Part

  1  1|                 semmi seb: tiszta volt, mint más kéz.~A szenvedő feljajdulása,
  2  1|       rákdaganat alatta, egészen olyan, mint másutt.~– Én mégis azt hiszem,
  3  1|                 annyira nem látok bajt, mint saját kezemen.~– Ön csakugyan
  4  1|                  könnyebbülten, enyhén, mint akinek ez igen jólesett.~–
  5  1|                okoz, olyan az elébbire, mint a hűsítő szellő a pokolbeli
  6  1|        visszatért; kegyetlenebbül éget, mint azelőtt. Egészen odavagyok
  7  1|                A férfi arca olyan volt, mint a viasz, s a hideg veríték
  8  1|                érzek nagyobb fájdalmat, mint amit ez okoz. Ez pedig csak
  9  1|          napomat boldogabbnak találtam, mint a másikat. Ha némelykor
 10  1|                nem volt más gondolatja, mint én, aki még azt is meggyónta
 11  1|                 azt is meggyónta nekem, mint nehéz vétkét, ha álmában
 12  1|                midőn a fiókot kihúztam, mint aki először lop életében;
 13  1|               köteg levél akad kezembe. Mint a villám, úgy lövellt bennem
 14  1|           éreztem. Az olyasvalami volt, mint aki halálos méregtől részegült
 15  1|                a fehér vánkosok között, mint ahogy a kis angyalokat festik
 16  1|           Elvoltam határozva, makacsul, mint egy őrült a maga rögeszméjében.
 17  1|               ellenem; olyan csendesen, mint egy álom. Még akkor sem
 18  1| lélekmardosással nem követett el ember, mint én.~Midőn kastélyomba értem,
 19  1|                  s felteszi rólam, hogy mint gavallér ember nem fogok
 20  1|               ön neje nagylelkűbb volt, mint ön; mert midőn elvállalá
 21  1|                 költött fel aléltomból, mint a skorpiócsípés; sietve
 22  2|       hasonlatosságot testvérek között, mint aminő a két Kondorossy leányé
 23  2|                 szabad másképpen állni, mint Tinkánál; csupán a ruhaderékra
 24  2|             szerencse, az elébb lép fel mint kérő. Válasszon ízlése szerint;
 25  2|                 indult az első rohamra; mint jó huszárhoz illik, nem
 26  2|                tetszik a te vőlegényed, mint az enyém.~– Te Tinka, én
 27  2|               sem volt mit tenni egyéb, mint elmenni az alispánhoz, magára
 28  3|          saracen harcokban nevelkedett; mint ifjú már réme volt a félhold
 29  3|             szégyenét nem mossa le más, mint a vér. Akit bűnösnek találnak,
 30  3|            Jánost, e botrány indítóját, mint aki beszélt akkor, midőn
 31  3|              börtönei éppen úgy teltek, mint gynecaeuma.~S hogy e sok
 32  3|              mindennap olyan szép volt, mint azelőtt.~Az udvaroncoknak,
 33  4|               mi jámbor Anonymusunknál, mint aki kritikusi büszkeséggel
 34  4|               Horwendillnek ott elesni, mint ellenfelét eltemetni, mert
 35  4|             deli, sem oly hős nem volt, mint ő, egyaránt irigylé bátyjától
 36  4|          szobába, s előbb érkezett oda, mint Genutha. Azon időben a dán
 37  4|            rajta, összeverte tenyereit, mint szárnyait szokta a kakas.~
 38  4|             inkább szolgálónak látszik, mint szabad nőnek”.~A király
 39  4|                 a brit király udvaránál mint boldog férj és okos ember.~
 40  4|                 nem talált már egyebet, mint elhamvadt csontvázakat páncélba
 41  4|               jobban féltek a halottól, mint az élőtől.~Azonban Hamlet
 42  5|            egymás mellett kelle ülnünk; mint vigyáztunk, hogy egymás
 43  5|                sokkal levertebb voltam, mint hogy ez a szó most megvigasztalt
 44  5|                mit ezek elébb megírtak, mint Görögországban tudva lett
 45  5|                olyan hatalmas bűvészet, mint a többi. Ha erősen akarunk,
 46  5|                láthatárra; fénypontjai, mint a tűz, úgy égtek, míg völgyes
 47  6|                emberek vagyunk-e mi is, mint ők? Sőt szebbek, jobbak
 48  6|              jobban szereti gyermekeit, mint a férfi, a nő szemérmesebb,
 49  6|                legyen az ő palotájában, mint mi kunyhóinkban.~Ilyen ádáz
 50  6|                 intézni, adják, veszik, mint a barmot, akitől nem kérdik:
 51  6|          elröpíték a nyilat oly messze, mint a férfiaké, s a vezér kétszer
 52  7|                volt az *** líceumnál, s mint ilyen és mint éktelenül
 53  7|              líceumnál, s mint ilyen és mint éktelenül fösvény ember
 54  7|              állott az adózó nép előtt, mint kinél igen sok pénz van
 55  7|              korsófület még nem láttam, mint itt egy rakáson.~Rozsdás
 56  7|            hagyom a kétgarason kezdeni, mint a többit, s a kikiáltási
 57  7|                 teneked nem kell egyéb, mint csak az, ami rongyos és
 58  7|                 pénz. Régibb nem lehet, mint III. Incze pápa idejéből
 59  7|               mihelyt napfényre jutnak, mint árvíz után a szikkadt iszap,
 60  7|           rögtön eladta Thaddeus úrnak, mint Attila képét, mit egy szerecsen
 61  7|             hogy e név szerinti tárgyak mint jutottak a ritkasággyűjteménybe.~
 62  8|               érkezve első dolgom volt, mint afféle hárompróbás magyar
 63  8|    istenasszonyom.~Most még szebb volt, mint tegnap. Szelíd, nyájas és
 64  8|               Júliám!” Úgy rohantam ki, mint egy valóságos megőrült Rómeó.~
 65  8|              rámái közepén nem egyebek, mint megannyi páholyablak, amiken
 66  8|              játszotta vele Desdemonát, mint énvelem Júliát; az angol
 67  9|                abból az időből egyébre, mint hogy nem szerettem a lisztpépet,
 68  9|              csak mégis több pénze van, mint nekem.~– Cseréljünk látatlanba
 69  9|               De csak többet ér a feje, mint az enyém.~– Nem ér biz az,
 70  9|               ön olyan derék nagy urat, mint Cserependy Perghő Boldizsár
 71  9|           jelenetben több a szomorúság, mint a tréfa.~– Tehát voltaképpen
 72  9|                 évig azután nem láttam; mint hallám, azóta ispánságra
 73 10|                 éppoly nemeslelkű volt, mint tiszta szívű a grófnő; s
 74 10|             elűzi magától a férfit, kit mint költőt tisztelni tudott,
 75 10|            fejét úrnéja kezére lehajtá, mint ragyogtak szemei, azok a
 76 11|                 volt „los maracoderos”.~Mint hajdan a quiritesek Hannibál
 77 11|                 engem pedig és Dzsemmyt mint invalidusokat obsitra eleresztett.~
 78 11|                 szomorú- és vígjátékot, mint egykor Klischnigg számára
 79 11|               városról városra: engemet mint olyan komondort, aki írni
 80 11|                és olvasni tud, gazdámat mint olyan felnőtt embert, aki
 81 11|            gazdám előtt. Kisebb volt ő, mint a legkisebb ember az országban.
 82 11|                ló; voltam bálvány; most mint csemege halok meg.~Ilyen
 83 12|               éltek, úgy jártak együtt, mint Castor és Pollux, mint Orestes
 84 12|                  mint Castor és Pollux, mint Orestes és Pilades.~Senor
 85 12|               számíthat ismerősei közé; mint vala ez az eset 1656-ban
 86 12|             hogy más városba elhordják, mint valami híres gyakorló orvost
 87 12|                 a várandó tiszteletdíj, mint inkább a művészetéhez láncoló
 88 12|               netalán ordítottak, ő azt mint művészete iránt tanúsított
 89 12|                majd azt mondd meg, hogy mint érzesz te engemet?~Erre
 90 13|                 s visszament a helyére, mint aki dolgát legjobban végezé.~
 91 13|               úgy szokták őt bemutatni, mint mustráját a semmit nem tudásnak,
 92 13|                 nem mondhat e kérdésre, mint azt, hogy „sus”.~„Sus!”~
 93 13|             qualifikált emberek jutnak, mint domine Sus; ott azután élete
 94 13|          bizonyosan úgy tekintették őt, mint tolvajt, aki elől zárni
 95 13|          szívvel tudta volna agyonütni, mint egy dongó legyet, mely fülébe
 96 13|         szakálla, bajusza kezdett nőni, mint egy büntető szemrehányás,
 97 13|           szépen megnagyjánosuramozták, mint akik semmit sem tudnak a
 98 13|           visszatéregetni belé az élet, mint a kőszénből kiesett teknősbékába;
 99 13|              közömbös szó ez őrá nézve, mint anser, anas, gallus s más
100 13|               nyelvén is annyit jelent, mint idegen vándor, a tanodák
101 13|              bámulták, úgy kerülgették, mint a majmos tevét, mit a talián
102 13|              híre classisról classisra, mint valami nevezetes nagy embernek:
103 13|              mely nem volt olyan vörös, mint a szeplőverte arcbőr; két
104 13|                meghunyászkodott szépen, mint valami megriasztott fenevad;
105 13|              ember megsunyta a fejét, s mint egy nagy kamasz diák, kit
106 13|             városban több ilyen koldus, mint ön. Valóságos botrány.~A
107 13|              per „ön”; nevezzen te-nek, mint hajdan a kollégiumban, mikor
108 13|             szigorú arcát annyira soha, mint e percben, midőn meg tudta
109 13|         felöltöztetve látja maga előtt, mint egy városi szenátort. Ő
110 13|                visszaordít, oly hangon, mint egy megrettent víziló.~–
111 13|                professzoromtól, jobban, mint akármelyik leckenemtudó
112 13|               szárnyát lebbentette meg, mint valami nagy bagolyfejű lepke,
113 13|              nem olyan hiábavaló ember, mint azelőtt volt, szolid mestersége
114 13|                úgy szólt hozzám mindig, mint emberhez; igaz, hogy szid,
115 13|                 dorgál – de nem csúfol, mint más.~E néhány szóban volt
116 13|               reá. Nagyobb is várt reá, mint gondolta; az úton kegyetlen
117 14|            látva, hogy inkább őrülttel, mint bálványimádóval van dolguk,
118 14|                  melyet neked ama csaló mint tündéri szert adott át,
119 14|              szert adott át, nem egyéb, mint maró méreg, mivel a pestis
120 14|         kincseimet, s kereskedem velük, mint azelőtt: megélek tisztességesen.~–
121 14|               való álma is csak agyrém, mint a többi?~E kétségbeesésében
122 14|           jobban örült a kitüntetésnek, mint az ajándéknak; a dzsirid
123 14|                haragos kezdett lenni, s mint szokták a lövészek, okozta
124 14|          csinálni a nyíllövéshez senki, mint Szulasszán ötvös csinált;
125 14|              bűnös nem érdemel egyebet, mint hogy elevenen megtörjék
126 14|                  és azután semmi egyéb, mint a csontok ropogása.~És azután
127 15|                hogy az ember nem egyéb, mint kétlábú tollatlan állat,
128 15|        catalogusából, lógva a semmiben, mint Mahomed koporsója, mit tehessen
129 15|            szegény sánta lélek egyebet, mint hogy azokra, kiket lábaiknál
130 15|                 ez már nekem nyavalyám, mint Hugo Károlynak a dicsekedés,
131 16|             Soha olyan vérszopó hiénát, mint az én Bankó Lajos öcsém,
132 16|              itce vízzel lerészegíteni, mint őt megbántója ellen feltüzelni.~
133 16|                 más véleménye nem volt, mint a szomszédjának; ki minden
134 16|               persze odahaza), finnyás, mint egy parvenü; kötekedő, mint
135 16|             mint egy parvenü; kötekedő, mint egy előfizetőtlen lap referense;
136 16|                 referense; impertinens, mint egy mazur-előtáncos; és
137 16|                Ó-nak, mely annyit tesz, mint régi. Kétségtelenül legrövidebb
138 16|      Georginának, pláne két évvel több.~Mint jó előre megjövendölém:
139 16|            kénytelen vigasztalás miatt, mint azon bosszúságból, hogy
140 16|                 embervért kiontott már, mint Báthori Erzsébet.~Euphemia
141 16|                 lenni ilyen alkalommal, mint férfiak hideg észlelései.~
142 16|               reszkettek, egyik jobban, mint a másik. Mindenik tudta,
143 16|                ez olyanformán ütött ki, mint mikor az ember kénégeny-álomból
144 16|       tökéletesen odalett és megnémult, mint Tigris Robertben a királyleány.~
145 16|                ugyan okosan teszi, ha – mint jelenleg is – tanúk nélkül
146 17|                hogy az ember nem egyéb, mint kétlábú tollatlan állat,
147 17|        catalogusából, lógva a semmiben, mint Mahomed koporsója, mit tehessen
148 17|            szegény sánta lélek egyebet, mint hogy azokra, kiket lábaiknál
149 17|                 ez már nekem nyavalyám, mint Hugo Károlynak a dicsekedés,
150 18|             Soha olyan vérszopó hiénát, mint az én Bankó Lajos öcsém,
151 18|              itce vízzel lerészegíteni, mint őt megbántója ellen feltüzelni.~
152 18|                 más véleménye nem volt, mint a szomszédjának; ki minden
153 18|               persze odahaza), finnyás, mint egy parvenü; kötekedő, mint
154 18|             mint egy parvenü; kötekedő, mint egy előfizetőtlen lap referense;
155 18|                 referense; impertinens, mint egy mazur-előtáncos; és
156 18|                Ó-nak, mely annyit tesz, mint régi. Kétségtelenül legrövidebb
157 18|      Georginának, pláne két évvel több.~Mint jó előre megjövendölém:
158 18|            kénytelen vigasztalás miatt, mint azon bosszúságból, hogy
159 18|                 embervért kiontott már, mint Báthori Erzsébet.~Euphemia
160 18|                 lenni ilyen alkalommal, mint férfiak hideg észlelései.~
161 18|               reszkettek, egyik jobban, mint a másik. Mindenik tudta,
162 18|                ez olyanformán ütött ki, mint mikor az ember kénégeny-álomból
163 18|       tökéletesen odalett és megnémult, mint Tigris Robertben a királyleány.~
164 18|                ugyan okosan teszi, ha – mint jelenleg is – tanúk nélkül
165 19|           szerencsés egyiktek sem volt, mint én, hogy vele egy kocsiban
166 19|             pedig semmi sem volt benne, mint egyedül az ő szeretetreméltó
167 19|                 aztán én is úgy tettem, mint aki alszik.~Egyszer arra
168 19|             bakról olyan hangon felelt, mint akiknek a torkát szorongatják.~–
169 19|             csábítóbbnak, kedvesebbnek, mint ez órában. Máskor is láttam
170 19|                velem senki, hogy mi az, mint ez a semmirekellő betyár.~
171 19|               húzódozva lejtett előtte, mint valami lepke, mely minden
172 19|                 megforgatta maga körül, mint a forgószél; a grófné úgy
173 19|        forgószél; a grófné úgy táncolt, mint egy villi.~Én a nagy gyönyörködés
174 19|               pénzzel. A fickó büszkén, mint egy hidalgó nézett le rám: „
175 19|              aki egyéb nótát sem tudok, mint „isten hozzád, te csöndes
176 19|                 rút, rekedt hangom van, mint egy pávának.)~A grófné ekkor
177 19|          leöldösni.~Nagyobb félelemmel, mint leszálltam, ültem fel megint
178 20|               nagy kegyben részesülnek… Mint a majmok, mint a papagájok,
179 20|             részesülnek… Mint a majmok, mint a papagájok, miket nagyurak
180 20|        gondolkozni. Neve neki sem volt, mint a többi bizebánnak! Mire
181 20|              siketnéma olyan háladatos, mint egy pók?~Salihát az első
182 20|           tudósa, kit a későbbkori írók mint államférfit „vezérek főnökének” (
183 20|             főnökének” (Szadrul vezír), mint írót „Rumélia költői fejedelmének” (
184 20|                 Saliha arca friss volt, mint a hajnal előtt kinyílt lótuszvirág
185 20|           jutalmat adni Raghib basának, mint amidőn őt testvére kezével
186 20|     jellemzésére nem mondhatnék többet, mint azt, hogy ötvenkilenc esztendős
187 21|                 termete nincs senkinek, mint neki, arasszal át lehet
188 21|               legény volt is, de azért, mint nemes szívű derék ember,
189 21|              barkót képzelni sem lehet, mint az övé.~A baronesse elindult
190 21|                vele; csak úgy repültek, mint két tündér, kiket Strauss
191 21|            tanult más fegyverrel vívni, mint késsel és villával; hanem
192 21|            bocsátani őket, annyi volna, mint ellenfelét mészárszékre
193 21|              félakkora golyókat tettek, mint amekkora volt a cső calibere,
194 21|               dandy még sápadtabb lett, mint eddig volt. Azzal csendesen
195 22|                 le őt:~Arca fehér volt, mint a fehér selyem, illetlen
196 22|               szája olyan kicsiny volt, mint egy kétfelé metszett Bilboa
197 22|               bimbó; fogai oly fehérek, mint a porcelán, melyről a császár
198 22|                hogy fehérek maradjanak, mint a patyolat. Bal kezének
199 22|                nem kapott egyebet enni, mint száz szem megszámlált rizskását
200 22|                öltözet, egyik ragyogóbb mint a másik, hogy annál szebbet
201 22|             lehetne-e valaki boldogabb, mint ő volt?~– Íme, ez mind a
202 22|               olyan fehér volt az arca, mint a mutangvirágé lehullás
203 22|                 napon meghalt Xelenhoa, mint ahogy a mutangvirág szokott
204 22|          felékesítve; úgy feküdt benne, mint egy alvó.~Akkor beforrasztották
205 22|                aki még szebb volt most, mint mikor élt.~Mellette balfelől
206 22|             három évig nem viselt mást, mint fehér ruhát, sem gyaloghintóján
207 22|     gyaloghintóján nem volt más függöny mint fehér, és három évig nem
208 23|               úgy beitta azt is a föld, mint a vegyített creolét, a korcs
209 23|               világa van az éjszakának, mint a napnak, pedig dona Laurenzia
210 23|              senkire féloldalról nézni, mint a creol nők, kik a férfiakra
211 23|              volt minduntalan hallható, mint a szőlőkben felállított
212 23|                kereplő, de csak ritkán, mint a templomi csengettyűszó,
213 23|             szép, olyan bátor és nemes; mint mondák, őrjöngésig szerette
214 23|               házassága felől beszélni, mint valami komoly, elmúlhatatlan
215 23|              Sol leány; karod gyöngébb, mint testvéreidé volt, de szíved
216 23|             bátrabb buzdítója a népnek, mint ők voltak! Osszon ez a kard
217 23|                 csapásokat az ellennek, mint hét fiam osztott vele; s
218 23|                 másutt látta elhullani, mint a csatamezőn.~Dona Laurenzia
219 23|               kijavultak az ő szavaira, mint a mesebeli csodák napján,
220 23|             lehetett számítani a napot, mint a hosszas beteg halálát,
221 23|          ellenség őrtüzeit kioltogatta, mint aki nem hiszi, hogy több
222 23|               az égő omladványok alatt, mint az utált spanyol harcos
223 23|            nagyobb gyönyörűséget annál, mint együtt repülni dona Laurenziával,
224 23|               úgy fütyült fejeik körül, mint éjjeli fény körül a cserebogár.~
225 23|          aranyszínű vörös haja hosszan, mint az oroszlán sörénye lobog
226 23|               be arcát, mely oly fehér, mint egy európai delnőé; csupán
227 23|            szemöldei barnák, és szemei, mint a tűz, oly égetőek, messziről
228 23|            égetőek, messziről is látni, mint villognak oly iszonyatosan.~
229 23|            sárkányölő dárdával kezében! Mint vágtat előre bátran! Senki
230 23|                 csak úgy el fog veszni, mint ők.~– Ide, ide! – kiálta
231 23|                más kiáltás az ajkakról, mint „éljen a szabadító!”, ezzel
232 23|               van magát többnek érezni, mint gyönge nőnek.~– Ne siess
233 23|                  Azok nem oly boldogok, mint mi, hogy tekintetedtől újra
234 23|               bennünket másra gondolni, mint a felszabadulásra. Ha ők
235 23|            lenni nagyobb borzalom volt, mint idebenn. Egy nagy börtön
236 23|           nehezen tudott elcsendesülni, mint a felzaklatott tenger.~–
237 23|               nem állt már több várunk, mint Carthagena; Morilla hadserege
238 23|                hátra a győztesnek mást, mint egy laktalan romtömeget,
239 23|                láncokat tördelni össze, mint szégyenlős gyermek bukott
240 23|                méltóbb helyen oly szív, mint az övé, nem doboghat –,
241 23|                nagy nem lehet a hősnek, mint az ő szíve? Pillanat múlva
242 23|               ki úgy szerette Bolivárt, mint egy gyermek, Piar Manuel,
243 23|                 több bajotok lesz vele, mint volt a spanyollal.~– Ej –
244 23|             iránt mást is lehet érezni, mint hódolatot.~Ezek a polgárkatonák,
245 23|                Bolivár nagy színjátszó, mint don Esteban mondta róla.~–
246 23|              kardja végével e szavakra, mint aki már előre tudja, hogy
247 23|            vitézekké tenné elleneinket, mint mi vagyunk. A spanyol parancsszóra
248 23|                hogy úgy bánjanak velük, mint szabad emberekkel. Mikor
249 23|           egymásra gondolatainkat. – Én mint férfi, gyűlölök minden erőszakot;
250 23|              gyűlölök minden erőszakot; mint nemes, küzdök ellene; mint
251 23|              mint nemes, küzdök ellene; mint hadvezér, visszautasítom.
252 23|                  előttem annyit jelent, mint zsarnok, s ki felel róla,
253 23|        gonoszabb bajról is beszélhetek, mint elhamarkodott hőstettekről.
254 23|             hogy szabadságod becsesebb, mint hogy azt egy ember kezére
255 23|                gonoszabb ellenség lesz, mint akit elűztél. – Teneked
256 23|              magának fényesebb koronát, mint honfitársai becsülését;
257 23|                 Bolivár kezét, és sírt, mint egy gyermek örömében.~Legvégül
258 23|                 lefolyt. Hosszabb volt, mint a többi; hosszabb, mert
259 23|                 változtatni uralkodóit, mint rossz gazda a rossz cselédet,
260 23|                 saját lábain járni. Te, mint egy új Cincinnatus, mint
261 23|                mint egy új Cincinnatus, mint egy második Washington,
262 23|                   Inkább a te ígéreted, mint saját esküm.~– Oh, ne mondd
263 23|         kezdődik. Bolivár nem lát engem mint diktátor többé, hanem mint
264 23|              mint diktátor többé, hanem mint férj.~Bolivár sietett a
265 23|                is leakasztá kebléről, s mint egyszerű polgár állt a gyűlés
266 23|               megbízatásodon túlmentél, mint diktátor, ki arra voltál
267 23|                  feladta magát.~Bolivár mint a meglőtt leopárd ordított
268 23|                e pillanatban semmi más, mint a helyéről megszökött katona,
269 23|         távozzék!”~Bolivár sápadt volt, mint a halál. Ez válságos pillanat
270 23|                 kik, mert fölül úsztok, mint szemét az árban, a nemzet
271 23|                 Egy szavamra lehulltok, mint a férges gyümölcs! Ti akartok
272 23|             magát a képviselők soraira, mint a gyönge nádszálat verve
273 23|                  Piar Manuel tábornokot mint szökevényt és gyáva árulót
274 23|              királynak.~Dona Laurenzia, mint a sarlótól leütött virágszál,
275 23|                ugyanaz, ki egy év előtt mint Bolivár kezese esküvést
276 23|                Ez esküt beváltani, vagy mint jótálló kezes bűnhődni Bolivár
277 23|              Őszintén szólok előttetek, mint testvéreim előtt. Én adom
278 23|                gyanús közelítőt; előbb, mint a Bolivárnak ártó kéz megmozdulhatna,
279 23|               zene leend a városban. Én mint Bolivár neje térek Bolivár
280 23|           bámulja, gonoszabb zsarnokok, mint aki ellen szabadságot ordítanak.
281 23|                 asszony szerelme által, mint te leendsz. Nem lesz álmod,
282 23|                te örülj; imádni foglak, mint őrszentemet, s megbántom
283 23|              jobban ragaszkodom hozzád, mint az égi üdvösséghez… vesd
284 23|                 mely hálátlanul üldözé, mint szokták mindenütt az apró
285 24|           norman nyelven annyit jelent, mint „ravasz”, egy este mélázva
286 24|                 jutott, hogy bámulhatá, mint lép a fájdalomtól roskatag
287 24|                 megszabaduljon, s végre mint közhajós menekült Itáliába
288 24|         férjétől tanult harcolni. Ő is, mint Guiscard, egyik kezében
289 24|             előtte semmi akadály többé, mint csupán Durazzo, Görögország
290 24|            miknek nincsen egyéb céljuk, mint fogyasztani az időt s az
291 24|                el, s híre nagyobb volt, mint a mai kor énekesnőié, amivel
292 24|                 mind az arc olyan volt, mint az angyaloké az égben.~Az
293 24|           órában Guiscard Robert fején, mint Alexius császárnak egész
294 25|     hányt-vetett az egész úton, jobban, mint a döcögős szekér.~Végre
295 25|               ez a sipka? – ordíték rá, mint egy oroszlán.~Az átkozott
296 26|              egy nagy eszméért küzdtek, mint rablókkal, kiket a törvény
297 26|           világba vissza nem tér, hanem mint egy új Ádám és Éva, egy
298 26|                 ki nem zavarja végképp.~Mint mondám, egy rabló a Benavides-bandából,
299 26|              eljutott Valparaisóba; ott mint kormányos szolgálatot vállalt
300 26|                most elébbvaló dolgokra, mint hogy társainak megölőjét
301 26|                senki sem örült annyira, mint Robertson, mert amint egy
302 26|      gondolhatott rájuk másként vissza, mint ahogy az ember egy képtelenségekkel
303 26|            akinek nincs egyébre gondja, mint hivatalára, kötelességeire,
304 26|              úgy hallatszott ki belőle, mint a fülemiledal az erdők zúgásából.~
305 26|          lehetett volna más ez érzelem, mint a legmagasztosabb föllengés;
306 26|            legalább úgy halt volna meg, mint egy boldog ábrándozó, aki
307 26|                az, hogy akit szeretett, mint angyalát, ábrándozva és
308 26|              tisztán, ugyanazt szereti, mint ördögét, őrjöngve és kétségbeesve.~
309 26|                meg nem hódítod másként, mint ha vagy admiráli vállrózsát
310 26|               vele késő éjfélig afelől, mint lehetne iszonyú kincstömegre
311 26|               egyéb vőlegényi hozomány, mint vagy egy admirál-kalap,
312 26|               jobb helyen volna nálunk, mint az angol bankban.~Sötét
313 26|          Ingresnek nem volt mit tennie, mint néhány becsületesnek maradt
314 26|                 tízmillió dollár, most, mint egy varázsütésre birtokában
315 26|               mely úgy hevert egymáson, mint a falevél az erdőn, s gondolhatott
316 26|                legényeivel mi történik, mint saját veszélyére. Azokat
317 26|           Robertson elégülten szemlélé, mint mészárolják le az ottmaradtakat
318 26|              tenger közepén, néha-néha, mint a terhes beteg, aki fekvését
319 26|            kenyérgyökeret, az ananászt, mint nálunk a töviskórót; egész
320 26|                 állt a kormánykerékhez, mint kapitány, legényvezető és
321 26|            sipkáját, s aludt egyik úgy, mint a másik.~Mindenki horkolt
322 26|                  a kötél nagyot bődült, mint egy túlfeszített húr elpattanása,
323 26|             köpenyébe burkolta magát, s mint akit a munka közben önkénytelenül
324 26|      kormányszekrény mellé, s úgy tett, mint aki aluszik.~Fél óra múlva
325 26|        zsákmányra. Nincs más menekülés, mint visszamenni a Saypan-szigetre,
326 26|         tehetetlen, vitorlátlan bárkát, mint egy nagy koporsót, melyben
327 26|            termébe, nyájasan üdvözölve, mint régen várt ismerőseit.~Donna
328 26|                tudta a Peruvian esetét, mint igen sokan Limában, s bizonyos
329 26|          táncolva, dalolva libegett el, mint valami káprázatos tünemény,
330 26|                ki valami fuldokló hang, mint egy haldokló végkiáltása;
331 26|                 legyen kevésbé halandó, mint a többi. Azzal pisztolyait
332 26|               hajszát rendeztek ellene, mint valami ártalmas vad ellen.
333 26|           büszke, nagyravágyó embernek, mint ő, akit ember meg nem ütött
334 27|              annyira a nagyvárosiaktól, mint azt a szerencsét, hogy az
335 27|               voltak, úgy éltek együtt, mint két galamb, illetőleg mint
336 27|              mint két galamb, illetőleg mint három galamb, mert egy kisleányuk
337 27|              ami sírnak is kisebb volt, mint más nagy emberé, s amin
338 28|               már pörrel és adóssággal, mint falevéllel; az ilyen veszni
339 28|            hadipénztárát elfoglalá több mint félmillió készpénzzel, akkor
340 28|              háború végén Zsilipy Péter mint ezredes tért vissza vármegyéjébe,
341 28|               tért vissza vármegyéjébe, mint rendjelekkel rakott vitéz
342 28|                rakott vitéz harcos és – mint éktelenül gazdag ember,
343 28|              hangot sem tudott másképp, mint magyarul. Silberstein Leonora
344 28|           nevelőül, nagyobb fizetéssel, mint az egyetemnél, s holtig
345 29|              Olyan középszerű városban, mint Issodune, ahol egy vidékről
346 29|                 volt-e, vagy olyan rút, mint Gargantua, elmés volt-e
347 29|               úgy fekszik a koporsóban, mint egy alvó, ki az ébresztő
348 29|               jártak a halott nézésére, mint valami híres énekes előadásaira,
349 29|                 nem beszéltek egyébről, mint arról a fürtökbe szedett
350 29|               annyira nagy adósságaira, mint inkább – nem is két szép
351 29|            nagyobb hírt szereztek neki, mint szépsége; az atyai ház megnépesült
352 29|              összeadta, nem volt egyéb, mint a csábító egyik átöltözött
353 29|                 más mód a szabadulásra, mint a folyosóról az udvarra
354 29|                a bárónak egyéb örököse, mint az eltaszított leány. A
355 29|               az éhhalált kikerülje, ma mint kétszázezer livre évi jövedelem
356 29|               midőn hízelegtek előttük, mint akkor, midőn üldözőik voltak.~
357 29|           korábban tanult meg gyűlölni, mint szeretni, s az élet később
358 29|           szomorúbb tünemény a világon, mint egy fiatal nő, akinek a
359 29|            olyan keveset használt neki, mint ittas embernek a hasonszenvi
360 29|             megvenni szigorú szüleitől, mint a házasság árán.~Amáliának
361 29|          visszatért Párizsba, s ezúttal mint kérő mutatta be magát Olivánál.~
362 29|            mostaniakon nevet.~Oh, pedig mint illett neki mind a harag,
363 29|                fájdalom; sokkal régibb, mint az élet. Annak, hogy önt
364 29|                 ne keresse ön más okát, mint hogy oly igen el vagyok
365 29|            pókhálóban, s ott vergődnek, mint a szárnyaszegett pillangó.
366 29|            Azzal hirtelen megfordult, s mint egy szemérmes gyermek, kinek
367 29|                Szíve hangosan dobogott, mint a bűvészé, ki lelkeket idézett
368 29|              keble csendesen emelkedik, mint aki mély álomban szunnyad.~
369 29|            jelent is csak úgy észlelte, mint aki még félig álmodik, s
370 29|                 hanem vonaglott előtte, mint egy meggázolt féreg.~Ilyenek
371 29|                   Ő följelentette magát mint gyilkost.~– Valóban azt
372 29|              hogy ővele nem úgy bánnak, mint bűnössel, hanem mint őrülttel…~
373 29|            bánnak, mint bűnössel, hanem mint őrülttel…~És akkor elkezdett
374 29|             viselni magát és úgy tenni, mint aki gyógyulóban van.~Nappal
375 29|                 akkor lehetett hallani, mint sír, mint sóhajtoz, mint
376 29|             lehetett hallani, mint sír, mint sóhajtoz, mint veri magát
377 29|                mint sír, mint sóhajtoz, mint veri magát a földhöz; imádkozik
378 29|               jegek kezdtek el hullani, mint egy dió, a heves szél gyökereikből
379 29|                 nyugalmasabb betegekre, mint ő, nem is figyelhettek akkor;
380 29|              elrepíté hatölnyi távolra, mint egy labdát, s ott az utcai
381 29|                a vihar mégis jobb futó, mint az őrült; az tovament, őt
382 29|               embereknek egyéb gondjuk, mint egy elfutott őrültet kergetni.~
383 29|                 aki úgy keresi az utat, mint marquis Malmont.~Két óráig
384 29|                 szerelmesen tekint reá, mint egy szerető férj.~Egészen
385 29|            szerető férj.~Egészen olyan, mint ő, de mégsem ő!~A hölgy
386 29|                az őrültek házában ül, s mint magad mondád, orvosolhatatlan
387 29|              ezúttal inkább a szánalom, mint a harag siettetett önhöz.
388 29|               törvényes gondnoka vagyok mint betegnek, s önt visszavitetem
389 29|           lehessek; már nem tudom, hogy mint felperes-e vagy alperes,
390 29|                felperes-e vagy alperes, mint vádló vagy vádlott vagy
391 29|                ki fog derülni később.~– Mint együtt érdekelt fél. Nagyon
392 29|          pirosabb: olyan halovány volt, mint a márvány. Tekintete szilárd,
393 29|             felelte, hogy „az mindegy”, mint aki eddig semmi érdekeset
394 29|           miknek ereje mind elmúlt már, mint elmúlik bizonyos méregé,
395 29|                az egész vita nem egyéb, mint két szánalomra méltó alak
396 29|           lélegzet visszafojtva lesték, mint bontják fel a födél szegeit,
397 29|            bontják fel a födél szegeit, mint feszítik föl vasakkal; csak
398 30|            egész nap egyebet sem tenni, mint angyali szemedbe nézni,
399 30|             melynek akkora a gyümölcse, mint más cseresznyének a magja,
400 30|               meredeken.~A meglódult kő mint az ágyúgolyó vágtat alá,
401 30|               Estefelé a szél megáll, s mint ilyenkor szokott lenni,
402 30|               Stiglicz úr budai lakára, mint az onnan eltávozott, ezúttal
403 32|              úgy a túlvilági szellemek, mint az ostyepka szagát; én pedig
404 32|            olyan vastag idegeim vannak, mint egy rinocérosznak, azt mondá,
405 32|                költséggel jár, én pedig mint afféle kereskedőivadék,
406 32|                 lógott le a kalapjáról, mint egy halottbemondó halálmadáré.
407 32|            akkorákat fohászkodott néha, mint egy alvó tehén, s amint
408 32|               vitt ezen a döcögős úton, mint a tojást. – Én igazán nem
409 32|              közé kapta a hosszú botot, mint valami paripát, s futtatott
410 32|               futtatott a kocsim előtt, mint valami fullajtár, folyvást
411 32|                 ott megállt az én őröm, mint egy cövek, leszállt a pálcalóról,
412 32|      miniszteriális ügyszoba főnökéhez, mint tiszttartóéhoz hasonló.~
413 32|                testvért sem ölt biz az, mint mi ketten. A kapus dőre
414 32|            látszik rajta egyéb különös, mint az őrültek rátartó büszkesége,
415 32|                komornyikját pedig éppen mint gyógyíthatatlan bolondot
416 32|              szenvedély volt a gróftól, mint ami igen nagymértékű emberbaráti
417 32|             sűrű, vékony ércsodronnyal, mint a Davy-féle bányalámpák.
418 32|               embert nem nyertem volna, mint ez a tiszttartó. Ennek köszönheti,
419 32|                azt a gyertyát idehozni, mint nekem odamenni?~– Bocsánatot
420 32|           palotában alá s fel járkálni, mint aki a bécsi vörös tornyot
421 32|                 lehetek kevésbé jámbor, mint ő.~Vagy eladjam a jószágot
422 32|                  se ríme, se melódiája, mint az erdei madár dalának,
423 32|            leány, aki nem tesz egyebet, mint dalol. Annak tehát itt kell
424 32|            lefelé; úgy éreztem magamat, mint a gyermek, akit a bölcsőben
425 32|                 engem környező világot, mint azelőttvaló nap.~Hisz én
426 32|       környezete gyógyításában; én csak mint naturalista, mint kuruzsló
427 32|               én csak mint naturalista, mint kuruzsló bántam velük, hanem
428 32|                sem olyan jó ellenszere, mint egy-egy jó ötlet.~Fél esztendő
429 32|              hozzászoktam helyzetemhez, mint ha benne növekedtem volna.~
430 32|            mondtam?”~A kis szörny erre, mint valami sebzett vadkan fordult
431 32|             ismert rangjára hivatkozni, mint amilyen keserű kevélységgel
432 32|                jobban ismeri a chemiát, mint én, s úgy a szegletbe szorított
433 32|               voltam megszaladni előle, mint mikor az ostromló hadsereget
434 32|            hozzá, az ember sápadt lett, mint a fal. Az ember habozott,
435 32|              ott sem csinálnak egyebet, mint hogy lélegzetet vesznek,
436 32|                hagyok értékesítetlenül, mint az úr.~Az én emberem homloka
437 32|                 rongyott le egy székre, mint aki egy kínos, lidércnyomta
438 32|                rendesen, s inkább siet, mint késik.~Az én láthatatlan
439 32|              találtam mögöttük egyebet, mint pókhálót. Felmentem a kastély
440 32|            harmatot, s nem él egyébbel, mint virágillattal, mint a lepke;
441 32|           egyébbel, mint virágillattal, mint a lepke; mikor akarja, köddé
442 32|        felfogással bír felőle.~Nem úgy, mint a kis gnóm vadász, aki azt
443 32|               azért nem kell neki étel, mint más embernek. Ő már sokszor
444 32|              szőke hajának, ami ragyog, mint az arany, mikor szétziláltan
445 32|                 talál benne, pirosakat, mint a gránát; ezek megenni valók.
446 32|             furfangot az ember másképp, mint álmában? Oh, ébren a világért
447 32|                 itt a kezemben nem más, mint papucs, mint amilyen igaz,
448 32|          kezemben nem más, mint papucs, mint amilyen igaz, hogy élek,
449 32|           egészen más hangon beszélnél, mint egyébkor.~– Igen uram. Hallgasson
450 32|            hanem ahelyett csak énekelt, mint a madár. – Nem volt siketnéma,
451 32|              mond ki soha, csak énekel; mint a kismadárnak az erdőn megvan
452 32|          Mindennap úgy éreztem magamat, mint akinek valakije meg van
453 32|             helyére, s abban a percben, mint a színpadi süllyedő, alácsúszott
454 32|             osztály volt, nem magasabb, mint hogy egy ember elmehessen
455 32|              felvevék a földről, Viola, mint az anyavesztett madár kezdett
456 33|               hogy nem tud más nyelven, mint magyarul. Mit lehetett tennem?
457 33|                megszorítá Adándy kezét, mint ki valami szívességért hálálkodik,
458 33|                nála nélkül, s kit végre mint halottat kapott vissza.~
459 34|              hangja, ahogy az nevetett; mint egy kis angyalbőrbe bújt