Part

 1  1|          vérét; az orvosnak komolyan kellett őt erőszakolni, hogy engedje
 2  1|             másikat. Ha némelykor el kellett távoznom jószágomról a székvárosba,
 3  1|             Hallgattam is én azokra! Kellett is nekem a vigasztalás!
 4  1|           hogy hol van. Nagy nehezen kellett ráakadnom. »Ez-e az?« –
 5  3|               Egyszer hosszabb időre kellett Péternek elhagynia kicsiny,
 6  3|         terjesztették; neki csak alá kellett még írnia nevét. A király
 7  3|         foglyul a sáncásók közé, ott kellett neki testvére és apja oldalán,
 8  4|             azt hallani és odábbadni kellett volna, hallgató ember lett
 9  4|           azonfelül vendége is, mást kellett kigondolni, hogy a bosszú
10  4|             jött az idő, hogy vissza kellett térnie Britanniába, a királynak
11  4|              a halálos acélt. Ha meg kellett Hamletnek halnia egyszer,
12  4|        király bajtársát megölte, meg kellett volna halnia százszor, amiért
13  4|             a bátor amazon miatt nem kellett férjének aggódnia; ő is
14  4|  hőskölteménynek.~Mennyi erőtudattal kellett bírnia a nagy brit költőnek,
15  5|       sohasem szeretett. Tisztelnünk kellett a nőt, ki férjét nemes önfeláldozással
16  5|        vigasztalhattuk volna.~Nagyon kellett őrizkednünk, az ilyen őrült
17  7|               másikra a hiszekegynek kellett írva lenni. Akasszák föl,
18  7|         leveleket szokott írni, arra kellett neki.~Az öregúr meglátja
19  8|       előcsarnokba, melyen keresztül kellett haladni. Az én istennőm
20  9|          igazítsa valami philologus „kellett volna lennem”-re.)~– Ön
21 10|          mikor magányos létükben nem kellett meglepetéstől félniük, Saint
22 11|           egy kis hímzett kosárkában kellett aludnom, ameddig tudniillik
23 11|      uraságnál; most ugyan órákig el kellett kaparnom a földet, míg egy
24 11|        lyukából, de azt legalább nem kellett két hátulsó lábamra állva
25 11|            csak Spanyolországban, el kellett neki menni oda. Dzsemmyt
26 12|              csoport szegény ördögöt kellett neki kivégezni, akik alamizsnát
27 12|     elvégezni, sokan voltak, és időt kellett nekik hagyni, hogy a mulatságot
28 13|           nevettek rajta.~Ezt a szót kellett neki minden lépten-nyomon
29 13|        disznótorra; kabátját sohasem kellett neki megkefélni, szobáját
30 13|          volna a nyakáról; csak azon kellett volna kezdenie: „Mi kell,
31 19|        született s aminek teljesülni kellett, ha mindjárt az ég-föld
32 19|            haszontalan volt; mennünk kellett cakumpak az elátkozott csárda
33 19|     felragadta; annak azután sohasem kellett magáról gondoskodnia, mert
34 19|            tőle.~Mit volt tennem? Le kellett vele ülnöm kártyázni; a
35 19| mindnyájunkon.~No, még ez a biztatás kellett az én talentumomnak, hogy
36 21|      találkozást kikerülni, csak nem kellett saját rangkörét elhagynia,
37 22|       rubinokkal ragyogott; ha menni kellett valahová, négy rabnő vette
38 22|         vőlegénye lakába, s tartania kellett őt két rableánynak, hogy
39 22|           pedig azért nagy váltságot kellett fizetni Xelenhoa apjánál,
40 23|              meg magukat. Csak vezér kellett a derék Llanéroknak, hogy
41 23|       tengernagy, mikor Venezuelában kellett volna kikötnie, mely tele
42 23|         helyzetekre állítád, ahol el kellett veszniük, kitetted ok nélkül
43 24|      diadalkiáltás közepette hallani kellett Guiscardnak a kürtök gyászrivallását,
44 25|   törvényhozás.~Hát egyszer pláne el kellett utaznom hazulról, valami
45 25|    történendő végrehajtás miatt. Oda kellett maradnom vagy hat napig.
46 26|            bankban.~Sötét volt – nem kellett senkinek azon aggódni, hogy
47 26|       mindenestől a hullám. Neki nem kellett azon aggódnia, hogy osztályrészéért
48 26|             élve.~Harmincnégy embert kellett még Robertsonnak megölni,
49 26|          róluk többet. Különös csoda kellett volna hozzá, hogy azok valamiképp
50 26|           szabadultak meg; többé nem kellett sem hordóikra, sem Robertsonra
51 26|              aranyban. Ezen összegen kellett nekik tervük szerint Amerikában
52 26|    fogadjanak rá; olcsóbb módszerhez kellett folyamodniuk. Éppen egy
53 26|         tetszett nekik, akár nem, el kellett utazniuk Hobartownba.~Nyomorult
54 26|              sok tengeri kutyáról le kellett azért húzni a bőrt! És most
55 26|        betevő falatért. Néhol küzdve kellett a hajóra visszamenekülnie,
56 26|       osztozott vele többé. Csak fel kellett azt venni a föld alól, hajóra
57 26|        végcélnál, a győzelem végénél kellett elbuknia! Egész nap el nem
58 27|         ezüstfeszületecske, arra meg kellett esküdni a pici, pici asszonykának,
59 28|            különösen azért, hogy nem kellett neki többé iskolába járni,
60 29|              szépséget, annak okának kellett rá lenni, hogy azt megölje,
61 29|             a gyermekén is keresztül kellett menni még születése előtt,
62 29|               Pár év múlva aztán nem kellett már azokat keresni, mert
63 29|   gyöngyözött bele, s többször félbe kellett azt szakítania a titkos
64 29|            annak magának is őrültnek kellett volna lenni, ki ebben az
65 29|           mérföldmutatók kedvéért ki kellett mennie az útra, hogy megtudja,
66 29|             Magánkívül volt. Mesének kellett hinnie az egész dolgot.
67 29|            mutatott, aminek sértenie kellett Olivát.~– Bizony, édes asszonyság,
68 29|              olyan kő volt, amit fel kellett emelni.~– Megbocsássanak,
69 32|           értünk, melyben jószágomat kellett találnom; a falu közepén
70 32|           zöld gallérjáról a vadászt kellett sejtenem.~– Jó estét, atyafi;
71 32|              ügyvédnek, hogy azt meg kellett volna mondania, micsoda
72 32|            kandallóbam tűz ropogott, kellett is most nekem a meleg; vacsorám
73 32|             nekem csakugyan magamnak kellett lefeküdnöm a vetett ágyba.~
74 32|              De azután mégiscsak oda kellett visszatérnem, hogy én bizony