bold = Main text
    Part                                      grey = Comment text

  1  1   |         micsoda démon volt az, ami egyszer azt sugdosta fülembe, hogy –
  2  1   |          szinte megfulladtam bele… Egyszer egy csomó csipke alatt egy
  3  2   |           egyiknek, a másiknak meg egyszer sem, s elmondták Minkának
  4  2   |            voltak tisztában velük.~Egyszer Kertészy komolyan előveszi
  5  2   |           a lengyelt:~– Te pajtás, egyszer mégis tisztába kellene afelől
  6  2   |      egymásnak.~– Te Minka – kezdé egyszer az egyik –, nekem jobban
  7  3   |          hős végtelenül szeretett.~Egyszer hosszabb időre kellett Péternek
  8  3   |            lábszárait, aki akarta.~Egyszer de Cive lovag, ki szerelmes
  9  4   |       harcos szárazon és tengeren. Egyszer harcba keveredett Kollerrel,
 10  4   |           kellett Hamletnek halnia egyszer, mivel Fengót, a király
 11  5   |         szó nem fejezett volna ki.~Egyszer azután el kelle távoznunk
 12  5   |           az isméti holdtöltén még egyszer rászántam magamat e bűvös
 13  6   |           a férfiak az ő szolgáik.~Egyszer csak elkezdték a nők a kalákákból
 14  6   |            becstelen; ha egy leány egyszer vét életében, azt a templomajtóhoz
 15  7   |            régiségbúvár~Volt nekem egyszer egy bogarászom, ki hatvankilenc
 16  7   |        fűben feküdtem és olvastam; egyszer a lábamnál mozog a föld.
 17  7   |         vele, hogy egy sem valódi!~Egyszer Bandi öcsém meghallotta,
 18  7   |    nézegette, gyönyörködött benne; egyszer kisiklott a kezéből, földre
 19  8   |  dicsekedésbe.~Elég az hozzá, hogy egyszer csak valami hercegasszony
 20  8   |          ajtón eltávozott, ott még egyszer megállt, csókot vetett felém: „
 21  9   |         ispánságra promoveálódott. Egyszer a napokban megint betoppan
 22 10   |         könnyű volt ráismerni, aki egyszer arcképét látta. Emellett
 23 10   |      elárulnák a rejteket, melyben egyszer másfél napig volt rejtve
 24 11   |       állva megköszönnöm senkinek.~Egyszer a gazda gyapjút vitt a városba,
 25 11   |           a juhászt végigkísértem.~Egyszer azonban találkoztam itt
 26 11   |            már más megölt, s kit ő egyszer még meg akart ölni, hogy
 27 11   |           Nevem volt Snipf mester.~Egyszer azonban ily alkalommal valami
 28 11   |        igen tetszett a klíma, mert egyszer összebeszéltek, szert tettek
 29 12   |        éppen irtózatosakká váltak.~Egyszer Toledótól félnapi járásra
 30 13   |           becsületes neve, s mikor egyszer egy pár inget kapott a zsidó
 31 13   |           rettenetes öklei voltak; egyszer pajkoskodásból becsukták
 32 13   |           eszébe juttatni jön elő, egyszer az az örvendetes hír jutott
 33 13   |       maradt.~No, de végtére mégis egyszer helyben volt már. Átkozott
 34 13   |            bújva tehette azt, mert egyszer lepingálták krétával a fekete
 35 13   |        arra való hely ez, hogy aki egyszer beleveszett, azt onnan többet
 36 13   |    embernek: itt a Sus, itt a Sus!~Egyszer az iskola folyosóján futottam
 37 13   |     mentünk a classis felé vissza; egyszer visszaordít, oly hangon,
 38 13   |    akármelyik leckenemtudó gyerek.~Egyszer azonban egy fiatal tréfás
 39 13   |          városból; a hídon túl még egyszer megállt, mintha valami ok
 40 13   |            jólesett volna neki még egyszer szidást hallani.~Elébb meglátta
 41 14   |         Mindaddig várakozzál, amíg egyszer jönni fog egy temetői menet,
 42 14   |            De ne búsulj; egy héten egyszer terített asztal vár reád
 43 14   |      törvénytudóstól.~A többi közt egyszer elmondá neki azt az esetet,
 44 16   |     Bankóné asszonyság szakácsnéja egyszer és másszor különös dolgokat
 45 16   |        ölelő, tárt karok fogadják. Egyszer azonban ily alkalommal egy
 46 16   |            ez elég sokáig tartott. Egyszer tehát, midőn Euphemia ismét
 47 18   |     Bankóné asszonyság szakácsnéja egyszer és másszor különös dolgokat
 48 18   |        ölelő, tárt karok fogadják. Egyszer azonban ily alkalommal egy
 49 18   |            ez elég sokáig tartott. Egyszer tehát, midőn Euphemia ismét
 50 19   |          az ilyen nagy szerencsét.~Egyszer Kerékváron, a kastélyában
 51 19   |           tettem, mint aki alszik.~Egyszer arra ijedünk fel, hogy a
 52 19   |           Ismertem az öreg grófot; egyszer utánam lőtt dupla puskájával,
 53 19   |      mondta, hogy valami fölséges!~Egyszer eszébe jutott a fickónak
 54 20   |         miért nincsen ennek lelke?~Egyszer a szép Salihának az a gondolatja
 55 20   |            után, s ami tárgy nevét egyszer elolvasá, többet el nem
 56 20   |        csak Mustafa nem tudta azt.~Egyszer megmondták azt neki Raghib
 57 20   |          Ha az létrejön, talán még egyszer felemelkedik Törökország
 58 20   |        szerencse volt az, ami csak egyszer szokott kínálkozni egy nemzet
 59 21   |          jó hosszú; azt szép munka egyszer körültáncolni. Az Adonis
 60 21   |          is dicsekedett vele, hogy egyszer csak kezdte észrevenni,
 61 21   |   tartozott a társasághoz. Most az egyszer lett volna alkalma bejuthatni
 62 21   |        sokat fölvesz az ember.~Hát egyszer egy bécsi újság hírtárcájában
 63 22   |        egyik nap a másik után, míg egyszer betelt a tizenötödik év
 64 22   |   válogathatsz benne.~Mert aki már egyszer nő lett; annak boldogság
 65 23   |       megrontották ellenfeleit is. Egyszer az ütközet hevében, midőn
 66 23   |          az ellen táborát bámulva. Egyszer egy gránát éppen odaesett
 67 23(1)|            e ritka férfiról: Midőn egyszer Llaneroival egy spanyol
 68 23   |      parancsolj velem: teheted. Ha egyszer lesz olyan helyed, ahol
 69 23   |            legédesebb pohárba, mit egyszer nyújt az ég halandó ajkaknak.
 70 23   |       magára.~Tudta jól, hogy akit egyszer a hölgy szeret, azt többé
 71 24   |     napokat, s nem jut eszébe neki egyszer elfoglalni egy-egy nagy
 72 25   |      védelmezi a törvényhozás.~Hát egyszer pláne el kellett utaznom
 73 25   |           hogy gavallérok, s mikor egyszer egyedül vannak, kést rántanak,
 74 25   |           véget fogok vetni, s még egyszer és utoljára megkísértem
 75 25   |      mondta már; csak már legalább egyszer tenné meg.~– Oh, ne tessék
 76 25   |            No, kedves barátom, még egyszer elhoztam önnek a levest.
 77 26   |      felmagasztalja a képzelődést.~Egyszer Limába a La Merced templomba
 78 26   |          csábos rebozó redői alól.~Egyszer Robertsont megragadja valami
 79 26   |           szokott költeni.~Most az egyszer mégis jónak találta vele
 80 26   |     csalogatták az ő sötét szemei.~Egyszer Robertson megvallá a hölgy
 81 26   |           világítottak a tengeren, egyszer azután nagy dördüléssel
 82 26   |      megint csak a hab zúgott; még egyszer hangzott halálkiáltás, még
 83 27   |           és senki sem a magáéval.~Egyszer ismertem egy jámbor kisvárosi
 84 27   |   megérdemelni a világ jóakaratát. Egyszer még szomorúbban jött haza
 85 27   |       mindennap mérget akart inni.~Egyszer aztán meghalt a kisleányuk;
 86 28   |         alkalmatlanságot szerzend, egyszer azért, hogy az ellenségnek
 87 28   |        szabadcsapatát; midőn pedig egyszer egy burkus osztálynak egész
 88 28   |       historicummá is tett általa; egyszer tudniillik különös bók gyanánt
 89 29   |          vesződni.~Marquis Malmont egyszer csak végét vetette az egész
 90 29   |             sem levélben nem jött; egyszer hónapok múlva hírét veszi,
 91 29   |          könnyenhívő nőnek, amiért egyszer tudott szeretni. Ez a mindnyájunk
 92 29   |     engedte szenvedélyét nőni, míg egyszer a láng kicsapott az ablakon,
 93 29   |        körüled fog járni, s tán ha egyszer megőszülök, könyörül rajtam
 94 29   |            ágy előtt ülve elaludt.~Egyszer arra ébredt fel, mintha
 95 29   |      fordítani, mindig előtte jár. Egyszer Oliva szobaleánya valamit
 96 29   |           háborogni; s félek, hogy egyszer saját életében tesz kárt.
 97 29   |       annyit forgatott fejében, ha egyszer kiszabadulhatna, mit tenne,
 98 29   |         leeresztették. Majd azután egyszer a jövő században, ha ez
 99 29   |       szerette volna megigazítani. Egyszer egy dajka is jött oda egy
100 29   |      megcsókolá, mind a két szemét egyszer. Mind a két szem úgy nevetett
101 29   |          figyelemről, amivel e már egyszer letört virágot újra életre
102 29   |     hatotta meg, nem sír rajta; de egyszer mégis nagyot sóhajtott,
103 30   |        Hisz veled volt.~Nosza, még egyszer vissza a publicum közé.~–
104 30   |           fenyegetőznek rájuk, míg egyszer hátulról nyakon csípi őket
105 30   |           előre-hátra ráncigálják, egyszer a lány hanyatt kifordul
106 32   |    eladásra hirdetett jószágokban.~Egyszer olvasom, hogy egyik felső
107 32   | csavargattam jobbra meg balra, míg egyszer azt vettem észre, hogy az
108 32   |        hogy ki itt az úr a háznál!~Egyszer csak, amint itt legjobban
109 32   |           valami ismeretlen vendég egyszer kilép a szobájából éjjel
110 32   |      általánosan kijózanodni. Csak egyszer tette meg velem azt az élcet,
111 32   |        frakkot viselhetne, amilyet egyszer a boldogult gróf idejében
112 32   |           tettem szegénnyel. Mikor egyszer nagyon megsajnáltam, hogy
113 32   |            gnómot is meghódítottam egyszer. Ez egy büszke individualitás
114 32   |      jutott ő e kínzó rögeszméhez. Egyszer egy kőszénbányát látogatott
115 32   |          nyugodtan beszél velem, s egyszer csak fel talál ugrani, s
116 32   |        magamban ébren, hogy ha még egyszer álmomban összejövök vele,
117 32   | vallomással rendesen elmaradok.~De egyszer mégis annyira tudtam fokozni
118 32   |            másnak tudni; azt mondá egyszer, mikor a leány már tízéves
119 32   |  üdvözölhessem.~Ebben a helyzetben egyszer csak azt hallom, hogy szobám
120 33   |        Valaha földesúr volt, hanem egyszer csak eladta minden jószágát,
121 33   |            hogyan?~– Ráérek.~– Hát egyszer Pesten utaztam keresztül,
122 33   |         alak. Amint jól elhagyott, egyszer csak hirtelen keresztülbújt