bold = Main text
    Part                                      grey = Comment text

  1  1   |          voltam észre nem venni.~– Jó; akkor hát legalább egy
  2  1   |            szomorúan köszöné meg a jó szolgálatot.~– Köszönöm,
  3  1   |   Jövedelmemből gondtalanul éltem, jó barátságban voltam az egész
  4  1   |       elkövettek. Egy legközelebbi jó barátom írta azokat, és
  5  2   |     engagemen-t; kétszer köszöntek jó reggelt az egyiknek, a másiknak
  6  2   |       indult az első rohamra; mint jó huszárhoz illik, nem sokat
  7  4   |                     Bölcs Hamlet~A jó Saxo Grammaticus okosabb
  8  4   |        gyáva orgyilkolást, azt egy jó barátja, tejtestvére tudatá
  9  4   |    ismerése különcségnek járta), s jó biztonban adták át a hozott
 10  4   |       akinek nincsen lelke.~A régi jó bolond Hamlet állt ott ismét,
 11  4   |         Hamlet még azzal növelte a jó kedvet, hogy ruháit felgyűrve,
 12  4   |            tudott magán uralkodni, jó uralkodó lehet, elfogadta
 13  5   |          boldogok. Neki neje volt, jó, hűséges asszony, akit Emil
 14  6   |      férfihad közé.~A szekerek sok jó férfit eltiportak, a bárdok,
 15  7   |           a farka mutatta hajdan a jó és rossz időt, mielőtt a
 16  9   |            én tisztelem az apámat, jó ember is volt, de minek
 17  9   |        alatt a hét alatt írtam egy jó ismerősömnek, aki gróf X.
 18 10   |   departement-okba, ott elrejtőzve jó barátai, ismerőseinél.~Az
 19 10   |           Az ilyen igénybevétele a jó barátságnak rendesen sok
 20 10   |            álöltözetben, mivé lesz jó híre, erénye, ha elébb-utóbb
 21 10   |        elébb-utóbb kitudódik, akár jó barátok, akár ellenségek
 22 11   |    elneveztek Filáxnak.~Igaz, hogy jó futó voltam, az is igaz,
 23 11   |      akarunk. Megtudva aztán, hogy jó barátok vagyunk, elvezetett
 24 11   |            elesnek, a hadibulletin jó lélekkel elmondhatja, hogy „
 25 11   |       utóbbi esetekben gazdám igen jó szolgálatokat tett nekik,
 26 11   |      emberek között is csak vannak jó állatok. A fogdmegek ezúttal
 27 11   |     vademberek laktak, kiknek azon jó szokásuk van, hogy saját
 28 12   |       senor Juan de Cavalor példás jó barátok voltak.~Mindenki
 29 13   |            A peregrinus ~(GENRE)~A jó Wielandnak van egy regénye,
 30 13   |          menj Isten hírével, látod jó erős tenyereid vannak, szép
 31 13   |         kvártélyadó asszonya egész jó lélekkel titulálgatta Sus
 32 13   |       annak kimondóját éppen olyan jó szívvel tudta volna agyonütni,
 33 13   |       kezdett ereszteni a jámbor – jó dolga volt, mindennap paszulyt
 34 13   |      minden gyerek, aki ránéz, aki jó napot kíván, aki süveget
 35 13   |           út, senkinek sem mondtam jó reggelt többet.~– Hát azután
 36 13   |       megissza; hanem adok egy pár jó csizmát meg egy becsületes
 37 13   |           fejét.~– Rogo humillime; jó nekem ez a köpenyeg; inkább
 38 14   |          Ali Hodzsiát, egyetlenegy jó barátját, kinek kincseit
 39 14   |            senki más. Hiszen olyan jó barátok voltunk, mintha
 40 14   |          tehát vannak a megholtnak jó barátai vagy rokonai, akik
 41 14   |       magát senkivel. Ott különben jó bánásmódban részesült, s
 42 14   |        próbálgatta azokat.~– Ez se jó: egy se jó! Hajh, nem tud
 43 14   |         azokat.~– Ez se jó: egy se jó! Hajh, nem tud olyan jó
 44 14   |            jó! Hajh, nem tud olyan jó gyűrűt csinálni a nyíllövéshez
 45 14   |          szörnyeteg büntetésül, ki jó barátját így megrontá.~Ki
 46 15   |           tollas, s az úgynevezett jó férjek, kik téli estéken
 47 16   |             sőt ily alkalommal oly jó kedvvel tudott saját rovására
 48 16   |            levelet! – sipánkodék a jó hölgy nagy prosopopoeiával,
 49 16   |         pláne két évvel több.~Mint jó előre megjövendölém: Bankó
 50 17   |           tollas, s az úgynevezett jó férjek, kik téli estéken
 51 18   |             sőt ily alkalommal oly jó kedvvel tudott saját rovására
 52 18   |            levelet! – sipánkodék a jó hölgy nagy prosopopoeiával,
 53 18   |         pláne két évvel több.~Mint jó előre megjövendölém: Bankó
 54 19   |          de attól tartok, hogy nem jó helyre.~– Bolond vagy. Van
 55 19   |            Bolond vagy. Van is nem jó hely a világon. Hát mi tájon
 56 19   |    támasztva egy szögletbe.~No, mi jó helyre jöttünk. A fickók,
 57 19   |           nekik:~– Megbocsássanak, jó barátim, hogy mulatságukat
 58 19   |            meg meghívásunkat. Igen jó cigányaink vannak, szalontai
 59 19   |          amink van; nem sok az, de jó.~Érté alatta a báli lakomát.~
 60 19   |      útbaigazított; kalapot emelt, jó mulatást kívánt és visszafordult.~
 61 19   |      pengőt. Csak akkor üldözött a jó szerencse, mikor látta,
 62 19   |           ítéletet –, pedig milyen jó táncos volt.~
 63 20   |            krónikaíró szerint, sem jó, sem rossz nem történt az
 64 21   |            is volt. Akárkire nézve jó parti; a kis huszártól elegen
 65 21   |    hegedűje megbűvölt.~A táncterem jó hosszú; azt szép munka egyszer
 66 21   |            ő lett a lyon-királya a jó társaságoknak; mindenki
 67 21   |        tárgya maradt.~Hát még az a jó élce hozzá, hogy ezáltal
 68 21   |            nem is haragudott érte. Jó barátoktól sokat fölvesz
 69 22   |         hizlalt tyúkot, s ami csak jó és kellemes, mert a férjes
 70 23   |            árulóból. Olyan tiszta, jó, nemes vér volt az, amilyen
 71 23   |     nyargalnak. Fogadjunk, hogy ez jó barát.~Don Gideon elmosolyodott
 72 23   |       kiálta fel az lelkesülten.~– Jó. Fogadjunk egy életbe.~És
 73 23   |       értette, hogy mit mondott.~– Jó. Én megtartom azt – szólt
 74 23   |            idő a munkát befejezni. Jó, felelt Pug, majd visszatérünk
 75 23   |      rejtve van a harcos, nem volt jó megjelenni a spanyol üldözőnek;
 76 23   |           Látjátok, ő oly ártatlan jó ember, hogy még Morillónak
 77 23   |          öleléssel egy törhetetlen jó barátot s egy halálig híven
 78 23(1)|            lova rossz, Paezé pedig jó. A Llanero vezér nem engedte
 79 23   |          öreg don Esteban nem volt jó kedvében. Az első diadal
 80 23   |         Bolivárt magasztalták. – A jó öreg a rendes katonaságnál
 81 23   |       népét meg akarta menteni. Ez jó mentség lehet ott, ahol
 82 23   |             arra a helyre én éppen jó leszek.~Bolivárt ott megválasztá
 83 23   |          tette után a karzatokról; jó barátainak nem tetszett
 84 23   |        ellenségeid sokan vannak.~– Jó barátaim még többen.~– Én
 85 23   |        megholt ellenség, három élő jó barátnál.~– Én nem félek.
 86 23   |           én remélek, az is nagyon jó – dörmögé keserűen a megvetett
 87 23   |   fogódzott egy magas karszékbe.~– Jó, úgy menj alvótermedbe.
 88 23   |   tanulságul jövő napjaidra. Nekem jó meghalnom, mert azoknak,
 89 24   |          nemes lovag hét fia közül jó kardja hegyével szerzett
 90 24   |              Éppen azt, hogy semmi jó sincs benne. Ok nélkül szerencsés,
 91 26   |    állottak egymáshoz, ellenség és jó barát könnyen összetévesztette
 92 26   |         ami tengerésznél mind igen jó tulajdon, kivált olyankor,
 93 26   |        kedves gyümölcsöt termett a jó indusok örömére. Robertson
 94 26   |            örül, aki aludni mehet. Jó helyen vannak azok ott.
 95 26   |         tízmillió dollár!~Most már jó helyen volt az egész kincs,
 96 26   |       kincseik rejtekéhez. Itt sok jó, becsületes ember lakik,
 97 26   |          rendőrség meg nem sejti a jó szándékot, aminek az lett
 98 26   |         egy gondolat. – Nekem igen jó okaim vannak a búsulásra;
 99 26   |            mely percben hal meg; a jó úr elmondá nekem, hogy jutottak
100 26   |          az ember halandó, a derék jó úr egy iratkát hagyott nálam,
101 27   |           ismeretleneknek, különös jó egyetértésből minden ember
102 27   |         tartozik a dologra; áldott jó emberek voltak, úgy éltek
103 27   |          mégis ne tegyük – mással.~Jó is volt úgy: a kis férj
104 28   | reménységben élt, hogy majd valami jó házassággal helyrehozza
105 28   |             csak azt nézték, van-e jó két ökle és tud-e ülni a
106 28   |         Ökle volt Zsilipy Péternek jó; bizonyságait viselé a legale
107 28   |          mondom, mert nem érti. Ha jó kedve van, azt ő nem oszthatja
108 28   |     magyarul. Lám, férje oly derék jó ember és őneki úgy fáj az,
109 28   |         nem nevetett.~Pedig de sok jó alkalmat szalasztott el
110 28   |     kezeiből kihullott a földre, a jó vitéz férfi nagyon nagy
111 28   |      külsővel, csak a szíve legyen jó, hanem ezt oly válogatott
112 29   |            szokták nevelni. Mert a jó erkölcsű Franciaország gazdag
113 29   |         találná benne, akinek őt a jó világ hiszi, akkor ő is
114 29   |           úrhoz, s eladta neki egy jó csomó pénzért.~Malmontnak
115 29   |       marquis, én mondok önnek egy jó tanácsot. Mikor szolgát
116 29   |        urat akarnék venni?~– Akkor jó helyen kereskednék nálam.
117 29   |              Nem gondolja ön, hogy jó lenne, ha vele találkoznám?~–
118 29   |            mindennek egy percre. – Jó világítás ez annak, aki
119 29   |            rejtekéből.~Mikor ismét jó sötét lett, akkor folytatta
120 29   |      árthat már. Azután a halottak jó emberek, nem árulnak el
121 29   |          el senkit. Még a halál is jó ember; nélküle nem volnék
122 29   |  megmondjam neki: „Köszönöm neked, jó halál, hogy engem Ardentomnak
123 29   |            hogy a bolondoknak néha jó ötleteik vannak: ilyen bolond
124 29   |      ötleteik vannak: ilyen bolond jó ötlet volt tőlem annak a
125 29   |         magát, azonban adhatok egy jó tanácsot kegyednek: ott
126 29   |         nevezheti-e őt magáénak?~A jó közönség olyan szívesen
127 29   |         azt neki vissza kell adni. Jó. Legyen tehát igazság a
128 30   |           is mindig készültek ki a jó emberek, de csak húsz év
129 30   |       mulatni – mond egymásnak két jó húsban levő tímárlegény,
130 30   |        levő tímárlegény, egyik egy jó fertályakós hordót visz
131 30   |       mennek a Disznófőhöz. Az oda jó fél óra járás. A hőség megaszalja
132 30   |            Léliát, egy kiflit, egy jó darab szalámit, s elkezd
133 30   |            az emberek orrára esik, jó eleve figyelmezteti a népséget,
134 32   |        megmaradt pénz pedig nagyon jó lesz szabad befektetésre,
135 32   |           Árvíz oda nem megy; útja jó van; nincs sem fagynak,
136 32   |            életrevaló emberek, még jó, hogy helyben vannak; az
137 32   |        Szent Mihály lovát hajtaná; jó, hogy a lovakon nincs fekete
138 32   |        vadászt kellett sejtenem.~– Jó estét, atyafi; ön a vadász?~
139 32   |   eltitkolni, hogy örül jöttömnek, jó fiú!) Már azt hittem, hogy
140 32   |           Már azt hittem, hogy nem jó helyen járok; a kocsisom
141 32   |      gratulált; elmondá, hogy igen jó karban levő jószágot vettem
142 32   |             díszlenek, tenyésznek, jó karban vannak; cselédség,
143 32   |           ügyel a nevetésére, igen jó fiú. Ez bizony egy kissé
144 32   |          Azt mondják, hogy az álom jó tanácsot ad, hogy egy éjszaka
145 32   |            úrféle vagyok, átkozott jó vigasztalás; hát aztán ez
146 32   | elmetévelygéseinek semmi sem olyan jó ellenszere, mint egy-egy
147 32   |           ellenszere, mint egy-egy jó ötlet.~Fél esztendő alatt
148 32   |          volna utána a lelked. Nem jó volna, mit gondolsz? Ha
149 32   |          rajta.~– De bizony nagyon jó lenne, könyörgöm alássan!
150 32   |      valaki elbámul rajta, hogy de jó kedve lett valahára, annak
151 32   |            fejében, hogy ugyancsak jó volt, s ha szükségét érzi,
152 32   |         Davy-féle lámpa égett már. Jó estét kívántunk egymásnak;
153 32   |          én azt, ha alszom?~Nagyon jó okaim vannak rá, hogy tudjam.~
154 32   |            közölte velem, hogy nem jó szellem az, hanem ördöngös
155 32   |            kisgyerekek húsával él; jó hát rám nézve, hogy már
156 32   |           hiszen természetes esze, jó szíve, ragaszkodása van,
157 32   |       pedig azért könyörgök önnek, jó uramnak, ne hagyja el ezt
158 32   |        jutott eszembe, hogy milyen jó volna, ha most szobámban
159 32   |        zörgését, végre a diadalmas jó emberek örvendő hálálkodását;
160 33   |                                  A jó ember~Adándy úr igen visszavonult
161 33   |  bekocogott Adándy úr szobájába.~– Jó estét, uram.~– Jó estét.~–
162 33   |     szobájába.~– Jó estét, uram.~– Jó estét.~– Ön Adándy György?~–
163 33   |            hogy leüljünk?~– Biz az jó lesz.~– Nekem volt egy feleségem,
164 33   |         meghalt. Nagyon sajnáltam. Jó asszony volt. Mikor haldoklott,
165 33   |           folyosón. Köszönöm; igen jó asszony volt.~Azzal megszorítá