bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

 501  I   |                         szilárd tömeg volt, mint a sajt. Megízlelém. Ez az
 502  I   |                          nagy hiba. Tudjuk, hogy a kínaiak egyik kedvenc csemegéje
 503  I   |                       mely három esztendeig volt a földbe elásva, s azalatt
 504  I   |                     idomult át. Ezt Kínában csak a gazdagok ehetik. Tehát delicatesse.
 505  I   |                      Vigasztaljuk magunkat ezzel a népismei adattal!~Ez a táplálék
 506  I   |                     ezzel a népismei adattal!~Ez a táplálék hónapokig eltart
 507  I   |                         eltart nekem.~Azonban ha a tojása idejöhetett, akkor
 508  I   |                        tojása idejöhetett, akkor a madár maga is itt lehet.
 509  I   |                     Egyszer eszembe jutott, hogy a barlang hátterét képező
 510  I   |                       mint egy királyi kísértet, a „dinornis”.~Kinyújtott fejével
 511  I   |                     teljes három öl magas madár.~A vízözön elől egy magasabb
 512  I   |                   helyéből meg nem mozdulva, míg a jégcsapok körös-körül betakarták.~
 513  I   |                      mely kemény és vastag, mint a sodrony, míg nyakát és fejét
 514  I   |                       nehéz volt hozzájutni.~Ezt a jégorgona építményét csak
 515  I   |                         le volna építve, úgyhogy a csücskéi érik a talajt,
 516  I   |                          úgyhogy a csücskéi érik a talajt, s a talapzata van
 517  I   |                        csücskéi érik a talajt, s a talapzata van odafenn. Itt
 518  I   |                       hogy aztán az egész épület a nyakába szakadjon. Akkor
 519  I   |                         valaki engem is fölfedez a jég alatt.~Tehát itt a lőport
 520  I   |                  fölfedez a jég alatt.~Tehát itt a lőport nem vehettem segélyül;
 521  I   |                        kellett hozzáfognom, hogy a jégoszlopok között akkora
 522  I   |                         amekkora elég lesz, hogy a dinornis szügyéből kóstolóba
 523  I   |                        elvesztegetném az erőmet. A csákányütések, mikor azt
 524  I   |                         csákányütések, mikor azt a roppant jégoszlopzatot érték,
 525  I   |                       olyan hangot adtak, mintha a moszkvai Weliki Iván harangot
 526  I   |                ünnepélyes carillon-játékot amint a jégsziklák visszazengték,
 527  I   |                          éreztem magamat, mintha a hang összeszorítaná agyamat,
 528  I   |                          állati ordítás odafenn! A medvék mind kiszaladtak
 529  I   |                          medvék mind kiszaladtak a barlangból.~Végre hozzájutottam
 530  I   |                  barlangból.~Végre hozzájutottam a dinornis szügyéhez. A hús
 531  I   |              hozzájutottam a dinornis szügyéhez. A hús nem volt oly szálkás,
 532  I   |                    porhanyó. Egy darab hússal és a dinornis-tojással siettem
 533  I   |                       siettem vissza konyhámhoz.~A Papin-fazekat kimostam (
 534  I   |                         vizet csináltam jégbül), a dinornis húsát beleaprítottam,
 535  I   |                       beleaprítottam, s most már a szarvashús szeleteit csak
 536  I   |                        hozzá.~Mikor felnyitottam a fazék födelét, aggodalommal
 537  I   |                         aggodalommal szimatoltam a belőle kijövő illatot. Pompás
 538  I   |                     volna belőlem. Olyan volt az a lenyelt falat, mintha lichen
 539  I   |                    eddigi fölfedezéseimből, mint a dinornis-tojás és a pterodactylus-szalonna.
 540  I   |                         mint a dinornis-tojás és a pterodactylus-szalonna.
 541  I   |     pterodactylus-szalonna. Annak is megkísértém a húsát megfőzni: csak a combjai
 542  I   |               megkísértém a húsát megfőzni: csak a combjai voltak használhatók,
 543  I   |                    émelyítő békabűzt árul el; de a használható része is nagyon
 544  I   |                         volt az ursus peleussal. A plantigradák húsát s különösen
 545  I   |                   plantigradák húsát s különösen a talpát odafenn is inyencségnek
 546  I   |                        óriás medvetalp vándorolt a Papin-fazékba. Az meg egészen
 547  I   |                           Ezt bátran elrakhattam a velem hozott üres bádogdobozokba,
 548  I   |                          mi okom volt nekem erre a nagy előgondoskodásra? Mit
 549  I   |                     ösztön dolgozott bennem?~Hát a hajótöröttek ösztöne. Azt
 550  I   |                    elhagyott Tegetthoffot. Talán a felfedezők meglelik azt
 551  I   |                          felfedezők meglelik azt a palackot, melybe levelemet
 552  I   |                          innen, s visszajuthatok a hajóra. Talán hírt adhatok
 553  I   |                                                  A királyt nem szabad megenni~
 554  I   |                        bajt csináltam én odafenn a felvilágban.~A medvének
 555  I   |                        én odafenn a felvilágban.~A medvének valamennyi vadállat
 556  I   |                       valamennyi vadállat között a legerősebb szimatja van.
 557  I   |                  mérföldnyi távolból megérzi, ha a cethalászok zsákmányt ejtettek,
 558  I   |                cethalászok zsákmányt ejtettek, s a húsát otthagyták a jég közt,
 559  I   |                   ejtettek, s a húsát otthagyták a jég közt, valódi önkívületbe
 560  I   |                       jöjjön, mikor én ott alant a jégörvényben sütöttem, főztem,
 561  I   |                      képviselője lévén), azalatt a jegesmedvék nemzete közt
 562  I   |                 jegesmedvék nemzete közt kiütött a forradalom!! Marakosznak!~
 563  I   |                  Betódultak kívülről mindenünnen a pusztázó martalócok, s az
 564  I   |             megszelídített medvéimet elkergették a kikezdett mastodon mellől.~
 565  I   |                         mellől.~Nem használt már a jégoszlopokkal való harangozás.
 566  I   |                  jégoszlopokkal való harangozás. A medveordítás együtt énekelt
 567  I   |                      medveordítás együtt énekelt a jégorgonával.~Nekem ugyan
 568  I   |                   mélység választott el tőlük, s a mélység falai simák, mint
 569  I   |                        mélység falai simák, mint a tükör, és éles jégcsipkékkel
 570  I   |               emelőgépemmel felvontassam magamat a hídig. Azt képzeltem, hogy
 571  I   |                      helyre tudom állítani ismét a bomlott medvei rendet. Voltak
 572  I   |                     eszközeim hozzá. Rarey titka a kloroformmal, vakító fényű
 573  I   |                         vakító fényű lámpásom és a húsfalatok.~Hanem amint
 574  I   |                          húsfalatok.~Hanem amint a híd magaslatáig fölértem,
 575  I   |                         magaslatáig fölértem, az a látvány, ami elém tárult,
 576  I   |                          elvette minden kedvemet a medvenemzet ügyeinek rendezéséhez.
 577  I   |               medvenemzet ügyeinek rendezéséhez. A megvilágított felső platón,
 578  I   |                        lábaik alatt egész serege a szemtelen kékróka fajzatnak
 579  I   |                       nem volt kedvem elegyedni. A szelíd medvék sem voltak
 580  I   |                       sem voltak szelídek többé. A lámpafény sem volt már rájuk
 581  I   |                        már rájuk semmi hatással. A csoportok közé hajigált
 582  I   |                          medve mégis rám ismert. A szegény Bábi. Ő nem elegyedhetett
 583  I   |                        Bábi. Ő nem elegyedhetett a viadalba, mert a kesztyűi
 584  I   |                   elegyedhetett a viadalba, mert a kesztyűi miatt nem volt
 585  I   |                       mögé, melynek tetején állt a hős Marcipán fejedelem maga,
 586  I   |                        dühvel hajigálta le onnan a hozzá felkapaszkodó lázadókat.~
 587  I   |               párkányzatán, odatörekedett hozzám a hídra.~Amint ezt Marcipán
 588  I   |                    leugrott trónjáról, s szaladt a társa után: üldözői a sarkában.
 589  I   |                    szaladt a társa után: üldözői a sarkában. Mindannyian a
 590  I   |                          a sarkában. Mindannyian a híd felé tartottak.~Ebből
 591  I   |                    méternyire, midőn Bábi odaért a gépem fölé, s oly szánalmas
 592  I   |                      könyörülni, s megállítottam a gépet. Nem is gondolkozott
 593  I   |                        egyenesen leugrott hozzám a hídról. És én, mikor láttam,
 594  I   |                         hogy nem tud kapaszkodni a kesztyűi miatt, még segítettem
 595  I   |                       segítettem rajta, megfogva a nyakán a bőrt, s úgy húzva
 596  I   |                         rajta, megfogva a nyakán a bőrt, s úgy húzva fel az
 597  I   |                       most azután hadd fusson az a gép; mert ha még egy medve
 598  I   |                          le talál rá ugrani, azt a gép kötelei meg nem bírják.
 599  I   |                        nem csinálják Bábinak ezt a salto mortálét.~Ettől a
 600  I   |                          a salto mortálét.~Ettől a világos veszedelemtől éppen
 601  I   |                      meglátta, hogy Bábi menekül a mélységbe, ő megállt a hídon,
 602  I   |                   menekül a mélységbe, ő megállt a hídon, s az egész üldöző
 603  I   |                         hátulsó lábára felállva. A jéghíd gerince keskeny volt;
 604  I   |                       nekik tért foglalni. Mikor a marakodó csoport már csak
 605  I   |                      három méternyire volt attól a vasrúdtól, melyhez gépem
 606  I   |                       egyet átnyalábolt közülök, a másiknak átharapta a torkát
 607  I   |                    közülök, a másiknak átharapta a torkát s azzal harmadmagával,
 608  I   |                        Dugovics Titusz, lerohant a mélységbe. Az összefogózott
 609  I   |                        kalimpázott el mellettem, a légben is egymásba harapva
 610  I   |                        kötelei utánam hullottak. A bőszült fenevadak dühökben
 611  I   |                      fenevadak dühökben elrágták a kötelet odafenn. Ha ez öt
 612  I   |                       perccel hamarább történik, a nyakamat töröm.~No de most
 613  I   |                        mert el van zárva az utam a felvilágra visszatérhetni,
 614  I   |                         kárpótlásom van ellenben a leesett három medvében.
 615  I   |                        nyom kétszáz kilogrammot; a fejedelem legalább hármat.~
 616  I   |                        sem hullottak le az égből a pusztában! Ebből én három
 617  I   |                        türkőztem mindjárt, fogva a késem.~Ámde egy ellentállásra
 618  I   |                   ellentállásra nem számítottam: a Bábiéra.~A hű teremtés felismerve
 619  I   |                          számítottam: a Bábiéra.~A hű teremtés felismerve a
 620  I   |                         A hű teremtés felismerve a három holt alak közül a
 621  I   |                          a három holt alak közül a maga társát, amellé lefeküdt,
 622  I   |                         lefeküdt, elkezdte annak a fejét nyalni, keservesen
 623  I   |                       keservesen nyöszörögni, és a fogait vicsorgatta rám,
 624  I   |                     fájdalom. Igaza van Bábinak: a királyt nem szabad megenni.
 625  I   |                      királyt nem szabad megenni. A hőst, kinek életem megmentését
 626  I   |                 tiszteletben kell tartanom.~Csak a másik kettőt vontattam el
 627  I   |                        másik kettőt vontattam el a közeléből; akiket azután
 628  I   |                    amellett gondom volt rá, hogy a megholt fejedelem hátrahagyott
 629  I   |                         sértsem azzal, hogy neki a friss húsból tálaljak: hisz
 630  I   |                          Bábi számára felhordtam a válogatott cervus primigenus,
 631  I   |                       meg nekem nem kellenek). S a jámbor teremtés, valahányszor
 632  I   |                       mindannyiszor odavitte azt a megholt társnak, letette
 633  I   |                         megholt társnak, letette a fejéhez, leült mellé és
 634  I   |                     várta, hogy az mikor kel fel a lakomához; maga addig nem
 635  I   |                        mely haránt dűlve állt ki a magasba. Itt a jégbe már
 636  I   |                     dűlve állt ki a magasba. Itt a jégbe már eleve vágtam egy
 637  I   |                       tágas szarkofágot, melyben a hulla éppen elfért, a jéglapot
 638  I   |                    melyben a hulla éppen elfért, a jéglapot fölötte tőpben
 639  I   |                          fölötte tőpben kivágtam a csákánnyal, az lezuhant
 640  I   |                         fölébredt, s nem találta a társát, elkezdett ordítani
 641  I   |                     fejedelem mauzóleumához. Ott a medvenő megkísérté elébb
 642  I   |                        megkísérté elébb lábaival a jéglapot felemelni, s miután
 643  I   |               nyöszörgött keservesen, s lefeküdt a jéglapra. S ez átlátszó
 644  I   |                 eltemetettre.~Hanem azután, hogy a lámpást kioltottam, s csak
 645  I   |                       lámpást kioltottam, s csak a kandallóban vereslő tűz
 646  I   |                          akkor visszatért hozzám a tanyára, s meg hagyta magát
 647  I   |                           Ettül fogva nem hordta a falatjait többé Marcipánhoz,
 648  I   |                  el-ellátogatott hozzá, s nyalta a sírja fölött a jéglapot.~
 649  I   |                          s nyalta a sírja fölött a jéglapot.~Hozzám pedig úgy
 650  I   |                        hogyan törhesse keresztül a börtöne falait. Egyik egy
 651  I   |                     valamivel vastagabb is, mint a többieké. Aztán hová innen?~
 652  I   |                           Egész nap hagytam égni a tüzet, rakva rá a húshasábokat.
 653  I   |                   hagytam égni a tüzet, rakva rá a húshasábokat. Bábit annyira
 654  I   |                         segíteni rajtam. Elhúzta a hússal megrakott szánt,
 655  I   |                         megrakott szánt, s aztán a felhasogatott szeleteket
 656  I   |                       mancsa közé fogva, rárakta a tűzre; rá lehetett hagynom,
 657  I   |                       Reménységem alapja volt az a nagyszerű jégcsap-tömeg.
 658  I   |                        jégcsap-tömeg. Arra, hogy a jég olvadásnak induljon,
 659  I   |                  induljon, valahonnan okvetlenül a zérus fokon felül levő hőmérséknek
 660  I   |                    hőmérséknek kell rá hatni. Ez a meleg lég valahonnan alulról
 661  I   |                         ami lehetővé teszi, hogy a barlang fenekén négy fokkal
 662  I   |                        négy fokkal kisebb legyen a hideg, mint a felső karzaton,
 663  I   |                      kisebb legyen a hideg, mint a felső karzaton, aminek a
 664  I   |                         a felső karzaton, aminek a természet rendje szerint
 665  I   |                megfordítva kellene állani.~Ennek a meleg légnek okvetlenül
 666  I   |                          meleg légnek okvetlenül a jégorgona háta mögül kell
 667  I   |                      jégbarlangok; de azoknál az a nevezetes, hogy csak nyáron
 668  I   |                         elolvad az bennük. Ebben a barlangban örökké tart a
 669  I   |                         a barlangban örökké tart a jég, és mégis örökké olvad.~
 670  I   |                           és mégis örökké olvad.~A boltozatról a talapzatig
 671  I   |                      örökké olvad.~A boltozatról a talapzatig leérő jégoszlopok
 672  I   |                 jégoszlopcsap felel meg idelenn; a felső jégcsap lassú csepegése
 673  I   |                    csepegése addig növeszti mind a kettőt, míg végre összeérnek.
 674  I   |                          e jégalhambrában. Végre a véletlen segített rá arra,
 675  I   |                        Egyszer beszakadt alattam a jégkéreg, s én leestem egy
 676  I   |                          volt. Az egyik az, hogy a derekamra volt hurkolva
 677  I   |                       tehát nem engedett egészen a mélység fenekére lebuknom.
 678  I   |                      valami tükörsima pályán. De a legnagyobb szerencsém az
 679  I   |                         szerencsém az volt, hogy a villámfényű lámpámat most
 680  I   |                    juthatok bele. Azonkívül volt a táskámban két font magnézium
 681  I   |                         éppen oly fényt ád, mint a villanylámpa, s nem jár
 682  I   |                          annyit kivehettem, hogy a szűk nyílás fenn stalaktit
 683  I   |                         alakulásokkal van rakva.~A derekamra hurkolt kötél
 684  I   |                    hurkolt kötél feltartóztatott a továbbcsúszásban, e kötélen
 685  I   |                       kötélen visszakapaszkodtam a jégbarlangba.~Elég volt
 686  I   |                       kijárat egy más üregbe.~Ez a sziklaüreg lehet igen terjedelmes;
 687  I   |                      terjedelmes; minő Erdélyben a Székelyföldön a homoródalmási,
 688  I   |                        Erdélyben a Székelyföldön a homoródalmási, melyben kétmérföldnyire
 689  I   |                        látnom élelmiszerekkel és a sziklamászáshoz való eszközökkel.~
 690  I   |                        okosan nézett rám azokkal a zöldfényű szemeivel, mintha
 691  I   |                        az egész raktáram. Ez itt a főhadiszállás.~Felkötöttem
 692  I   |                       főhadiszállás.~Felkötöttem a szeges talpakat saruimra,
 693  I   |                          csákányom, kötélhágcsóm a derekam körül kerítettem,
 694  I   |                         ezúttal lerakva magamrul a torkolat lejáratánál, most
 695  I   |                         óvatosabban csúsztam alá a sík meredélyen, folyvást
 696  I   |                         sík meredélyen, folyvást a lebocsátott kötélbe kapaszkodva,
 697  I   |                        kötélbe kapaszkodva, amíg a meredély véget ért, s aztán
 698  I   |                         az egész folyosón végig. A felső jégbarlang olvadmánya
 699  I   |                       vegyülve. Hegytejnek híják a bányászok.~A tejfehér patak
 700  I   |                    Hegytejnek híják a bányászok.~A tejfehér patak nemsokára
 701  I   |                         oldaltátványban, s innen a folyosó ismét meredeken
 702  I   |                          sikamlós. Oldalfalaiban a sziluri alakítás kövületeit
 703  I   |                         már nyolc fokot mutatott a zérus fölött. Ahogy delejtűm
 704  I   |                          Ahogy delejtűm mutatta: a folyosó északnyugat felé
 705  I   |                      felé húzódott; tehát erősen a Zichy-hegy előfokán túl
 706  I   |                     tudtam összeegyeztetni azzal a nézetemmel, hogy ezt az
 707  I   |                         úszó jégtutaj hozta ide. A kontinensen van oka a föld
 708  I   |                       ide. A kontinensen van oka a föld mélyében növekedő hévmérséknek;
 709  I   |                örökkétartó jég: honnan jön tehát a kettő közé szorult sziklába
 710  I   |                      kettő közé szorult sziklába a nyolc fokú melegség? Vegytani
 711  I   |                         azt elő? Ide már nem hat a föld centrál tüze.~Amíg
 712  I   |                   centrál tüze.~Amíg ezen törtem a fejemet, egyszerre véget
 713  I   |                     fejemet, egyszerre véget ért a folyosó. Egy nagy alaktalan
 714  I   |                      mélység, melynek nem láttam a fenekét.~A Davy-lámpa nyugodt
 715  I   |                    melynek nem láttam a fenekét.~A Davy-lámpa nyugodt lobogásáról
 716  I   |                          gáz, bátran elővehettem a megnézium sodronyt, melyből
 717  I   |                         aztán meggyújtottam azt.~A magnézium tiszta fehér fényénél
 718  I   |                          tölcséralakot képezett. A D betű egyenes vonalát egy
 719  I   |                    valószínűleg folytatása annak a sikátornak, melyen idáig
 720  I   |                          volt rajta.~Hanem aztán a félkör alakú fal, az valami
 721  I   |                        Egy mozaik épület, aminőt a hegylakó lidércek emelnek
 722  I   |                        malachit kéreggel: közben a leggyönyörűbb eres zöld
 723  I   |                   roppant malachit sziklát, mely a hírhedett Nizsne Tagilszki
 724  I   |                         indigókék rézlazúr, s az a bársony ismét behintve ragyogó
 725  I   |                         kárpitját, s aztán, hogy a hímzés se maradjon el róla,
 726  I   |                        róla, ott ragyognak rajta a réz csodaszép kristályozatai,
 727  I   |                          réztömeg: nagyobb, mint a Lake Superiornál a Cliffemineban
 728  I   |                          mint a Lake Superiornál a Cliffemineban talált óriás;
 729  I   |                         ezüstfehér cikornyák: az a szelén réz. S e királyi
 730  I   |                      kincs fekszik előttem!~S ha a Zichy-hegy tizenöt fokkal
 731  I   |                    egyenlítő felé, húsz év múlva a fölöttem terülő völgyben
 732  I   |                          aminőt Nikita Demidoff, a hercegek őse, a hajdani
 733  I   |                        Demidoff, a hercegek őse, a hajdani rabjobbágy kovácslegény
 734  I   |                          kovácslegény építtetett a Tagil mellett, Tagilszki
 735  I   |                        milliókat – azáltal, hogy a véletlen egy ilyen barlangba
 736  I   |                          innen valahová kivezet.~A folyosórul könnyű volt leszállni
 737  I   |                     üregnek azon részébe, melyet a rézbánya idomított. Félig
 738  I   |                       üreget körülfutó karzatig. A kalcedon néhol szőlőfürt
 739  I   |                    másutt keverve volt acháttal.~A félkör egész könnyűséggel
 740  I   |                 összejárható volt; felmászhattam a malachit sziklákra, ráállhattam
 741  I   |                  malachit sziklákra, ráállhattam a titáni réztrónra; hanem
 742  I   |                    titáni réztrónra; hanem ahhoz a diorit sziklában támadt
 743  I   |                  repedéshez nem férhettem hozzá.~A tölcsérüreg fenekét egy
 744  I   |                      fenekét egy tó foglalta el, a diorit lap semmi összeköttetésben
 745  I   |                        összeköttetésben nem volt a rézbánya félkörével.~Nekem
 746  I   |                  rézbánya félkörével.~Nekem ezen a tavon kellett volna keresztülmennem.
 747  I   |                    könnyű feladat lett volna.~Az a tó tökéletes sötétkék volt.
 748  I   |                      volt. E szélcsendes légben, a magnéziumvilágítás mellett
 749  I   |                        hajítottam bele, tűnt fel a felloccsanó víz olyannak,
 750  I   |                     zafir szökellne fel, s aztán a gyűrűző hullámok ragyogása
 751  I   |                         bele kellene lépnem ebbe a tóba, s szépen átgázolhatnék
 752  I   |                       szépen átgázolhatnék rajta a szemközti szikláig, anélkül,
 753  I   |                       alul merülnék el benne. Ez a tó rézvitriolból áll.~Nem
 754  I   |                        miért, de nem volt kedvem a bőrömet kékre festetni.
 755  I   |                         Az ember jól tudja, hogy a rézvitriol nem kénsavany:
 756  I   |                          kő. Kőtutajjal szálljak a vízre? De hiszen ez nem
 757  I   |                          rézgálic-olvadék; ennek a tetején az agyagpala is
 758  I   |                         is úszni fog, mint vizen a deszka.~
 759  I   |                                                  A kövek fénybogarai~A szorultság
 760  I   |                              A kövek fénybogarai~A szorultság találékonnyá
 761  I   |                    vezetett egy gondolatra. Ahol a fonható kőselyem, az amiant
 762  I   |                      színén is úszik.~Elindultam a turzásra.~Otthagytam a gyönyörű
 763  I   |                Elindultam a turzásra.~Otthagytam a gyönyörű szép amiantréteget,
 764  I   |                        puha tapintatú volt, mint a selyem. (Milyen szép éghetlen
 765  I   |                      fösszel bevont réteg, annak a kérgét amint kibontottam,
 766  I   |                        kibontottam, kitűnt alóla a kagylómész alakulás, milliárd
 767  I   |                       némelyikén még csillámlott a gyöngyház zománc, s a csigamész
 768  I   |                csillámlott a gyöngyház zománc, s a csigamész között rétegenkint
 769  I   |                           hogy kiszabadítsam azt a mész közül, mely igen porhanyó.
 770  I   |                         Könnyű munka volt, hanem a mészréteg alatt aztán agyagréteg
 771  I   |                          annak az örömétől, hogy a hegybőrréteget feltaláltam,
 772  I   |                        kellett volna jutni annak a veszélynek, mely egyszerre
 773  I   |                     elővigyázattal kellett volna a munkát folytatnom. Ahelyett
 774  I   |                      hogy egy perc alatt kialudt a Davy-lámpásom, én magam
 775  I   |                     estem élettelenül, mint akit a guta megütött.~Bizonyára
 776  I   |                         amint azt megbolygatják, a vigyázatlan munkást, ki
 777  I   |                      ment hozzá, egyszerre leüti a fojtó lég, mint ezt a budapesti
 778  I   |                      leüti a fojtó lég, mint ezt a budapesti kőbányai víztartók
 779  I   |                           hogy odahaza vagyok, s a cigánykovácsból promoveált
 780  I   |                    borbély ráspollyal borotválja a pofámat, s közbe nagyokat
 781  I   |                        Azután, hogy felnyitottam a szememet, akkor láttam,
 782  I   |                          ébren vagyok, s az, aki a pofámat ráspollyal borotválja,
 783  I   |                        azt az ő prüsszögéseinek. A fojtó lég, mely nehézségénél
 784  I   |                          mely nehézségénél fogva a föld felé száll, az ő hatalmas
 785  I   |                          mert szétrebbenté rólam a szénenyt, amit még nem nagy
 786  I   |                         nagy adagban szívtam be. A jámbor állat utánam szökött,
 787  I   |                          Bábinak, s megcsókoltam a füle tövét, amire ő viszonzásul
 788  I   |                        viszonzásul akkorát nyalt a nyakamon, hogy a vér kiserkedt
 789  I   |                   akkorát nyalt a nyakamon, hogy a vér kiserkedt utána.~De
 790  I   |                       hisz az imént mondám, hogy a Davy-lámpát is kioltotta
 791  I   |                         Davy-lámpát is kioltotta a széneny!~Az ám. És mégis
 792  I   |                       volt. Most volt rajtam még a bámulat sora. Lábaim alatt
 793  I   |                    bámulat sora. Lábaim alatt és a sziklafalban körülem egyes
 794  I   |                      Homályos fény volt az: mint a reves fa vagy a szentjánosbogár
 795  I   |                         az: mint a reves fa vagy a szentjánosbogár csilláma,
 796  I   |                         de mégis elég arra, hogy a tárgyak körrajzai kivehetők
 797  I   |                       kivehetők legyenek.~Ezeket a köveket úgy híják, hogy „
 798  I   |                           fénymágnesek”, ilyenek a bolognai kavicsok (lapis
 799  I   |                       ilyen kőnek elég öt percig a napon lenni, hogy azután
 800  I   |                         napon lenni, hogy azután a sötétben világítson. S nemcsak
 801  I   |                   sötétben világítson. S nemcsak a nagy sugaraknak, de az erős
 802  I   |                          erős lámpafénynek is az a hatása van e kőre: teleszíja
 803  I   |                      aztán sokáig sugárzik utána a sötétben. Az én magnézium
 804  I   |                         hatása volt e kősugárzás a fénymágnesekből. Nekem most
 805  I   |                          ezek becsesebbek voltak a világ minden karbunkulusainál.
 806  I   |                        Nélkülök nem tudtam volna a föld alatti sötétségben,
 807  I   |                          alig találtam volna meg a tarisznyámat és felöltönyömet,
 808  I   |                          felöltönyömet, melyeket a munkámhoz kezdve letettem
 809  I   |                        követ kezembe véve, annak a derengése mellett felkerestem
 810  I   |                    derengése mellett felkerestem a batyumat, s akkor aztán
 811  I   |                       aztán ismét meggyújthattam a lámpásomat.~Most volt aztán
 812  I   |                       Bábinak.~Felhúzta az ínyét a fogairól; úgy nevetett rám,
 813  I   |                          annyi esze, hogy elment a prüszköltető lég hordtávolábul,
 814  I   |                     aztán okosabban fogtam hozzá a munkához. Messziről vasrúddal
 815  I   |               feszítettem fel az agyagrétegeket; a kifejlő gáz egyszerre leszáll
 816  I   |                    kifejlő gáz egyszerre leszáll a földre, az nem terjed két
 817  I   |                       darabbal kísérletet tettem a tavon. Belehajítottam azt,
 818  I   |                     tavon. Belehajítottam azt, s a kőlemez rögtön feljött a
 819  I   |                         a kőlemez rögtön feljött a tó színére, és úszott fölötte,
 820  I   |                          és úszott fölötte, mint a fadarab.~Most tehát csak
 821  I   |                    kötelekkel és hajóeszkábákkal a hat egymáshoz illesztett
 822  I   |                          az, hogy mint bírja meg a tutajom az iszákomat, mely
 823  I   |                       Egy csusztatót kerestem ki a kőparton, s onnan aláeresztettem
 824  I   |                           s onnan aláeresztettem a tutajt; szépen libegve maradt
 825  I   |                         szépen libegve maradt az a kék vitriol-tó felszínén.~
 826  I   |                   felszínén.~Iszákomat odatettem a tutaj közepére; az lehetett
 827  I   |                       centiméterrel nyomta alább a tutajt. E szerint, ha magam
 828  I   |                     kilogramm: akkor még kimarad a vízből hat centiméternyi
 829  I   |                         vízből hat centiméternyi a tutajból. Nem sok, de elég.~
 830  I   |                         lefeküdt szépen, s fejét a két első lába közé dugta.~
 831  I   |                       nekiindultam Isten hírével a tónak.~Valami háromszáz
 832  I   |                         keresztülhajtottam volna a tutajt a tavon a diorit
 833  I   |                keresztülhajtottam volna a tutajt a tavon a diorit sziklafalig,
 834  I   |        keresztülhajtottam volna a tutajt a tavon a diorit sziklafalig, s éppen
 835  I   |                      diorit sziklafalig, s éppen a barlang nyílásánál kötöttem
 836  I   |                          mint egy csáklya, annak a segélyével körös-körül kellett
 837  I   |                   kellett part mentében vezetnem a járművemet, a sziklába kapaszkodva,
 838  I   |                  mentében vezetnem a járművemet, a sziklába kapaszkodva, s
 839  I   |                       nagyon nem is táncolhattam a tutajon, nehogy az elveszítse
 840  I   |                      elveszítse az egyensúlyt, s a tóba vesszen az iszákom.~
 841  I   |                          fáradsággal csáklyáztam a part mentében, fel-felakadva
 842  I   |                         kiálló ércdarabban, mely a rézgálicból jegecült a sziklaparthoz.
 843  I   |                      mely a rézgálicból jegecült a sziklaparthoz. Kis lámpám
 844  I   |                        világított meg körülem, s a magnéziumvilágításhoz most
 845  I   |                         odáig, ahol az agyagpala a dioritfallal érintkezik.
 846  I   |                    érintkezik. Észrevettem, hogy a dioritfal meredélyén egy
 847  I   |                     félméternyi széles előugrása a sziklának elég biztos párkányt
 848  I   |                        párkányt képez, hogy azon a barlang szádáig felkapaszkodhassam.
 849  I   |                      szádáig felkapaszkodhassam. A tutajomat ott hagyhattam,
 850  I   |                továbbvigye. Ha visszajövök, azon a helyen fogom találni ismét.
 851  I   |                         csáklyavetésnyi távolra.~A sziklafolyosó szádához felkúszva,
 852  I   |                       egyszer visszapillantottam a barlang túlsó oldalára.
 853  I   |                          barlang túlsó oldalára. A nagy fejedelmi pompa teljes
 854  I   |             gyászfátyolával volt már behúzva; de a sötétségen keresztül ragyogtak
 855  I   |                       most is itt-amott elszórva a pisla fényű kavicsok; a
 856  I   |                          a pisla fényű kavicsok; a fénymágnesek úgy világítottak
 857  I   |                        úgy világítottak át, mint a lidércfény, mint a bolygótűz,
 858  I   |                          mint a lidércfény, mint a bolygótűz, mint a sírbolti
 859  I   |                           mint a bolygótűz, mint a sírbolti lámpák.~A földalatti
 860  I   |                          mint a sírbolti lámpák.~A földalatti éjszakának ilyen
 861  I   |                     csillagai vannak.~S mindezek a fénymágnesek visszatükröződtek
 862  I   |                   fénymágnesek visszatükröződtek a nagy sötétkék tó acélsima
 863  I   |                       hátamra véve, nekiindultam a folyosónak egy halk „Isten
 864  I   |                     egyszerre csak megmerevedtem a rémülettől! Fülemet egy
 865  I   |                         morgása s szememet annak a látása lepte meg egyszerre.~
 866  I   |                     egyszerre.~Szemközt jött rám a sziklafolyosóból.~Egy vadállat,
 867  I   |                         sem Schütz nem írtak le, a kerek föld minden élő állatjai
 868  I   |                           Ez egy csoda! Ez talán a földalatti koboldok királya,
 869  I   |                      koboldok királya, aki abban a réztrónban szokott uralkodni?
 870  I   |                          féloldalát nekifeszítve a sziklafalnak, végigdörzsölőzik
 871  I   |                          végigdörzsölőzik rajta.~A rémség és bámulat minden
 872  I   |                          mintegy védelem gyanánt a Davy-lámpást magam elé.
 873  I   |                          nem volt. Csáklyámat ez a hatalmas fenevad egy legyintésével
 874  I   |                 pozdorjává töri. És nem ijed meg a lámpástól. Jön egyenesen
 875  I   |                          hozzám, mikor már engem a halál verítéke izzaszt,
 876  I   |                          izzaszt, akkor felhúzza a szájáról az ínyét, rám mosolyog,
 877  I   |                     egyszerre kitaláltassa velem a rejtélyt, megrázkódik kegyetlenül
 878  I   |                        gálicvízzel.~Jó barátném, a szerencsétlen, mikor látta,
 879  I   |                 szerencsétlen, mikor látta, hogy a folyosó felé tartok, kapta
 880  I   |                         irányban keresztülúszott a rézgálics tavon, hamarább
 881  I   |                         Dejszen dörzsölheted már a bundádat a sziklafalon,
 882  I   |                      dörzsölheted már a bundádat a sziklafalon, sohase megy
 883  I   |                          aztán hogy vállaljam el a felelősséget a Teremtő előtt
 884  I   |                      vállaljam el a felelősséget a Teremtő előtt azért, hogy
 885  I   |                     Szegény Bábi! Milyen hűséges a medve – amíg négy lábú.~
 886  I   |                                                  A bazalt születése~Azt a földalatti
 887  I   |                           A bazalt születése~Azt a földalatti folyosót, mely
 888  I   |                     egymásra dűlő kőnem képezte: a diorit, melyről szóltam,
 889  I   |                       diorit, melyről szóltam, s a dolerit, mely azt később
 890  I   |                    mindenféle tekervényeiben azt a folytatólagos üreget, mely
 891  I   |                       nagyon keveset távozott el a vízirányos vonaltól.~E sziklafolyosó
 892  I   |                       elébb alá kellett szállnom a fenekeikre, s onnan megint
 893  I   |                     onnan megint felkapaszkodnom a tárnafolyosó nyílásáig.~
 894  I   |             könnyebbségemre volt Bábi barátsága. A mászással nem kellett magamnak
 895  I   |                        magamnak vesződnöm. Amint a magnézium sodronyt meggyújtva,
 896  I   |                          kiszemléltem, merre van a továbbvezető folyosó száda,
 897  I   |                        Bábinak, s azzal felültem a hátára s folyvást bevilágítottam
 898  I   |                        magunk körül az utat, míg a hatalmas állat csodaügyességgel
 899  I   |                       konzervem medvehúsból van. A jegesmedvék egyébiránt úgy
 900  I   |                       táplálkoznak. Valódi tevéi a jégsivatagnak, ha egykor
 901  I   |                   célokra fogják őket használni.~A közbeeső barlangokon nem
 902  I   |                          mentül tovább haladtam, a hévmérő annál lejjebb szállt.
 903  I   |                         fölött.~Azt hiszem, hogy a malachit barlang melegét
 904  I   |                         malachit barlang melegét a folytonosan vegytani működésben
 905  I   |                         attól jobban eltávozunk, a két jég közé szorult földtömeg
 906  I   |                          is annál inkább elnyeli a szűk folyosón terjengő melegkisugárzást.
 907  I   |                       Bánni kezdtem nagyon, hogy a téli ruhámat a jégüregben
 908  I   |                      nagyon, hogy a téli ruhámat a jégüregben hagytam, s nagy
 909  I   |                  segélyével számítottam ki addig a tekervényes sziklafolyosó
 910  I   |                          s mutogatta az éjszakot a szélrózsa minden irányába.~
 911  I   |                      bazalttömegek vannak közel.~A sziklafal csupa dolerit
 912  I   |                         dolerit tömeg volt, mely a bazaltnak egyik alkatrésze
 913  I   |                    delejességgel.~Később azonban a dolerit közül labrador jegecek
 914  I   |                  csillámlottak elém, amik szinte a bazalt alkatrészei.~Egy
 915  I   |                      hogy fel ne vegyem tehernek a tarisznyámba; sohasem láttam
 916  I   |                  ellentétes színeket mutattak, s a színes lapokat a tompa éleken
 917  I   |                     mutattak, s a színes lapokat a tompa éleken széles fekete
 918  I   |                        élesen egymástól, s amint a fény más irányban esett
 919  I   |                  irányban esett rájuk, egyszerre a lapok lettek feketék, s
 920  I   |                    elválasztó vonalak csillogtak a szivárvány minden színeiben.~
 921  I   |                    hossza.~Feketesége jellemezte a barlangot. Oldalfalait mágnesvas
 922  I   |                  messziről zöld augitsziklákkal; a dolerit alkotta a boltozatát.~
 923  I   |               augitsziklákkal; a dolerit alkotta a boltozatát.~Az egész barlang
 924  I   |                    nyugvó tó foglalta el.~Dacára a magnéziumfénynek több órai
 925  I   |                        vizsgálódásba került, míg a vasfekete sziklák között
 926  I   |                      eddigi sziklasikátornak.~Az a fekete tótükör annyira megtöltötte
 927  I   |                      tótükör annyira megtöltötte a barlang tériméjét. hogy
 928  I   |                     kiálló sziklákon át lehetett a túlsó tárna szádáig eljutni,
 929  I   |                       öles ugrásokat kockáztatva a sima mágnesvas sziklákra.~
 930  I   |                      egyenesen keresztülusztatni a tavon, mint azon a másikon
 931  I   |             keresztülusztatni a tavon, mint azon a másikon tevé. Ezúttal velem
 932  I   |                      másikon tevé. Ezúttal velem a hátán. Nincs már szükségem
 933  I   |                Beleegyezni látszott. Én felültem a hátára, s aztán lelovagoltam,
 934  I   |                          azaz hogy lemedvegeltem a tó partjáig.~Bábi itt megállt
 935  I   |                   tömegre felállva, s belenézett a tó sima tükrébe.~Már most
 936  I   |                        hogy amint meglátta magát a tükörben, megsajnálta az
 937  I   |              kiszámításnak előtte jár: nem akart a tóba beleugrani.~Az igaz,
 938  I   |                  beleugrani.~Az igaz, hogy annak a tónak a látása bennem is
 939  I   |                         igaz, hogy annak a tónak a látása bennem is valami
 940  I   |                          melynek fekete felszíne a távolban a magnéziumfénytől
 941  I   |                       fekete felszíne a távolban a magnéziumfénytől szivárványt
 942  I   |             nekibíztatható az úszásnak; megrázta a fejét, s leült a két hátulsó
 943  I   |                        megrázta a fejét, s leült a két hátulsó lábára, a legvilágosabban
 944  I   |                      leült a két hátulsó lábára, a legvilágosabban tudatva
 945  I   |              legvilágosabban tudatva velem, hogy a hajóm horgonyt vetett.~Hát
 946  I   |                 alkalmatosság. Azzal megfordítám a fejét, s a partot összekötő
 947  I   |                     Azzal megfordítám a fejét, s a partot összekötő sziklasorozatra
 948  I   |                       keserves fáradság volt az. A sziklák távol voltak egymástól.
 949  I   |                       megfeszítve kellett ugrani a hátán vitt teherrel, s gyorsan
 950  I   |                       csússzék. Ő maga is érezte a feladat komolyságát s minden
 951  I   |                     ötven méternyi távolban volt a tárna ajtaja tőlünk.~Az
 952  I   |                         Az állat megint lenézett a vízbe: úszásra vegye-e a
 953  I   |                         a vízbe: úszásra vegye-e a dolgot? Összerázkódott,
 954  I   |                         Összerázkódott, s inkább a meredek sziklafalt kémlelte
 955  I   |                      rajta mászni.~Én kitaláltam a gondolatját. Leoldtam derekamról
 956  I   |                 derekamról kötélhágcsómat, annak a kötélhurkát az ő derekára
 957  I   |                  nekibíztattam, hogy másszék fel a falon.~Gyönyörű tornász
 958  I   |                         fölveté roppant termetét a felső sziklapárkányra.~Most
 959  I   |                       csak utána kellett másznom a kötélhágcsón, mely az ő
 960  I   |                         derekához volt hurkolva. A medve lehetett kétszáz kilogramm.~
 961  I   |                   lehetett kétszáz kilogramm.~Az a sziklapárkány aztán egyenesen
 962  I   |                    sziklapárkány aztán egyenesen a folyosó szádához vezetett.~
 963  I   |                        szádához vezetett.~Dacára a négyfoknyi hévmérséknek,
 964  I   |                      voltam izzadva, nem annyira a fáradságtól, mint a folytonos
 965  I   |                      annyira a fáradságtól, mint a folytonos rettegéstől.~Amint
 966  I   |                     folytonos rettegéstől.~Amint a folyosó nyílásába bejutottam,
 967  I   |                      Bábi is rávehető volt, hogy a kiürített konzerves bádogba
 968  I   |                      konzerves bádogba beledugja a toppancsait, s aztán a tenyereiről
 969  I   |                 beledugja a toppancsait, s aztán a tenyereiről lenyalogatta
 970  I   |                         tenyereiről lenyalogatta a pterodactiluszsírt. Ez volt
 971  I   |                        felébredve nekikerekedtem a továbbutazásnak.~De ugyan
 972  I   |               kiábrándultam merész reményeimből.~A sziklafolyosó néhány perc
 973  I   |                   dolerit sziklák véget értek, s a bennük támadt repedést elzárta
 974  I   |                keresztben egy csillámpala réteg.~A csillámpalán keresztül nem
 975  I   |                  sziklafolyosó. E vékony s egész a papirfoszlányig szétszedhető
 976  I   |                  egymáson, mint egy játékkártya.~A csillámpala közt csak egy
 977  I   |            hegykristálypince” alakult benne. Ezt a turzó bányászok úgy szokták
 978  I   |                          kovarceret fedeznek fel a palakőrétegben, kalapáccsal
 979  I   |            palakőrétegben, kalapáccsal ütögetnek a csillámpala sziklára, ha
 980  I   |                       fala siketen visszhangzott a kalapácsütésre. Tömör sziklaréteg
 981  I   |                   előttem, mely messzire elzárja a tárna folytatását. Ezt én
 982  I   |                        hogy örökre fogoly vagyok a föld alatt, s nincs mit
 983  I   |                         tennem, mint visszatérni a jégbarlangba s vegetálni,
 984  I   |                         tart.~Mikor újra kiértem a tárna nyílásához, s letekintettem
 985  I   |                 nyílásához, s letekintettem arra a kék acél-tükörre, elbúsult
 986  I   |                    elbúsult haragomban felkaptam a lábam alól egy követ, s
 987  I   |                      követ, s belehajítottam azt a tó közepébe.~Ekkor történt
 988  I   |                          megfelelő kifejezés.~Az a tó egy óriási bazalttömeg
 989  I   |                       még híg állapotban, de már a kristályosodás végrehajtásához
 990  I   |                         várt már.~Amint e kavics a tó felszínét érte, egyszerre
 991  I   |                       vakító villámfény tölté be a barlang üregét, minő a kristályképződést
 992  I   |                        be a barlang üregét, minő a kristályképződést szokta
 993  I   |                    csapna le egy pillanatban; de a mennydörgésnek zengő ereje
 994  I   |                         zengő ereje volt, mintha a harangkondulás, az üvegcsengés
 995  I   |               égcsattanás mérveit, s követné azt a vulkánkitörésnek földrengető
 996  I   |                       szemeim előtt rohantak fel a mélységből az új óriások,
 997  I   |                     oszloptömegek nem álltak meg a barlang kőboltozatánál:
 998  I   |             kőboltozatánál: keresztültörték azok a dolerit hegyboltozatot,
 999  I   |                     született bazaltoszlop, mely a múlt percben még híg folyadék,
1000  I   |                         volt, úgy járt keresztül a kemény kövön, mint a vas