bold = Main text
     Part                                            grey = Comment text

 501 22   |                 elhagynia sohasem illik; egy rabszolga tarka napernyőt
 502 22   |                  ennél nagyobb boldogság egy asszonynak?~Szobáiban pézsma-
 503 22   |                   úgy feküdt benne, mint egy alvó.~Akkor beforrasztották
 504 22   |             feküdt az üvegkoporsó, benne egy fehér halott, aki még szebb
 505 23   |                  honszeretők városa, hol egy férfi sem volt, aki nem
 506 23   |                sem volt, aki nem harcos, egy nő sem, aki nem rajongó,
 507 23   |          fegyverét és helyébe állt, s ha egy apának hat fia esett el,
 508 23   |                  melybe nem vegyült soha egy csepp sem idegenből, árulóból.
 509 23   |                  korcs meszticét, akivel egy sorban harcolt.~Don Esteban
 510 23   |                 fia után nem maradt csak egy leánya.~Dona Laurenzia di
 511 23   |                  öreg Esteban di San Sol egy fiatal lovagnak szánta őt
 512 23   |           menyasszonyát ne lássam többé, egy koporsóban, egy sírboltban
 513 23   |            lássam többé, egy koporsóban, egy sírboltban nyugodni fogtok
 514 23   |                hét elesett San Sol lelke egy leányban egyesült!” És mindenki
 515 23   |                  lováról.~Dona Laurenzia egy hónapig oltalmazta a bátrak
 516 23   |                  Laurenzia hallgatva ült egy földes zsákon, könyökére
 517 23   |                 táborát bámulva. Egyszer egy gránát éppen odaesett eléje,
 518 23   |              Gideonnak:~– Nem mindegy-e, egy órával elébb vagy utóbb?~
 519 23   |                  mellett, az alatt lelsz egy kinyúló kanócot, melynek
 520 23   |                  harcolni látsz, ott még egy ideig fog tartani a kétségbeesett
 521 23   |        visszaverődik. A spanyol táborban egy vérvörös tűzgolyót bocsátottak
 522 23   |                egyes kimért kiáltása meg egy haldokló üvöltése, akit
 523 23   |                 fogadjunk halálunk előtt egy perccel?~– Egy életbe! –
 524 23   |            halálunk előtt egy perccel?~– Egy életbe! – kiálta fel az
 525 23   |             lelkesülten.~– Jó. Fogadjunk egy életbe.~És fogadtak egy
 526 23   |                  egy életbe.~És fogadtak egy életbe kölcsönösen; a gránát
 527 23   |           ostromlók háta mögött ott állt egy csatakész dandár – a fölkelők
 528 23   |                örömriadal visszadöbbenté egy percre az ostromlókat, a
 529 23   |                  élő ember útjába akadt. Egy délceg, daliás alak volt
 530 23   |              arcát, mely oly fehér, mint egy európai delnőé; csupán szemöldei
 531 23   |                csak a léghez beszélve. – Egy túlvilági szent, egy Szent
 532 23   |                     Egy túlvilági szent, egy Szent György angyal alakja!
 533 23   |                lövetni a spanyol tábort.~Egy óra múlva futott a szétvert
 534 23   |                 és lövegeit. A hadi sors egy óra alatt ellenkezőre fordult;
 535 23   |              győzelmes szabadítók előtt, egy perc alatt félrehordták
 536 23   |                  szabadítót; akkor éppen egy iszonyú járvány pusztított
 537 23   |                kiket Laurenzia vezetett.~Egy babérkoszorú volt a szép
 538 23   |                  az aranyrőt hajú lovag, egy délceg, nyájas arcú férfi,
 539 23   |               lovagjáték előtt. Mellette egy roppant termetű alak léptet,
 540 23   |           örömkiáltását. Venezuela lakói egy névvel és egy koszorúval
 541 23   |            Venezuela lakói egy névvel és egy koszorúval tisztelnek meg
 542 23   |               szavaiddal. Szólj hozzájuk egy buzdító szót, hogy hangodról
 543 23   |               fölemelték őt vállaikra, s egy puszta kőtalapzathoz vivék,
 544 23   |             borzalom volt, mint idebenn. Egy nagy börtön volt az egész
 545 23   |                 a felzaklatott tenger.~– Egy napon két gyönge gyermek
 546 23   |               egyik fülét, anélkül, hogy egy jajkiáltást tenne. Ti nem
 547 23   |                lehullott, és ők még csak egy vonással sem mutatták arcaikon,
 548 23   |          kétségbeesésbe volt űzve, akkor egy ördögi gondolat támadt a
 549 23   |                Pug, a varinasi mészárló, egy Palomo nevű néger, kit a
 550 23   |                hol gyilkolás miatt ült s egy spanyol zsiványvezér, Rosita,
 551 23   |                  a győztesnek mást, mint egy laktalan romtömeget, holttestekkel
 552 23   |              ezer meg ezer férfi kel fel egy jelszóra a hallgató berekből,
 553 23   |                  derék Llanéroknak, hogy egy napon megjelenjenek a csatatéren,
 554 23   |           Antonio Paez. Miranda idejében egy csoport Llanero hadnagya,
 555 23   |              pedig azonnal megfogatta, s egy szűk börtönbe háromszáz
 556 23   |                  forró ölelését.~Bolivár egy öleléssel egy törhetetlen
 557 23   |          ölelését.~Bolivár egy öleléssel egy törhetetlen jó barátot s
 558 23   |                 törhetetlen jó barátot s egy halálig híven szerető nőt
 559 23   |                szerető nőt nyert magának egy pillanatban.~A nép zászlókkal
 560 23   |             hódító és mily szerény; csak egy ember volt, kinek hangját
 561 23(1)|                                          Egy más jellemző eseményt is
 562 23(1)|                Midőn egyszer Llaneroival egy spanyol lovas csapatot fogott
 563 23   |             Boves is elesett a csatában, egy gazdag kereskedő M’ Brion
 564 23   |                 skót partisan elfoglalta egy ökölcsapással Barcelonát.~
 565 23   |                  szerette Bolivárt, mint egy gyermek, Piar Manuel, a
 566 23   |                 kérdezte Bermudez, kiben egy pillanatra az a gondolat
 567 23   |                erőnk megnövekedett; ahol egy spanyol áll, két libertador
 568 23   |       végcéljukat, mi nem. Hadviselésünk egy véres káosz, ahol nem hallgat
 569 23   |               jut. Minden csapatvezérünk egy külön hadjáratot visel,
 570 23   |                  külön hadjáratot visel, egy közös cél utáni küzdés nélkül,
 571 23   |                  Mexicóba, melyben akkor egy spanyol zászló sem lobogott.
 572 23   |                Bolivár. – Háborúban csak egy embernek szabad felül lennie,
 573 23   |             magatoknak saját kebletekből egy zsarnokot, aki elég bátor
 574 23   |              volt véve ellenséggel, csak egy jelszó volt az ostromlott
 575 23   |         ayacuchói ütközetet vívtuk, csak egy szót mondék harcosaimnak: „
 576 23   |                   hogy lelkesüljenek fel egy nagy áldozatra, mely hazájukat
 577 23   |                  a hadviselés hatalmának egy kézben kell központosítva
 578 23   |                 becsesebb, mint hogy azt egy ember kezére bízzad, s félsz,
 579 23   |           becsülését; ki tudjon úr lenni egy pillanatban, egész hazájának
 580 23   |              azon föltétel mellett, hogy egy évig, amíg ő diktátor leend,
 581 23   |       diktátornak.~– És most esküszöm az egy élő Isten színe előtt –
 582 23   |                 leend soha, és Laurenzia egy zsarnok ölelését soha el
 583 23   |          akármilyen hatalmas úr leendsz, egy ősz apád lesz, aki náladnál
 584 23   |                 nemzetgyűlés diktátornak egy évre.~Miután letette az
 585 23   |             Bolivár kezét, és sírt, mint egy gyermek örömében.~Legvégül
 586 23   |             saját lábain járni. Te, mint egy új Cincinnatus, mint egy
 587 23   |                 egy új Cincinnatus, mint egy második Washington, visszavonulsz
 588 23   |                Oh, én tudtam ezt. Hiszen egy év előtt megesküdtem helyetted,
 589 23   |                   s a kormánybotot, mely egy nemzet hatalmát képviselé
 590 23   |            elétek. Adja az ég, hogy amit egy év fölépített, a másik le
 591 23   |             szószékre aranyalmás botját.~Egy pár gyönge éljenkiáltás
 592 23   |                  e szóra Bolivár ellen: „Egy követet elfogatni!” – „A
 593 23   |                 A gyűlésteremben elfogni egy képviselőjét a nemzetnek!” – „
 594 23   |                védik a harci szökevényt. Egy lehelletem szétsöpör benneteket
 595 23   |              szétsöpör benneteket innen! Egy szavamra lehulltok, mint
 596 23   |              férges gyümölcs! Ti akartok egy ország trónjára ülni, midőn
 597 23   |               polgári köntösét fölveszi? Egy pillanat és üres lesz tőletek
 598 23   |               tegyétek kötelességeteket!~Egy pillanat múlva berohantak
 599 23   |                  fegyverezték. A követek egy része ajtón, ablakon át
 600 23   |           valamennyien. Engedd meg, hogy egy csoport karabélyossal odasiessek
 601 23   |                  Bolivár, hogy többet ér egy megholt ellenség, három
 602 23   |                  társam meghalt, engemet egy golyó sem ért. Hatalmasabb
 603 23   |           tanácskozás közepette felnyílt egy rejtekajtó, s mindenki megdöbbenésére,
 604 23   |             idejött közétek, ugyanaz, ki egy év előtt mint Bolivár kezese
 605 23   |               szív szerelme valamit, mit egy férfinak hévvel adtam által;
 606 23   |               magával fegyverét. Bolivár egy éjjel sem fekszik nyugalomra,
 607 23   |            magára. Akkor, midőn felállt, egy lövés bevégzi a munkát.~
 608 23   |                 és sötét arcok.~De igen, egy halovány arc a legnagyobb
 609 23   |                 félek tőled, azt hiszem, egy szultán rabnője vagyok,
 610 23   |                van az esküvésnek, hiszen egy év előtt arra esküvém, hogy
 611 23   |                 ligetbe.~– Bolivár, csak egy szót még – könyörge a hölgy.~–
 612 23   |            Laurenzia reszketve fogódzott egy magas karszékbe.~– Jó, úgy
 613 23   |                 kezét Gideonnak, ki arra egy csókot és egy könnyet ejtett.~–
 614 23   |         Gideonnak, ki arra egy csókot és egy könnyet ejtett.~– És most
 615 24   |            annyit jelent, mint „ravasz”, egy este mélázva könyökölt salernói
 616 24   |                  hogy e tengeren túl van egy nagy, gyönyörű ország, hajdan
 617 24   |             pedig Görögország volt. Csak egy tenger választja el Apuliától.
 618 24   |               család lebukott trónjáról; egy jövevény, Alexius ült fel
 619 24   |                  a tenger fölött, melyet egy felhő árnyéka elrombol.~
 620 24   |                 ereje volna hozzá. Ekkor egy embert látott Robert a part
 621 24   |                   ki a fal széléhez érve egy percig megállt, mintha imádkoznék,
 622 24   |             császáréhoz…~Guiscard szemei egy pillanatra örömvillanással
 623 24   |               férfi, a görögök császára, egy vándorbotra támaszkodva,
 624 24   |               Másszor páncélostól úszott egy sebes folyamon keresztül,
 625 24   |               közhajós menekült Itáliába egy olajhordó hajón.~A normanok
 626 24   |                 ha nem is látszott is ki egy fejjel az egész hadrend
 627 24   |       lelkesülésre buzdítá a csapatokat; egy Pallas istennő; nem az a
 628 24   |                Robert támadó haddal jön, egy ál-Michael császárt hozva
 629 24   |           egyszerre ötven nyilat lőtt ki egy irányban a támadó ellenségre,
 630 24   |                   mik Niobe büszke fiait egy nap alatt leölték, tízezer
 631 24   |                azokat szanaszét zavarta, egy részét az átkozott acrocerauniai
 632 24   |            nevében fegyvert kötött, csak egy elcsábult kalandor; a zászlóra
 633 24   |           kegyeinek nagyobb bizonyságául egy nagybecsű ajándékot hozott
 634 24   |                  kedvenc énekes leányát, egy fiatal tizennégy éves gyermeket,
 635 24   |             Robert, ez éj magányos óráit egy fiatal rabnő társaságában
 636 24   |           megásott sír között, hogy csak egy szédülés kell rá, hogy vagy
 637 24   |                  ellen intézett rohamban egy nyíllövést kapott, hogy
 638 24   |                görög tábor közepe ellen.~Egy perc alatt el volt döntve
 639 25   |          képviselni a törvényszék előtt. Egy rongyos extravillaneus telket
 640 25   |                 hall, azt mondja, jöjjön egy hét múlva; mert sok a rablás,
 641 25   |                  előszobában az asztalon egy sipkát pillantok meg, egy
 642 25   |                egy sipkát pillantok meg, egy férfisipkát.~Odarohanok,
 643 25   |                 De mi szekrény és pamlag egy dühbe hozott férj romboló
 644 25   |               itt van.~És íme mit látok? Egy gyanús külsejű idegen valóban
 645 25   |                sipka? – ordíték rá, mint egy oroszlán.~Az átkozott gonosztevő
 646 25   |            Othello”.~Már nem tudom, hogy egy szónak vette-e vagy háromnak,
 647 25   |             előtt.~– Sőt, dühösködni is. Egy porcelánvedrem letört füle
 648 25   |                 leült az öngyilkos imádó egy pamlagra, s mereven megesküdött
 649 25   |                 rá, hogy e perctől fogva egy falat nem fog lemenni a
 650 25   |               akarok meghalni.~– Hát itt egy tollkés, vágja el vele a
 651 25   |            nyughatott. Ez mégis tréfának egy kicsit sok. Bement hozzá.
 652 25   |               nem bírt nyugtalanságával. Egy csésze levest vitt neki
 653 25   |                ne tréfáljon már. Itt van egy kis leves; no lássa, magam
 654 25   |            rettenetes skandalum lesz, ha egy férfi megöli magát szemei
 655 25   |               magára azt a tudatot, hogy egy embert négy napig látott
 656 25   |               kedves barátom, hallgasson egy okos szóra!~Az imádó szomorú
 657 25   |                is a leveshez nyúlni. Még egy nap és többé sem leves,
 658 25   |                 nem használt volna neki.~Egy hét alatt magához tért,
 659 25   |                  volna annyi eszem, hogy egy pár zemlyét eldugnék az
 660 26   |              Húszmillió forint aranyban, egy rakáson; csak a súlya majd
 661 26   |             mázsa, hogyne volna az nehéz egy ember lelkén?~Ha azt mondanák:
 662 26   |                   hogy derék ember vagy.~Egy történetet fogok elmondani
 663 26   |                 a szabadsághősökkel, kik egy nagy eszméért küzdtek, mint
 664 26   |             kitűzték a szabadságzászlót, egy fiatal skót tengerész, Robertson,
 665 26   |                után elfogta mind, csupán egy szabadult meg közülük, a
 666 26   |                  rablókat elfogták, volt egy szép terebély kenyérfa,
 667 26   |          Conceptione-öböl közelében volt egy puszta, lakatlan sziget,
 668 26   |                   ott építtetett magának egy remetelakot; elbolondított
 669 26   |               remetelakot; elbolondított egy éhenholt embert, hogy az
 670 26   |                 szolgálja őt, azután meg egy pár kétségbeesett creol
 671 26   |               vissza nem tér, hanem mint egy új Ádám és Éva, egy új vadember-generációt
 672 26   |                 mint egy új Ádám és Éva, egy új vadember-generációt alapít
 673 26   |                  is vénült volna meg, ha egy baleset onnan ki nem zavarja
 674 26   |            zavarja végképp.~Mint mondám, egy rabló a Benavides-bandából,
 675 26   |            kormányos szolgálatot vállalt egy spanyol hajón.~Mikor a sík
 676 26   |                  nem volt nehéz kivinni; egy éjszaka húsz ember kikötött
 677 26   |                legénység között nem volt egy, aki értett volna mesterségéhez;
 678 26   |           keresett araucani part helyett egy nyugalmas kikötő előtt találhatta
 679 26   |               mint Robertson, mert amint egy szemközt jövő angol hajót
 680 26   |              vissza, mint ahogy az ember egy képtelenségekkel teljes
 681 26   |                irányában önfeláldozó; ha egy tallérja van, annak fele
 682 26   |                 elkérni, ha pedig nincs, egy ránc sem támad homlokán
 683 26   |          Robertson, s közel az orgonához egy szögletben megállván, hallgatá
 684 26   |         dolorosát énekelték az apácák, s egy fenséges magas hang úgy
 685 26   |                 s a fehér gyászköntösben egy női alakot pillanta meg,
 686 26   |           föllengés; hiszen annak tárgya egy olyan hölgy volt, ki már
 687 26   |                  bezárt falak között él, egy lépcsővel közelebb a megdicsőültekhez,
 688 26   |           közelebb a megdicsőültekhez, s egy lépéssel tovább a halandóktól.~
 689 26   |                 Ilyen kedéllyel tett meg egy utat Carthagenáig, de onnan
 690 26   |                 úgy halt volna meg, mint egy boldog ábrándozó, aki egy
 691 26   |                egy boldog ábrándozó, aki egy édes vágyat visz magával
 692 26   |                smaragdos legyezője mögül egy tolvajpillantást; ezek a
 693 26   |           hátulról vállára veregetett, s egy bizalmas hang megszólítá.~–
 694 26   |                 rendetlen ember, ki majd egy, majd más hajón szolgál,
 695 26   |                  Tereza Mendez, különben egy spanyol tengerészkapitány
 696 26   |            láttam a La Merced templomban egy gyönyörű teremtést fehér
 697 26   |              férje holta után fogadásból egy évig kolostorba zárta magát;
 698 26   |              Mendeznek tetszett az, hogy egy fiatal ember őrjöng és kétségbeesik
 699 26   |             illik, hanem tudnék szeretni egy férfit, akit irántami szerelme
 700 26   |           Mondjátok valakinek, aki éppen egy pénznek ura, hogy adjon
 701 26   |              eltűntek a tenger fenekére.~Egy este a Callari kikötőben
 702 26   |                 este a Callari kikötőben egy ismerős tiszt hajóján víg
 703 26   |                  tengerész ábrándozásait egy fekete szemű creol hölgy
 704 26   |            vőlegényi hozomány, mint vagy egy admirál-kalap, vagy valami
 705 26   |          egykedvűen szürcsölgeté teáját.~Egy irlandi hajóstiszt nevetve
 706 26   |                  és Williams a legénység egy részével szétoszlott a kabinetekbe,
 707 26   |          komolyságát.~Hajóslegénységének egy része a födözeten volt s
 708 26   |         barátkozott. Williams és Georges egy perc alatt rábeszélték őket,
 709 26   |             tízmillió dollár, most, mint egy varázsütésre birtokában
 710 26   |                bírni és kívüle senkinek.~Egy napon Robertson hajóját
 711 26   |                  és kiszállni a szigetre egy kis édes vizecskéért.~Georges
 712 26   |               könnyű volt velük az alku. Egy bicsakért, egy szem üvegklárisért
 713 26   |                  az alku. Egy bicsakért, egy szem üvegklárisért malacot,
 714 26   |            malacot, kókuszdiót adtak, és egy rézgombért a lábait csókolták
 715 26   |                  hordókat töltötte. Csak egy pár hordó volt még hátra,
 716 26   |                 ki nem mehet az öbölből.~Egy puskalövés volt az előre
 717 26   |                végre a hullámon lengett, egy utolsó sorlövés tizenegy
 718 26   |         fegyverből szétsepré a támadókat egy pillanatra; egy hajítódárda
 719 26   |                támadókat egy pillanatra; egy hajítódárda süvöltött még
 720 26   |                válla fölött repült el, s egy háta mögött álló legény
 721 26   |                ottveszett.~E pillanatban egy úszó ember feje bukott fel
 722 26   |                 árbocfákhoz, a hajó állt egy helyen a végtelen tenger
 723 26   |               közt barangolt, ott talált egy puszta, elhagyott szigetre,
 724 26   |               legfinomabb merinóval. Van egy nagy patakja is e szigetnek,
 725 26   |                 pompás vizet ad, s képes egy malmot elhajtani. Ilyen
 726 26   |                 mily gyönyörű élet volna egy ily elhagyott, soha nem
 727 26   |               azon megtelepülni, alkotni egy kis szabad államot, patriarchális
 728 26   |                  bejárása elé építenének egy váradot, onnan, ha egy egész
 729 26   |        építenének egy váradot, onnan, ha egy egész hajóhad akarná is
 730 26   |            sziklafalaktól övezve, csupán egy helyen hozzájárulható, egy
 731 26   |               egy helyen hozzájárulható, egy szűk barlangon keresztül,
 732 26   |                  parancsait teljesíteni. Egy óra múlva ki voltak feszítve
 733 26   |                vezetik a spanyol gályát.~Egy párnak volt a nagy fáradtságtól
 734 26   |                  burkolta magát, küzdött egy ideig leragadó szempilláival,
 735 26   |                kötél nagyot bődült, mint egy túlfeszített húr elpattanása,
 736 26   |                   melyet váltig eltakart egy hosszú, fekete felhővonal.
 737 26   |         aggodalmon – a sziget belsejéből egy sebes hegypatak omlott elő,
 738 26   |              zuhatag sziklái közt talált egy barlangot, melynek nyílását
 739 26   |     ezeregyéjszakai mesék üregje), akkor egy nagy követ hengeríttetett
 740 26   |                 vitorlátlan bárkát, mint egy nagy koporsót, melyben tizenöt
 741 26   |                   akkor találkozott vele egy cethalász; az főlfeszíté
 742 26   |            szomjan, levegő nélkül, az az egy pedig meg volt tébolyodva,
 743 26   |          életében.~A három bűntárs pedig egy éjszakai vitorlázás után
 744 26   |            jutott. Ott azt állíták, hogy egy elsüllyedt kereskedelmi
 745 26   |               ellátta őket útlevelekkel, egy brasiliai hajós megszánta
 746 26   |                ingyen. Azt állíták, hogy egy fillérük sincsen, pedig
 747 26   |                tervük szerint Amerikában egy kereskedelmi hajót felfogadni,
 748 26   |                de Janeiróban eltöltöttek egy hetet, azalatt egy a három
 749 26   |           eltöltöttek egy hetet, azalatt egy a három közül ismét elveszett.
 750 26   |                ismét elveszett. Georgest egy este az utcán, mikor a kávéházból
 751 26   |                óta Williams Robertsonnal egy szobában nem akart hálni
 752 26   |                amibe az töltötte a bort.~Egy este donna Tereza Mendez
 753 26   |              egész, s ti ketten képeztek egy számot.~– Tízmillió dollár –
 754 26   |                  hiszem, elég arra, hogy egy limai delnő megnézze az
 755 26   |                bele a társalgásba, ő ült egy zsámolyon és merengve nézett
 756 26   |                magában, hogy neki is van egy titka, amit nem mond el
 757 26   |                első dolguk az volt, hogy egy rio de janeirói kereskedő
 758 26   |              kellett folyamodniuk. Éppen egy hajó volt a kikötőben, mely
 759 26   |              volt annyi képességük, hogy egy nyomorult bárkát felfogadhassanak,
 760 26   |               mely őket továbbszállítsa.~Egy este nagy csüggedten járt
 761 26   |                  parton Robertson, midőn egy kis köpcös, alacsony, jókedvű
 762 26   |              hirtelen villant meg mostan egy gondolat. – Nekem igen jó
 763 26   |            akarja tudni, jöjjön be velem egy pálinkás butikba, ott majd
 764 26   |               pálinkás butikba, ott majd egy pohár grog mellett elmondom.~
 765 26   |            Thomson kapitány, tulajdonosa egy derék goelettnek, s hogy
 766 26   |           tengeri kutyavadásznak, hogy ő egy vállalkozó kereskedő Brasiliából,
 767 26   |                hajóslegénységből azonban egy sem szabadult a szárazra;
 768 26   |                  szabadult a szárazra; ő egy csónakon kereskedelmi társával,
 769 26   |                 könyörületből megszánták egy kis ivóvízzel meg egy kevés
 770 26   |         megszánták egy kis ivóvízzel meg egy kevés kétszersülttel. Az
 771 26   |                  vállalni az élelmezést.~Egy csoport vendégszeretetlen
 772 26   |               jól tudta azt, hogy akivel egy szál deszkán utazik, az
 773 26   |              vigyáznak Robertson kezére.~Egy éjszakán éppen Williams
 774 26   |        evezőpadján aludt, Williams pedig egy leterített gyékényen szunnyadt
 775 26   |             embert, ki tőle ötmilliót és egy asszony szívét, ami annál
 776 26   |              több, el akarja venni. Csak egy éjszaka van még a Saypan-szigetig
 777 26   |                magasra járnak, néha-néha egy sor hullám végigsöpör a
 778 26   |                 közelíteni lát messziről egy ilyen hullámtorlaszt; megismeri
 779 26   |             velünk? – kiálta Thomson, ki egy árbockötélbe kapaszkodott
 780 26   |               valami fuldokló hang, mint egy haldokló végkiáltása; azután
 781 26   |     Tinián-sziget magasságára értek; ott egy szemközt jövő spanyol kereskedelmi
 782 26   |             ember halandó, a derék jó úr egy iratkát hagyott nálam, melyben
 783 26   |                 cselt gondolták ki, hogy egy csónakot üresen hagytak
 784 26   |               magában. Száz korbácsütés! Egy oly büszke, nagyravágyó
 785 26   |                  Huszonöt csapást kiállt egy jajhang nélkül Robertson.
 786 26   |                ott lesz a hely.~Ott volt egy öböl, melyet korábbi utazásaiban
 787 26   |             között lecsúszott a víz alá.~Egy gyakorlott búvár hirtelen
 788 26   |             látszott mind a két fő. Most egy rémordítás hangzott a hajóról,
 789 26   |         nyílsebesen lövell a küzdők felé egy óriási cápa, nagy sorfogai
 790 26   |                  a víz színe alatt; csak egy vörös felhő, mely a víz
 791 26   |       természetesen nem találtak semmit. Egy földrengés megváltoztatta
 792 26   |                 hogy egyetlenegynek csak egy órai boldogságot szerzett
 793 27   |                  Ellakhatnak esztendőkig egy utcában, egy házban, találkozhatnak
 794 27   |                 esztendőkig egy utcában, egy házban, találkozhatnak lépcsőkön
 795 27   |               magáéval.~Egyszer ismertem egy jámbor kisvárosi családot;
 796 27   |                  mint három galamb, mert egy kisleányuk is volt.~A férj
 797 27   |                  ember arról beszélt tán egy hét múlva, hogy van itt
 798 27   |                 múlva, hogy van itt most egy furcsa emberpár, akiből
 799 27   |                járt látogatásokat tenni, egy háznál sem mutatták magukat,
 800 27   |               vademberek, mikor még csak egy szóval sem bántunk senkit.~–
 801 27   |                 viselték magukat.~A férj egy napon megint megütődve ment
 802 27   |              kacér, hűtlen nő vagy, s én egy ostoba fölszarvazott férj.~
 803 27   |           tanácsos, volt az ágya fejénél egy kis ezüstfeszületecske,
 804 27   |            hűtlen.~Milyen bohó gondolat, egy kicsi kis colibrival esküt
 805 27   |             elbúsulta magát a kis férfi; egy esős napon keresztülhűtötte
 806 28   |                   Az egész diákszótárból egy igének sem volt birtokában,
 807 28   |             criminalitásokba keveredett, egy pár szolgabírát megvasvillázott,
 808 28   |                 hogy a közeledő háborúra egy szabadcsapatot fog alakítani,
 809 28   |                  fog esni, ha megmenekül egy csoport híres oldalbordabetörő
 810 28   |           oldalukra kardot és karabélyt, egy párnak meg is rövidíté várakozási
 811 28   |         várakozási határidejét, ki netán egy pár bevert fejnek miatta
 812 28   |            hadnagyává téve, s kifizetvén egy hónapi lénungjukat, megmutatta
 813 28   |      szabadcsapatát; midőn pedig egyszer egy burkus osztálynak egész
 814 28   |                 midőn legkevésbé várták; egy kis ezreddel úgy össze tudta
 815 28   |          díszünnepélyekre, s elvett nőül egy gróf Silberstein kisasszonyt,
 816 28   |               minorennis úrfinál. Csupán egy nagy baj volt közöttük,
 817 28   |          közöttük, az, hogy gróf Zsilipy egy hangot sem tudott másképp,
 818 28   |            kezdett, akkor fogadtak mellé egy professzort nevelőül, nagyobb
 819 28   |                  holtig való ellátással.~Egy napon odahívatja magához
 820 28   |            rokonokat hamarább; a magyart egy esztendő alatt.~– Hm, ez
 821 28   |                 titok, és arról senkinek egy szót sem szabad tudni.~Doctor
 822 28   |           kigondolta; szabály volt, hogy egy szót sem szabad a lecke
 823 28   |          gyöngédség. – Ilyen férfikorban egy asszony kedveért nyelveket
 824 28   |             tanulni annak, aki megvénült egy mellett, nem csekély áldozat.
 825 28   |                csak álmodik, folytatását egy kedves régi álomképnek,
 826 28   |                 föllépett kísérleteivel; egy pár adomát historicummá
 827 28   |              gyanánt azt találta mondani egy udvarhölgynek: „Selber hat
 828 29   |            városban, mint Issodune, ahol egy vidékről feljött birtokos
 829 29   |                találgatásnak azzal, hogy egy szép reggelen a város notabilitásaihoz
 830 29   |             Miután meglátták, akkor csak egy vélemény volt felőle: az,
 831 29   |               fekszik a koporsóban, mint egy alvó, ki az ébresztő szóra
 832 29   |                 beszélni a város népének egy ideig a szép márvány urnákról,
 833 29   |                  korában Syriában utazva egy görög chymistával ismerkedett
 834 29   |               hatású mérgeket készített. Egy ilyen méreg titkát roppant
 835 29   |           előcsarnokba; az emberek pedig egy hét alatt elfelejtették
 836 29   |                   Párizsban ez idő alatt egy sajátságos nő volt a divat
 837 29   |                jóhírének. Legjobb hír az egy hölgynél, ha semmi híre
 838 29   |                 azt állítják, hogy ő meg egy fiatal hercegbe szerelmes,
 839 29   |          megjelenni.~Az nagy hódítás, ha egy férfi egy nő álomlátásait
 840 29   |               nagy hódítás, ha egy férfi egy nő álomlátásait is el tudja
 841 29   |           álomnak és a szép szavaknak, s egy napon megvallá atyjának,
 842 29   |           amikben kevélységét veté, volt egy leghaszontalanabb tárgya,
 843 29   |                leghaszontalanabb tárgya, egy fiúgyermeke, elegáns dandy,
 844 29   |                vagyont, rangot és jövőt.~Egy napon, midőn a sors megsokallta
 845 29   |               van oka neheztelni, amiért egy kitagadott leányt vett nőül,
 846 29   |             férje, megházasodott: elvett egy gazdag özvegyasszonyt. Ez
 847 29   |                 utánament a csalónak, ki egy új nőnek adta kezét, mielőtt
 848 29   |                 rovatok, azután írt róla egy kisnevű poéta egy rossz
 849 29   |               írt róla egy kisnevű poéta egy rossz regényt, azután elővette
 850 29   |                 regényt, azután elővette egy nagynevű költő, az csinált
 851 29   |                 még a nyomor.~Rokonainak egy része elhagyá, elfeledte;
 852 29   |                  arról gondolkozni, hogy egy éjjel szenet vigyenek be
 853 29   |                 meg sem említette benne.~Egy napon az öreg Delmaure nagyszerű
 854 29   |                toaszton, midőn egyszerre egy földrendítő pukkanás taszítá
 855 29   |          sértette volna meg azzal, hanem egy szép kis virágos ligetbe,
 856 29   |          jázminnal volt teleültetve; ott egy sima, egyszerű fehér sírkövet
 857 29   |        elkeseríté. Látta, hogy szeretik, egy szóval sem akarják vele
 858 29   |              magát a névtelen gazdag nőt egy törvényes és világképes
 859 29   |                 tünemény a világon, mint egy fiatal nő, akinek a sors
 860 29   |                 közé tartozott különösen egy férfiú, akit Oliva már régebben
 861 29   |                 jóvá teszi azáltal, hogy egy új, fényes névvel kínálja
 862 29   |                volt nehéz; az ember csak egy látogatójegyet tesz kockára,
 863 29   |                  az ablakon, s a marquis egy őrült pillanatban minden
 864 29   |              azazhogy a név.~Ebben pedig egy kis akadály volt a marquis
 865 29   |                  nőnek más ideálja volt; egy leánykori fiatal ismerős,
 866 29   |               leveleztek egymással. Volt egy közbenjárójuk: Amália szüleinek
 867 29   |          közbenjárójuk: Amália szüleinek egy régi hűséges inasa, az hordta
 868 29   |                volt vagy tizenkét levele egy rakáson, elvitte azokat
 869 29   |             marquis úrhoz, s eladta neki egy jó csomó pénzért.~Malmontnak
 870 29   |                magát.~Először felbontott egy levelet Ardenttól. Abban
 871 29   |          bizonyosan eldugott a hű cseléd egy párt a neki szóló levelekből.)
 872 29   |              emlékemet. Adj választ csak egy szóval, csak egy intéssel,
 873 29   |            választ csak egy szóval, csak egy intéssel, ha feledni akarsz,
 874 29   |                  könyörülő irántam, csak egy sort, melyből megtudhassam,
 875 29   |                 marquis, én mondok önnek egy jó tanácsot. Mikor szolgát
 876 29   |               akik megkötöztetik magukat egy vékony pókhálóban, s ott
 877 29   |               mely éppen eszébe jutott – egy gyilkos feleségét. A férj
 878 29   |       önlelkiismerete ellen is, s aki őt egy szavával semmivé teheté,
 879 29   |                  Igen. Ez ember lehetett egy őrjöngő, egy démon; amiatt,
 880 29   |              ember lehetett egy őrjöngő, egy démon; amiatt, akit szeretett,
 881 29   |                   akit szeretett, megölt egy embert, kit gyűlölt, s azután
 882 29   |               magamnak is van bátorságom egy pisztoly ajkát megcsókolni,
 883 29   |                   akit szeretett, megölt egy embert, akit gyűlölt, viszontszerelmet
 884 29   |            találnia. Íme, én is megöltem egy embert, akit gyűlölék, azért
 885 29   |              hirtelen megfordult, s mint egy szemérmes gyermek, kinek
 886 29   |              visszajött hozzá Malmont, s egy kis szekrénykét adott neki
 887 29   |               nem adott menyasszonyának: egy életnek s egy halálnak titka.~
 888 29   |           menyasszonyának: egy életnek s egy halálnak titka.~Oliva elolvasta
 889 29   |                  első betűjét megnyomva, egy rejtekfiókra talál, melyben
 890 29   |              rejtekfiókra talál, melyben egy lepecsételt skatulya van
 891 29   |                 a mennyezetes ágy helyén egy fekete bársonnyal bevont
 892 29   |            valaki.~Az alcoven homályában egy fehér asztalka állt, rajta
 893 29   |               fehér asztalka állt, rajta egy halálfő. E halálfő előtt
 894 29   |                  előtt ült és imádkozott egy nő fehér öltözetben, melyen
 895 29   |                reszketett a tolvajkulcs, egy sem tudta vele kinyitni
 896 29   |                 hallgass! Hallgass!~A nő egy percig hallgatott; azon
 897 29   |                 volt senki. Távol onnan, egy szögletben feküdt egy fehér
 898 29   |             onnan, egy szögletben feküdt egy fehér alak, arccal a földnek
 899 29   |                  arra ébredt fel, mintha egy kéz simulna végig arcán;
 900 29   |                  beszélnek hozzá.~Ardent egy éjjel fedett kocsiban elszállítá
 901 29   |           elválasztá őket egymástól? Nem egy új élet-e ez, amelyben most
 902 29   |            élet-e ez, amelyben most jár, egy új világ, a halál országa
 903 29   |              halva feküdnék a földben, s egy másik lény támadt volna
 904 29   |             hanem vonaglott előtte, mint egy meggázolt féreg.~Ilyenek
 905 29   |             alatt a délceg, daliás férfi egy roskatag váz lett. Templomba
 906 29   |                  keresi: az leírt előtte egy olyan alakot, amelytől a
 907 29   |               valakit találni fognak ott egy szögletben, aki már nem
 908 29   |               indultak el szavára.~Végre egy este, amint szobájába lépett
 909 29   |                   Mi úgy megrezzenté, az egy arckép volt, megholt nejének
 910 29   |                 Végre elhatározta magát, egy üres bérkocsit talált elő,
 911 29   |        rendőrfőnök kocsija megállt vele, egy szelíd, komoly arcú férfiú
 912 29   |               való?~– Nem, uram, az csak egy szomorú hallucináció, egy
 913 29   |                egy szomorú hallucináció, egy képzeletben festett rém;
 914 29   |     csodálnivalót sem talált abban, hogy egy párizsi delnő ilyen orvostudományi
 915 29   |           gondolkozni akarnék azon, hogy egy szép, deli férfi, kit hajlamból
 916 29   |                 des Italiensi palotáját, egy bérelt lakba vonult a Bicétréhez
 917 29   |                         VI.~Malmont csak egy útját látta a szabadulásnak:
 918 29   |                  a zenét, s maga is kért egy fuvolát, hogy azon játsszék;
 919 29   |                 mögött szüntelen ott van egy megmozdíthatatlan örök gondolatja,
 920 29   |                 imádkozik az Istenhez, s egy perc múlva tagadja annak
 921 29   |                  megjő s nappal elmarad. Egy délután erős zivatar támadt;
 922 29   |               zivatar támadt; az őrültek egy része a Bicétre kertjében
 923 29   |                 kezdtek el hullani, mint egy dió, a heves szél gyökereikből
 924 29   |              gyökereikből tépte a lakat, egy villám éppen a kert vízmedencéjébe
 925 29   |          mennydörgés közepett Malmontnak egy gondolat jutott eszébe:
 926 29   |             észre az első zavarban, hogy egy tébolyodott ember felmászik
 927 29   |          elrepíté hatölnyi távolra, mint egy labdát, s ott az utcai jeges
 928 29   |                lenni, ki ebben az órában egy őrültet el akart volna fogni.
 929 29   |              tovament, őt pedig elhagyta egy összedőlt erdő közepén.
 930 29   |           embereknek egyéb gondjuk, mint egy elfutott őrültet kergetni.~
 931 29   |               elfutott őrültet kergetni.~Egy tövéből kiforgatott fenyő
 932 29   |                fenyő alatt, mely ágaival egy egész szép csoport taxusfát
 933 29   |               kékes színt adva mindennek egy percre. – Jó világítás ez
 934 29   |              falvakat, s reggelre elbújt egy híd alá. Ott várta be, míg
 935 29   |                   A következő virradatra egy nagy síkságot ért, melyen
 936 29   |              ahol elrejthesse magát, itt egy boglyába ásta be magát,
 937 29   |               futott odább, s azután még egy fáradságos éjszaka és még
 938 29   |                fáradságos éjszaka és még egy unalmas nap következett,
 939 29   |               látogatlak meg téged. Csak egy éjszakát várj még, csak
 940 29   |                 hogy e sírbolt előtt áll egy régi római sarcophag, mit
 941 29   |                kőkoporsó egyik végén van egy nagy törés, melyen befér
 942 29   |                 nagy törés, melyen befér egy ember, s odabenn bizton
 943 29   |         elhagyott fekhelyére, s azután – egy vasszegre ott a fülke mellett
 944 29   |              volna megigazítani. Egyszer egy dajka is jött oda egy gyermekkel,
 945 29   |            Egyszer egy dajka is jött oda egy gyermekkel, leült vele a
 946 29   |              Azután délre harangoztak, s egy kis csendesség támadt. Megint
 947 29   |             álomnál.~Ami felébreszté, az egy ismerős hang volt; hang,
 948 29   |            hervatag virág volt, ez pedig egy vidám, piros, nyájas teremtés,
 949 29   |                 fejtve. Ott van mellette egy szép, szelíd arcú ifjú,
 950 29   |             szerelmesen tekint reá, mint egy szerető férj.~Egészen olyan,
 951 29   |               tele van angyalokkal, csak egy ördög volt benne, és az
 952 29   |       Issoduenban nem látott senki élve, egy vén cseléden kívül, aki
 953 29   |             kinek volna érdeke engmet az egy halálon túl is üldözni;
 954 29   |               szólt ekkor a hátuk mögött egy hang, s a szétváló orgonabokrok
 955 29   |                Oliva Párizsban nemsokára egy levelet kapott a marquistól,
 956 29   |                  fogva, mert ezt a nevet egy más nőnek fogom adni. Igen
 957 29   |           hívatta magát, azonban adhatok egy jó tanácsot kegyednek: ott
 958 29   |                hajadon, kinek éppen csak egy névre volna szüksége, bátorkodik
 959 29   |               azokat, akiknek éppen csak egy eladni való nevük van, hogy
 960 29   |              Malmont.”~Amennyi idő alatt egy levél Issoduneból Párizsba
 961 29   |            Issoduneból Párizsba repül, s egy dühös ember onnan ismét
 962 29   |            lehettél nőm soha; nem voltál egy rászedett némber, aki nem
 963 29   |              Bizony, édes asszonyság, ez egy igen különös történet; az
 964 29   |           meghalva. A nőnek azonban volt egy régi híve, aki éjszaka felnyitotta
 965 29   |         védelmezhetni ügyét, hogy ő csak egy hullát lopott el, s az életre
 966 29   |       megváltoztathatatlan, s ennek csak egy kimenetele van.~– S mi az?~–
 967 29   |                az enyhítő körülményeket, egy pár évi fogsággal megmenekül;
 968 29   |              határnap előtti estén Oliva egy levelet kapott ismeretlen
 969 29   |                 szóval, hogy halassza el egy héttel a tárgyalási határidőt,
 970 29   |             cliensnő kedvéért elhalasztá egy héttel az ülést.~Ez még
 971 29   |                hangon. Nagyobb nyugalmat egy gyakorlott ügyvéd sem kívánhatna
 972 29   |            találkozása. A tárgyalásokban egy igen nagy hibát vettem észre.
 973 29   |                  két ember beszéde után; egy sírból elrabolt, életre
 974 29   |              Ardent ügyvédei, meg azután egy roppant néptömeg.~Minden
 975 29   |              borzadalmas zúgás közepette egy őrjöngő sikoltás volt hallható,
 976 29   |                 hogy az ő életük annyira egy, hogy ha elszakítják őket
 977 29   |             rejtve maradt a világ előtt.~Egy levél volt az, melyet Oliva
 978 29   |                sírboltját, elrabolt tőle egy halottat, az a hulla pedig
 979 29   |           sietett Neversbe, vitt magával egy orvost is; azt az erdő mellett
 980 29   |                Malmont szenvedéseinek az egy halállal véget vetett volna.~
 981 30   |                  levő tímárlegény, egyik egy jó fertályakós hordót visz
 982 30   |                  oldalára kötve, a másik egy kendőbe kötött valamit,
 983 30   |                 fogunk ma mulatni – mond egy derék asztaloslegény, hátrafordulva
 984 30   |                 fogunk ma mulatni – mond egy boldog család, melynek semmi
 985 30   |                sem marada otthon. Az apa egy ingre vetkőzve viszi a kulacsot,
 986 30   |          fokhagymával, a nagyobbik leány egy gyermekkocsit húz, melyben
 987 30   |               gyermekkocsit húz, melyben egy főtt sonka s egy nagy csupor
 988 30   |                 melyben egy főtt sonka s egy nagy csupor tejeskávé között
 989 30   |                csecsemő; a nagyobbik fiú egy fickándozó kuvaszt cipel
 990 30   |                hófehér kesztyűjét. – Ah, egy egész nap egyebet sem tenni,
 991 30   |            egyszerre füleinkbe, s látunk egy ideális boltoslegényt, valamelyik
 992 30   |                     Nem ám. – Térjünk be egy pohár sörre. – Betérnek,
 993 30   |                    Betérnek, ott beülnek egy szegletbe, s késő estig
 994 30   |               Tovább viszik a hordót még egy fél mérfölddel, a budakeszi
 995 30   |                  emberhez szegődik, s ha egy helyről elrúgták, a másik
 996 30   |                  ki azalatt letelepedett egy bokor árnyékában az unokaöccsel.~–
 997 30   |   keresztülvergődve, megleli a gyermeket egy mézeskalácsos sátora előtt,
 998 30   |                három mérges szelindek, s egy még mérgesebb majorosné
 999 30   |                  vegyük, végre megvettek egy kosár éretlen cseresznyét,
1000 30   |               azonban kikeresett magának egy szép árnyékos helyet, a