bold = Main text
     Part                                         grey = Comment text

1001 26   |              elindulásra, mert a hajó nem várhat tovább; ha az apály
1002 26   |              ha az apály kezdődik, ki nem mehet az öbölből.~Egy puskalövés
1003 26   |               Élek ám, patrónus uram, nem vesztem el.~Tizenhatan mégis
1004 26   |           csendes estéken, mikor szél nem fújt, a vitorlák lankadtan
1005 26   |               hasonlót másutt ízlelni nem lehet; millió örökké nyíló
1006 26   |               egy ily elhagyott, soha nem keresett szigetet elfoglalni,
1007 26   |     visszaverhetnék diadalmasan. Soha nem vehetné ki őket onnan senki
1008 26   |             ezt a szigetet. Robertson nem ámította őket, s elvezette
1009 26   |      paradicsoma ez, ahol az embernek nem kell a holnapról aggódnia,
1010 26   |                némelyik annyira, hogy nem tudott magáról semmit, másik
1011 26   |          mondja: „itthagyjuk, aki fel nem tud kelni”, abban a pillanatban
1012 26   |             világos, hogy barátainkat nem hagyhatjuk el a veszélyben,
1013 26   |              ha mind együtt vannak-e, nem feledtek-e valakit ottan,
1014 26   |     felhordani reggel, ha egyéb dolog nem lesz. Mindenkinek tele volt
1015 26   |           féltsd te őket, kapitány!~– Nem is őket féltem, hanem magunkat
1016 26   |               őtőlük. Ez a húsz ember nem mind részeg. Néhány van,
1017 26   |            lehetőségét átlássa, de az nem sokat törődött vele; azt
1018 26   |         rabszolgákat, akik nélkül meg nem telepedhetnek a szigeten.~
1019 26   |            náluknál erősebb ellenség, nem talál náluk semmit, s kénytelen
1020 26   |               azt úgy a földbe elásni nem lehetett, hogy valami nyom
1021 26   |              az egész kincs, most már nem félhetett az egyik cinkos
1022 26   |        gondtól szabadultak meg; többé nem kellett sem hordóikra, sem
1023 26   |            fenekeit, s ittak, amíg el nem dűltek, még a négy előőrs
1024 26   |            előőrs is kidűlt a sorból; nem volt szükség Robertsont
1025 26   |               nagy csónakba; ami bele nem fért, azt kiönték a tengerbe,
1026 26   |                delejtűt, szögletmérőt nem hagytak rajta; végre fogták
1027 26   |             Robertsonnal egy szobában nem akart hálni soha, és nem
1028 26   |              nem akart hálni soha, és nem ivott olyan pohárból, amibe
1029 26   |               nő szerecsen pitvarnoka nem bocsátotta őket tovább az
1030 26   |         válasza a kérdésre.~Robertson nem szólt bele a társalgásba,
1031 26   |               végig testén.~Robertson nem felelt neki semmit. Williams
1032 26   |           káprázatos tünemény, melyet nem asszony szült, nem tej nevelt,
1033 26   |             melyet nem asszony szült, nem tej nevelt, nem isten alkotott.~
1034 26   |        asszony szült, nem tej nevelt, nem isten alkotott.~Robertson
1035 26   |           mosolyogva mondá neki:~– Te nem említéd előttem soha, hogy
1036 26   |              válaszolt rá:~– Az ember nem kötheti minden titkát barátjai
1037 26   |           neki is van egy titka, amit nem mond el barátjának; az a
1038 26   |             minthogy több kivert pénz nem volt aközött. Most tehát
1039 26   |          megmaradt néhány ezer dollár nem volt elég, hogy hajót vegyenek
1040 26   |               becsületes ember lakik, nem csoda, annyi esztendő óta
1041 26   |             ha az angol rendőrség meg nem sejti a jó szándékot, aminek
1042 26   |             akár tetszett nekik, akár nem, el kellett utazniuk Hobartownba.~
1043 26   |      tízmillió dollár tulajdonosainak nem volt annyi képességük, hogy
1044 26   |             legyen benne, embarcálni, nem törődvén semmi upercargóval,
1045 26   |        eddigelé régi tengerész létére nem tudott. Thomson élelmezési
1046 26   | keresztülkoldulja magát. Robertsonnak nem tetszett ez az új tapasztalás.
1047 26   |              felváltják. Aligha össze nem beszéltek, s mind a ketten
1048 26   |            volt, hogy a födözet alatt nem lehetett maradni.~Robertson
1049 26   |              A kis cethalász-kapitány nem akar elálmosodni.~A tenger
1050 26   |              lankadtabban; harmadszor nem hallatszott már odáig, a
1051 26   |               uram, az ember halandó, nem tudja, mely percben hal
1052 26   |              szép birtokhoz, csak azt nem mondta meg, hogy miként
1053 26   |             és elmenni vele. Még csak nem is bizonyíthatott ellene
1054 26   |        kellett elbuknia! Egész nap el nem bírták fogni, végre úgy
1055 26   |             úgy el tudott bújni, hogy nem tudtak ráakadni.~Ekkor azt
1056 26   |             orzott kincs?~– Tehát azt nem tudod? No, hát nem is fogod
1057 26   |          Tehát azt nem tudod? No, hát nem is fogod megtudni soha.~–
1058 26   |                 Próbáld meg rajtam.~– Nem úgy, kapitány. Vallja meg
1059 26   |                mint ő, akit ember meg nem ütött büntetlenül soha.
1060 26   |          asszonyt, kinek alakját soha nem bírta elfeledni?~Gondolkozott,
1061 26   |              vetette magát.~– Oh, így nem alkudtunk! – kiálta Pacheco
1062 26   |           szétzúzni; majd látva, hogy nem szabadulhat, alkudozni kezdett
1063 26   |            angyaloknak hívnak, s amik nem egyebek a legveszélyesebb
1064 26   |              széltében, természetesen nem találtak semmit. Egy földrengés
1065 26   |         szerzett volna.~Ez a történet nem sokat érne, ha költemény
1066 27   |           szerencsét, hogy az emberek nem ismerik egymást. Ellakhatnak
1067 27   |            jámbor kisvárosi családot; nem mondom meg, hogy hol, mert
1068 27   |         mondom meg, hogy hol, mert az nem tartozik a dologra; áldott
1069 27   |             választva viseli a haját; nem minden ember arról beszélt
1070 27   |            sohasem jár sehova; a férj nem ment kávéházba, az asszony
1071 27   |            ment kávéházba, az asszony nem járt látogatásokat tenni,
1072 27   |               sehova sem járunk, mert nem keressük senki barátságát;
1073 27   |               mással és csókolózzunk… nem, azt már mégis ne tegyük –
1074 27   |             világból.~– Asszony! (Már nem is feleségecske.) Tudod-e,
1075 27   |            fürtös fejecskéjét, hogy ő nem tud semmit.~– Azt mondja
1076 27   |              neki, hogy ölje meg őt – nem vétett ellene soha, hanem
1077 27   |       Megmutatta, hogy ővele tréfálni nem tanácsos, volt az ágya fejénél
1078 27   |       asszonykának, hogy ő soha, soha nem volt kicsi férjéhez hűtlen.~
1079 27   |         varjúk, kányák enyelgései meg nem indították. Másnap azután
1080 27   |             hű volt.~És azután megint nem mentek sehová, sem egyedül,
1081 27   |         kivitték oda, ahol az emberek nem törődnek a szomszédjaik
1082 27   |          Egyedül volt már a kis férj, nem volt kinek elmondani: mit
1083 27   |           mindennap valakinek, de aki nem hallgatott reá. Kijárdogált
1084 27   |       Rajtakapták sokszor, hogy mikor nem sejt közellevő embert, akkor
1085 27   |             eltemetnek, most már majd nem beszél rólunk többet a világ
1086 27   |            roskadtak már a sírocskák, nem hantolta föl senki újra,
1087 28   |             hozzáfogott. Amíg őszülni nem kezdett, addig abban a reménységben
1088 28   |      fegyverbe szólíták a nemességet; nem kérték elő a nemeslevelét,
1089 28   |              ugarban, s aztán idehaza nem volt neki mit veszteni,
1090 28   |          elnevezték Ördög Péternek, s nem is gondoltak rá, hogy valahol
1091 28   |             Péternek.~Most már bezzeg nem ijesztgették a szolgabírák,
1092 28   |         becsukatják hatalmaskodásért, nem fenyegette tabuláris ügyvéd
1093 28   |         tabuláris ügyvéd executióval, nem kérdezték a megyegyűlésen,
1094 28   |          három esztendeje, hogy gróf. Nem tudott ugyan udvarolni,
1095 28   |            éppen csak erről az egyről nem tudta, hogy a nyelvével
1096 28   |           fogával?~Már hogyan, hogyan nem értették meg egymást, házasságuk
1097 28   |              Hugó, Theobald, Aloys és nem tudom én még minek.~Azt
1098 28   |            Lássa, professzor uram, én nem tudok beszélni a feleségemmel.
1099 28   |             ezt is hiába mondom, mert nem érti. Ha jó kedve van, azt
1100 28   |                Ha jó kedve van, azt ő nem oszthatja meg velem, s ha
1101 28   |              panaszom van, azt meg én nem mondhatom el őneki. Néha
1102 28   |               süketnémák vagyunk. Azt nem is említem, hogy idegenember
1103 28   |          tanár ráállt, hogy árulkodni nem fog és soha nem nevet.~Alig
1104 28   |             árulkodni nem fog és soha nem nevet.~Alig lépett ki a
1105 28   |             és őneki úgy fáj az, hogy nem beszélhet vele soha. Annak
1106 28   |              lövik főbe. A professzor nem nevetett.~Pedig de sok jó
1107 28   |         először is semminemű sejtelme nem volt arról, hogy mire való
1108 28   |               keszkenő).~A professzor nem tudta, hogy mi az.~– No
1109 28   |          hétnek?).~Erre meg már éppen nem volt készen a professzor.
1110 28   |            teremtette). (A professzor nem bánta, ha úgy van is.)~Zsilipy
1111 28   |  narcoticumból; ezalatt kisfia, kinek nem sokat parancsolt a hopmester,
1112 28   |            aki megvénült egy mellett, nem csekély áldozat. Átlopózott
1113 28   |        asszony tiszta magyarsággal. – Nem álmodtad-e, hogy míg te
1114 28   |          melyből szabad volt neki fel nem ébredni többet. Ez a fölfedezés
1115 28   |       Zsilipyt, különösen azért, hogy nem kellett neki többé iskolába
1116 29   |             rút nőt vett feleségül, s nem akarja, hogy azt az emberek
1117 29   |                hogy az asszony bizony nem rút, hanem – iszonyú együgyű
1118 29   |            tisztelettel ismerőseit és nem ismerőseit, hogy ebben vagy
1119 29   |              előadásaira, s két napig nem beszéltek egyébről, mint
1120 29   |             hír, miből támadt, azt ki nem lehet találni, mert arra
1121 29   |         találni, mert arra okot senki nem mondhatott. A méregtől megholtak
1122 29   |               méregtől megholtak arca nem ily tiszta, azokon gyorsan
1123 29   |            munkáját az enyészet; azok nem mosolyognak így a koporsóban.~
1124 29   |         megmérgezte nejét. A közönség nem akart elállni attól a véleménytől,
1125 29   |               hogy azt megölje, és az nem lehet, hogy valaki ily hirtelen
1126 29   |              ember semmiféle kétséget nem támaszthat nejének halála
1127 29   |               városi mendemonda pedig nem elég ok a törvényes közbenjárulásra.~
1128 29   |               az acheronionból ivott, nem halt meg tőle, hanem egészen
1129 29   |               napig semmi szertől fel nem éled.~A gondolat démoni!~
1130 29   |   koporsójában, és soha semmi esetben nem fedezhetik fel semmi nyomát
1131 29   |             aki azon belül fekszik, s nem beszéltek róla többet.~Mi
1132 29   |            ember, mert a Delmaure név nem apjáé volt, hanem anyjáé.
1133 29   |                a hautecrème-hez, mert nem tudja egész világosan dokumentált
1134 29   |            hercegbe szerelmes, akinek nem annyira nagy adósságaira,
1135 29   |            adósságaira, mint inkább – nem is két szép szemére, hanem –
1136 29   |       hitványság és képtelenség, hogy nem érdemes ide leírni.~A való
1137 29   |               vagyonát ruházni.~Azért nem is igen ütődött meg a leánya
1138 29   |           csak leánya volt, s a leány nem számít a családban semmit.~
1139 29   |         leányt ki szokták tagadni, ha nem a család választotta számára
1140 29   |         választotta számára a férjet. Nem úgy tagadják ki, ahogy a
1141 29   |         obligát ájuldozással, hanem – nem adnak neki hozományt.~De
1142 29   |             személyesen, sem levélben nem jött; egyszer hónapok múlva
1143 29   |           lelkész, ki őket összeadta, nem volt egyéb, mint a csábító
1144 29   |          bűneivel megérdemelte volna.~Nem kell orvosnak lenni, hogy
1145 29   |              elfeledte; a másik része nem feledte el, hanem üldözé;
1146 29   |           fejében. Pár év múlva aztán nem kellett már azokat keresni,
1147 29   |          ismeré; hisz szegény asszony nem volt kinek panaszkodjék
1148 29   |            jövő iránt semmi kilátásuk nem volt; az öreg Delmaure végrendeletet
1149 29   |             első rázkódás ledöntötte, nem maradt más mód a szabadulásra,
1150 29   |                ezer kár érte, hogy ez nem valami fényes lóversenyen
1151 29   |           végrendelet is.~Most azután nem maradt a bárónak egyéb örököse,
1152 29   |            Oliva eltemetteté anyját – nem a büszke nemzetségi sírboltba,
1153 29   |         állíttatott fel eléje, s arra nem íratott mást, csak annyit: „
1154 29   |                 Anyám”.~Hisz azt csak nem vésethette oda egész világ
1155 29   |               könnyelműnek tartani, s nem szenvelgik előtte azokat
1156 29   |             megőrülés és pénzpazarlás nem használtak senkinek semmit.
1157 29   |              magáéval.~A terv kezdete nem volt nehéz; az ember csak
1158 29   |             Az úrnő igen kegyes volt, nem mutatott régi haragot a
1159 29   |         szegény polgárleány volt, kit nem tudott más áron megvenni
1160 29   |               hamar meg is unta. A nő nem szerette férjét, s mindig
1161 29   |          Ardentnak hívták. Ezt a férj nem tudta. Ámbár azt sejthette,
1162 29   |        sejthette, hogy a szív, amit ő nem tud felnyitni, bizonyosan
1163 29   |          férfitól, hol a nőtől. Azért nem támadt a levelezésben semmi
1164 29   |        megnyugodtak benne. Egyébiránt nem lehetett panaszuk a marquis
1165 29   |              volt őt még annál jobban nem szeretni.~Malmont vagyonát,
1166 29   |         nevethetek rajta.~A marquis-t nem hozta e célzás zavarba.
1167 29   |         vétettem ön anyja ellen, s ha nem bántam volna azt meg ezerszer,
1168 29   |               volna azt meg ezerszer, nem jöttem volna ide, hogy bűnömet
1169 29   |               esküdtek is! Igaz, hogy nem valódi lelkész előtt, de
1170 29   |             amit ön iránt érzenék. De nem érzek semmit. Olyan távol
1171 29   |             magamat mindenkitől, hogy nem érezhetek. Szánom azokat
1172 29   |              szárnyaszegett pillangó. Nem tartozom közéjük. Nem hiszek
1173 29   |       pillangó. Nem tartozom közéjük. Nem hiszek és nem csalatkozom.
1174 29   |       tartozom közéjük. Nem hiszek és nem csalatkozom. Önző vagyok.
1175 29   |          titkát, melyet ha elárul ön, nem visz ugyan vérpadra, mert
1176 29   |               tudott uralkodni magán: nem haloványult el, nem sikoltott
1177 29   |            magán: nem haloványult el, nem sikoltott fel a borzalomtól,
1178 29   |          sikoltott fel a borzalomtól, nem kiáltott segítségért, nem;
1179 29   |             nem kiáltott segítségért, nem; hódítóan hajolt a marquis
1180 29   |        drágább nászajándékot vőlegény nem adott menyasszonyának: egy
1181 29   |   meggyőződött az átkozott valóról és nem reszketett belé – s másnap –
1182 29   |            azt mondták neki, hogy még nem szabad. Mikor aztán készen
1183 29   |   halottrablók társaságában.~– Ah, te nem vagy nő, hanem pokolbeli
1184 29   |            Kinyitottam én.~A férfinak nem volt ereje kezét kiszakítani
1185 29   |             kegyetlenül:~– A koporsón nem volt a födele.~– Isten! –
1186 29   |          kezéből.~– A szemfödél alatt nem volt senki. Távol onnan,
1187 29   |      biztosítá őt arról, hogy Malmont nem fogja őt álmában meglátogatni.~
1188 29   |           Oliva Malmontnak elbeszélt, nem volt mesénél egyéb.~Nem
1189 29   |               nem volt mesénél egyéb.~Nem járt a csodaasszony Issoduneban,
1190 29   |             csodaasszony Issoduneban, nem rabolta meg a halottat,
1191 29   |               rabolta meg a halottat, nem törte fel a sírboltot, hanem
1192 29   |              s hazavitte azt magához.~Nem akarta őt otthagyni e rideg
1193 29   |       szerelmet. Tehette bátran, most nem féltette tőle senki, most
1194 29   |           hozni. Mind hasztalan volt. Nem mozdult az meg, nem nyitá
1195 29   |             volt. Nem mozdult az meg, nem nyitá fel szemeit többé.
1196 29   |                Két nap és három éjjel nem mozdult el az ágy mellől,
1197 29   |            még távol volt, az még tán nem hallotta meg a dobogó szív
1198 29   |           dobogó szív hívogatását.~Ha nem hallotta azt meg, meghallotta
1199 29   |              szobában, hanem beszélni nem tudott. Nem emlékezett semmire,
1200 29   |            hanem beszélni nem tudott. Nem emlékezett semmire, ami
1201 29   |               Miért ne lett volna az? Nem mondhatta-e őt az isten
1202 29   |               vissza a földi világba? Nem szűnt-e meg neje lenni Malmontnak,
1203 29   |          koporsó födelét rászegezték? Nem szakadt-e ott ketté minden
1204 29   |            elválasztá őket egymástól? Nem egy új élet-e ez, amelyben
1205 29   |               már tudja a világ, hogy nem boldog vele. A nő tudja
1206 29   |              eresztett magához közel. Nem is állta volna ki ember,
1207 29   |            mit tett, mit beszélt? Azt nem tudta senki, de a mellékszobában
1208 29   |         mellékszobában fekvő cselédek nem bírták szemeiket lehunyni
1209 29   |       uralkodni ama csodálatos nő, ki nem sajnálta ifjú életét azon
1210 29   |            megnyugszik. Látszik, hogy nem találták el azt a képet,
1211 29   |           főbe; amit ez természetesen nem fogadott meg.~Máskor meg
1212 29   |               egy szögletben, aki már nem él, azt fektessék vissza
1213 29   |             azt hitték, hogy őrült, s nem indultak el szavára.~Végre
1214 29   |             Szajna partjára; de ahhoz nem volt bátorsága; végigsietett
1215 29   |        hidakról lenézegetett a vízbe. Nem volt bátorsága a korláton
1216 29   | lélekjelenésekkel, hogy a rendőrfőnök nem hitte el neki, amit beszélt,
1217 29   |               észrevenni, hogy valaki nem hiszi magában azt, amit
1218 29   |              helyet; fegyveres rendőr nem ment velük, csupán az egyenruhás
1219 29   |             börtönbe visznek.~Éspedig nem a börtönbe vitték.~Abban
1220 29   |          elmondá neki, hogy ő védetni nem akarja magát, de ha a fiatal
1221 29   |             az esemény, amit mondott, nem való?~– Nem, uram, az csak
1222 29   |             amit mondott, nem való?~– Nem, uram, az csak egy szomorú
1223 29   |             itt van?~– Gyanítottam.~– Nem fogja kegyedet sérteni,
1224 29   |               női kötelességeiről meg nem felejtkezik.~– Meg vagyok
1225 29   |             vagyok felőle győződve.~– Nem gondolja ön, hogy jó lenne,
1226 29   |          találkoznám?~– Ellenkezőleg. Nem szabad önt látnia. Távozzék
1227 29   |                 a börtönben.~Az pedig nem volt a börtön, hanem a Bicétre,
1228 29   |         őrültek háza. Első egypár nap nem vette azt észre Malmont,
1229 29   |             akkor jött rá, hogy ővele nem úgy bánnak, mint bűnössel,
1230 29   |  ábrándozókkal sakkozni, kártyázni, s nem vette észre, hogy a zene,
1231 29   |           árnyékos lélekjárta órákban nem volt hatalma többé lelke
1232 29   |       nyugalmasabb betegekre, mint ő, nem is figyelhettek akkor; maga
1233 29   |              marad a földön.~Az orkán nem engedte őt leesni a kövezetre,
1234 29   |              hagyva maga után; a futó nem gondolt velük, amerre a
1235 29   |               és taxusfák sötétjében, nem aludt, nem is arra való
1236 29   |       taxusfák sötétjében, nem aludt, nem is arra való volt neki ez
1237 29   |              kelt és ment – ment, míg nem virradt. A vihar egész éjjel
1238 29   |               hívogatta őt maga után. Nem tartott az úton, nem találkozhatott
1239 29   |            után. Nem tartott az úton, nem találkozhatott senkivel;
1240 29   |          bealkonyodik, s egész nap ki nem jött rejtekéből.~Mikor ismét
1241 29   |            még holnap is nap lesz, és nem tudja, hol fognak a számára
1242 29   |            sem erdő, sem hegyszakadék nem volt, ahol elrejthesse magát,
1243 29   |          mondták: hörcsögöt kerget, s nem törődtek vele.~Aztán megint
1244 29   |           léglyukon át, melyen vissza nem lehet jönni. Nem is szükséges.
1245 29   |               vissza nem lehet jönni. Nem is szükséges. Ott a koporsóból
1246 29   |                danolt neki, a gyermek nem akart aludni.~Azután délre
1247 29   |         eltemetett nejének hangja.~De nem az a sírokból jövő hang,
1248 29   |               ördög volt benne, és az nem árthat már. Azután a halottak
1249 29   |         Azután a halottak jó emberek, nem árulnak el senkit. Még a
1250 29   |            halál is jó ember; nélküle nem volnék a tiéd. Látod, én
1251 29   |          tartanunk. Egész Issoduenban nem látott senki élve, egy vén
1252 29   |                hasonlítok ahhoz?~– Oh nem, oh nem! – mondá Ardent,
1253 29   |        hasonlítok ahhoz?~– Oh nem, oh nem! – mondá Ardent, s bizonyságul
1254 29   |             oda, ahonnan elszökött.~– Nem tudok sem betegségről, sem
1255 29   |             kisasszony, mert ön nekem nem törvényes nőm.~– Hát mi
1256 29   |                  Hát mi vagyok?~– Azt nem akarom önnek szemébe mondani.
1257 29   |             megölesselek?~– Oh, éppen nem. Légy afelől megnyugodva,
1258 29   |              afelől megnyugodva, hogy nem teheted. Én kijátszottalak:
1259 29   |              keress mást magadnak, én nem tartóztatlak tovább.~– Csakugyan
1260 29   |                 mondá halkan Oliva.~– Nem őrült meg – kiálta fel diadalmas
1261 29   |            Igen, Amália él. És így én nem lehetek az ő gyilkosa. Élt,
1262 29   |           téged nőül vettelek, és így nem lehettél nőm soha; nem voltál
1263 29   |            így nem lehettél nőm soha; nem voltál egy rászedett némber,
1264 29   |             egy rászedett némber, aki nem tanult anyja példáján, és
1265 29   |         nevetését visszatartsa.~Oliva nem hallotta már a nevetést.
1266 29   |           hihetetlen, ha önvallomások nem hitelesítenék. A marquis
1267 29   |        azonban, miután a nőt elrejté, nem tudni hova, önmaga önként
1268 29   |            igen becsületes ember, aki nem tud hazudni. Az nem is használt
1269 29   |               aki nem tud hazudni. Az nem is használt volna sokat,
1270 29   |           sajátja…~– És a törvényszék nem veszi azt tekintetbe?~–
1271 29   |                 Ah, asszonyom, a bíró nem poéta. Marquis Malmont házassága
1272 29   |              köttetett, s ez kegyedre nem fog azért homályt vetni,
1273 29   |       személyesen jelen lehessek; már nem tudom, hogy mint felperes-e
1274 29   |             sietni valahová, és addig nem vehet részt a tárgyalásban,
1275 29   |             tárgyalásban, míg azt meg nem járta.~A prefét udvarias
1276 29   |          indulatot, semmi szenvedélyt nem lehetett észrevenni rajta.
1277 29   |            lehetett észrevenni rajta. Nem nézett senkire, még a marquisra
1278 29   |              marquisra sem, aki pedig nem messze tőle ült, s ügyvédével
1279 29   |           vonva mutogatott reá. Oliva nem látszott őt észrevenni.~
1280 29   |           ügyvédének hosszú beszédét, nem mutatta unalmát annak hosszadalmas
1281 29   |           néha gúnyos célzatokkal is, nem pirult rá, nem haragudott
1282 29   |        célzatokkal is, nem pirult rá, nem haragudott érte.~Azután
1283 29   |            Istenre és az emberiségre: nem méltán nevezheti-e őt magáénak?~
1284 29   |        történt volna e nővel, ha ő el nem rabolja őt a sírból, a felébredő
1285 29   |             termet miatta. Csak Oliva nem látszott borzadni.~Azután
1286 29   |               még ez sem hatotta meg, nem sír rajta; de egyszer mégis
1287 29   |             megalázni kívánta, de íme nem volt rá alkalom; Oliva hallgatott,
1288 29   |         alkalom; Oliva hallgatott, és nem beszélt a gyilkosságról.~
1289 29   |         felelt:~– Soha! Azt tőlem meg nem fogja tudni senki. Ítéljetek
1290 29   |               hóhérának kezébe vissza nem adom soha.~Ez nagy izgatottságot
1291 29   |           hölgyek zajongtak. Az elnök nem tudott szóhoz jutni, az
1292 29   |         felkel helyéből. Szólni akar. Nem volt szükség az elnöknek
1293 29   |            hiszem, hogy az egész vita nem egyéb, mint két szánalomra
1294 29   |     előkövetelt bizonyítékot, melyben nem tudni, mi van írva.~Remegve,
1295 29   |         mosolygott gúnyosan és Ardent nem nézett oda: ők ketten tudták,
1296 29   |                ők ketten tudták, hogy nem fekszik abban halott.~Most
1297 29   |       Tisztelt uraim, láthatják, hogy nem bűnösökkel, hanem szerencsétlen
1298 29   |    visszaviszem gyógyulása helyére.~– Nem! Nem a Bicétrébe! – ordíta
1299 29   |            gyógyulása helyére.~– Nem! Nem a Bicétrébe! – ordíta fel
1300 29   |                Én öltem meg nőmet! Én nem vagyok őrült.~Oliva odasúgá
1301 29   |             őrültnek tarták; pedig az nem volt őrültség rajta, hanem
1302 29   |          feltalálta, már akkor Amália nem élt. – Méreg eloltá vidám
1303 29   |            Méreg eloltá vidám lelkét. Nem lehetett többé segíteni
1304 29   |              végre Oliva. De Ardentet nem volt szükség tudósítania,
1305 30   |               elménckedni, a szépek a nem szépeket, a kocsinülők a
1306 30   |        esztendővel ez sem volt itt. – Nem ám. – Térjünk be egy pohár
1307 30   |               Ferkó! Fiam Ferkócskám, nem látták a fiamat? – kiabál
1308 30   |            cigányok lopták el, mintha nem volna nekik maguknak is
1309 30   |       feleségéhez; azazhogy vinné, de nem tudja, hogy merről jött,
1310 30   |             útba igazítják, ekkor meg nem találja a bokrot, ahol a
1311 30   |            amelynek azután késő estig nem is szakad vége.~A teuton
1312 30   |             el innen.~– Ejnye, ejnye, nem mondta hová?~– De igen,
1313 30   | furkósbotjával, s rájuk rivall:~– Itt nem szabad letelepedni!~– Hát
1314 30   |          letelepedni!~– Hát már miért nem?~– Mert oda van írva a tilalomfára,
1315 30   |           túlsó hegyoldalra.~A fickók nem törődnek vele, hogy ott
1316 30   |                hogy megálljon, míg le nem ért, hanyatt-homlok lejutva,
1317 30   |          repüljön.~– Itt van, megvan, nem repült el.~A kedves a kalap
1318 30   |            belőlük jóízűen falatozni, nem ugyan Léliából, azt csak
1319 30   |         kisasszonyoknak, kiket mindez nem gátol, hogy egy vak verklis
1320 30   |            ember sem eget, sem földet nem lát, a közhelyek tele vannak
1321 30   |          Svábhegy, kár, hogy odább is nem tekintettünk – szólt az
1322 31   |              király akaratán; Imréből nem királyfit nevelt, hanem
1323 31   |      királyfit nevelt, hanem szentet; nem a magyar, hanem a mennyei
1324 31   |         egyetlen fia számára. Az ifjú nem nyújtá érte kezét.~– Másutt
1325 31   |               szerelmem. Tisztább az, nem homályozza semmi földi szenvedély.
1326 31   |               szerelemnek?~A királyfi nem tölti éjszakáit víg pohár
1327 31   |            sem érdekli őt, ami földi? Nem országa, nem népei, nem
1328 31   |               ami földi? Nem országa, nem népei, nem koronája; sem
1329 31   |               Nem országa, nem népei, nem koronája; sem eljegyzett
1330 32   |            örököltem; a kereskedéshez nem volt kedvem, ellenben ideálom
1331 32   |         esővel, harmattal spekulálni, nem ostoba papirosokkal; csontliszttel,
1332 32   |           ember olyan nyereséget, ami nem veszteség másnak; ez az
1333 32   |               ereimben, hogy vaktában nem vágtam bele a jószágvételbe,
1334 32   |             is.~– De hátha azok nekem nem kellenek.~– Az mindegy.
1335 32   |            ingó-bingó csak ráadás, ha nem tetszik önnek, eladhatja.~–
1336 32   |             eladhatja.~– Persze, hogy nem tetszenek. Akármekkora gróf
1337 32   |            megveszem a jószágát, csak nem kötelezem magamat, hogy
1338 32   |          mondta, hogy igazam van, azt nem kívánhatja tőlem senki.~–
1339 32   |          megéri, s kamatját beadja.~– Nem jár valami maleficium vele?~–
1340 32   |              Őszintén mondhatom, hogy nem. Árvíz oda nem megy; útja
1341 32   |        mondhatom, hogy nem. Árvíz oda nem megy; útja jó van; nincs
1342 32   |           vevőre nézve egyéb teherrel nem jár, mert a gróf azokat
1343 32   |                  Ha csak ez a baj, az nem nagy baj; tiszttartót és
1344 32   |                  Hát mi a gutát? Csak nem fogadok tán hónapos szobát
1345 32   |       zselléremnél?~– No, mert én azt nem tudtam, hogy kegyed ott
1346 32   |           nagyon szép regék, hanem én nem félek tőlük. Nem, uram,
1347 32   |             hanem én nem félek tőlük. Nem, uram, bennem nem folyik
1348 32   |              tőlük. Nem, uram, bennem nem folyik arisztokrata vér,
1349 32   |             kalmár fia vagyok; hozzám nem fognak a méltóságos halott
1350 32   |            szokásos beiktatást. Azért nem tettem a szertartást személyesen,
1351 32   |              nélküli vendégeskedésnek nem vagyok barátja.~Igazán megvallva,
1352 32   |    bútorroppanástól, mikor a cselédek nem mernek kimenni a folyosóra,
1353 32   |            azzal, hogy valaki, akinek nem tartozom semmivel, a másvilágról
1354 32   |          kocsismesterséghez, hanem az nem tetszett nekem, hogy minek
1355 32   |            baja, azt felelte rá, hogy nem lehet azt embernek kimondani,
1356 32   |        kiállotta érte a büntetését?~– Nem tudja azt senki a nagyságos
1357 32   |            mint a tojást. – Én igazán nem tudtam, hogy e vallomás
1358 32   |                mondám a kocsisnak. Ez nem felelt semmit.~A házakból
1359 32   |            kiabálásban semmi meglepőt nem talált, amit én nem tudtam
1360 32   |          meglepőt nem talált, amit én nem tudtam magamnak megmagyarázni.~
1361 32   |        becsületesebb, őszintébb arcot nem lehet képzelni: csupa mosolygó
1362 32   |             az egész kép. Ez az ember nem részeg, hanem úgy látszik:
1363 32   |           sajátsága van mindegyiknek: nem tudom majd, hogy szokom
1364 32   |               már a háznál. (Ez ugyan nem tudja eltitkolni, hogy örül
1365 32   |            fiú!) Már azt hittem, hogy nem jó helyen járok; a kocsisom
1366 32   |               őrült; hahaha!~Úgy? Ezt nem tudtam.~– Hát az a kapuőr,
1367 32   |           hűséges ember: a szemeit be nem hunyja éjjel, úgy vigyáz
1368 32   |           hahaha! Áthívjam? Hehehe.~– Nem, majd magam megyek át hozzá.~–
1369 32   |             mindig szokott nevetni?~– Nem, kérem alássan, én sohasem
1370 32   |   komornyikomat pedig semmi ígérettel nem tudom rávenni, hogy hagyja
1371 32   |          bámulva nézett rám:~– Kegyed nem kapott volna erről felvilágosítást
1372 32   |      feltételekkel együtt jár. No, ez nem volt rendjén, ha ezt kegyed
1373 32   |          sohasem követett el.~– Tehát nem igaz, hogy testvérét megölte?~–
1374 32   |   szemejárásával igazgathatta; s most nem látszik rajta egyéb különös,
1375 32   |           hányt, és most, ha az ember nem ügyel a nevetésére, igen
1376 32   |       emberbaráti foglalkozás, amihez nem mindenkinek van szenvedélye,
1377 32   |      ügyvédtől azt kegyednek előre el nem mondani, mert az eladás
1378 32   |           hogy azok miféle emberek.~– Nem mondott az énnekem erről
1379 32   |              egy szót sem. Igaz, hogy nem tanácsolta, hogy magam is
1380 32   |                 Remélem, hogy az csak nem őrült?~– Fájdalom, hogy
1381 32   |               kijárás, s hacsak a dal nem háborítja kegyedet, egyébbel
1382 32   |          háborítja kegyedet, egyébbel nem alkalmatlankodik.~– Boldog
1383 32   |                Hanem hát ezen én most nem sokat okoskodtam, hevenyében
1384 32   |              olyan derék, okos embert nem nyertem volna, mint ez a
1385 32   |          tiszttartó a fogát szívta.~– Nem méltóztatnék inkább ostyával
1386 32   |         inkább ostyával pecsételni?~– Nem! Spanyolviasz kell.~– Az
1387 32   |             Az ostya erősebben zár.~– Nem szeretem, no. (Magam sem
1388 32   |                Magam sem tudom, miért nem szeretem? Denique haragos
1389 32   |             ott lesz gyertya.~– Dehát nem könnyebb azt a gyertyát
1390 32   |           takarodott előlem, hanem az nem zavarta meg jókedvét.~Én
1391 32   |    építkezésbe ölöm a pénzemet, akkor nem gazdálkodhatom.~Majd azt
1392 32   |           gondoltam, hogy ittmaradok; nem törődöm senki fiának a furcsaságaival,
1393 32   |           gróf pártfogoltjait püfölni nem szabad.~Hanem aztán ez az
1394 32   |             ütne meg egy őrültet, aki nem tehet arról, hogy ő szerencsétlen?~
1395 32   |             bizony rossz ez, édes úr, nem érdemes pénzt adni érte”,
1396 32   |             megyek Amerikába, ott még nem szedtek rá.~De hát hiába,
1397 32   |               hát hiába, ilyen valaki nem jött; s nekem csakugyan
1398 32   |                szemfintorgatással; de nem teszik, hanem csak úgy meredeznek
1399 32   |               ugyan jól járt, hogy rá nem találtam heveredni. Éppen
1400 32   |         kedvemben vagyok most, amikor nem nagyon respektálom a csavargó
1401 32   |               volna a szemeivel: soha nem látszott ennyire hasonlónak
1402 32   |               Egyszóval minden élő és nem élő tárgy hozzáfogott, hogy
1403 32   |             abbahagytam a számlálást, nem tudom, hánnyal végezte be?
1404 32   |           majd én megmutatom, hogy én nem vagyok az! Sem el nem szököm
1405 32   |              én nem vagyok az! Sem el nem szököm a háztól, sem el
1406 32   |               szököm a háztól, sem el nem adom a jószágot, hanem ittmaradok
1407 32   |               mindent az ablakon, ami nem akar eszére térni: inast,
1408 32   |       ferreumot, s beküldöm *Bányára, nem bánom én, tegyék őket ott
1409 32   |             idején idáig tévedt hang? Nem tudom, honnan jön, de annyi
1410 32   |             meg voltam már babonázva.~Nem törődtem többé helyzetem
1411 32   |              udvarra nyílt, itt éppen nem lehetett semmit hallani:
1412 32   |         Valami búskomoly dal volt az, nem is dal, hanem csak olyan
1413 32   |           őrült lakik: egy leány, aki nem tesz egyebet, mint dalol.
1414 32   |           volt ugyan tőlem, de hiszen nem akartam én rajtarontani,
1415 32   |              akartam én rajtarontani, nem akartam őt megzavarni, csupán
1416 32   |             tulajdon hálószobám volt, nem tudom én, hogy kerültem
1417 32   |              azelőttvaló nap.~Hisz én nem vagyok rászedve, sőt, ellenkezőleg,
1418 32   |          mindjárt első tekintetre fel nem fogja.~Először is ez a bohó
1419 32   |               sem tolvaj, sem tűz meg nem lephet, s aki minden mondását
1420 32   |            sörtés szemöldök alól; mit nem adna azért egy francia regényíró,
1421 32   |          siratja, s egy szem zabot el nem lopna az urától; végre a
1422 32   |         általa elkezdett nemes munkát nem folytatni.~Meg kell vallanom
1423 32   |            megfejtését is.~Azt bizony nem tudom, mi rendszert szokott
1424 32   |              növekedtem volna.~Ha meg nem gyógyítottam is bolondjaimat,
1425 32   |         jucundus volt egész nap, hogy nem lehetett vele bírni a folytonos
1426 32   |           vizet – felelt ő kacagva.~– Nem tettél mérget bele, egérkövet,
1427 32   |             nevetés. Megijedt nagyon. Nem a méregtől, hanem a víztől.~–
1428 32   |         állítod, hogy ebbe a palackba nem tettél mérget, idd ki előttem!~
1429 32   |         Rettenetes komoly lett utána: nem nevetett többé; meg volt
1430 32   |               az ő gazdája aligha meg nem bolondult egy kicsit.~Azóta
1431 32   |              aki elhitesse vele, hogy nem ő most a megnézésre legméltóbb
1432 32   |              elkövetett vétkeidért?~– Nem én, még sohasem – felelt
1433 32   |        könnyebb volna utána a lelked. Nem jó volna, mit gondolsz?
1434 32   |              gondolkoztam én azon, de nem mertem könyörögni érette;
1435 32   |                hogy csapjam én meg.~– Nem, Pista öcsém, én hajdú nem
1436 32   |            Nem, Pista öcsém, én hajdú nem vagyok, hanem majd mindjárt
1437 32   |               No, még jobban! Hisz ez nem is fáj, mit ér azzal a kis
1438 32   |         egészen meg van könnyebbülve, nem győz áldani és a kezeimet
1439 32   |             parancsolgattak neki, azt nem tűrhette: hogyne, ha elgondolta
1440 32   |             viseltes ormait, olyankor nem lehetett az én törpémmel
1441 32   |     fegyveremet, s kiálték Nimródnak (nem tudom én úgy hívták-e, én
1442 32   |             fejében, úgy tett, mintha nem hallotta volna a felszólítást,
1443 32   |            bosszúsan a vállára üték: „Nem hallottad, mit mondtam?”~
1444 32   |           ijedten bújt be az ágy alá, nem volt erős oldala a bátorság. –
1445 32   |          embert büszkébb kifakadással nem láttam fel nem ismert rangjára
1446 32   |           kifakadással nem láttam fel nem ismert rangjára hivatkozni,
1447 32   |     ellenkezett velem, sem alattomban nem fenyegetett, hanem feudális
1448 32   |     becsületesség fanaticusa, aki meg nem csalt volna valakit sem
1449 32   |        kellene felállítani, aztán meg nem is hiszem, hogy ez itt kifizesse
1450 32   |            kérdezé az én emberem, aki nem látszott érteni, hogy mit
1451 32   |            mondta, hogy ő ezért pénzt nem fogadhat el; mire én a büszkét
1452 32   |               hogy én meg ajándékokat nem szoktam elfogadni; ez csak
1453 32   |    tárgyalásra vesztegetett hangjáért nem akarnék fizetni, minthogy
1454 32   |               másik azt mondta: ha el nem veszed, megtagadsz engem;
1455 32   |       lelkedhez vagyok nőve, engem ki nem taszíthatsz innen.~– Nos,
1456 32   |            még, hogy ébren van.~Tehát nem lobbant fel az egész szoba;
1457 32   |           lobbant fel az egész szoba; nem repültünk a levegőbe, nem
1458 32   |             nem repültünk a levegőbe, nem gyulladtunk meg a gáztól.~
1459 32   |          felgyógyult szépen, s többet nem vesződött semmiféle gázzal;
1460 32   |             szagát vélte érezni, s ki nem tudta fejéből verni, hogy
1461 32   |          egészen okos ember lett, aki nem nyugtalanított többé azzal
1462 32   |                akiken gyógyrendszerem nem fogott: az egyik az én láthatatlan
1463 32   |                majd felébredek rá, és nem tudom kitalálni, honnan
1464 32   |          kitalálni, honnan jő.~Ez még nem elég. Mikor alszom, ott
1465 32   |         órakor felébredek, az én órám nem négyet, ötöt, hatot mutat,
1466 32   |              hány percig volt ott.~És nem tudok rájönni, hogy honnan
1467 32   |       keresztvasak vannak; a padlaton nem lehet süllyesztő, mert az
1468 32   |          mindennapos nyitogatástól. – Nem restelltem minden képrámát
1469 32   |    valamelyike képez valami vakajtót. Nem találtam mögöttük egyebet,
1470 32   |              vaskosarak is, azokon ki nem mehet; mit eszik, mit iszik,
1471 32   |           való tárggyal, ha csakugyan nem szellem, aki elvan ruha
1472 32   |           ruha és eledel nélkül? Erre nem tudtam magyarázatot találni.~
1473 32   |              meg; az a rejtélyes lény nem élő ember, hanem kísértet;
1474 32   |          megnyugszik.~Ez a magyarázat nem ért semmit, ilyet magam
1475 32   |        Elővettem Louist. A jámbor fiú nem nevetett, attól félt, hogy
1476 32   |               aranyban, ezüstben jár, nem iszik mást, csak harmatot,
1477 32   |          iszik mást, csak harmatot, s nem él egyébbel, mint virágillattal,
1478 32   |            ablakon keresztül, s mikor nem akarja, hogy lássák, megint
1479 32   |               felfogással bír felőle.~Nem úgy, mint a kis gnóm vadász,
1480 32   |            titkot közölte velem, hogy nem jó szellem az, hanem ördöngös
1481 32   |      kisgyerekeket, azokkal él, azért nem kell neki étel, mint más
1482 32   |                rá is lőtt, de a golyó nem járja, mert meg van babonázva.~
1483 32   |         Hasztalan: amíg valósággal el nem aludtam, meg nem jelent;
1484 32   |        valósággal el nem aludtam, meg nem jelent; sőt mintha kitanulta
1485 32   |            Hogy hol kacagott? Azt meg nem tudtam magamnak magyarázni.
1486 32   |               Ítélje meg akárki, hogy nem volt-e elég okom arra, hogy
1487 32   |               tudom őt látni; amit ki nem egészítettem, azt hozzáálmodom,
1488 32   |           elbeszéli másnak. Hiszen én nem is állítom, hogy nem vagyok
1489 32   |               én nem is állítom, hogy nem vagyok az. Minthogy bizonyosan
1490 32   |           mely a fényes levelek miatt nem süthetett reánk, tükréből,
1491 32   |       különben igen szép gyümölcs, de nem valami nagyon sok megennivaló
1492 32   |               Oh, ébren a világért rá nem jöttem volna erre.~Az én
1493 32   |       tapadtak ajkai ajkaimhoz, ahogy nem szellemek, nem álomképek,
1494 32   |       ajkaimhoz, ahogy nem szellemek, nem álomképek, hanem igazi emberek
1495 32   |       sikoltás ébreszte fel álmomból.~Nem, ez nem lehetett mind álom;
1496 32   |        ébreszte fel álmomból.~Nem, ez nem lehetett mind álom; ez valódi
1497 32   |               kürtőn jár be! Pedig az nem is lehet: a kandalló most
1498 32   |             más csillagzatba visz át?~Nem tudok rá felelni. Csak annyit
1499 32   |            oly parányi, hogy az talán nem is földönjáró láb, ami ezt
1500 32   |          egyik cipőjét is elveszté, s nem ért rá azt felvenni.~És