bold = Main text
    Part                                         grey = Comment text

  1  1   |          kedélyes tekintet mosolygott le az orvosra; megtért életkedv
  2  1   |          Azután még egy pár hét folyt le; akkor egy levelet kapott
  3  1   |              ha elkéstem, egész éjjel le nem feküdt, rám várva; ha
  4  1   |               lett. Oly sietve ugrott le a hintóról, úgy futott elém,
  5  1   | hálószobáinkba aludni. Én nem hunytam le a szememet, ébren olvastam
  6  3   |              minthogy e sorokat írjam le vele. Király, tudd meg,
  7  3   |            király szégyenét nem mossa le más, mint a vér. Akit bűnösnek
  8  3   |           cyprusi nemesség homlokáról le volt törülve a lovagi büszkeség;
  9  4   |               csak a sötétet rajzolta le.~Látni fogjuk, minő erővel
 10  4   |            kísérőit pedig nyakaztassa le. A küldöttek nem tudtak
 11  5   |          nézve, körülbelül akkor megy le a hold, mikor itt felkel.
 12  5   |               hónap érdektelenül telt le tőlem, a másik hónapban
 13  5   |        Mögöttünk tiszta égen áldozott le a nap, széles küllőket vetve
 14  6   |       megüzené Velezke, hogy szálljon le trónusáról és adja azt át
 15  6   |               némbereket, hogy rázzák le a férfiak jármát széles
 16  6   |      felszólítá Velezkét, hogy rakják le a fegyvert együtt, vegyék
 17  6   |             azt a dárdát; úgy fekszik le a többiek közé.~A nőlázadás
 18  7   |              kő, mely a holdból esett le, 100 arany.~8. Lollia Paulinának
 19  7   |           kikergette a paradicsomból, le hagyta volna a nyakát vágatni
 20  7   |              koronáztak, kit fejeztek le, merre volt földrengés.
 21  7   |            nekemesett, hogy pingáljam le őt.~– De öcsém, roppant
 22  7   |              a fiú nem hagyott békét, le kelle őt festenem. S hogy
 23  8   |       tündérem az egész előadás alatt le nem vette rólam a lorgnonját.
 24  8   |  kiengesztelődött, és megnyugodva ült le megint; én bocsánatot kértem
 25  9   |                Pedig tegnap nyírattam le.~(Úristen, milyen lehetett,
 26  9   |         Úristen, milyen lehetett, míg le nem volt nyírva.)~– Ismerem,
 27 11   |         társaság feloszlott; nekem is le kelle lépnem művészi pályámról,
 28 11   |           éppen egy ünnepnap kedvéért le akarták bicskázni, már táncolták
 29 12   |       rettenetes gyorsasággal folytak le a perek e két férfiú idejében;
 30 13   |      kisöpretni, azon módon fekhetett le az ágyba, ahogy fölkelt
 31 13   |             írva, hogy onnan olvassák le? Vagy currensben küldik
 32 13   |             menni, menni és nem venni le senki előtt a sipkát és
 33 13   |           lebernyeges köpenyege hátul le volt hasítva; azt bizonyosan
 34 13   |              falusi komondor téphette le.~– Megállj, öcsém! Hová
 35 13   |             hollótollal írni. De hogy le fog az engem majd hordani,
 36 14   |               rögtön Mekkába, ott ülj le a Zenzemet kút közelében
 37 16   |               minden szerkesztő előtt le szokta venni a kalapját –
 38 16   |             egy meggyűrt levelet tett le elém az asztalra, zsebkendőjével
 39 18   |               minden szerkesztő előtt le szokta venni a kalapját –
 40 18   |             egy meggyűrt levelet tett le elém az asztalra, zsebkendőjével
 41 19   |      Ismeritek, mentől inkább beszéli le az ember valamiről, annál
 42 19   |           félvállról büszkén tekintve le rá, majd meg belerikkantott
 43 19   |          megérint, de egyre sem száll le: igazán mondom, nem látszott,
 44 19   |     megtanulni tőle.~Mit volt tennem? Le kellett vele ülnöm kártyázni;
 45 19   |               mint egy hidalgó nézett le rám: „Kinek néz az úr engem?
 46 20   |               alphabet minden betűjét le tudta rajzolni a földre
 47 20   |               szokása volt este addig le nem feküdni, amíg egy nagy
 48 21   |            alkotott virág. Azért írom le olyan körülményesen egész
 49 21   |         körökbe nem szivároghatott az le, mert hiszen ki érintkeznék
 50 21   |            reggelen ingre vetkőzteték le mind a két vívót, hogy karjaik
 51 22   |    városnegyedben; a költők így írják le őt:~Arca fehér volt, mint
 52 22   |            hogy a nehéz gyöngyfüzérek le ne rántsák a földre.~Tizenkét
 53 23   |           bámuló seregei előtt szúrta le lováról.~Dona Laurenzia
 54 23   |               csak könyökét sem vette le a mellvédről, midőn a gránát
 55 23   |              körül? Ő az égből szállt le hozzánk. Ő a Libertador!
 56 23   |              tiszteletteljesen szállt le nyergéből, midőn a hölgyekkel
 57 23   |            hősöket százával gyilkolák le, kik előtt elég volt egész
 58 23   |     parancsolá katonáinak, hogy öljék le a foglyokat mind. Ötszázat
 59 23   |             zsoldot, kik nem fáradnak le a harcban s sohasem adják
 60 23   |             szégyenlős gyermek bukott le a lováról, vezére kezét
 61 23(1)|             hogy csak azért győzhette le őt, mert az ő lova rossz,
 62 23   |               sor apró aranygomb ment le a válla közepétől egész
 63 23   |        hallgatott Bolivár szavaira.~– Le fogunk győzetni legnagyobb
 64 23   |           atyám volna is az, s kezébe le merném tenni azt a féltett
 65 23   |     tanácsszolga egyszerű jelentésére le fogja tenni és engedelmesen
 66 23   |                az a nap, melyen ismét le kelle tenni a nemzetgyűlés
 67 23   |     megnemesíti a korcs érzelmeket.~– Le fogok mondani.~– Oh, én
 68 23   |            egy év fölépített, a másik le ne rontsa.~Azzal Bolivár
 69 23   |          innen a katonai diktátorral! Le az árulóval!”~De mindannyinak
 70 23   |       palástjába keveredve kardjával, le nem fegyverezték. A követek
 71 24   |                vagy később maga rakta le alapját, de arról örömest
 72 24   |             ki eléjetárt karokkal lép le hozzá, s bíbor palástját
 73 24   |            tízezer bajnokot fektettek le dicstelen sírba a kalabriak
 74 25   |               A lovag bágyadtan hajtá le fejét a pamlagvánkosra.
 75 26   |           remetelakában; ott mindjárt le is ölhették volna, de Martelin
 76 26   |               minden lehet.~Robertson le volt rántva egéből, még
 77 26   |              halcsontos dárdával ölve le a véletlenül megtámadottakat.~
 78 26   |            szemlélé, mint mészárolják le az ottmaradtakat a bőszült
 79 26   |             másik után jő fel és megy le a vizekbe, anélkül, hogy
 80 26   |               hagyni, egyszerre öljék le őket.~Robertson jól tudta,
 81 26   |       tetejére; egy-egy sirály szállt le az árbóckosarakra; gyönge
 82 26   |          elválik, hogy ki felé nyomja le az aranyos serpenyőt a szerelem
 83 26   |               be sok tengeri kutyáról le kellett azért húzni a bőrt!
 84 26   |           ébren, s csak akkor fekszik le, ha Williams fölkelt. Egymást
 85 27   |              colibrival esküt tétetni le arra, hogy a varjúk, kányák
 86 29   |            kérte az inast, hogy vegye le a falról azt a pisztolyt,
 87 29   |           kert vízmedencéjébe csapott le. Annyi őrült ordítás, jégverés,
 88 29   |              utcai jeges árba vetette le. Semmije sem törött. Hirtelen
 89 29   |              Körül minden mező, liget le volt tarolva; volt az embereknek
 90 29   |              az elnök.~Malmont kezeit le kelle kötni, mert dühös
 91 30   |               felébredt, a szél pedig le sem feküdt, a pacsirták,
 92 30   |             rájuk kiált: gyertek csak le, ti újmódi seregélyek, s
 93 30   |              mód, hogy megálljon, míg le nem ért, hanyatt-homlok
 94 30   |               onnan ostorral verettek le, s hazajutva, mester uram
 95 32   |             hosszú gyászfátyol lógott le a kalapjáról, mint egy halottbemondó
 96 32   |             valami veszett kakast ölt le annak a pecsenyének, aki
 97 32   |             Ezzel kimerülten rongyott le egy székre, mint aki egy
 98 32   |               megkínáltam, hogy üljön le, amit ő el is fogadott.
 99 32   |               reszketeg mosolygást én le nem tudom írni, amivel azt
100 32   |              kit a törpe vadász szúrt le saját késével. A vakmerő
101 33   |         kaucsukköpenyeges utazó száll le, s meggyőződve a ház száma