bold = Main text
     Part                                         grey = Comment text

1501 32   |                hogy ez itt a kezemben nem más, mint papucs, mint amilyen
1502 32   |           addig aludtam, míg Louis el nem kezdett dörömbözni az ajtómon,
1503 32   |        finoman.~Attól a perctől fogva nem volt maradásom többé ebben
1504 32   |               idegyűjtött maga körül.~Nem! Ennek véget kell szakítanom.
1505 32   |              az ábrándozás nagyon, de nem nekem való. El fogom hagyni
1506 32   |              bizonyítom neki, hogy ez nem igaz. Már én tapasztalom
1507 32   |          bámulattól. Hisz ez az ember nem bárgyú.~– Nekem úgy tetszik,
1508 32   |            tetszett, s ha megértette, nem fogja elhagyni a kastélyt.~
1509 32   |               is, a férfi is; a világ nem ítélt felettük, mert el
1510 32   |      törvényes gyermekévé fogadja. De nem engedte neki a bölcs Mindenható,
1511 32   |                csodálatos, soha ember nem hallotta módon gátolá meg
1512 32   |              énekelt, mint a madár. – Nem volt siketnéma, mert a legcsöndesebb
1513 32   |             lám, dalolni tud; de szót nem mond ki soha, csak énekel;
1514 32   |        szerencsétlen történetben, azt nem szükség másnak tudni; azt
1515 32   |            mondani, hogy őrült; pedig nem az: hiszen természetes esze,
1516 32   |           belőlük, úgy, hogy utoljára nem volt egy cselédje sem, akit
1517 32   |               bérbe, sem örökáron meg nem veszi senki; kénytelenek
1518 32   |       álmainál virraszt; ön ezt talán nem is tudta eddig.~– Oh, igenis
1519 32   |            igenis jól tudtam.~– Eddig nem volt őrült a gyermek, de
1520 32   |             kétségbe volt esve; én el nem tudtam találni, mi lelte.
1521 32   |            reszketeg mosolygást én le nem tudom írni, amivel azt kifejezé;
1522 32   |               önt mind; senki oly jól nem tudna bánni e szegény boldogtalanokkal –
1523 32   |               itt maradok.~– Én ugyan nem hiszem, hogy Violát ön többé
1524 32   |            megnyugtattam afelől, hogy nem fogok elszökni a háztól,
1525 32   |   megzálogoltak az úton, s aligha rám nem kerül a sor.~Törődtem is
1526 32   |             aki sem éjjel, sem nappal nem jártam ezen a világon.~Egy
1527 32   |                esős idő volt; odakinn nem volt mit csinálnom; egyedül
1528 32   |            őket, egyik visszalőtt, de nem talált, a másik valószínűleg
1529 32   |              volna, ha most szobámban nem világítana a kandalló; így
1530 32   |               egy egész osztály volt, nem magasabb, mint hogy egy
1531 32   |            sem kívülről, sem belülről nem lehetett észrevenni.~Egyszerre
1532 32   |            eltűnés, mire körülnéztem, nem láttam őt sehol. Ámde ezúttal
1533 32   |         láttam őt sehol. Ámde ezúttal nem volt álom, amit láttam;
1534 32   |            munkában fáradok, hogy egy nem e földről való tündért a
1535 33   |            Azt egészen bizonyossággal nem tudta senki.~Egy nedves,
1536 33   |          görög asszonyság; de amit én nem hittem el neki. Különben
1537 33   |             más baja is van. Az, hogy nem tud más nyelven, mint magyarul.
1538 33   |           pipára.~Adándy úr csakugyan nem bírta elképzelni, hogy miért
1539 33   |        jövendő sorsa iránt?” – Hogy ő nem tud. – „Tehát akarja, hogy
1540 33   |               furcsa ember vagyok, de nem vagyok őrült. Most két hónapja
1541 33   |             önhöz nőül menék, mert én nem voltam hajadon leány, hanem
1542 33   |            volt-e az? Tessék átvenni. Nem tudom, mi van azon kívül
1543 34   |                                   Aki nem talál haza~„Megint egy víg
1544 34   |         Hatalmasan mulattunk. Aki már nem bírta bevenni a bort, azt
1545 34   |       emlegetem én az ördögöt; mintha nem volna nekem odahaza ördögöm!
1546 34   |           azzal fenyeget, hogy ha meg nem javítom magamat, majd meglátom,