bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

2001 II   |                        meg egy foltja az égnek s a kék égfoszlány közepett
2002 II   |                     égfoszlány közepett ott állt a tele hold…~A hold sütött
2003 II   |                   közepett ott állt a tele hold…~A hold sütött alá az örvénybe.~
2004 II   |                      örvénybe.~De ez nem volt az a hold, amelyet megszoktam
2005 II   |                     amelyet megszoktam látni, az a nyugodt, hideg, komoly,
2006 II   |                     rajta egy kis mutációval. Ez a hold egy jókedvű, bolond,
2007 II   |                          kiszélesedett kacagóra; a szélei hullámzottak, néha
2008 II   |                        Hát ezt mi lelte odafenn?~A mélység megfelelt erre is.~
2009 II   |                         megfelelt erre is.~Amint a hold teljes sugára a mély
2010 II   |                       Amint a hold teljes sugára a mély hegyszakadékba levilágított: (
2011 II   |                 levilágított: (az is táncolt ott a mélyben) a fénylő, réteges
2012 II   |                        is táncolt ott a mélyben) a fénylő, réteges falon harminc
2013 II   |                     hatalmasságban” látszott meg a keresztülszakadt kőszéntömeg,
2014 II   |                  keresztülszakadt kőszéntömeg, s a fekete falnak egy nyílásából
2015 II   |                       nyílásából zuhogott elő az a patak, melynek moraja idevezetett.~
2016 II   |                        moraja idevezetett.~De az a patak, még ahogy a holdsugár
2017 II   |                         De az a patak, még ahogy a holdsugár reá vetődött,
2018 II   |                          is fekete volt, s amint a mélységbe alázuhant, egy
2019 II   |                 elterülni. Az is fekete volt.~Ez a patak petróleummal van keverve.~
2020 II   |                        petróleummal van keverve.~A víz és a petróleum egy része
2021 II   |               petróleummal van keverve.~A víz és a petróleum egy része valami
2022 II   |                     valami hasadékon át kifolyik a tengerbe, s megtölti a jégtorlaszok
2023 II   |                  kifolyik a tengerbe, s megtölti a jégtorlaszok közeit; az
2024 II   |                         része elpárolog, s ennek a gáztömege az, mely ama hasadékon
2025 II   |                          hasadékon át kitódulva, a holdvilágot úgy rengeti,
2026 II   |                          úgy rengeti, mint mikor a délibáb hullámai táncoltatják
2027 II   |                    délibáb hullámai táncoltatják a légbekapott boglyákat, s
2028 II   |                        boglyákat, s kígyóztatják a láthatár széleit. Ez itt
2029 II   |                         nincs meggyulladva. S ez a széles fekete pöffedező
2030 II   |                         fekete pöffedező degetár a zuhatag aljában, az a petróleumból
2031 II   |                    degetár a zuhatag aljában, az a petróleumból lerakodott
2032 II   |                  elhatározott szándékom volt ezt a kataklizmát előidézni. De
2033 II   |                          nyerem vele, hogy ha az a roppant petróleumtömeg,
2034 II   |                 bizonnyal elszakítja magát attul a jégzátonytul, mely most
2035 II   |                         még nem minden. De annak a tömérdek petróleumnak, mely
2036 II   |                      időktül fogva e forráson át a tengerbe kiszivárgott, mind
2037 II   |                        ott kell rejtőzni most is a végtelen jégtömegek között.
2038 II   |                      végtelen jégtömegek között. A petróleum a víz színén marad,
2039 II   |                   jégtömegek között. A petróleum a víz színén marad, s a jégburok
2040 II   |                  petróleum a víz színén marad, s a jégburok nem engedi azt
2041 II   |                          elpárologni. Ha most az a sok lappangó kőolaj egyszerre
2042 II   |                 egyszerre meggyullad, először is a robbanásával mérföldekre
2043 II   |                     beelégedni, hogy összetörte, a kőolaja víz színe fölött
2044 II   |                         aztán váljék el, hogy ki a nagyobb úr: a láng-e vagy
2045 II   |                        el, hogy ki a nagyobb úr: a láng-e vagy a jég? Én úszom
2046 II   |                        nagyobb úr: a láng-e vagy a jég? Én úszom a Ferenc József-földdel,
2047 II   |                      láng-e vagy a jég? Én úszom a Ferenc József-földdel, vagy
2048 II   |                  József-földdel, vagy legalábbis a magam kvótájával, a Zichy-heggyel
2049 II   |                   legalábbis a magam kvótájával, a Zichy-heggyel mind a kettőn
2050 II   |                 kvótájával, a Zichy-heggyel mind a kettőn keresztül.~Hogyan
2051 II   |                          végre legelőször is ezt a munkát?~S hogyan védem meg
2052 II   |                         kénzsineget. Ezek voltak a mi gyarló eszközeink a jégtorlaszok
2053 II   |                    voltak a mi gyarló eszközeink a jégtorlaszok szétrobbantásához.~
2054 II   |              jégtorlaszok szétrobbantásához.~Ezt a robbanó töltényt felakasztottam
2055 II   |                          töltényt felakasztottam a kénzsinegre, s aztán kikeresve
2056 II   |                   kénzsinegre, s aztán kikeresve a meredélynek egy előrerúgó
2057 II   |               egyméternyire aláeresztettem, hogy a mélység felett függött.~
2058 II   |                     aztán egyszer körülcsavartam a párkány sziklacsúcsán a
2059 II   |                          a párkány sziklacsúcsán a kénzsineget, s visszafelé
2060 II   |                  kénzsineget, s visszafelé térve a folyosón, leeresztettem
2061 II   |                           leeresztettem hosszant a göngyölegben levő kénzsinórt.
2062 II   |                 Visszajutottam egész odáig, ahol a lámpásomat hátrahagytam,
2063 II   |                         lámpásomat hátrahagytam, a méhdöngés hasadékáig. A
2064 II   |                          a méhdöngés hasadékáig. A kénzsinegben még tartott,
2065 II   |                       hogy mikor süljön el.~Mert a második feladat az volt,
2066 II   |                    második feladat az volt, hogy a magam hajszálainak épségben
2067 II   |                        maradásáról gondoskodjam.~A kitörendő robbanás oly hatalmas
2068 II   |                    kerületben mindent megmozdít. A földalatti üregek boltozataiból
2069 II   |                       helyre kell áthurcolkodnom a várakozás ideje alatt.~Ez
2070 II   |                         az egyedüli biztos hely: a kristálybarlang.~Ez körös-körül
2071 II   |                        semmi földindulás. Ez, ha a földet valami világromlás
2072 II   |                        folytatná az útját magára a Nap körül, mint egy önálló
2073 II   |                        már keresett. Utánam jött a sziklaszorosba. Sírt, nyihogott,
2074 II   |                       Merényletet az alvó ellen.~A föld alatt az ember maga
2075 II(1)|                          Hogyha pedig nem lágyul a menny, Acherónt verem én
2076 II   |                                                  A feltámadás csodája~Ha egy
2077 II   |                        egy méternyi kénzsinegnek a végigégésre egy negyedóra
2078 II   |                       nekem ötven órai időm volt a cetbarlangból a kristálybarlangba
2079 II   |                        időm volt a cetbarlangból a kristálybarlangba átköltözésre.
2080 II   |                          kellett szállítanom oda a velem hozott eszközöket
2081 II   |              alkatrészeit.~Vizet különösen abból a célból kellett nagyobb mennyiségben
2082 II   |                       hogy legyen elég készletem a kristály szétrepesztéséhez.~
2083 II   |                      alatt nem gondoltam álomra.~A kristálybarlangban ugyan
2084 II   |                         csak anachoretának való. A cachelot bőrét terítém le
2085 II   |                    derekaljnak; olyan puha, mint a bársony, vánkosnak pedig
2086 II   |                  vánkosnak pedig igen jók voltak a léggel telefújt belei.~Tehát
2087 II   |                     léggel telefújt belei.~Tehát a menyegzői nyoszolya is készen
2088 II   |                       volt már. Nem hiszem, hogy a kínai császárnak különb
2089 II   |                ámbradarab illatozta be, aminőért a singaporei maharadzsa Huxley
2090 II   |                          sem volt átaludni való. A feszült várakozás a végzetes
2091 II   |                        való. A feszült várakozás a végzetes kitörésre minden
2092 II   |                          elűzött szemeimről. Még a vadállatot is ébren tartá
2093 II   |                          járt-kelt egyik helyről a másikra. Szűk búvóhelyeket
2094 II   |                          az órák. Nem az életből a tetszhalálba, hanem a tetszhalálból
2095 II   |                    életből a tetszhalálba, hanem a tetszhalálból az életbe
2096 II   |                         kísérletem az volt, hogy a nagy üvegprizma lapjait,
2097 II   |                      üvegprizma lapjait, melyben a leányalak be volt zárva,
2098 II   |              villanyosságba hozzam.~Ez sikerült. A prizma átvillanyosult a
2099 II   |                          A prizma átvillanyosult a dörzsöléstől. Világítani
2100 II   |                       pattogtak elő. Hanem aztán a kísérlet másik része egészen
2101 II   |                        tette eddigi működésemet. A villanyozott prizmának hideg
2102 II   |                      legkisebb hatással sem volt a kristályra. Egy repedés
2103 II   |             Foganatosítottam én már elégszer azt a feladatot, hogyan kell egy
2104 II   |                        üvegből pusztán tűz által a csorbarészt simára leválasztani.~
2105 II   |                          Előhoztam egyet azokból a szívós idegekből, amik a
2106 II   |                         a szívós idegekből, amik a cachelot agyától a farkáig
2107 II   |                          amik a cachelot agyától a farkáig végignyúlnak, azt
2108 II   |                       szorosan körülkötöttem azt a kristályoszlopot, mely a
2109 II   |                         a kristályoszlopot, mely a leányt zárta körül; másikkal
2110 II   |                     körül; másikkal azt, melyben a férfi rejlett egészen a
2111 II   |                          a férfi rejlett egészen a talajnál, az alakok lábain
2112 II   |                         halzsírral körülöntöttem a két prizmát, betömve a réseket
2113 II   |             körülöntöttem a két prizmát, betömve a réseket a velem hozott éghetlen
2114 II   |                       prizmát, betömve a réseket a velem hozott éghetlen azbeszt-csomagokkal.~
2115 II   |         azbeszt-csomagokkal.~Azzal meggyújtottam a halzsírt.~Kezem tapintásával
2116 II   |                   tapintásával ügyeltem rá, hogy a hőség, mely az égő halzsírtól
2117 II   |                          nem terjed-e túlságosan a prizma felső részeire. Amíg
2118 II   |                         felső részeire. Amíg azt a kezem elállhatta, addig
2119 II   |                       kezem elállhatta, addig az a bennlakókra nézve sem lehetett
2120 II   |                          sem lehetett veszélyes. A kristály rossz melegvezető.
2121 II   |                          Míg az alsó része izzó, a felső hideg marad.~Mikor
2122 II   |                         hideg marad.~Mikor aztán a halzsír egészen ellángolt,
2123 II   |                       akkor hirtelen odaöntöttem a vizet a prizma alsó áthevített
2124 II   |                     hirtelen odaöntöttem a vizet a prizma alsó áthevített részére.~
2125 II   |                           És arra hangzott, mint a citerapengés, a kristály
2126 II   |                   hangzott, mint a citerapengés, a kristály össze-visszarepedezése
2127 II   |                      össze-visszarepedezése mind a két kristályoszlopnál. Sajátságos
2128 II   |                 pokrócdarabbal siettem letörülni a füstöt az egyik prizmáról,
2129 II   |                befeketítette, örültem is, nem is a kivívott eredménynek.~Az
2130 II   |              átlátszatlan lett. Olyan volt, mint a kősó a sókristályhoz képest:
2131 II   |                          Olyan volt, mint a kősó a sókristályhoz képest: apróra
2132 II   |                          új törés ragyogott mint a fekete opál, mint a köszörült
2133 II   |                         mint a fekete opál, mint a köszörült halyotis csigahéj,
2134 II   |                          szivárvány volna; hanem a benne rejlő alakot most
2135 II   |                       eltakarta előlem.~Én tehát a műtétemmel csak azt nyertem,
2136 II   |                műtétemmel csak azt nyertem, hogy a gyönyörű bálványt, kit eddig
2137 II   |                     láthatom már.~Hasonlóul járt a másik prizma is. A tűz világánál
2138 II   |                          járt a másik prizma is. A tűz világánál ezernyi ezer
2139 II   |                      Hasztalan kísérlet volt az. A prizma azért egy darab maradt,
2140 II   |                      Csak az utolsó óra.~Leültem a kristálykoporsó lábához,
2141 II   |                         kezembe véve, számláltam a perceket.~A kénzsinegből
2142 II   |                           számláltam a perceket.~A kénzsinegből csak az utolsó
2143 II   |                        van hátra. Annak már csak a fele számít. Mert amint
2144 II   |                          fele számít. Mert amint a tűz a sziklafokig terjed
2145 II   |                         számít. Mert amint a tűz a sziklafokig terjed a zsinegen,
2146 II   |                         tűz a sziklafokig terjed a zsinegen, melyhez az kötve
2147 II   |                        az égő fonalat elszakítja a lefüggő töltény súlya.~Tehát
2148 II   |                          Mikor annak vége, akkor a robbanó töltény aláhull
2149 II   |                          robbanó töltény aláhull a mélységbe, s a legelső sziklafokon,
2150 II   |                   töltény aláhull a mélységbe, s a legelső sziklafokon, melyhez
2151 II   |                         megtöltve, fellobbantja. A gyulladás kitör a jég alá,
2152 II   |                  fellobbantja. A gyulladás kitör a jég alá, mely mérföldnyire
2153 II   |                    Millió és millió hektoliterei a petróleumnak robbannak szét
2154 II   |                       alatt. És én itt várom azt a rettentő ég-, föld-, hegy-,
2155 II   |                   lélekkel. Mentől közelebb jött a válságos óranegyed, szívem
2156 II   |                           Fejem fölé nehezült az a gondolat, hogy én most vakmerő
2157 II   |                   felzavarok egy világot, melyet a Teremtő az örökalvók számára
2158 II   |                  elkezdettem: odafutni, eloltani a kanócot, visszavenni a mélység
2159 II   |                  eloltani a kanócot, visszavenni a mélység fölött függő röppentyűt.
2160 II   |                       már késő volt.~Ekkor aztán a halálos rettegés egyesült
2161 II   |                      lázított; odarohantam ahhoz a prizmához, melybe az a csábító
2162 II   |                     ahhoz a prizmához, melybe az a csábító nőalak volt bezárva,
2163 II   |                           Ha összeomlik fölöttem a világ, a te koporsód zúzzon
2164 II   |                     összeomlik fölöttem a világ, a te koporsód zúzzon engem
2165 II   |              örökkévalóságnak tetszettek előttem a percek. A vadállat is meglapult
2166 II   |                     tetszettek előttem a percek. A vadállat is meglapult lábamnál,
2167 II   |                  visszafojtva. Talán nem sült el a töltény? Talán kialudt a
2168 II   |                         a töltény? Talán kialudt a hozzávezető kénzsineg? Talán
2169 II   |                      Talán meg sem gyújtotta azt a gyutacs?~Egyszerre aztán
2170 II   |                        az egész kristálybarlang!~A rázkódás hamarább ideért,
2171 II   |                   rázkódás hamarább ideért, mint a kitörés hangja.~Oly rázkódás
2172 II   |                      káprázatba hozták.~És annak a rázkódásnak is volt hangja.
2173 II   |                      északfény hallat, vagy amit a Memnon-szobrok kisugárzanak;
2174 II   |                Memnon-szobrok kisugárzanak; amit a földindulást megelőző szél
2175 II   |                          madárszárnyak suhogása. A döngő kristályok életre
2176 II   |                        tán nem is hallható, mint a mozgó falevél zizegése,
2177 II   |                          csattanások és dörgések a föld felett és a föld alatt.~
2178 II   |                        dörgések a föld felett és a föld alatt.~Most van az,
2179 II   |                     felrobbant az egész gáztömeg a nagy kőszénüregben, s a
2180 II   |                          a nagy kőszénüregben, s a kráter torkán kilövellő
2181 II   |                    vitássá teszi az északfénynek a mennyországot, s egyszerre
2182 II   |                          s egyszerre leolvasztja a hegyről az örök jeget, hogy
2183 II   |                      hegyről az örök jeget, hogy a leomló zuhatagok egy új
2184 II   |                     özönvíz rétegével temetik be a völgyeket, még egyszer összekeverve
2185 II   |                   egyszer összekeverve egymással a már többször is eltemetett
2186 II   |                         őslények csontjait.~Most a kapott taszítástól végigrendül
2187 II   |                 végigrendül az egész szárazföld. A cethal barlangja a boltozatáig
2188 II   |                   szárazföld. A cethal barlangja a boltozatáig telik meg egy
2189 II   |                         perc alatt tengervízzel. A jégtorlaszok összetörnek,
2190 II   |                      jégtorlaszok összetörnek, s a szárazföld elválik a jégkontinenstől.~
2191 II   |                           s a szárazföld elválik a jégkontinenstől.~Most a
2192 II   |                          a jégkontinenstől.~Most a petróleum-forrás felgyújtja
2193 II   |                         mely nem fagy meg együtt a vízzel. Nem egyszerre gyullad
2194 II   |                          mérföldre terjed odább. A jégpaloták, a jégvárromok
2195 II   |                      terjed odább. A jégpaloták, a jégvárromok zegzugos tornyaikkal,
2196 II   |                    előrefüggő félboltozataikkal, a tündérek alhambrái mennydörögve
2197 II   |                 mennydörögve omlanak egymásra, s a fölöttük összecsapó hullám
2198 II   |                          olt sem víz, sem jég. S a lezuhanó jéghegyeket odacsapkodja
2199 II   |                         jéghegyeket odacsapkodja a felháborított tenger a szárazföld
2200 II   |              odacsapkodja a felháborított tenger a szárazföld előfokaihoz,
2201 II   |                   előfokaihoz, sziklapartjaihoz. A gázvolkán üvölt, a föld
2202 II   |             sziklapartjaihoz. A gázvolkán üvölt, a föld üregei bömbölnek, a
2203 II   |                         a föld üregei bömbölnek, a tenger harsog, a jég mennydörög,
2204 II   |                      bömbölnek, a tenger harsog, a jég mennydörög, a bazaltok
2205 II   |                        harsog, a jég mennydörög, a bazaltok ropognak. A tűz
2206 II   |                 mennydörög, a bazaltok ropognak. A tűz és jég közé szorult
2207 II   |                      ezer csengő orgonasípjával, a kristálytömeg hangot ád
2208 II   |                          kristálytömeg hangot ád a rázkódásban, mint a hegedűvonóval
2209 II   |                    hangot ád a rázkódásban, mint a hegedűvonóval megvont üveglap,
2210 II   |                 hegedűvonóval megvont üveglap, s a szabadon levő kristályok
2211 II   |                   szörnyű rázkódástól szétomlott a karjaimmal átölelve tartott
2212 II   |                  sértetlenül, ahogy aeonok előtt a kristály magába zárta.~Ez
2213 II   |                        kristály magába zárta.~Ez a pillanat elfeledteté velem
2214 II   |                          érzettem mást, mint azt a villanyütést, mely minden
2215 II   |                          Mit éreztem? Egy leányt a karjaim között, ki két év
2216 II   |                       arcot. Egy alvó leányt, ki a világtörténet kezdete előtt
2217 II   |                       őspatriarcha, Lámekh, s ez a hajadon nem más, mint a
2218 II   |                          a hajadon nem más, mint a szép Cilla leánya: Naháma.~
2219 II   |                           Fiatal szűzek átmentek a halálba, s visszatértek
2220 II   |                          halálba, s visszatértek a túlvilágról, s nyilvánításokat
2221 II   |                          magukkal.~„Nem halt meg a leány, csak alszik.”~Odavittem
2222 II   |                     fekhelyre.~Birtokában voltam a legősrégibb halálélesztő
2223 II   |                        szernek. Ez az ámbra.~Már a kaldeaiak ismerték ezt,
2224 II   |                       mint élethosszító szert, s a mágusok halálból feltámasztó
2225 II   |                   feltámasztó csodatételei ennek a segélyével mentek végbe.
2226 II   |                    költötték fel halálából, hogy a csüggeteg hadseregnek még
2227 II   |                  Nyolcszáz uncia ámbrát találtam a physeter gyomrában, s ez
2228 II   |                         hogy az ember megittasul a lélegzetén keresztül. Valóban
2229 II   |                        midőn elkezdtem énekelni. A XLVI. zsoltár zsolozsmája
2230 II   |                      egész föld megrendülne,~Bár a hegyek a tengernek~Közepébe
2231 II   |                        megrendülne,~Bár a hegyek a tengernek~Közepébe bedülnének!~
2232 II   |                         bedülnének!~Körülem reng a talaj a boltozattal együtt,
2233 II   |                 bedülnének!~Körülem reng a talaj a boltozattal együtt, a sziklák
2234 II   |                      talaj a boltozattal együtt, a sziklák harcot viselnek
2235 II   |                       harcot viselnek egymással, a tűz a jéggel, – és én itt
2236 II   |                        viselnek egymással, a tűz a jéggel, – és én itt a föld
2237 II   |                        tűz a jéggel, – és én itt a föld mélységeiben énekelek!
2238 II   |                        mélységeiben énekelek! Ez a földdarab, melynek terhe
2239 II   |                        előtt.~Egyesülnie kellett a vakmerő műtéthez az isteni
2240 II   |                         csodatétel jelenségeivel a prózai gyógykezelés minden
2241 II   |                         is, hogy bedörzsölhessem a bőr felhámjába az ámbraolajat,
2242 II   |                    ámbraolajat, kénytelen voltam a körül betakaró sűrű hajzatot
2243 II   |                          sűrű hajzatot lebontani a halálalvó tagjairól. Egy
2244 II   |                    Reményem fokozódott.~Alulról, a lábtól kezdve és háttal
2245 II   |                      folton erősen feldörzsöltem a bőr felhámját, s az a folt
2246 II   |              feldörzsöltem a bőr felhámját, s az a folt piros lett. Ez az élet
2247 II   |                        színe.~Legutoljára került a sor az arcra, a halántékokra.~
2248 II   |               Legutoljára került a sor az arcra, a halántékokra.~A beszívott
2249 II   |                        az arcra, a halántékokra.~A beszívott ámbraillat, a
2250 II   |                          A beszívott ámbraillat, a hevítő munka, a bűbájos
2251 II   |                      ámbraillat, a hevítő munka, a bűbájos alak látása minden
2252 II   |                          látása minden érzékemet a csodáig magasztosítá fel.~
2253 II   |                        mind oly bámulatra méltó!~A földrengés folytonos vibrációja
2254 II   |                      holdudvar, mint egy glória. A roppant nagyságú hegykristálytömbök
2255 II   |                      gyémántvillámokat lövellnek a boltozat felé, s e vakító
2256 II   |                        mely kijárást nem találva a boltüregből, mint egy hófehér
2257 II   |                   szállong, vonzva és eltaszítva a delejvillanyos falaktul.~
2258 II   |                       delejvillanyos falaktul.~S a vibrációnak hangja, mint
2259 II   |                         vibrációnak hangja, mint a távol mennyország karzenéje
2260 II   |             hangösszesség; csodálatos harmóniája a zengő köveknek, mely az
2261 II   |                    ideget együttérezni készti, s a szemekből a könnyet kicsordítja.~
2262 II   |               együttérezni készti, s a szemekből a könnyet kicsordítja.~És
2263 II   |                         És közbe-közbe felharsan a volkán torkából az ítéletnaphirdető
2264 II   |                   angyalok sírbontó trombitája s a mennydörgés rettentő dobütése.
2265 II   |                          kiáltok elragadtatással a karjaim között tartott alaknak.~
2266 II   |                      között tartott alaknak.~Még a vadállat is érzi e jelenet
2267 II   |                          elvarázsló igézetét.~Az a felmagasztaló bűbáj, mely
2268 II   |                     emberből églakót csinál: őt, a fenevadat az ember magaslatáig
2269 II   |                    tetszett, mintha hallanám azt a neszt, aminek a neve még
2270 II   |                     hallanám azt a neszt, aminek a neve még nem szívdobogás,
2271 II   |                      rózsa titokteljes kinyílása a hajnalsugárnál.~Én felsikoltottam
2272 II   |                   Folytattam az ábrabedörzsölést a hónaljak alatt, s erre a
2273 II   |                         a hónaljak alatt, s erre a két felemelt kar, mely imára
2274 II   |                          aláhanyatlott úgy, hogy a két összekulcsolt kéz az
2275 II   |                       levegőt fújjak tüdejébe, s a lélegzetvételt megindítsam
2276 II   |                  megindítsam benne, míg kezemmel a szívdobbanás megindulását
2277 II   |                   ünnepélyes perc volt, hogy még a sziklatömegek is megszűntek
2278 II   |                        lesnék, hogyan tér vissza a földre egy lélek, aki már
2279 II   |                 meghonosult, hogyan születik meg a kristály közepett a szívdobbanás.~
2280 II   |                          meg a kristály közepett a szívdobbanás.~És megszületett!~
2281 II   |                         imára kulcsolt keze most a keblén nyugodott. Szája
2282 II   |                         féloldalt fordítám, hogy a nyelv ne gátolja a nedv
2283 II   |                          hogy a nyelv ne gátolja a nedv lecsúszását.~Erre lassan
2284 II   |                         kezem tenyerével fölfelé a szívig dörzsöltem tagjait.~
2285 II   |                     tagjait.~Erre ismét lehúnyta a szemeit, de észrevehetően
2286 II   |                          Ez már eszmélet volt.~S a legelső, amit látott, egy
2287 II   |                        látott, egy férfi volt, s a legelső eszmélet, amit érzett,
2288 II   |                   legelső eszmélet, amit érzett, a szemérem volt, a legelső
2289 II   |                         érzett, a szemérem volt, a legelső mozdulat, amit kezeivel
2290 II   |                         vetettem, hogy eltakarja a világosságot előle. Azután
2291 II   |                       hogy neki oda kell feküdni a leány fejéhez.~Akkor aztán
2292 II   |                       leány fejéhez.~Akkor aztán a szép szemérmetes Nahámát
2293 II   |                       felöleltem, s odafektettem a medve ölébe, ki mint egy
2294 II   |                        kerevet terült el alatta. A leány nem félt tőle, odabújt
2295 II   |                      félt tőle, odabújt hozzá. S a kerevet meleget is ád. Az
2296 II   |                        meleg gyógyerővel bír. És a hű vadállat megértett engem.
2297 II   |                        szokta magához csalogatni a kölykét. Talán az ősvilágban,
2298 II   |                         mielőtt Tubalkain (éppen a szép Naháma bátyja) feltalálta
2299 II   |                        Naháma bátyja) feltalálta a fegyverkovácsolást, az emberek
2300 II   |                          Addig ölelgette magához a gyermekien félénk emberi
2301 II   |                          egészen megnyerte annak a bizalmát, s elvégre annyira
2302 II   |                  életszervezetét.~Azután lehajtá a gyermek szép fejét csodálatos
2303 II   |                      dajkája ölébe, betakarózott a hajával és elaludt.~Még
2304 II   |                       tudtam, mi nyelven beszél. A kristályok tömege tovább
2305 II   |                          az alvó csecsemő felett a túlvilági dajkazenét.~
2306 II   |                                                  A kőbe nőtt após~Naháma valóban
2307 II   |                  teremtés volt. Valami középlény a ma született gyermek, a
2308 II   |                          a ma született gyermek, a vadállat és a szemérmes
2309 II   |                 született gyermek, a vadállat és a szemérmes szűz között. A
2310 II   |                         a szemérmes szűz között. A gyanútlanság és félénkség,
2311 II   |                       gyanútlanság és félénkség, a szelídség és makacsság keveréke.
2312 II   |                   csinálni. S tanulmányozni kell a szeszélyeit, mint egy anyának
2313 II   |                    szeszélyeit, mint egy anyának a csecsemőét, aki még nem
2314 II   |                       nem tud beszélni, aki csak a hanglejtésből ért, és csak
2315 II   |                   makranca van, amellett elpirul a férfiszem nézésétől, s hiú
2316 II   |                        tetszelgéssel illesztgeti a halhártya-peplumot magára,
2317 II   |                    Mintha két lelke volna; egyik a tegnap született öntudatlan
2318 II   |                 öntudatlan csecsemő-lélek, másik a visszaemlékező, a hajadon
2319 II   |                          másik a visszaemlékező, a hajadon szívdobbanásaival
2320 II   |                        sem mondott, csupán annak a hangjait utánozta. De ha
2321 II   |                         ha én közelítettem felé, a kényelmetlenség jelei látszottak
2322 II   |                         arcán, s bár megkísértém a gyöngédség minden hanglejtésén
2323 II   |                          Mikor lefeküdtem aludni a medve túlsó oldalára, úgy
2324 II   |                    mintha már aludnám, odahajolt a medvén át fölém, és elnézett
2325 II   |                          leborult előttem arccal a földre, azt hitte, én vagyok
2326 II   |                       bemutattam, hogy mit tudok a furulyán. A dal nagyon tetszett
2327 II   |                       hogy mit tudok a furulyán. A dal nagyon tetszett neki.
2328 II   |                    Heteket töltöttünk már együtt a kristálypincében. Élelmiszerem
2329 II   |                         mindig szopott.~Elhagyni a kristálybarlangot még mindig
2330 II   |                        mindig nem volt tanácsos. A barlang folyvást gyönge
2331 II   |                        annyira mentem vele, hogy a kezét meg hagyta fogni.
2332 II   |                          nagy szükség volt, hogy a körmeit levághassam, amik
2333 II   |                        saskarmok volnának.~Ennek a nagy nyereménynek valami
2334 II   |                       volt.~Iszákombul elővettem a velem hozott amiantot. A
2335 II   |                         a velem hozott amiantot. A gyönyörű csillogó kőselyem,
2336 II   |                        alakban, nagyon megnyerte a tetszését. Azután guzsalyt,
2337 II   |                      nagyon megtetszett neki. De a fonásban gátul vannak a
2338 II   |                          a fonásban gátul vannak a nagy körmök. Azokat hát
2339 II   |                      Azokat hát feláldozta ennek a kedvtöltésének, s azután
2340 II   |                        már megkísértettem, mikor a földrengés szünetet tartott,
2341 II   |                        kiindulni kémszemlészetre a kristálybarlangból. Meg
2342 II   |                     palarétegeken keresztül most a nagy rázkódás után még jobban
2343 II   |                    közelebb folyosón jutottam el a bazaltbarlangig.~Ott azonban
2344 II   |                bazaltbarlangig.~Ott azonban arra a megdöbbentő tapasztalatra
2345 II   |                          rajta keresztülhatolni.~A barlang hévmérséke már nem
2346 II   |                       közt rés támadt, melyen át a külső hideg lég szállt alá.~
2347 II   |                         más baj támadt. Az, hogy a nagy földrendülés a szélső
2348 II   |                         hogy a nagy földrendülés a szélső bazaltoszlopok közül
2349 II   |                         óriási dobogó hidalja át a barlangot.~De köszönöm én
2350 II   |                          én az ilyen aranyhidat. A bazaltoszlopok még most
2351 II   |                        tud szaladni, aki alig ér a lábával a talajhoz; de aki
2352 II   |                  szaladni, aki alig ér a lábával a talajhoz; de aki embermódra
2353 II   |                    minden lépésnél jól odanyomva a talpát, az vargát ránt,
2354 II   |                     talpát, az vargát ránt, mire a túlpartra ér.~Tehát azért
2355 II   |                         öreg Lámekh benne maradt a kristályban, azt ugyan sajnáltam
2356 II   |                          jelenlevő kovarc legyen a tanum, hogy nem tehetek
2357 II   |                        ha az nem omlott szét, az a predestináció dolga.~Egyszer
2358 II   |                         balra gurultunk széjjel.~A lökés rövid ideig tartott,
2359 II   |                           Én meggyújtottam elébb a Davy-lámpámat, hogy bizonyossá
2360 II   |                      vajon nem tört-e be valahol a barlang boltozatja; midőn
2361 II   |                        barlang boltozatja; midőn a rögtön támadó világosságnál
2362 II   |                         az ősapa alakja ott volt a prizma helyén, de nem felállva,
2363 II   |                         nem lefekve, hanem ülve.~A prizma nem omlott szét tökéletesen;
2364 II   |                          lefelé maradt összenőve a kristállyal; termete aztán
2365 II   |                     aztán ülő helyzetben roskadt a kristálytönkre.~– Nézz oda! –
2366 II   |                    Nahámának kezét megragadva, s a kristályban ülő alakra mutatva.~
2367 II   |                  kristályban ülő alakra mutatva.~A leány erre éles sikoltással
2368 II   |                        kiabált hozzá valamit, de a zokogás érthetetlenné tette
2369 II   |               érthetetlenné tette szavait. Hanem a szavak hangja elmondá, hogy
2370 II   |                      szavak hangja elmondá, hogy a gyermek örül a feltaláltnak,
2371 II   |                     elmondá, hogy a gyermek örül a feltaláltnak, és siratja
2372 II   |                 fölelevenítek egy embert, akinek a két lába térdig bele van
2373 II   |                   keresztül is szurkáltam tűvel, a szájába is nagyobb adag
2374 II   |                      mechanice erőszakoltam nála a lélegzetvétel újra megkezdését,
2375 II   |                      újra megkezdését, bevégezve a műtételt a fejére öntött
2376 II   |                megkezdését, bevégezve a műtételt a fejére öntött hideg vízzel;
2377 II   |                        öntött hideg vízzel; mire a fehér gyapjas alak egyszerre
2378 II   |                        azt számlálni, mert abban a pillanatban, amidőn az öreg
2379 II   |                    amidőn az öreg életre támadt, a leány felugrott mellőlem,
2380 II   |                    életre költhöz, hanem hozzám, a feltámasztóhoz; leveté magát
2381 II   |                       aztán hozzáfogott csókolni a lábaim hegyén kezdve, fel
2382 II   |                         hegyén kezdve, fel egész a homlokomig, folyvást ölelve
2383 II   |                   lihegve.~Nem számláltam én sem a prüsszentést, sem a csókot.~
2384 II   |                          sem a prüsszentést, sem a csókot.~Utoljára aztán ott
2385 II   |                        aztán ott maradt, karjait a nyakam körül fűzve és zokogott.~
2386 II   |                  Leánykérés özönvíz előtti módon~A föléledt patriarcha is szavához
2387 II   |                         szava olyan volt, mintha a föld alól jönne; érctelen,
2388 II   |                         volt mondva. Valaha, míg a teológiából meg nem szöktem,
2389 II   |                      szöktem, engem is tápláltak a héber nyelvvel. Ez zsidóul
2390 II   |                          hogy azért szid, amiért a leányával ily bizalmas lábon
2391 II   |                     állani, s többször ütögetett a mellére, azt kiáltotta,
2392 II   |                          már bántam nagyon, hogy a Zichy-földön tettem ezt
2393 II   |                          Zichy-földön tettem ezt a felfedezési merényletet,
2394 II   |                        itt még nem hivatkozhatom a polgári házasságra, ez csak
2395 II   |                      polgári házasságra, ez csak a Ferenc József-föld Lajtán-túli
2396 II   |                          részére nézve érvényes.~A szép Naháma segélyemre kelt.~
2397 II   |                            Ördög szava) – kiálta a húszezer éves apó.~– Ed! (
2398 II   |                       apó.~– Ed! (Tanu) – felelt a leány, önkeblére mutatva.~–
2399 II   |                          mardót! – hörgé az öreg a bősz átokkiáltást, mellyel
2400 II   |                       bősz átokkiáltást, mellyel a becstelen leányokat, kik
2401 II   |                     férfit megcsókoltak, szokták a korbácsbüntetésnek átadni. (
2402 II   |                        még egyszer az öreg, mire a leány engedelmesen lehajolt
2403 II   |                      leány engedelmesen lehajolt a lábainál heverő cethalidegért,
2404 II   |                          magát. Én elvettem tőle a szívós korbácsot, s odaadtam
2405 II   |                      odaadtam az öregapámnak, de a lányt nem eresztettem hozzá
2406 II   |                          megverje. Az öreg aztán a kristálytönköt verte a korbáccsal.
2407 II   |                     aztán a kristálytönköt verte a korbáccsal. Azt lehet.~Ekkor
2408 II   |                      akartam mutatni, hogy értek a nyelvén, s mellemre ütve
2409 II   |                    fejedelem) – s azzal megfogva a leány kezét, kimondám nagy
2410 II   |                       kimondám nagy ünnepélyesen a Chalizeh alkalmából ellesett
2411 II   |                    ellesett végzetes jelszót, de a tagadó ige nélkül.~– Le
2412 II   |                  Meachssow! – felelt rá hirtelen a leány, kezemet visszaszorítva
2413 II   |                      kezemet visszaszorítva mind a két kezével.~– Almanath! –
2414 II   |                     kezével.~– Almanath! – hörgé a tetőtül talpig megőszült
2415 II   |                             Meachssow! – ismétlé a leány.~– Almanath!~Ötször-hatszor
2416 II   |                          elmondták egymásnak ezt a két fatális szót, mely a
2417 II   |                         a két fatális szót, mely a rögtöni vagy későbbi házasságkötés
2418 II   |                      későbbi házasságkötés volt, a „Meachssow” azt jelenti: „
2419 II   |                         felé kinyújtva:~– Erwah!~A leány elsápadt ennél a szónál;
2420 II   |                           A leány elsápadt ennél a szónál; egészen elváltozott
2421 II   |                      szónál; egészen elváltozott a színe, ajkai elkékültek,
2422 II   |                     eltakarta hosszú hajával.~Ez a szó olyan nőt jelent, akinek
2423 II   |                      alól:~– Katlánneth!~E szóra a leány leesett a földre,
2424 II   |                          E szóra a leány leesett a földre, szétzilálta a haját,
2425 II   |                    leesett a földre, szétzilálta a haját, és kristályhomokot
2426 II   |                        és kristályhomokot szórva a fejére, elkezdett jajgatni
2427 II   |                   elkezdett jajgatni keservesen.~A Katlánneth olyan szűzet
2428 II   |                        több vőlegénye egymásután a menyegző előtt elhalt: Katlánneth
2429 II   |                      rubintom! – mondék már most a magam nyelvén a leánynak,
2430 II   |                         már most a magam nyelvén a leánynak, s odasiettem őt
2431 II   |                         s odasiettem őt felvenni a földről. – Ketten vagyunk
2432 II   |                          az egész világon, nincs a mi számunkra törvény, s
2433 II   |                          keservesen. Tenyereivel a kristálytönkre ütögetett,
2434 II   |                        Ez azt jelenti, hogy amíg a családfő fogságban van,
2435 II   |                    családfő fogságban van, addig a család leányának menyegzőt
2436 II   |                      volt hát megijedve, hogy ha a leányát elveszem, ő itt
2437 II   |                    elveszem, ő itt marad magára, a kristályba befoglalva.~Eziránt
2438 II   |                     mutattam neki, hogy én azzal a két eszközzel ki tudom őt
2439 II   |                        két eszközzel ki tudom őt a kényszerhelyzetből szabadítani.
2440 II   |                     darabot próbául le is zúztam a kristály széléből.~Erre
2441 II   |                        megáldott e szókkal, amik a házasságba beleegyezést
2442 II   |                        mellém, hirtelen megfogta a patriarcha a leány karját
2443 II   |                   hirtelen megfogta a patriarcha a leány karját csontujjaival,
2444 II   |                         s odavonta őt maga mellé a kristálytuskóra, nekem pedig
2445 II   |                       özönvíz előtt ingyen adták a leányt!~De az öreg csak
2446 II   |                          leányt!~De az öreg csak a fejét rázta, s ismételte
2447 II   |                         fejét rázta, s ismételte a markát tartva elém: „Keszubba! –
2448 II   |                       Ezzel előkerestem neki azt a gyönyörű labrador kristályt
2449 II   |                          Nagyon megörült neki, s a markába szorította. Hanem
2450 II   |                 primigenius! Hiszen te úgy tudod a Schulchán Áruchot könyv
2451 II   |                          após megtartani magának a leányért kapott ajándékot,
2452 II   |                  leányért kapott ajándékot, s ha a leányának adja azt, akkor
2453 II   |                  leányának adja azt, akkor annak a neve „parnasza”. Ezzel a
2454 II   |                         a neve „parnasza”. Ezzel a szóval takargatta azt bele
2455 II   |                       megint felém fordult ezzel a szóval:~– Sekukim!~– Oh
2456 II   |                       szóval:~– Sekukim!~– Oh mi a tüzes patkószeg? Még Sekukim?
2457 II   |                          óraláncom, azt levettem a nyakambul, s átnyújtám neki.~
2458 II   |                       neki.~Ez egészen megnyerte a tetszését, az ezüst láncot
2459 II   |                      karja körül fonta, mindjárt a válla alatt, s azzal gyönyörködve
2460 II   |                      rajta végig, s végül ráadta a hét áldást.~Csak azután
2461 II   |                          Csak azután következett a „Chupa”, amit az öreg el
2462 II   |                         az öreg el nem engedett.~A chupa a mennyezet, mely
2463 II   |                         el nem engedett.~A chupa a mennyezet, mely a házasságot
2464 II   |                          chupa a mennyezet, mely a házasságot szentesíti. Azt
2465 II   |                           Azt hamar kiállítottam a cethalbőrből, melyet négy
2466 II   |                     mennyezet alatt keltem össze a szép „kálémmal”, kinek azért
2467 II   |                        azért nem kellett levágni a haját, szerencsére az özönvíz
2468 II   |                       között az is meglesz, hogy a saját ivóedényén kívül másból
2469 II   |                      Azért vésűvel kifeszítettem a kristály közül az említett
2470 II   |                           Én aztán teletöltöttem a féltojáshéjat friss vízzel,
2471 II   |                           Azután nekem nyújtotta a kelyhet az ivásra, tőlem
2472 II   |               köszöntötte azt, s mikor üres lett a dinornistojáshéj, akkor,
2473 II   |                        hogy semmi se maradjon el a házassági szertartásból,
2474 II   |                         házassági szertartásból, a földhöz csapta azt mindkét
2475 II   |                      mindkét kézzel.~Szerencsére a dinornistojáshéjnak volt
2476 II   |                          ruganyos volt. S ez nem a tojáshéj szerencséje volt,
2477 II   |                  kívánsága volt:~– Parperoth!~Ez a hagyományos növényétel,
2478 II   |                     Parperoth nélkül nincs áldás a házasságon, parperoth nélkül
2479 II   |                      nélkül Asmódi garázdálkodik a házastársak között.~De hát
2480 II   |                     között.~De hát hol vegyem én a parperothot? Azt sem tudom,
2481 II   |                        Azt sem tudom, hogy mi az a parperoth. De ha tudnám
2482 II   |                         ha tudnám is, hogy mi az a parperoth. Nem terem ebben
2483 II   |                           Szidott és hadonászott a pálcájával. Szerencsénkre
2484 II   |                  Szerencsénkre úgy oda volt nőve a trónjához, hogy nem szállhatott
2485 II   |                       ősapja mellé, vizet öntött a tojáshéjba, s aztán a kötényébül
2486 II   |                     öntött a tojáshéjba, s aztán a kötényébül egy csipetet
2487 II   |                        egy csipetet kivett abból a haszontalan szemétből, amit
2488 II   |                        kiöntöttem, s belekeverte a vízbe.~Néhány perc múlva
2489 II   |                        bámulva láttam, hogy azok a gombostűfejnyi apróságok
2490 II   |                  megdagadnak mogyoró nagyságúra, a rájuk öntött víz egészen
2491 II   |                    öntött víz egészen eltűnik, s a helyén egy rezgő, kocsonyás
2492 II   |                        akkor két tenyerére tette a természetes edényt, s azzal
2493 II   |                 utánozhatlan édes mosollyal, ami a nőkkel veleszületik, odanyújtá
2494 II   |                       elé.~Az öregnek reszketett a szakálla az örömtől: szemeit
2495 II   |                 istenadta ételhez hozzányúlt.~Ez a manna!~Most már ráismertem.~
2496 II   |                          Most már ráismertem.~Ez a Lecanora esculenta, mellyel
2497 II   |                   roppant csoportokban ragad fel a zivatar, s százmérföldnyi
2498 II   |                         pusztákban elszórja azt. A zuzmó a fellegek nedvétől
2499 II   |                 pusztákban elszórja azt. A zuzmó a fellegek nedvétől feldagad
2500 II   |                         kész terített asztalt ad a pusztában bujdosónak arasznyi