Part

 1  I|                 természetbúvárnak semmi sem volt könnyebb, mint ezen
 2  I|              rejtelmes nyelvet egyikünk sem bírta megérteni.~Szerencsére
 3  I|           kétszersült nem maradt hátra, sem egy doboz gulyáshús konzerv;
 4  I|              magukkal, hogy nekem egyet sem hagytak, amivel magamat
 5  I|          praktikáját, végre midőn semmi sem használt: odafutott hozzám,
 6  I|                azt tanultam, hogy semmi sem oly háládatos munka, mint
 7  I|           vannak a jégben eltartva.~Meg sem igen látszik, amit a medvék
 8  I|              fejemről a bőrt. A kosztot sem állom ki.~Az én tervem ez
 9  I|            magammal, addig tovább körül sem tekintettem a jégbarlang
10  I|                 volna, de keserű!~Ebből sem csinálhatok gulyáshús-konzervet.
11  I|             benne. De legalább nem volt sem émelyítő, sem undorító.
12  I|         legalább nem volt sem émelyítő, sem undorító. Ezt bátran elrakhattam
13  I|            medvezendüléssel egy cseppet sem kellett volna törődnöm,
14  I|              elegyedni. A szelíd medvék sem voltak szelídek többé. A
15  I|             szelídek többé. A lámpafény sem volt már rájuk semmi hatással.
16  I|              közé hajigált koncokat fel sem vették. Egymás hegyén-hátán
17  I|              fürjek Mózes vándornépének sem hullottak le az égből a
18  I| magnéziumvilágításhoz most semmi kedvem sem volt.~Több órai küzdelem
19  I|              hagyhattam, ahol volt. Itt sem szél, sem vízfolyás nincs,
20  I|                ahol volt. Itt sem szél, sem vízfolyás nincs, mely azt
21  I|                 nem látott soha; aminőt sem Cuvier, sem Oken, sem Buffon,
22  I|                soha; aminőt sem Cuvier, sem Oken, sem Buffon, sem Schütz
23  I|            aminőt sem Cuvier, sem Oken, sem Buffon, sem Schütz nem írtak
24  I|           Cuvier, sem Oken, sem Buffon, sem Schütz nem írtak le, a kerek
25  I|                volt.~Pedig a folyosóban sem volt kellemetes megállapodás.
26  I|              érte, amennyit nyom. Azért sem visszük oda; hanem hazavisszük
27  I|                 az „örökkévaló”. S abba sem vegyül semmi más színű válfaj,
28  I|                 semmi más színű válfaj, sem sárga citrin, sem barna
29  I|               válfaj, sem sárga citrin, sem barna füsttopáz, sem fekete
30  I|            citrin, sem barna füsttopáz, sem fekete morion. Tiszta vízként
31  I|               után, aeonok lefolyásával sem száll a zérus fokon alul,
32  I|              selyemszálait még csak meg sem görbíti.~A nőt nem ruházta
33  I|                 de azzá, ami volt, soha sem lesz többé: még egyszer
34  I|              felszürcsölém; de még Bábi sem várta ám, hogy lefordítsam
35  I|           lábujjhegyre állva, nyújtózva sem érném el azt az ötméternyi
36  I|            látva Bábival együtt. Még az sem lehetetlen, hogy cyprinodonokat
37  I|            jegesmedvének nem kell háló, sem szigony, hogy a halat kifogja
38  I|                 hiszem én azt; ha igaz, sem bánom.~A cethal pedig azontúl
39  I|                 egyszerre.~Hanem az föl sem veszi a pofont, az ő bordái,
40  I|                 óriás között egy percig sem szakadt félbe. Farkaik csapkodása
41 II|               vissza.~A levegő különben sem volt itt kellemetes, de
42 II|                a vízbe, amikre senkinek sem volt szüksége. Hanem a veséit
43 II|                cachelot gyomrának, mely sem az egyik, sem a másik osztályhoz
44 II|           gyomrának, mely sem az egyik, sem a másik osztályhoz nem tartozik.
45 II|              jégtömegeket; de még azzal sem fog beelégedni, hogy összetörte,
46 II|             száz lépésnyire. De még itt sem tartottam tanácsosnak csak
47 II|             órai időm maradt.~Ez az idő sem volt átaludni való. A feszült
48 II|         búvóhelyeket keresett, s eggyel sem volt megelégedve. Nyugtalan,
49 II|              nálam.~De ha tudtam volna, sem akartam volna most az időt
50 II|             leöntése legkisebb hatással sem volt a kristályra. Egy repedés
51 II|                 kristályra. Egy repedés sem támadt rajta.~Másként kellett
52 II|            addig az a bennlakókra nézve sem lehetett veszélyes. A kristály
53 II|             lábamnál, s még nyöszörögni sem mert.~Hallgatóztam, lélegzetem
54 II|        hozzávezető kénzsineg? Talán meg sem gyújtotta azt a gyutacs?~
55 II|            tornyaikat, miket ki nem olt sem víz, sem jég. S a lezuhanó
56 II|               miket ki nem olt sem víz, sem jég. S a lezuhanó jéghegyeket
57 II|                anyjával; szavakat annak sem mondott, csupán annak a
58 II|            kristálycsonkba, amiből soha sem lehet kiszabadítani.~Elővettem
59 II|              lihegve.~Nem számláltam én sem a prüsszentést, sem a csókot.~
60 II|       számláltam én sem a prüsszentést, sem a csókot.~Utoljára aztán
61 II|            vegyem én a parperothot? Azt sem tudom, hogy mi az a parperoth.
62 II|          aranylapocskának még a széleit sem görbíti meg, s a bogár szárnyát
63 II|         meghalunk itt éhen, s még akkor sem fedezi fel a kijárást, amit
64 II|              emelésben; de a szikla meg sem mozdult.~– Haha! – Nevetett
65 II|            nevette a munkámat. Egy évig sem töröm így össze azt a sziklát.~
66 II|             kövek ezek? Magát a hideget sem ismerik még; azt fogják
67 II|             rajta. Legboldogabb időkben sem hallott a Tegetthoff ilyen
68 II|         madarakon kívül semmi más állat sem foglalta el hajónkat. A
69 II|                  fogadom, hogy senkinek sem volt még! Hogy megörül majd
70 II|                a leggyakorlottabb búvár sem állja ki lélegzetvétel nélkül.
71 II|              elmarad a víz alatt. Azért sem menekülök. Ha idefulladok
72 II|                  a többi még csak odább sem röpült.~Az öregemmel – természetesen –
73 II|         támasztott a völgyekben, melyen sem átgázolni, sem csónakázni
74 II|       völgyekben, melyen sem átgázolni, sem csónakázni nem lehetett.~
75 II|                A polipnak nincsen neme: sem hím, sem nőstény, önmaga
76 II|         polipnak nincsen neme: sem hím, sem nőstény, önmaga teremti
77 II|                vízbe. Ez még maga magát sem pusztíthatja el.~Egyszer
78 II|                parton: élettelenül. Egy sem maradt fenn.~Mi ölte meg
79 II|                emberi lépésnél, levelet sem küldve előre, pattan ki
80 II|              párosával nem látta senki, sem letett tojását nem fedezték
81 II|               el futni e helyről, hátra sem tekintve többé. A kiszikkadt
82 II|                már a futásra. Addig meg sem pihentünk, amíg el nem értük