bold = Main text
   Part                                     grey = Comment text

 1 23   |           E hős neve Jose Antonio Paez. Miranda idejében egy csoport
 2 23   |      közbocsánatot, az én barátom Paez is olyan együgyű volt, hogy
 3 23   |      forgácsból lett volna; akkor Paez azt a mulatságot szerzé
 4 23   |        Íme, ez a hős Jose Antonio Paez. Az ő hívására előjöttek
 5 23   |          a rebegő szavakat, miket Paez és Laurenzia tudtak feleletül
 6 23(1)|         spanyol meg tud menekülni Paez lován, legyen szabad; ő
 7 23(1)|           ráállt az ajánlatra; de Paez ötszáz lépésnyire utolérte
 8 23   |        elűzte róla a spanyolokat, Paez La Torre spanyol tábornokot
 9 23   |           a szabadító, hű barátja Paez, a mindenkitől csodált óriás,
10 23   |  helyedben, ahogy utasítva voltál Paez által, s bevárod, míg ez
11 23   |    Bolivár ellen, míg ennek híve, Paez, ijesztő arcával előlépett,
12 23   |         urunk?”… E férfi Bolivár.~Paez és társai a meglepetés örömhangján
13 23   |     korlátlan úr iránt. Első volt Paez, ki azt tevé; a roppant
14 23   |           a lépcsők előtt, köztük Paez és Bermudez, s fölkísérték
15 23   |           de fölordított helyette Paez, odaugorva a terem közepére,
16 23   | becsületes katonára.~– Csendesen, Paez – csitítá őt Bolivár, útját
17 23   |       védné őt meg ítéletem elől. Paez! Katonák! Előre! Bolivár
18 23   |           a terembe; a rettenetes Paez dühödt oroszlánként veté
19 23   |       alatt végezve volt a munka. Paez odalépett Bolivárhoz.~–
20 23   |           mit csináljunk? – kérdé Paez, don Estebanra mutatva,
21 23   |           honleány~Még aznap este Paez sietve jött Bolivárhoz.~–
22 23   |           ellenségnek lehetetlen: Paez és hű barátai, mert szeretik
23 23   |      zsarnokká, aki gyanúra ölet. Paez bizonnyal jól tudja azt