Part

  1  1|                 erősebben, gyilkosabban. Minden háziszert, kuruzslást megpróbáltam
  2  1|             önnek, uram, hogy ha a világ minden kincsét nekem adná, sem
  3  1|               többé? – kérdé az orvos.~– Minden megszűnt – szólt az idegen,
  4  1|              beteg ütere nyugodtan vert, minden láz nélkül, míg annak minden
  5  1|             minden láz nélkül, míg annak minden tagja reszketett.~– Ez a
  6  1|                 orvos. – Ez eset túlmegy minden eddigi tapasztalásomon.~–
  7  1|                udvaromból, én előszedtem minden kulcsot, ami házamnál volt,
  8  1|               akkoriak, midőn jogom volt minden gondolatához; midőn féltékeny
  9  1|                 szememet, ébren olvastam minden órát. Mikor az első negyedet
 10  1|                  midőn megszáradt rajta. Minden felötlés nélkül eltemettük,
 11  2|                  számítva be, mely miatt minden évben sok eligazítanivalója
 12  2|              légyen és szintén egymáshoz minden hajszálra hasonlók; sőt
 13  2|                   már most két hét alatt minden rendben lesz.~Két hét azonban
 14  3|                 hajóra ült, kifeszítteté minden vitorláját, s a legdühödtebb
 15  3|           ítélete – felmenté a királynét minden büntetés alól.~A főurak,
 16  3|        visszatántorodott.~Péter szívében minden csepp vér, mely eddig gyönyörre
 17  3|                  kezében vágta a földet, minden lehajlásnál lecsúszott fehér
 18  3|                fehér válláról az öltöny, minden lehajlásnál nagyot csörrent
 19  4|                hogy annak már fölösleges minden egészség, mert az meghalt.
 20  4|                 nem dobogott soha.~Ezzel minden rendbe volt hozva: a vazallokat
 21  4|          lovagoltak.~Egyszerre kivillant minden kard a hüvelyből – a két
 22  4|       szoríttatta a kiszegzett dárdát, s minden két élő harcos közé egy
 23  4|                  Ez a vége szokott lenni minden hőskölteménynek.~Mennyi
 24  5|                  önfeláldozással követte minden veszélybe, s ez a tisztelet
 25  5|               akarunk, erősen szeretünk, minden lehetővé lesz. Erős akarattal
 26  5|             szellőtlen este volt, mintha minden falevél ez égi tündér megjelenését
 27  6|                 A férfiak szerezték ezt. Minden dolgukat úgy intézték, hogy
 28  6|           pünkösd második napjáig hátra, minden hétfőn, még a vasárnapi
 29  6|        leányoknak: „Hogyha éjszaka lesz, minden asszony, minden leány emlékezzék
 30  6|            éjszaka lesz, minden asszony, minden leány emlékezzék meg felőlem”.~
 31  6|              éjszaka, éjfélkor tért haza minden férj ittasan, haragosan
 32  6|               biztos alvó ágyában többé, minden házban benn van az ellenség!~
 33  6|                 maguknak ismét és legyen minden feledve.~De a leány azt
 34  7|                 már világos volt előttem minden. Licitálni próbáltam a képre.
 35  7|     természetesebb, minthogy Bandi öcsém minden fontos felfedezésnél fontos
 36  7|               hét alatt, amit én festek, minden szín megzöldül rajta, mert
 37  8|          diadalom milyen tökéletes volt; minden operngucker megbámult; grófnők,
 38  8|                   gyönyörű volt ő, szebb minden ideálnál, amit poéta valaha
 39  8|                  adjusztírozása felülmúl minden képzelhetőt: csupa márványszobrok,
 40  8|                tizenkét óráig számlálnom minden percet. Vajon nem vesztem
 41  8|                   hanem csak úgy hazudik minden ember napidíjért, amennyi
 42  9|            könnyelmű lépés miatt elestem minden javamtól; nem az lett belőlem,
 43  9|               Ugyan hogyan volnék, mikor minden héten háromszor eszem krumplit.
 44  9|                  gondolattal; irigykedem minden emberre, irigylem a nagyurak
 45  9|                jövendőjére; irigy vagyok minden emberre, aki tud, tesz és
 46 10|                 elrejtenie, mert arcképe minden kézen forgott; dalai előtt,
 47 10|                mely tele van szerelemmel minden nemes eszme iránt. A grófnő
 48 10|               riversi vár előtt, elállva minden kijárást.~Szerencsére a
 49 10|            fegyverrel; rájuk bízva, hogy minden mozdulatára figyeljenek,
 50 11|                  a fülét, megengedtetett minden állatok beszélgetéseit kihallgatnia:
 51 11|                  özönlött a taps és konc minden oldalról, nemcsak a két
 52 11|               nincs kenyere”, hiába volt minden tudományom, hiába tudtam
 53 11|             bennünket, elvevén gazdámtól minden menekülési szert, de nem
 54 11|              VIII.~Három állat terem meg minden égöv alatt; egy kétlábú,
 55 11|                  nincsen. A sors azonban minden égöv alatt kimérte az univerzálzsenik
 56 11|               felett, midőn én, lemondva minden tiszteletről, közéjük rohantam:
 57 12|                bíró, ha azt akarja, hogy minden illendő kerékvágásban menjen,
 58 12|                  volt Toledo környékében minden tolvajnak, útonállónak,
 59 12|      szolgáltattatott a legrövidebb úton minden valahol felfedezhető boszorkánynak,
 60 12|      szerencsések.~Senor Juan de Cavalor minden seprűzésért kapott a várostól
 61 12|            kezdett el előtte világosodni minden. Hát ezért az a rettenetes
 62 13|               név, könnyen megtanulhatja minden ember; hanem ezt csak az
 63 13|             rákerült a sor a felelésben, minden fejtörés nélkül, minden
 64 13|                  minden fejtörés nélkül, minden szabódás mellőzésével lefeküdt
 65 13|                 semmit nem tudásnak, aki minden iskolát kétszer, háromszor
 66 13|                hihitét, ami erre a szóra minden öreg és apró embert fölvett
 67 13|                  Ezt a szót kellett neki minden lépten-nyomon hallani; ahova
 68 13|            tudománynak, ezerfelé szaladt minden betű a fejéből; egy szónak
 69 13|                dolog a kapálás, az ember minden pályán szerezhet magának
 70 13|                tűrt, elviselt készséggel minden bosszantást. Soha fel nem
 71 13|             tolvajt, aki elől zárni kell minden könyvet, mert kilopja belőle
 72 13|                ment az utcán végig, mert minden emberre gyanakodott, aki
 73 13|            odaadta, S betűt varrt rájuk.~Minden ember úgy hívta már őt,
 74 13|            neveznek pedig diák műnyelven minden olyan falut, aminek a nevét
 75 13|                 zsebkendőbe összekötötte minden ruháját; egy csomó könyvet
 76 13|         beszélték, hogy az ottani víztől minden embernek golyvája nő; a
 77 13|               fölkelt belőle – egyszóval minden kényelme megvolt. Hozzájárult
 78 13|               legalább annyi pénzt, hogy minden ember fejéről megvehette
 79 13|             ártatlan teremtésre nem volt minden hatás nélküli. Valahányszor
 80 13|               volt általa babonázva.~Itt minden rendében van, gondolá Nagy
 81 13|              küldik faluról falura, hogy minden ember tudja és ismerje?~
 82 13|            mindenki úgy hívja, hogy Sus; minden asszony, minden gyerek,
 83 13|                hogy Sus; minden asszony, minden gyerek, aki ránéz, aki jó
 84 13|                be a kályhát, összetépett minden könyvet, ami a kezébe akadt,
 85 13|           megátkozta egész Bergengóciát, minden benne lakó emberrel és fokhagymával
 86 13|          professzor úr meg contrascriba; minden ember csúfolt, csak professzor
 87 14|            Eminha, akit jobban szeretett minden drágakövénél, kinek piros
 88 14|             szemet, ezt az ajkat a világ minden kincséért cserébe.~Pedig
 89 14|             beszédes ajakra. Mit a világ minden javáért nem adott volna
 90 14|                úton rablók támadták meg, minden pénzét elrabolták; de szerencsére
 91 14|               sőt az is megtörtént, hogy minden jel ugyanaz volt, de a halott
 92 14|               szokás húzatni. Ismeri azt minden dervis. Térj eszedre, végezd
 93 14|                 szívében, ahonnan kihalt minden hit és remény.~Amint Stambulba
 94 14|                   hogy oda fogsz veszni, minden este imádkoztam egyet érted,
 95 14|        parancsolá neki, hogy hirdesse ki minden utcaszegleten a kikiáltók
 96 14|             kereskedő megfelelt pontosan minden kérdésére.~A szultán újra
 97 14|            gondolt rá, hogy a napfényben minden keresztüllátszó lesz, rémülten
 98 15|             viselik; nemkülönben az írók minden nemei és fajai, melyek a
 99 15|                 ellenlábasok osztályában minden rendű és rangú táncmesterek
100 16|                 mint a szomszédjának; ki minden szerkesztő előtt le szokta
101 16|               jámbor ember volt.~Azonban minden rútul megváltozott, mióta
102 16|               tehát öltem az időt, midőn minden bejelentés nélkül, mire
103 16|            valahányszor excedálni akart. Minden héten volt valami párbaja.
104 16|                egész közönségnek, mintha minden mécs egy-egy claqueur-chef
105 17|             viselik; nemkülönben az írók minden nemei és fajai, melyek a
106 17|                 ellenlábasok osztályában minden rendű és rangú táncmesterek
107 18|                 mint a szomszédjának; ki minden szerkesztő előtt le szokta
108 18|               jámbor ember volt.~Azonban minden rútul megváltozott, mióta
109 18|               tehát öltem az időt, midőn minden bejelentés nélkül, mire
110 18|            valahányszor excedálni akart. Minden héten volt valami párbaja.
111 18|                egész közönségnek, mintha minden mécs egy-egy claqueur-chef
112 19|                egyetértésben áll a vidék minden rablójával, ahol már számtalan
113 19|                 s mutatni fogja az utat.~Minden sopánkodás, ellenkezés haszontalan
114 19|                  mint valami lepke, mely minden virágot megérint, de egyre
115 19|         legpirosabb húsdarabokat (úszott minden a paprikás lében), s úgy
116 19|                mert velem. Én reszkettem minden porcikámban, mikor a kilencedik
117 19|              Mire a bálba jutottunk, már minden ember tudta. Még ettől a
118 20|             megérte mindent, az alphabet minden betűjét le tudta rajzolni
119 20|                  ad, amennyi az alphabet minden betűjének megfelel. Így
120 20|             mecsetjéből lehete odalátni.~Minden este, midőn a szultán az
121 20|              Istentől jő a kegy, ő az úr minden felett.)~Erre mindenki leborult
122 20|              szövetségre méltatá, vele a minden hívők urával, a királyok
123 21|                 az eset arra a farsangra minden versenytársa fölé emelte;
124 21|                ha nem hiszen könnyű volt minden találkozást kikerülni, csak
125 21|                   hogy az kihívhassa őt.~Minden visszalépés még gondolatban
126 22|                Hanem azért meg volt neki minden gyönyörűsége, ami után előkelő
127 22|             jöjjenek őt megnézni.~Azután minden kapuját kinyitották a háznak,
128 22|              közelíteni tiszteletlenség.~Minden szögletben illatos viaszgyertyák
129 23|              bogotai sétányon végigment, minden ifjú beteg lett miatta,
130 23|            templomban áhítatos imádkozó; minden gondolatjában szűz, tiszta
131 23|               lelkesítő szavaival bejárt minden szívet, kikeresve minden
132 23|                 minden szívet, kikeresve minden alvó indulatot, melyet lángokra
133 23|                  szövetkezett; hetek óta minden megvetett tápszert felfogyasztottak
134 23|                 idő; a várban sötét volt minden: az ellenség őrtüzeit kioltogatta,
135 23|                sebesebb pörgéssel, midőn minden oldalról előtódultak az
136 23|                  vezetőjük. Vezető a szó minden értelmében, mert mindig
137 23|           szétvert spanyol sereg a világ minden szeglete felé, minden úton
138 23|              világ minden szeglete felé, minden úton és minden út nélkül,
139 23|            szeglete felé, minden úton és minden út nélkül, elhagyva szekereit,
140 23|                  ötödízigleni rokonaiból minden ötödik embert főbe löveti,
141 23|          megtizedelteti, s fizettet vele minden szökevényért tízezer spanyol
142 23|             spanyol hadvezér kényszeríté minden egyes szökevény egész atyafiságát
143 23|          romtömeget, holttestekkel tele. Minden el volt már veszítve, csak
144 23|                magát, midőn hadseregeink minden romja a Llanos pusztáiba
145 23|                innen és túl visszhangzik minden szabadon érző szívben, a
146 23|                  a Libertadorért, akiről minden ajk beszélt minden fülnek;
147 23|                akiről minden ajk beszélt minden fülnek; és minden szív tudta
148 23|                beszélt minden fülnek; és minden szív tudta azt már jól,
149 23|                hős belép a gyülekezetbe, minden szem feléje fordul, s minden
150 23|             minden szem feléje fordul, s minden ajakról a bámulat felkiáltása
151 23|            venezuelai harcosok viselnek, minden vezéri jel, minden feldíszítés
152 23|             viselnek, minden vezéri jel, minden feldíszítés nélkül. Még
153 23|        Libertadores felirattal, s melyet minden guerilla caballero és Llanero
154 23|                 megy, amerre eszébe jut. Minden csapatvezérünk egy külön
155 23|            győzelmeket, mik kigyúnyolnak minden hadtudományt, miket semmi
156 23|                  Én mint férfi, gyűlölök minden erőszakot; mint nemes, küzdök
157 23|                 parancsol, kinek szavára minden hadsereg megindul, vagy
158 23|             adták az aranyalmás botot, a minden hazafi fölött uralkodás
159 23|               szétnyitottam, széjjelhull minden, amit összetarték. Az apró
160 23|       összevesznek apró érdekeik fölött, minden kerület külön országgá fogja
161 23|                 börtönbe!~A nemzettanács minden tagja felzúdult e szóra
162 23|             beszélek. A hű nő összeszedi minden erejét, mit ész és szívmelegség
163 23|                  s szemeikkel fürkésznek minden gyanús közelítőt; előbb,
164 23|                  akarja, boldog is lesz. Minden készen az esküvőre, az Annunziata
165 23|                  lövés bevégzi a munkát.~Minden arc sápadt volt, mindenki
166 23|            előtted?~– Mintha álarc volna minden vonásodon. Rettegek tőled
167 23|             parkra nyílt, ott sötét volt minden és nesztelen.~A hölgy felnyitá
168 24|                hordoztatott végig Apulia minden községén, s ő maga fegyveresen
169 24|             kopját, s keresztülfúrta azt minden pajzson, páncélon; a sornyilazót,
170 24|               akkor Guiscard lerontatott minden hidat, mely háta mögött
171 24|                  át két sötét alak leste minden mozdulatát Robertnek; egyik
172 25|         tántorodott, hátha zárva találok minden ajtót, s először elváltoztatott
173 25|               félretaszigálok magam elöl minden lelket, berontok az ebédlőbe,
174 25|             heroizmust a szerelemben nem minden bokorból lehet fölverni.~
175 26|          egyszóval valódi gavallér a szó minden értelmében.~Sőt, még amellett
176 26|               katolikus templomok voltak minden városban épülve.~Az indián
177 26|           Robertson elbámulva.~– Limában minden lehet.~Robertson le volt
178 26|                 a tengerbe, s elsötétült minden; akkor ő is elvágta a dereglye
179 26|                 haldokló ember imádságát minden reggel, este, mert Robertsonnál
180 26|                  akik a földet műveljék, minden munkát végezzenek, építsenek,
181 26|                Gazdagság, bőség, gyönyör minden lépten-nyomon, a természet
182 26|           pillanatban lelövik… Azonban ő minden percben ura volt rettentő
183 26|               keze elé tartá, szétnézett minden irányban, sehol sem látott
184 26|              futamodik gazdagságuknak, s minden hadihajó, minden kalóz vadászatot
185 26|       gazdagságuknak, s minden hadihajó, minden kalóz vadászatot fog tartani
186 26|                   Mikor el volt helyezve minden szépen (valóságos ezeregyéjszakai
187 26|                bezárták a hajó fenekébe, minden ajtót és nyílást beszegezve.
188 26|                veték; megfoszták a hajót minden úti eszközétől, delejtűt,
189 26|          lehettek elégedve.~Megelégedés? Minden ördög a pokolban felkacag
190 26|                     Az ember nem kötheti minden titkát barátjai orrára.~–
191 26|         szükséges fölszerelésekre; mikor minden készen volt, akkor a kereskedő
192 26|               köteleket toldozzák, miket minden erősebb szélfúvás hol itt,
193 26|         kókuszdióért és eleven malacért, minden pillanatban saját életét
194 26|               szál deszkán utazik, az őt minden percben kész megölni, s
195 26|                 vigyázott magára. Került minden civódást Robertsonnal, s
196 26|       tengerésznek, hogy feszítsenek fel minden vitorlát, s hagyják a kapitányt
197 26|               kalózt, s mondá neki, hogy minden titkát tudja.~– Ha mindent
198 26|             küldött a szigetre, hogy azt minden irányban kutassák föl; évekig
199 26|      világkörútja leírásában, hogy ennek minden körülménye való.~
200 27|                 különös jó egyetértésből minden ember a más bajával törődvén
201 27|            választva viseli a haját; nem minden ember arról beszélt tán
202 27|                No, hát beszéljünk ezután minden emberrel, s járjunk mindenüvé.~
203 27|              párosan, hármasan; eljártak minden estélyre, mulatságba, ott
204 28|                  indult gazdaságot aztán minden ártalmas féreg pusztítja,
205 28|                 legénytől, amilyen akkor minden compossessoratusban akadt
206 28|       marschrutáját, úgy kiforgatta őket minden haditudományukból, hogy
207 28|              udvarolni, de tudta nejének minden kívánságát megelőzni, s
208 28|                 azért különb legény volt minden tekintetben sok minorennis
209 28|                Silberstein Leonora pedig minden európai nyelv közül éppen
210 29|               távol voltak e tekintetben minden gyanútól, hogy a marquist
211 29|            ezüstös rácsajtóról. De mégis minden márványemléken és vasajtón
212 29|                öreg Delmaure erre akarta minden vagyonát ruházni.~Azért
213 29|            keljenek fel többet. Anyjának minden baját ismeré; hisz szegény
214 29|                  mindenét fiára ruházta. Minden rokonának, minden cselédjének
215 29|               ruházta. Minden rokonának, minden cselédjének gazdagon hagyományozott
216 29|                 éljen, akárhogy érezzen, minden ember tudja, hogy az apja
217 29|                 nézte őket.~És ezt tudta minden ember. Az ész logikája szerint
218 29|               megkísérté a szerencsét. Ő minden szerepre készen volt. Ha
219 29|            marquis egy őrült pillanatban minden vagyonát odaajánlá igézőjének…
220 29|               esze volt az inasnak, hogy minden harmadik, negyedik levelet
221 29|                   ilyen szépen beszélnek minden nőhöz, midőn feleségül kérik.
222 29|               igen el vagyok már fásulva minden iránt, hogy még gyűlölni
223 29|               világ igazsága ellen védte minden erejével, mit a nőnek a
224 29|                  Nem szakadt-e ott ketté minden viszony közöttük, ahol a
225 29|                 a vér, amitől reszketett minden tagja, s ekkor arra kérte
226 29|        Bicétréhez közel.~Azt mondta róla minden ember, hogy példánya a női
227 29|                 példánya a női hűségnek. Minden nap kétszer ment személyesen
228 29|                  sétált, midőn egyszerre minden fenyegető előzmény nélkül
229 29|                  válassza magának. Körül minden mező, liget le volt tarolva;
230 29|                az még csodálatosabb volt minden álomnál.~Ami felébreszté,
231 29| vigasztalhatatlan férj ide temettette el minden boldogságát, óhajtva a boldog
232 29|              megjelent Oliva a teremben.~Minden szem, minden látcső az ő
233 29|                 a teremben.~Minden szem, minden látcső az ő arcához volt
234 29|             azután egy roppant néptömeg.~Minden a legnagyobb nyilvánosságban
235 30|                 másik hátramaradoz; a nő minden percben kérdi: megvan-e
236 30|                kuporodott cigányok pedig minden embert megilletnek tréfás
237 30|         észrevételeikkel, s hogy viszont minden embernek legyen kit kigúnyolni,
238 30|               bemenni. Ennek aztán kijut minden nyelvtől:~– Nincs már hely
239 30|                 Feljut azonban egyenként minden csoport a vezérhalomra.
240 30|          állatképpen, gazdáját elvesztve minden emberhez szegődik, s ha
241 30|              kiabál a családapa, lót-fut minden fiú után, sír, kiabál, káromkodik,
242 30|               elég; végre a kétségbeesés minden phasisain keresztülvergődve,
243 31|               fényben ragyogott az, hogy minden földi asszony arca sötét
244 32|                 udvariassággal elmondott minden tudnivalót: a jószág bizonyos
245 32|        berendezni, a sajt szagától pedig minden kísértet elszalad; tudja
246 32|                 lakni egy házban, akiről minden ember tud mesét mondani;
247 32|              valaki csoszog, s kinevetni minden embert, mert hiszen én felvilágosodott
248 32|               szenvedélyes gazda volt, s minden javítást létesített jószágán,
249 32|               megint több van.~Egyszóval minden élő és nem élő tárgy hozzáfogott,
250 32|        sóhajtásra úgy összelapul alattam minden derekalj, mintha egy ív
251 32|                tűz meg nem lephet, s aki minden mondását azzal fejezi be: „
252 32|              megnézésre legméltóbb lény, minden földön mozgó teremtés közt.~
253 32|                feudális hűséggel fogadta minden szavamat, ahogy illik Lapponia
254 32|                egy fillérig, sem a világ minden kincse végett.~Egy napon
255 32|             megfizetek érte becsülettel; minden zsák légszeszért adok két
256 32|                elájult, annyira meg volt minden idegében rázva: hogyne?
257 32|                 Az ágyam előtti asztalon minden este egy éjjeli lámpa szokott
258 32|          nyitogatástól. – Nem restelltem minden képrámát leemelgetni a falakról,
259 32|                  egyedül énvelem közölte minden titkát. Mi oka volt rá?
260 32|              titkos tornácokon keresztül minden szobát össze lehet járni,
261 32|             szerencsétlenségnek tartozik minden derék ember.~Én csak azon
262 32|                  Hozzá vagyok már szokva minden rendkívüliséghez.~Miután
263 32|                valakije meg van halva, s minden éjjel azt álmodja, hogy
264 32|               kandalló; így az ostromlók minden lövése eltalálhat, de alig
265 32|        virrasztanék át: egy perc előtt a minden oldalról fenyegető halálveszély,
266 32|                   melyet olyan jól ismer minden ember; utolsó verse így
267 33|                hanem egyszer csak eladta minden jószágát, s tőkepénzei kamatából