bold = Main text
    Part                                           grey = Comment text

  1  1   |             oszlató, vagy gyűjtő szerek is megorvosolják a bajt.~–
  2  1   |           tegyen ön meg velem. Én magam is képes vagyok ezt a műtételt
  3  1   |               idegen, és még mosolygott is. – Tökéletesen vége a fájdalomnak.
  4  1   |               ki a minap még az inasnak is egy aranyat adott eltávozásakor.~
  5  1   |        kívánatát teljesíteni. Másodszor is véghezvitte rajta a műtétet,
  6  1   |                 kést, s látta másodszor is azt a csodálatos könnyebbülést
  7  1   |            sírba vagy talán még máshova is.~Leírom önnek rettentő betegségem
  8  1   |                 régi úrnőjéhez, ki most is nagyon szerette, onnan rendesen
  9  1   |        gondolatja, mint én, aki még azt is meggyónta nekem, mint nehéz
 10  1   |           megígértem nőmnek, hogy magam is utánamegyek.~Alig robogott
 11  1   |              nem ismert? Hihetőleg neki is voltak előttem ábrándjai:
 12  1   |             féltékeny lehettem még arra is, hogy miről álmodik, midőn
 13  1   |                 tudja, hogy hová –, azt is csak reggel vettem már észre,
 14  1   |            akkor hajtatott oda a grófnő is, kit többször említék. Intézkedéseim
 15  1   |                 Intézkedéseim szerint ő is elkésett a temetésről, s
 16  1   |             vigasztalásomra. Hallgattam is én azokra! Kellett is nekem
 17  1   |        Hallgattam is én azokra! Kellett is nekem a vigasztalás! Nem
 18  1   |                 vagyok felőle, hogy nem is nézett beléjük soha, mert
 19  1   |                igen! Lássa ön, még most is úgy vannak összekötve, ahogy
 20  1   |                 azt, és még valami mást is. Röviden búcsút vettem tőle
 21  1   |               én olyan lettem volna, én is megérdemleném, hogy olyan
 22  1   |              volt, aki férjét még akkor is szerette, midőn az őt meggyilkolá.
 23  1   |               szeretsz még halálod után is, tedd velem azt az irgalmat,
 24  1   |               nem tartott. Néha aludtam is vele, a fájdalom teljes
 25  1   |            amint behegedt a hely, a kín is kiújult; most már harmadszor
 26  2   |                 beszédben, a kacagásban is annyira hasonlítottak egymáshoz,
 27  2   |          kettőnek.~Még a derék főfiscus is, aki gyámjuk volt a leánykáknak,
 28  2   |           eligazítanivalója maradt. Nem is bánta volna már, ha férjhez
 29  2   |         megszabadulna a gondjától.~Járt is a házhoz két fiatal katonatiszt,
 30  2   |                szimmetria kedvéért ezek is testvérek lettek légyen
 31  2   |                melyik a másik?~– Azt én is gondoltam már.~– Mert azt
 32  2   |           negyed múlva aztán Bratanszky is éppen olyan fényes arccal
 33  2   |                arccal jött hozzá; őneki is igent mondtak. Most aztán
 34  2   |             tettek volna kérdést, akkor is igent kaptak volna.~A leányok
 35  2   |                örömmel ígért mindent; ő is sietni fog vele, hanem hát
 36  2   |                 elcserélni.~– Ejnye, én is éppen azon gondolkoztam.
 37  2   |              megíratott; a dispensatiót is kivette a neveinkre.~– Az
 38  2   |                 Három év múlva Kertészy is visszajött Magyarországra,
 39  2   |                  dehogynem.~– De még én is.~…Ezzel aztán meg voltak
 40  3   |                 a király, azt egy vonás is rajzolni fogja: elutaztával
 41  3   |            tölti be helyedet, és ez nem is titok többé; egész Nicosia,
 42  3   |               mindenkit, még testvéreit is, nehogy meglágyítsa valaki
 43  3   |           kivégeztetni a tanácsnak.~Nem is végezték ki tehát, hanem
 44  3   |             eladta őket a töröknek.~Azt is eltanulta pedig a tyrannok
 45  3   |               szépségéről, de erényéről is híres. Péter király sokáig
 46  3   |       szentségrablást:~– Az én házamnak is van szüksége oltárképre.~–
 47  3   |               királyt nem védi – de nem is kötelezi.~Mindennap ellovagolt
 48  4   |                 nagyobb nem volt és nem is lesz: Shakespeare.~A drámát
 49  4   |        veszélyesnek fogja találni, neki is halnia kell.~Ekkor kezdé
 50  4   |              beszédének mélyebb értelme is van, s a badar tréfák szavai
 51  4   |                  azon kezdte legelőször is, hogy a paripának farkát
 52  4   |         színlelve.~– Nagy bizony, de az is sonka legyen ám, amit ezzel
 53  4   |               bolondról”. A lovagok ezt is pompás tréfának találták,
 54  4   |                rajta?~Utóbb Hamlet maga is ittasnak tetteté magát,
 55  4   |                maga Horwendill gyilkosa is.~Hamlet akkor szép csendesen
 56  4   |                Hirtelen kardot kapott ő is; hanem az Hamlet kardja
 57  4   |          tulajdon rokonai ellen kellene is. Azon időkben nem arra volt
 58  4   |               volt és azonfelül vendége is, mást kellett kigondolni,
 59  4   |                oly harcias és kegyetlen is volt a királyi szűz, kiben
 60  4   |              ifjútól, ki nemsokára maga is megérkezék oda kíséretével
 61  4   |           kipihent erővel.~Ekkor Hamlet is előjött a maga seregével
 62  4   |                  közöttük volt a király is.~Hamlet ekkor mindkét nejét
 63  4   |              karjára néha négy ellenség is jutott, miért ne juthatott
 64  4   |                juthatott volna szívének is két szerelem?~Azonban azalatt
 65  4   |            kellett férjének aggódnia; ő is vértet, páncélt öltött,
 66  5   |                 a boldogság között.~Nem is árultuk el soha senki előtt,
 67  5   |               Te nézz a holdvilágba, én is odanézek, mondd el magadban,
 68  5   |                amit hozzám gondolsz, én is elmondom, amit hozzád gondolok,
 69  5   |               nekem atyámmal, előre nem is sejthetni: hová?~A dolog
 70  5   |           hallhassuk egymásnak.~Mi úton is lehetett volna?~Titkunkat
 71  5   |         bennünket; de ha tehettük volna is, nem tudhattuk egymás hollétét.
 72  5   |                elmondtunk egymásnak, te is értetted az én szavamat,
 73  5   |             értetted az én szavamat, én is a tiedet. Miért ne szólhatnánk
 74  5   |             Miért ne szólhatnánk tovább is így?”~Én sokkal levertebb
 75  5   |             akarattal és öt érzékén túl is bír valamivel, arra nézve
 76  5   |               szerelemmel a túlvilágról is vissza lehet jönni.~Ezzel
 77  5   |               Akarat és szerelem bennem is erős volt, de hinni nem
 78  5   |             betű, mely azután rögtön el is tűnt onnan. Egy pillanat
 79  5   |            betűt nyertem, vagy talán az is csak káprázat volt?~Másnap
 80  5   |                  SZERET”.~„Szeret!” Mit is üzenhetett volna kedvesebbet
 81  5   |                 boldogító kincsért?~Meg is bűnhődött érte. A következő
 82  5   |                O”. Egy semmi. Tehát azt is elveszté, amije volt. E
 83  5   |                holdforgással többet nem is üzent hozzám. Azt hittem,
 84  5   |          varázst.~A következő holdtölte is betű nélkül hozta fel a
 85  5   |           susogni a csendben, mintha ők is látták volna azt.~Én reszketve
 86  6   |              olyan emberek vagyunk-e mi is, mint ők? Sőt szebbek, jobbak
 87  6   |                  s még az álnok csábító is sárt vethet rá; ha pedig
 88  6   |              hogy a legutolsó koldusnak is legyen egy rabja, akin uralkodjék:
 89  6   |            legelső asszonya, a királyné is csak olyan rab legyen az
 90  6   |                 a leghízelgőbb vőlegény is durva, erőszakos férj lesz
 91  6   |           agyoncsapásból előre kóstolót is adjon neki, megverte irgalmatlanul;
 92  6   |                 akarta, szegény, csak ő is osztozott a verésben.~S
 93  6   |                 pedig a többi asszonyok is tudtak mutatni eleget.~Ott
 94  6   |          testvéreik, leányaik, az anyák is megölték fiaikat, hogy az
 95  6   |                 egy férfi élve.~Velezke is meggyilkolta vőlegényét
 96  6   |                magát, a zendülő nők oda is utánamentek, körülfogták
 97  6   |           állták a harcot, az ő tegzeik is elröpíték a nyilat oly messze,
 98  6   |               és nem kért kegyelmet egy is. Estefelé csak egy maroknyi
 99  6   |                az őrült szűz, jobbkezét is levágták már, balkézzel
100  6(1)|                 A régi rómaiak idejében is élt már az a hit, hogy a
101  7   |             forintot. Örökösei legalább is ezerszer annyinak itták
102  7   |               tette? Arról még tán most is beszélnek a ***-iak, s máig
103  7   |             Akasszák föl, aki egy betűt is látott is rajta a rozsdától.
104  7   |                 aki egy betűt is látott is rajta a rozsdától. Egyébiránt
105  7   |                 egy kertészlegény adott is érte valamit.~4. Szent Lőrinc
106  7   |              összegben csakugyan rajtam is maraszták.~…Bandi öcsém
107  7   |                  vagy ha ő tudott volna is, de hitelezői egyáltalában
108  7   |         belépett, azt szokta legelőször is megkérdezni, hogy micsoda
109  7   |            rajta vagy egypár rózsaforma is.~Az antiquista el nem tudta
110  7   |               vagy a piros rózsa?… Hogy is jutottál a pénzhez, öcsém?~–
111  7   |            akarta adni, az öregúr utóbb is saját kezűleg utánrajzolta
112  7   |             figyelemmel, s tetejébe meg is fizetett érte.~Ha tudta
113  7   |           meghallotta, hogy tulipánokat is szoktam festeni, s nekemesett,
114  7   |               könyörgött, ha csak felét is adja neki, s végre megalkudtak
115  7   |                az egész dicsőség. Végre is az egész üveggel meg kelle
116  7   |                 sarkából.~Halála óráját is ez idézte elő. Egy vasárnapon
117  8   |               én szép fiú vagyok; sokat is tartok efelől. Azzal a biztos
118  8   |                azt sajnáltam, hogy azok is nem láthatnak, kik alattam
119  8   |               magyar gavallér Párizsban is csak legkülönb gavallér;
120  8   |               sem engedett várakozni; ő is jött. Ah, közelről valóban
121  8   |      equipázsnak van joga zörögni; most is állt az udvaron egy pár.~
122  8   |              inasok futottak elém, azok is szörnyű nyájasan nyitottak
123  8   |              vinni. Száz frank utoljára is nem nagy dolog. Mindenféle
124  9   |         egyéniség (megfordul nálam több is), teljesen mosdatlan, fésületlen
125  9   |                    Igen, de sokszor meg is szidnak érte.~– Engem pedig
126  9   |                 érte.~– Engem pedig meg is kergetnek érte.~– Igen,
127  9   |              leány volt.~– Ezt egyelőre is tagadom. Az csak olyan mendemonda
128  9   |                volna az anyámnak, hozzá is ment volna, de hát nagyon
129  9   |             esperes, ahhoz sem ment, ez is mást vett el, de ennek nem
130  9   |           tisztelem az apámat, jó ember is volt, de minek vette el
131  9   |              csinálna?~– Hát legelőször is megmosdanám.~– Ne bántson
132  9   |                 haragszom még a hajamra is, mert nem bírom simára fésülni,
133  9   |            zöldségpiacon elhánynak; van is nekem mért becsülnöm magamat,
134 10   |       elrejtőzni, volt egy fiatal költő is, Saint Creux, kinek néhány
135 10   |                miket az utcaszegleteken is árultak, ott volt metszésben,
136 10   |            fiatal leánynak.~Valóban nem is tehetett okosabbat ennél,
137 10   |           őrszemein, még a sergeant meg is csípte az orcáját.~Így jutott
138 10   |         szívéből gyűlölt, s aki azt meg is érdemelte. Thermé gróf különben
139 10   |            Thermé gróf különben azontúl is Párizsban lakott. Ő kegyben
140 10   |                 ne fogadjanak, tehát őt is bemutatták a grófnőnek.~
141 10   |                 maradjon ott, s ezentúl is legyen úgy, mintha szobaleánya
142 10   |              eszme iránt. A grófnő maga is óhajtott e nemes eszmék
143 10   |                anélkül, hogy csak hozzá is szóltak volna. Eleget könyörgött,
144 10   |             Ekkor kiszabadult Josephine is.~A szabadulás fölötti örömét
145 10   |          fejezve; Thermé gróf azóta meg is házasodott. Tehát második
146 10   |       házasodott. Tehát második börtöne is megnyílt. Két lánctól szabadult
147 10   |             Creux felől gyakran hallott is hírt, majd ismerősöktől,
148 10   |                  Később ennek a divatja is elmúlt, s Saint Creux-ről
149 10   |            egymást utoljára megcsókolni is elfelejték.~Nem is hitték
150 10   |          megcsókolni is elfelejték.~Nem is hitték talán, hogy ez utoljára
151 10   |                börtönét. Milyen különös is volt az. Mintha még most
152 10   |                volt az. Mintha még most is ott kellene neki állani.~
153 10   |        feltárult fülke mélyében – akkor is ott állt Saint Creux.~A
154 11   |           laktam, egy kis kétlábú állat is élt, amelyet kisúrfinak
155 11   |               nőnek. Így történt velünk is. Amennyire visszaemlékezem
156 11   |              kisúrfi mamája kívüle mást is szeretett; az asszonyság
157 11   |             ajtón, mintha az én anyámra is sült volna ki valami.~A
158 11   |                       II.~Voltam már úr is, szegény is, s ha szabad
159 11   |               Voltam már úr is, szegény is, s ha szabad a klasszikusokat
160 11   |              koplaltam. De ha koplaltam is, legalább ugathattam amennyi
161 11   |                  sőt kollégáimmal hajba is szabad volt kapnom, s ez
162 11   |               vitt a városba, s engemet is bevitt magával, mennyiben
163 11   |              valami kollégám lakott, ki is engemet meglátván, rögtön
164 11   |               van elég.~– Krrrrrr! Kell is ebszőr valakinek! Azt gondolod,
165 11   |                 azonban találkoztam itt is, amott is rokonokkal, kiknek
166 11   |               találkoztam itt is, amott is rokonokkal, kiknek az orrukra
167 11   |              jár, az enyém még a kezére is tokot húz; én pedig, mert
168 11   |      embertelenség, de hogy még a kutya is üldözi, az pláne kutyátlanság.
169 11   |                 állat felebarátaimat én is segítettem pusztítani. Különösen
170 11   |              nyakát.~Ezért másnap engem is elvertek a háztól, s én
171 11   |                 hogy jó futó voltam, az is igaz, hogy elfogtam a nyulat,
172 11   |                elfogtam a nyulat, de az is igaz, hogy mire a vadászok
173 11   |              vadászok odaértek, azt meg is ettem. Megvertek. Amiből
174 11   |                neki menni oda. Dzsemmyt is elvitte, engem is, sohasem
175 11   |              Dzsemmyt is elvitte, engem is, sohasem tudtam, hogy miért.
176 11   |           táborban, ezt az egy silbakot is árendába kérték.~Megismerkedés
177 11   |                 voltam az utolsó, nekem is egy fustéllyal leütötték
178 11   |         áldozatai között volt az anglus is, kit egy ágyúgolyó úgy felrúgott,
179 11   |            mistress Hauvau; mintha most is látnám a tutu főkötőt, mely
180 11   |                hanem a két első lábamon is tudtam járni. Három darmstadti
181 11   |         operákat és kötéltáncosokat nem is számítva.~Utoljára is a
182 11   |               nem is számítva.~Utoljára is a sok megbuktatott művész
183 11   |              társaság feloszlott; nekem is le kelle lépnem művészi
184 11   |          legszorosabb ablakvasak között is belülről egyet-mást kiadogatott
185 11   |                  Lám, az emberek között is csak vannak jó állatok.
186 11   |                a tengeren. Én és gazdám is velük mentünk.~
187 11   |      tekintélyre kaptam, maga a kaczika is eljött a fülemet megcsókolni,
188 11   |             Láttuk Kőrösi Csoma Sándort is.~Éppen Láma-választás volt. (
189 11   |                  Ő lett a Láma.~Engemet is körülfogtak, megtapogattak,
190 11   |            hanem ahhoz ő nagy szamár. Ő is fog belőlem enni.~Ennyire
191 12   |                  hogy egymás nélkül nem is élhetnek, s neveiket nem
192 12   |                élhetnek, s neveiket nem is lehet egymástól elválasztva
193 12   |         figyelmét a körül fekvő vidékre is annyira kiterjeszté, hogy
194 12   |           epidemia idején.~De azonkívül is nagyon örömest dolgozott
195 12   |                holnap, ugyebár?~– De el is végzem, ha az idő kedvez.~
196 12   |                csókot szép Juanita.~Azt is megkapta.~– Ah, még egyet.~
197 12   |               Ah, még egyet.~No még azt is.~– Nesze hát még ez az egy! –
198 13   |                ezredik ember tudta; nem is igen szokták rá vesztegetni.~
199 13   |            nevezett osztályt harmadszor is megfeküdte, anélkül, hogy
200 13   |            alkalmával a tanár, aki maga is szerette volna, ha valamit
201 13   |                hogy aki soha nem tanult is, tudja.~A jámbor Nagy Jankó
202 13   |                 belevert a fülébe – nem is a fejébe –, egy-egy árva
203 13   |              ilyen példás rossz tanulók is valamire. Vannak olyan világtól
204 13   |              magát eltemetni; pedig ott is emberek laknak, akik nagyon
205 13   |              pálcát megismerni, azoknak is kell rektor, kántor és praeceptor,
206 13   |               kis conjugista gyerekeket is, mert azok is tudják már,
207 13   |                gyerekeket is, mert azok is tudják már, hogy sumra nem
208 13   |           találni.~A tanárok legelőször is őt hívatták, egyenesen az
209 13   |             hogy őt akarják elvinni; ne is várjanak rá, majd utánuk
210 13   |             utánuk megy batyujával.~Nem is búcsúzott el senkitől; volt
211 13   |                egész város nevében. Azt is meglátták, és az is rajta
212 13   |                 Azt is meglátták, és az is rajta maradt.~No, de végtére
213 13   |                a maradandó illatot; azt is beszélték, hogy az ottani
214 13   |                a megboldogult rectornak is volt. Mind nem bánta ő azt;
215 13   |           teknősbékába; mert fennhangon is beszélni; elfoglalta az
216 13   |             semmit. Utoljára még pipára is mert gyújtani mások szeme
217 13   |             hogy az átkozott újítók ezt is kiküszöbölik már; sok embert
218 13   |             pedig még azt a merészséget is elkövette, hogy átjárt a
219 13   |        játszottak, ha nem volt, anélkül is lehetett. A jegyző csak
220 13   |              jegyzőnek egynéhány leánya is; egy pár lehetett volna
221 13   |                pár lehetett volna szebb is, a többi nem. No, de hiszen
222 13   |             lesz belőle három, néha hét is.~Krisztinának hítták azt
223 13   |             magával hozza; akkor majd ő is hizlal disznót…~Átkozott
224 13   |            disznót…~Átkozott szó; minek is jutott eszébe. Minek is
225 13   |                 is jutott eszébe. Minek is hívják a disznókat diákul
226 13   |                 jelent. No, és ha tudná is? Hát mi köze őneki ahhoz?
227 13   |          Bergengóciában?~Ő bizony azért is fog sertést hizlalni, ha
228 13   |                    Kisasszony, maga nem is gondolja, hogy én mit akarok
229 13   |                   Nem ám, hihihi.~– Nem is találja ki?~– Nem én. Rhihihi.~–
230 13   |                Sus bácsi! Tehát már itt is Sus bácsi!~Mennybéli tüzes
231 13   |               Hár már az Óperencián túl is tudják ezt a nevet? Hát
232 13   |              vagyok, de te Sus vagy, az is maradsz, amíg csak élsz;
233 13   |                 amíg csak élsz; sohasem is tesz senki mássá.~Oh, ez
234 13   |               Peregrinus Cicero nyelvén is annyit jelent, mint idegen
235 13   |                 De akárhogy marasztanák is, meg nem maradnak egy helyben;
236 13   |                adott, ha nem adott, azt is jól tette.~Conjugista diák
237 13   |               széles vállai és háta, az is előre görbülve; nehéz, vastag
238 13   |                ülő háborgó szemére most is emlékszem még. Volt rajta
239 13   |                 fenevad; még a sipkáját is levette.~– Rogo humillime,
240 13   |                ennem, innom elég, ruhám is tisztességes; hanem… hanem…~–
241 13   |                 rongyos ruháimat, s alá is út, fel is út, senkinek
242 13   |              ruháimat, s alá is út, fel is út, senkinek sem mondtam
243 13   |       megfoldoztassam. Lássa: ki van ez is szakadva; valami átkozott
244 13   |                 rongyos volt a csizmája is.~Tanárom megszánta. Olyan
245 13   |         becsukták a vasajtót, és tíznek is dolgot adott, hogy ő egymaga
246 13   |                 Más embernek csákánnyal is dolgot adott volna azt kivenni,
247 13   |                A kőcsapások helyei máig is láthatók a vaslemezeken.~
248 13   |                 Sus azt a néhány hajdút is megöldösni, ha ellene hozzák.~
249 13   |            ugyanaz a köpenyeg volt most is rajta, amit legelőször láttam
250 13   |            énrám nem.~A peregrinus most is olyan pufók volt: keveset
251 13   |                kérdezém tőle, hogy most is peregrinál-e még.~Ez ellen
252 13   |              hasznos munkálkodás. Magam is vettem tőle egy csomag tollat,
253 13   |                nagy út vár reá. Nagyobb is várt reá, mint gondolta;
254 14   |               az ezüst csengésénél. Nem is adta volna ezt a szemet,
255 14   |            tündérek leánya. Eminha most is él; mert tündéri hatalmánál
256 14   |               áttörve. Emberi munka nem is lehet ilyen.~Másnap elmondá
257 14   |               holtteste bizonyosan most is ott fekszik a sírban, ahova
258 14   |           férfiú a barátság kedvéért el is vállalt.~Muhzin négy hét
259 14   |                temetkezőhelye.~Esztendő is elmúlt már, és ő mindhiába
260 14   |            szemfedővel, vagy a szemfedő is olyan, de nem kék virágok
261 14   |               rajta, vagy meg a virágok is kékek, de a cikornyák nem
262 14   |                 voltak ezüstből, sőt az is megtörtént, hogy minden
263 14   |                 bírja azt támasztani, ő is megörült, s még ő maga csinált
264 14   |            felől, amint hogy Muhzin nem is késett az ujjára ragadt
265 14   |               ki néhány dinár útravalót is adott neki, s azzal visszaindult
266 14   |                 habár holdvilágból lesz is a szakálluk.~– Ez bölcs
267 14   |           gondoskodnak többi napjaidról is.~– Köszönöm jóságodat, Ali –
268 14   |               igazán kétségbe. Már maga is kételkedni kezdett felőle,
269 14   |          félretett kincseiről való álma is csak agyrém, mint a többi?~
270 14   |            szegények temetőjét, ott fel is találta a lapos sírt, melyre
271 14   |                volt hirdetve, talán nem is gondolt rá többet.~Egy napon
272 14   |                 magukat; a szultán maga is részt vett e játékban, sokszor
273 14   |            dzsirid téren.~Ez alkalommal is részt vett a szultán a lövöldözésben,
274 14   |               el valaha. Aztán a bűn el is volt temetve mélyen Muhzin
275 14   |            vallott meg mindent; még azt is elmondá, hogy ő maga volt
276 14   |                sírból Eminha holttestét is.~A szultán rögtön összehívatá
277 14   |            elmondá a Hodzsia véleményét is a büntetés felől. A vezérek
278 14   |                a bosztandzsik másodszor is fölemelték a kallót, másodszor
279 14   |          fölemelték a kallót, másodszor is lezuhantatták; most már
280 16   |                 Nőtlen korában a galamb is griffmadár volt hozzá képest,
281 16   |                 levő pénzben talán több is, s mindennek az lett a vége,
282 16   |             magának a halálos spleennek is füléig repedne a szája nevettében),
283 16   |                maga kivallotta, sebeket is kapott.~– Ha csak a borbély
284 16   |                49 éveire, hisz én magam is éppen annyi idős vagyok,
285 16   |              lelkére; ami csakugyan nem is történt meg; gondja levén
286 16   |             hideg küszöbén állok, s ott is rád emlékezem” – majd megint: „
287 16   |            tartott hat hónapig.~Végtére is én voltam az első, ki meguntam
288 16   |               ki meguntam a dolgot, nem is annyira a kénytelen vigasztalás
289 16   |                felültünk, és legelőször is hajtattunk az Akácfa utcába;
290 16   |              üres bérkocsi állt, itt mi is kiszálltunk, s én Euphemiával
291 16   |                 szép kisasszony, kegyed is segítsen nekünk ezt a jaguárt
292 16   |              vezetve, eléje bicegtem én is.~Amint a fiú minket is meglátott,
293 16   |               én is.~Amint a fiú minket is meglátott, tökéletesen odalett
294 16   |               teszi, ha – mint jelenleg is – tanúk nélkül végzi el;
295 16   |               Ludmilla még a színpadról is oly szemeket vet rám, ha
296 18   |                 Nőtlen korában a galamb is griffmadár volt hozzá képest,
297 18   |                 levő pénzben talán több is, s mindennek az lett a vége,
298 18   |             magának a halálos spleennek is füléig repedne a szája nevettében),
299 18   |                maga kivallotta, sebeket is kapott.~– Ha csak a borbély
300 18   |                49 éveire, hisz én magam is éppen annyi idős vagyok,
301 18   |              lelkére; ami csakugyan nem is történt meg; gondja levén
302 18   |             hideg küszöbén állok, s ott is rád emlékezem” – majd megint: „
303 18   |            tartott hat hónapig.~Végtére is én voltam az első, ki meguntam
304 18   |               ki meguntam a dolgot, nem is annyira a kénytelen vigasztalás
305 18   |                felültünk, és legelőször is hajtattunk az Akácfa utcába;
306 18   |              üres bérkocsi állt, itt mi is kiszálltunk, s én Euphemiával
307 18   |                 szép kisasszony, kegyed is segítsen nekünk ezt a jaguárt
308 18   |              vezetve, eléje bicegtem én is.~Amint a fiú minket is meglátott,
309 18   |               én is.~Amint a fiú minket is meglátott, tökéletesen odalett
310 18   |               teszi, ha – mint jelenleg is – tanúk nélkül végzi el;
311 18   |               Ludmilla még a színpadról is oly szemeket vet rám, ha
312 19   |           járása ez. Mind ismeritek, te is, ő is, én is; sóhajtoztatok
313 19   |                Mind ismeritek, te is, ő is, én is; sóhajtoztatok utána
314 19   |              ismeritek, te is, ő is, én is; sóhajtoztatok utána eleget:
315 19   |          sóhajtoztatok utána eleget: te is, ő is, én is; de olyan szerencsés
316 19   |    sóhajtoztatok utána eleget: te is, ő is, én is; de olyan szerencsés
317 19   |                 eleget: te is, ő is, én is; de olyan szerencsés egyiktek
318 19   |               No persze, a társalkodóné is ott volt. De mindamellett
319 19   |               ott volt. De mindamellett is nagy szerencse. Hanem köszönöm
320 19   |         mindjárt az ég-föld összeszakad is.~Enfin, mi választásom maradt?
321 19   |         migraine-je van; akkor aztán én is úgy tettem, mint aki alszik.~
322 19   |               volna neki.~Az én grófném is fölébred, s nagy álmosan
323 19   |              helyre.~– Bolond vagy. Van is nem jó hely a világon. Hát
324 19   |           elveszik az embertől.~Erre én is közbeszóltam:~– Grófné,
325 19   |         életünket és még más egyebünket is; bárcsak a revolverem itt
326 19   |               itt volna.~– Hogy még azt is elvegyék, ugye? – tréfált
327 19   |               fenyegetett, hogy egyedül is odamegy, ha mi félünk.~Már
328 19   |               ez a kis rossz tündér nem is fél semmitől. Amint közelebb
329 19   |            mégsem illett volna, meg nem is tehettem, mert mamzell Cesarine,
330 19   |               grófnéját.~Az ajtón kívül is jól lehetett már hallani
331 19   |             kilencen vannak, azok közül is egy a kocsmáros, aki nem
332 19   |            muzsikál. Hanem hiszen az öt is elég nekünk.~Mind nagy magas
333 19   |              kinek hívják; már ő felelt is: „Én gróf Repeyné vagyok
334 19   |                fickó melléje, engem nem is kínált.~– S hová tetszik
335 19   |          nagyságtoknak tovább menni, mi is éppen bált adunk; ha nem
336 19   |              szemed!~A semmirekellő nem is kérdezősködött tovább, hanem
337 19   |                  mint ez órában. Máskor is láttam én már magyar táncot,
338 19   |              táncot, s akkor legfeljebb is furcsának tetszett előttem,
339 19   |                 egy illetlen érintéssel is megbántja, odaugrom a lerakott
340 19   |                similibus. – (Még deákul is tud a kópé.) – Én is homoeopathiával
341 19   |             deákul is tud a kópé.) – Én is homoeopathiával élek, s
342 19   |                 asztaltól, még csak nem is tántorgott egy is.~Míg a
343 19   |              csak nem is tántorgott egy is.~Míg a cigányokat traktálták,
344 19   |      Erszényemben volt egynéhány húszas is. Nagy félve föltettem belőle
345 19   |                következett. Ott van! Az is az én részemre ütött ki.
346 19   |            agyonütöttek, s amiért engem is agyon fognak ütni. Fogtam
347 19   |              önön a sor, énekelje el ön is a magáét.~Én rettenetes
348 19   |             nevetni; míg utoljára magam is nevettem, pedig tulajdonképpen
349 19   |            kérik el tőlem.~A fickó maga is lóra kapott, s hintónk mellett
350 19   |              volna el rajta. Hiszen így is elég volt. Kivilágos kivirradtig
351 19   |                 Még ettől a profitomtól is megfosztott.~Azért mégis
352 19   |               jól tudta, különben minek is ment volna oda! Hiszen egy
353 19   |              halálba el van fáradva. El is hiszem. Tizennyolc csárdást
354 19   |        hivatalos rovatában (egyebet nem is olvasok) azt találtam, hogy
355 20   |            állapotra növeltetik, nagyon is drága.~A nyomorult teremtés,
356 20   |               annálfogva egészen idegen is a világban, melyben jár
357 20   |                tartanak szobáikban.~Nem is tanítják e lélekfosztott
358 20   |                 bizebán rendesen eunuch is; a szeráj belsejében járhat.
359 20   |            dudaimot, különben hétszázét is felvágatta volna.~A szép
360 20   |                 Salihát. Hátha beszélni is lehetne a bizebánnal? Hogyan?
361 20   |          harcban, hanem hírhedett költő is, s nemzetének legnagyobb
362 20   |            uralkodója, a padisah felett is, kinek szívét teljesen meghódítá
363 20   |           azáltal, hogy még gondolatait is kitalálja.~Ezt a szó teljes
364 20   |                 neki engedte, s még azt is elhitette Mustafával, hogy
365 20   |               volna a padisah.~Íme most is a gyaurok egyik fejedelmével
366 20   |       felszólítá, s a szerződés már alá is volt írva.~Ha az létrejön,
367 20   |                 szólt senkinek egy szót is, hanem előhozatá a bizebánnal
368 20   |                nem gondolt, hogy a néma is tud beszélni.~A gyaurok
369 20   |           magában. A süketnémák nevetni is tudnak, mikor egyedül látják
370 21   |      könnyűséggel a walzert.~Azután azt is beszélték, hogy olyan karcsú
371 21   |                méltó volt rá, szerették is, és éppen jegyben járt egy
372 21   |            amellett szegény legény volt is, de azért, mint nemes szívű
373 21   |                 a baronesse elég gazdag is volt. Akárkire nézve jó
374 21   |                  a kis huszártól elegen is irigyelték.~Abban az említett
375 21   |              egész öltözetét, mert arca is olyan szép piros volt, s
376 21   |                  Mikor aztán harmadszor is visszatértek a baldachinhoz,
377 21   |              összerogyott, és aztán nem is kelt fel többet. Meg volt
378 21   |             kezdhessenek vele stb.~Hogy is ne! Egy férfi, aki egy delnőt
379 21   |             táncolta. És valóban ő maga is dicsekedett vele, hogy egyszer
380 21   |              róla? Pedig éppen quietált is, mert menyasszonya úgy kívánta.
381 21   |             vőlegény fölött, s legelébb is az ő baját felejtették el.
382 21   |               baját felejtették el. Nem is sokat kérdezősködtek felőle
383 21   |              parfumeös régiókba, s most is elwalzerezték a szerencséjét.~
384 21   |       érintkeznék azokkal?~Maga Asztolf is jól ismerte ezt a calembourght,
385 21   |            jókedvében mondták neki, nem is haragudott érte. Jó barátoktól
386 21   |                 csak tollal szeret; nem is tanult más fegyverrel vívni,
387 21   |           valahogy beleköthessen; de az is vigyázott magára. Annyi
388 21   |             visszalépés még gondolatban is képtelenség volt.~Azt mindenki
389 21   |                 mind a kettő.~Másodszor is megtöltötték azokat, s ismét
390 21   |           kezeikbe adták. Azok a golyók is a levegőbe mentek, kikerülték
391 22   |                 az előkelő hölgynek nem is illik, nem is szükséges,
392 22   |              hölgynek nem is illik, nem is szükséges, hogy saját lábain
393 22   |                 azt áruba bocsátani nem is szabad; azt csak különös
394 22   |            ékessége a férfiúnak, a hasa is gömbölyű.~Mikor Toipingvang
395 22   |          megrakták asztalát, hanem most is a megszámlált száz rizsszemet
396 22   | keresztülhangzott a trombiták üvöltésén is.~Jobbfelől a koporsó mellett
397 23   |                 harcba.~Pedig a hetedik is elesett.~Hét szép fia volt
398 23   |          kifolyt, s csak úgy beitta azt is a föld, mint a vegyített
399 23   |                 enged maga után.~De nem is lehetett kifogása vőlegénye
400 23   |             Mikor a hetedik fiú kardját is hazahozták a csatából, melyben
401 23   |    visszakergeték sáncai közé: akik ott is fölkeresték éjjel-nappal,
402 23   |                megrontották ellenfeleit is. Egyszer az ütközet hevében,
403 23   |                 száma fogyott; az éhség is az ellenséggel szövetkezett;
404 23   |               utolsó roham alatt.~A rés is meg volt már törve; a nehéz
405 23   |              akik halni láttak, hogy ők is jelen voltak ott, hogy senki
406 23   |       felszállni a felhők közé, s onnan is halált szórni alá hona elpusztítói
407 23   |          Gideonnak; hangja a csatazajon is keresztülhangzott hozzá:~–
408 23   |                  oly égetőek, messziről is látni, mint villognak oly
409 23   |          Megismeré az ottan álló delnőt is, s nevén szólítva, felkiálta
410 23   |          örömmel, hogy még don Gideonra is kiterjedt jóemlékezete.~–
411 23   |                tele volt vakokkal. Azok is odavitették magukat az ablakokba.
412 23   |                 szabadítót még a vaknak is meg kell látni?~A kapu előtt
413 23   |               hiszem az istent, hogy be is lesz végezve. Még eddig
414 23   |               jajkiáltást tenne. Ti nem is sírtok? – kiálta Morillo. –
415 23   |                  A gyermekek másik füle is lehullott, és ők még csak
416 23   |           agyonlövette.~Ah! Még a vakok is a kórház ablakaiban ökleiket
417 23   |            elkezdtek kacagni. – Elég ok is a nevetségre, hogy a spanyol
418 23   |      spanyolokkal szembe, miről még nem is álmodtak. E vezért megadta
419 23   |               mutatott Bolivár, ki most is a lovon ült, kemény, durva
420 23   |       közbocsánatot, az én barátom Paez is olyan együgyű volt, hogy
421 23   |              ember, hogy még Morillónak is tudott hinni, s megjelent
422 23   |                 a többi foglyok láncait is összetörte, s mikor a porkoláb
423 23(1)|               Egy más jellemző eseményt is jegyeztek föl az egykorú
424 23   |          leggonoszabb hírű vezére Boves is elesett a csatában, egy
425 23   |   zsöllyeszékében a vak San Sol Esteban is, kísérve leányától és don
426 23   |           Esteban barátom, ha már vakon is ennyit látsz, milyen bölcs
427 23   |             ember lenne belőled, ha meg is siketülnél.~A jámbor Bermudez
428 23   |       siketülnél.~A jámbor Bermudez ott is hagyta öreg bajtársát, s
429 23   |                 hogy a vezér iránt mást is lehet érezni, mint hódolatot.~
430 23   |        feltűnővé tenni. Még don Esteban is skarlát köpenyét kívánta
431 23   |         foglaltunk, s ellenségeink most is olyan erősek, miként ezelőtt
432 23   |            mindjárt a halál arcával néz is szembe, s ha ez azt mondja:
433 23   |                 mi összebeszélés nélkül is egyetértünk, éppen azért,
434 23   |             fölöttem, bárha atyám volna is az, s kezébe le merném tenni
435 23   |               volna intézve szavaim. Én is sokba számítom a katonai
436 23   |                 sokkal gonoszabb bajról is beszélhetek, mint elhamarkodott
437 23   |             semmire akármi oldalról jön is az ellenség, mert az ő állása
438 23   |                 akit elűztél. – Teneked is igazad van. – De hát egymással
439 23   |                szépnek mutatnak, szíved is annak hiszi. Ki áll nekünk
440 23   |                 arcomon, s vegyétek azt is áldozatnak. Az első óra
441 23   |               lépek vele. Ha Bolivárnak is úgy tetszik, én íme, kezes
442 23   |            örömre; még az öreg Estebant is meglágyítá leányának szava;
443 23   |           meglágyítá leányának szava; ő is odament Bolivárhoz kezet
444 23   |                 hanem hazád…~Don Gideon is kezet fogott Bolivárral.
445 23   |                teszek.~– Mondd, hogy én is jutok eszedbe akkor.~– Inkább
446 23   |               Midőn a gyémánt csillagot is leakasztá kebléről, s mint
447 23   |              jobban tennéd, ha a többit is a haditörvényszékre bíznád.~–
448 23   |                 Hallott pedig még annál is borzasztóbb hangokat. Ezer
449 23   |             sorstól. Nagyobb veszélyben is megtartott engem az, ki
450 23   |               szereted őt; te ha szólsz is ellene, hangod meghazudtolja
451 23   |                fölötte, hogy még ételét is megkóstolják tudtán kívül,
452 23   |                 bizonnyal jól tudja azt is, hogy most itt ültök tanácsot,
453 23   |                Isten úgy akarja, boldog is lesz. Minden készen az esküvőre,
454 23   |               imádkozott volna. Ez este is oda fog jönni. Engedjétek
455 23   |                fájt nagyon; még fejemet is föláldozhatod neki, az már
456 23   |          orcáját.~– Amit én remélek, az is nagyon jó – dörmögé keserűen
457 23   |               legnagyobb fény közepette is volt; dona Laurenziáé.~Azt
458 23   |              hogy szeretsz, pedig akkor is fejemen volt a korona.~–
459 23   |              azt.~– Én szeretem őt most is.~– Jól tevéd, hogy ezt mondád
460 23   |            dél-amerikai státuszok azóta is civódnak egymás között a
461 24   |             tartotta magát a harmadikra is. Az a harmadik pedig Görögország
462 24   |                 nem az, mert azt magunk is adhatjuk magunknak.~– Te
463 24   |              hebdomon palotában tartsák is őt fogva…~
464 24   |              császár életéért, s ő maga is jelen volt az imán, s a
465 24   |          fejedelem legjobb két alvezére is vele ment, az egyik volt
466 24   |             férjétől tanult harcolni. Ő is, mint Guiscard, egyik kezében
467 24   |                 ellenség közé, s ha nem is látszott is ki egy fejjel
468 24   |              közé, s ha nem is látszott is ki egy fejjel az egész hadrend
469 24   |           idejében tudtak, sőt tanultak is még hozzá valamit: a görögtűzzel
470 24   |             néha magát a buzdító vitézt is felragadta tízölnyi magasra,
471 24   |                majd Epirus régi istenei is segítségükre jöttek a megtámadtaknak;
472 24   |                 még a visszatérhetéstől is.~A dombról, melyen sátora
473 24   |                 volt, senki még csak ne is gondolhasson a menekülhetésre.~
474 24   |               sisakja fölött, még rajta is túltesz; valóban úgy harcol,
475 24   |               Igaz, hogy sokat vesztett is érte.~Néhány nap múlva Durazzo
476 25   |            porozta, a porolópálca akkor is a kezében volt.~Azt gondoltam,
477 25   |              vagy háromnak, mert én úgy is érthettem, hogy „ó, te,
478 25   |                előtt.~– Sőt, dühösködni is. Egy porcelánvedrem letört
479 25   |            megvetőleg a szerető. – Kell is nekem leves? Én meg akarok
480 25   |               halni.~Már a negyedik nap is eljött, a szerető mégsem
481 25   |        szenvedélynek! Az ember utoljára is kénytelen ezt az embert
482 25   |      kapitulálót – hanem azután sietett is a leveshez nyúlni. Még egy
483 25   |              lett belőlük.~Clarisse nem is bánta meg soha, hogy meg
484 26   |               Isten, még csak kimondani is nagy szó!~Húszmillió forint
485 26   |          ellenséges gályák s kalózhajók is járnak.~Első szolgálatul
486 26   |          második kapitány, Martelin, az is oldalában vitte magával
487 26   |          terebély kenyérfa, mely máskor is sok kedves gyümölcsöt termett
488 26   |                fiatal remete, s tán itt is vénült volna meg, ha egy
489 26   |                 parton felállított; azt is megtudta később, hogy e
490 26   |          remetelakában; ott mindjárt le is ölhették volna, de Martelin
491 26   |               az a jelentéktelen némber is, aki ott unalmas napjait
492 26   |        kötelességeire, becsületére. Meg is felelt mindegyiknek, amennyivel
493 26   |               még amellett kegyes ember is, aki a vallást tiszteli;
494 26   |         hallgatná a boldogok énekét.~Mi is lehetett volna más ez érzelem,
495 26   |            inkább, még mikor ébren volt is álmodozott, s a tengerész
496 26   |                tetszett neki, mintha az is vetett volna reá smaragdos
497 26   |               szeretett, sőt, kissé nem is volt iránta tisztában, hogy
498 26   |             neki nevetve Williams –, én is azt hiszem, hogy annak a
499 26   |               elő tízmillió dollárt. Az is őrült volna, aki ilyesmiről
500 26   |               említett kapitány, Ingres is jelen volt, az is kacagott