bold = Main text
    Part                                      grey = Comment text

  1  1   |            Én kérem, hogy vágja ki ezt a helyet a kezemből.~– Én
  2  1   |           Én magam is képes vagyok ezt a műtételt véghezvinni magamon.
  3  1   |          uram, verje ön ki fejéből ezt a gondolatot.~– Én bizonyosan
  4  1   |          rendesen be szokta zárni. Ezt én többször vettem észre.
  5  1   |          az utolsó cseppig kiittam ezt a mérget. Elolvastam a leveleket
  6  3   |           Jánost ne érje büntetés; ezt nem szabad kivégeztetni
  7  3   |        király –, sokan mondták már ezt nekem! – S azzal negédesen
  8  4   |            A kémek mind feljegyzék ezt a sok badar beszédet, s
  9  4   |          vén bolondról”. A lovagok ezt is pompás tréfának találták,
 10  4   |     valóban a király rabnője volt. Ezt magától Hamlettól kérdezé
 11  4   |          be ne piszkolja a földön, ezt született fejedelemnő nem
 12  4   |            esküdött fejére.~Hamlet ezt megtudva, öltönye alá finom
 13  5   |           nappali órákra esvén. Én ezt a titkot egy belgrádi dervistől
 14  5   |        fogott el. Bántam már, hogy ezt láttam, mert egészen felháborítá
 15  6   |            érte!… Isten rendelte-e ezt így? A férfiak szerezték
 16  6   |           így? A férfiak szerezték ezt. Minden dolgukat úgy intézték,
 17  6   |        akitől nem kérdik: akarja-e ezt vagy azt gazdájának látni?~
 18  7   |       mikor még kevesebben voltak. Ezt vette a megboldogult kilencven
 19  7   |          visszahökkenek. Láttam én ezt már valahol… Egy borzas
 20  7   |            fel lett volna találva. Ezt ma találta fel Guericke
 21  7   |            a vadrózsát ismerték, s ezt oly nagy tiszteletben tarták
 22  7   |        Máriák leveleit, s minthogy ezt semmi áron kezeiből ki nem
 23  7   |     Thaddeus úrnak.~Őrizte ő aztán ezt az üveget. Dupla almáriomba
 24  8   |          járatlanság kellene, hogy ezt el ne értse az ember. Tudom,
 25  8   |       órakor”.~A gyűrű pedig, mely ezt átszorítá, valóságos solitair
 26  8   |       monsieur-k, ha én megmutatom ezt a gyűrűt!~Mennydörgő mennykő
 27  9   |      naplójából, aki azért engedte ezt a tárgyat nekem, ~hogy ha
 28  9   |          még akkor nem ismertem.~– Ezt már igazán csodálom.~– No,
 29  9   |            még akkor leány volt.~– Ezt egyelőre is tagadom. Az
 30  9   |          többit szeretném hallani, ezt az egyiket hagyjuk abba.
 31  9   |         dolgozom én, mit iparkodom ezt a silány egyéniséget dédelgetni,
 32 11   |        volna bennünket? Krrrrrr… – ezt mondva, visszament házába
 33 11   |     Közkatona nem volt a táborban, ezt az egy silbakot is árendába
 34 11   |      Csihipuhinak, legalább mindig ezt a szót hallottam, amikor
 35 12   |       annak nagyon hamar vége van. Ezt tudja a hóhér hosszas gyakorlat
 36 13   |  megtanulhatja minden ember; hanem ezt csak az ezredik ember tudta;
 37 13   |             hogy hajtogassa előtte ezt a latin igét: „ego sum” (
 38 13   |     napjáig mindig nevettek rajta.~Ezt a szót kellett neki minden
 39 13   |           magának érdemeket, hanem ezt nem mondták neki. Kellenek
 40 13   |           sem tudomány többé, mely ezt a nevet róla képes lett
 41 13   |            hogy az átkozott újítók ezt is kiküszöbölik már; sok
 42 13   |            Szép időbe került, amíg ezt kitanulmányozta. Abból állt
 43 13   |           Óperencián túl is tudják ezt a nevet? Hát a homlokára
 44 13   |       ember tudja és ismerje?~Hisz ezt az egész falu tudja már
 45 13   |            holnap amoda való. Csak ezt mondd neki; azután, ha akar,
 46 13   |           nem nevetett.~– Már most ezt a rongyos gúnyát kösse ön
 47 13   |             s gyönyörködve mondá: „Ezt neki gyűjtöttem össze, tudom,
 48 14   |     csengésénél. Nem is adta volna ezt a szemet, ezt az ajkat a
 49 14   |           adta volna ezt a szemet, ezt az ajkat a világ minden
 50 14   |          akkor te vedd elő övedből ezt a kis szelencét, ebben van
 51 14   |      ajándékba a padisah.~Szolimán ezt akarta. Ez volt a legkiválóbb
 52 14   |       utazó a divánterem ajtajában ezt a mozsarat, rettentő emlékét
 53 16   |         kukkot sem tud magyarul, s ezt hallani aztán, ha fennhangon
 54 16   |          kegyed is segítsen nekünk ezt a jaguárt lebeszélni véres
 55 18   |         kukkot sem tud magyarul, s ezt hallani aztán, ha fennhangon
 56 18   |          kegyed is segítsen nekünk ezt a jaguárt lebeszélni véres
 57 19   |       engedd már, hogy elveszítsem ezt a pénzt. Hiába, nyolcadszor
 58 19   |      legszebb asszony a bálban. És ezt ő jól tudta, különben minek
 59 20   |           szép Saliha úgy sajnálta ezt a szegény fiút: miért nincsen
 60 20   |         világot?~Saliha megkísérté ezt a játékot. Ez csak kellemes
 61 20   |          gondolatait is kitalálja.~Ezt a szó teljes értelmében
 62 20   |          halva találták.~A szultán ezt olvasá a levélből.~„Mustafa.
 63 20   |           az ország pecsétnyomója, ezt megölték együgyűsége miatt, „
 64 20   |           jött Bahir Mustafa feje. Ezt levágták kegyetlenségei
 65 21   |       táncosnéja kétszer megtették ezt a körutat pihenés nélkül.
 66 21   |        Maga Asztolf is jól ismerte ezt a calembourght, s ha úgy
 67 21   |           nyomtatva lehete olvasni ezt a tréfát: „derék sportmaneink
 68 23   |          kezeire. Hahaha! Nézzétek ezt az alakot! Mi ennek harmincfontos
 69 23(1)|          Llanero vezér nem engedte ezt magának mondatni; hanem
 70 23   |      alakoskodásból vettem magamra ezt az öltönyt, mely benneteket
 71 23   |            ahogy ő parancsolja! Ha ezt teszitek, megszabadítjátok
 72 23   |        Cundinamarcán keresztül, és ezt csodának bizton nevezheted;
 73 23   |       vagyok, főbe lövetlek. Hanem ezt most ne számítsuk a bűnök
 74 23   | rabszolgáikat. Ha diktátor vagyok, ezt parancsszóval teszem; így,
 75 23   |        saját esküm.~– Oh, ne mondd ezt. Esküdet el tudná némítani
 76 23   |     lemondásod halhatatlanná teszi ezt s megnemesíti a korcs érzelmeket.~–
 77 23   |           mondani.~– Oh, én tudtam ezt. Hiszen egy év előtt megesküdtem
 78 23   |   barátainak nem tetszett az, hogy ezt tevé, s ellenségei hallgattak
 79 23   |              folytatá Laurenzia.~– Ezt a napot nem éri ő meg –
 80 23   |         most is.~– Jól tevéd, hogy ezt mondád nekem. Annál biztosabb
 81 24   |         férfira; Robert úgy szánta ezt a gyermeket magában.~Hiszen
 82 24   |            s mit nyert azzal, hogy ezt mondá neki:~„Gyermek vagy
 83 25   |         mindenütt gondol az ember. Ezt ki nem tudja verni a fejéből:
 84 25   |       képzelheted, kedves barátom, ezt a tortúrát: hat napig nem
 85 25   |         nagyon szerettem volna, ha ezt a scenát senki se látta
 86 25   |        lassú halálával! Hogy fogja ezt a lelkén elviselhetni? Hogy
 87 25   |        ember utoljára is kénytelen ezt az embert becsülni. Ilyen
 88 26   |           kinevezni a köztársaság.~Ezt azonban nem tették vele,
 89 26   |     siratni azt az öreg tátit, aki ezt a szép örökséget ránk hagyta.~
 90 26   |      büszke egykedvűséggel fogadta ezt a gyanúsítást, melyben pedig
 91 26   |           maradjon – és azután még ezt a kettőt. Gyakran csendes
 92 26   |      teszik azt. Saypannak nevezik ezt a szigetet, s kerüli még
 93 26   |        Robertson nagyon jól ismeré ezt a tengerészábrándot, s iparkodott
 94 26   |             hogy mutassa meg nekik ezt a szigetet. Robertson nem
 95 26   |         hajóján ötven hordó ezüst, ezt kihordatá a partra, s ott
 96 28   |         hogy a nyelvével beszéli-e ezt az ember, vagy a fogával?~
 97 28   |       Pedig szeretem ám nagyon. De ezt is hiába mondom, mert nem
 98 28   |           a szíve legyen jó, hanem ezt oly válogatott kifejezésekkel
 99 29   |            nejét. Hogy miért tette ezt? Azt majd megtudjuk később.
100 29   |           Tudjuk biz azt jól, hogy ezt a címet senki sem kapja
101 29   |     különösségek, amikért az ember ezt a megtiszteltetést nyeri,
102 29   |   folyosóról az udvarra leugrálni. Ezt kísérté meg a fiatal tékozló
103 29   |        emberismeretet adott?~Oliva ezt a szomorú szerepet igen
104 29   |        játékszernek nézte őket.~És ezt tudta minden ember. Az ész
105 29   |          Floiron Ardentnak hívták. Ezt a férj nem tudta. Ámbár
106 29   |         Ardenthoz és onnan vissza. Ezt rendesen nagy hűséggel hajtá
107 29   |        ellene talált volna véteni… Ezt a nőt tudtam irigyelni.~
108 29   | lepecsételt skatulya van elrejtve, ezt rögtön vigye el a rendőrfőnökhöz. –
109 29   |            Csak Oliva volt az, aki ezt ki tudta állni. Ő reggelig
110 29   |          Uram, én kénytelen vagyok ezt a hidegvért erőltetni magamra,
111 29   |         látszik, hogy azóta mindig ezt tanulmányozza.~…A marquis-ra
112 29   |            teszen.~– Megérdemeltem ezt a boldogságot, mert nagyon
113 29   |           különös körülményt, mely ezt a megszólítást indokolja.
114 29   |    mégpedig azon oknál fogva, mert ezt a nevet egy más nőnek fogom
115 29   |         saját életének fele.~Mikor ezt beszélte, hogy sírtak ott
116 29   |       cselédem segíteni fog önnek. Ezt küldje ön Ardent anyjához
117 30   |           akartak venni. Hogy adja ezt a ludat? Hogy adja ezt a
118 30   |        adja ezt a ludat? Hogy adja ezt a kulacsot? Hogy adja ezt
119 30   |          ezt a kulacsot? Hogy adja ezt a kutyát? Ezt vegyük, ne –
120 30   |            Hogy adja ezt a kutyát? Ezt vegyük, ne – azt vegyük,
121 30   |         már ötvenszer énekli végig ezt az igen szép nótát a szivargyártó
122 32   |         miért adják el az örökösök ezt a jószágot?~– Mert az egyik
123 32   |       ügyvéd kiolvasta a szememből ezt a kétkedést, megelőzött
124 32   |   kérdésemben.~– Igazán megmondva, ezt a jószágot azért adják el
125 32   |          ostyepka szagát; én pedig ezt a nemzeti fromage de Zólyomot
126 32   |    nagyságos úron kívül.~Tisztelem ezt a hozzám való nagy bizalmat!~
127 32   |      valóságos őrült; hahaha!~Úgy? Ezt nem tudtam.~– Hát az a kapuőr,
128 32   |      megelégedve lenni azzal, hogy ezt a kis jószágot megszereztem.
129 32   |  tiszttartónak –; mi a csuda lelte ezt az itteni cselédséget? A
130 32   |          cselédséget? A víz okozza ezt, vagy a levegő? Hogy ennek
131 32   |            ez nem volt rendjén, ha ezt kegyed előtt elhallgatták.
132 32   |      megmosom neki a fejét, amiért ezt elhallgatta előlem.~– Tessék.
133 32   |        magam vagyok a hetedik, aki ezt a szép társaságot megvettem
134 32   |         tudja, miféle bolond főzte ezt is; hátha valami veszett
135 32   |           fejemben, hogy eladom én ezt a jószágot per sundám-bundám,
136 32   |           olyan prózai lélek, hogy ezt mindjárt első tekintetre
137 32   |          kegyed úgyis kárba veszti ezt a használható produktumot,
138 32   |       mégis annyira tudtam fokozni ezt az erőtvevő álomjárást,
139 32   |         nem is földönjáró láb, ami ezt viseli.~Tehát végre mégis
140 32   |      másféle álomhoz kezd. Én most ezt a kis bámulatraméltó parányi
141 32   |   bámulatraméltó parányi portékát, ezt a bábuzni való cipőcskét
142 32   |            kérdezé:~– Miért akarja ezt a helyet elhagyni? Bántja
143 32   |          gróffal mi sokat tanultuk ezt a beszédet, s én már tudom,
144 32   |         hogy álmainál virraszt; ön ezt talán nem is tudta eddig.~–
145 32   |           jó uramnak, ne hagyja el ezt a kastélyt, tudja most már
146 33   |            hogy miért kelljen neki ezt a történetet meghallani.~