bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

2501 II   |                        arasznyi vastagon takarva a földet.~Ez a puszták mannája!
2502 II   |                    vastagon takarva a földet.~Ez a puszták mannája! Ezzel lát
2503 II   |                       vidékeket az ég, ahogy ezt a tudós Thenard a párizsi
2504 II   |                        ahogy ezt a tudós Thenard a párizsi tudományos akadémiában
2505 II   |                      népségének elég.~Megízlelém a maradékot. Igen kellemes,
2506 II   |                          fogást.~Ilyen parperoth a Zichy-hegyen is bizonyosan
2507 II   |                 felkeresni, s az többet fog érni a hegykebel minden nemes érceinél
2508 II   |                         asszonycsók, azt hittem, a kristályok is megelevenülnek
2509 II   |                          oly lány csókja, akinek a lelke az egész csillagrendszert
2510 II   |                           s most visszatért útja a földre, épen maradt testének
2511 II   |                      életet adni, s megkérni azt a csókot, ami húszezer év
2512 II   |                              Menyegzői kéjutazás a föld alatt~Házasság után
2513 II   |                        látnom, hogy kikalapáljam a lábait ezekből a kristálycsizmákból,
2514 II   |                    kikalapáljam a lábait ezekből a kristálycsizmákból, amikbe
2515 II   |                      magamat, hogy ezt megteszem a kedvedért. Mert ha egyszer
2516 II   |                      téged bemutathatlak, térdig a kristályba beleszorulva,
2517 II   |                     előtti ember vagy; mert hisz a lábad most is benne van
2518 II   |                       róla, azt fogja mondani az a sok tudós szkeptikus odakünn,
2519 II   |                         marad, hogy ti csakugyan a pliocén korszakábul származtatok
2520 II   |                         eszerint az én feleségem a legrégibb nemes kisasszony
2521 II   |                       legrégibb nemes kisasszony a földön, s hogy amit ti el
2522 II   |                      állapotjáról, az valósággal a Pentateuch előtti időknek
2523 II   |                       fáradsággal rést tördeltem a kristálytömegben annyira,
2524 II   |                          az apósom lábai belőle. A kristálynak egy elvált darabja
2525 II   |                       még világosan látható volt a benne foglalt két emberi
2526 II   |                      Vissza kellett, hogy térjek a jégbarlangba, ahol minden
2527 II   |                     ahonnan gyönge reményem volt a felvilágra ismét feljuthatni.~
2528 II   |                 felvilágra ismét feljuthatni.~Ez a reményem egyenesen a jégbarlang
2529 II   |                          Ez a reményem egyenesen a jégbarlang alkotásán alapult.
2530 II   |                    jégbarlang alkotásán alapult. A volkáni kataklizma alatt
2531 II   |                    volkáni kataklizma alatt azok a roppant függő jégtömegek,
2532 II   |                   roppant függő jégtömegek, amik a barlang padmalyáról alámeredeztek,
2533 II   |                      leszakadtak, halomra omlott a jégorgona, jégfüggönyével
2534 II   |                          alsó üreget, hogy abból a medve segítségével fel lehet
2535 II   |                       fel lehet majd kapaszkodni a felső karzatra.~Hogy a medvék
2536 II   |               kapaszkodni a felső karzatra.~Hogy a medvék nincsenek most a
2537 II   |                          a medvék nincsenek most a barlangban: annyi bizonyos.
2538 II   |                      barlangban: annyi bizonyos. A földrengés kiűzte őket onnan.
2539 II   |                 szárazföldről: azok kimenekültek a jégkontinensre.~Leginkább
2540 II   |                          hogy mi történt ezalatt a Tegetthoffal.~Ha elszakadt
2541 II   |                       Tegetthoffal.~Ha elszakadt a szárazföld a jégkontinenstől,
2542 II   |                        Ha elszakadt a szárazföld a jégkontinenstől, velejött-e
2543 II   |                      jégkontinenstől, velejött-e a hajó is, vagy elmaradt a
2544 II   |                         a hajó is, vagy elmaradt a jég között?~Mikor elindultunk
2545 II   |                       özönvíz előtt elvesztette.~A könnyű öltözet, amiben mind
2546 II   |                      könnyű öltözet, amiben mind a két emberi alakot találtam,
2547 II   |                       hogy ők még akkor jutottak a kristály közepébe, mikor
2548 II   |                      kristály közepébe, mikor ez a darab föld a forró égöv
2549 II   |                  közepébe, mikor ez a darab föld a forró égöv alatt úszott,
2550 II   |                      maguk előtt, s hiába várják a nap megjelenését az égen.~
2551 II   |                         volt most rájuk nézve az a két medvebunda, amit a jégbarlangban
2552 II   |                        az a két medvebunda, amit a jégbarlangban hátrahagytam.~
2553 II   |                         nem volt azokra szükség. A közbeeső két barlang összekötő
2554 II   |                          ot is emlegetett, mikor a medve hátára felültettem.
2555 II   |                      hogy itt félesztendeig tart a nappal, félesztendeig az
2556 II   |                          minden hetedik esztendő a szombat. Ez az esztendő
2557 II   |                          szombat. Ez az esztendő a csütörtök; most éppen három
2558 II   |                 belenyugodott.~S ezzel megindult a karaván. Elől Bábi a hátán
2559 II   |                   megindult a karaván. Elől Bábi a hátán ülő s a bundájába
2560 II   |                          Elől Bábi a hátán ülő s a bundájába kapaszkodó ősapával;
2561 II   |                       hátamon az iszákkal.~Utunk a bazaltbarlangig sokkal járhatóbb
2562 II   |                     négykézláb mászva haladnunk.~A növekedő hévmérsék jelezé
2563 II   |                        növekedő hévmérsék jelezé a bazaltbarlang közeledtét.~
2564 II   |                        bazaltbarlang közeledtét.~A tárna végén, mielőtt belépnénk
2565 II   |                       még mindig szerfelett nagy a hőség, megpihentetém a familiámat.
2566 II   |                      nagy a hőség, megpihentetém a familiámat. Hozzáláttunk
2567 II   |                         familiámat. Hozzáláttunk a frugális lakomához; aztán
2568 II   |                        természetes kerevetünket, a medvét. Én a paradicsomba
2569 II   |                       kerevetünket, a medvét. Én a paradicsomba álmodtam magamat.
2570 II   |                        kelve aztán nekiindultunk a barlangon átkelésnek.~Ez
2571 II   |                         nagy darab feladat volt.~A töveikbül kidült szélső
2572 II   |                 bazaltoszlopok keresztülfeküdtek a barlang alsó karzatának
2573 II   |                         félöles hézagok támadtak a leomlott oszlopok között,
2574 II   |                          még jobban, mint én; de a hátamon levő iszáknak embernyi
2575 II   |                  annálfogva áthúzta az iszákomat a túlsó bazaltoszlopra: mire
2576 II   |                          én is utána ugrottam.~S a bazalton időzés nem volt
2577 II   |                       kellemetes.~Az még most is a félig kihűlt vas forróságával
2578 II   |                      égéstől, de nem attól, hogy a forróságot kellemetlenül
2579 II   |                       nyílás állta utunkat éppen a barlang túlsó széle előtt.~
2580 II   |                     semerre se lehetett. S alant a tátongó mélység.~Bábi rég
2581 II   |                   átszökött e tátványon, s amint a túlpartra érve, visszatekintett,
2582 II   |                 meglátott bennünket ottrekedten. A bölcs medve nem gondolkozott
2583 II   |                       hirtelen leheverte magáról a hátán ülő ősapát, s visszaszaladt
2584 II   |                      hozzánk, oda se nézve annak a kis örvénynek.~Most azután
2585 II   |                     azután elkezdődött közöttünk a vita, hogy melyikünket vigyen
2586 II   |                        az ő talpai nem tűrhették a bazalt forróságát egy helyben
2587 II   |                    határozott, hirtelen hátulról a térdeim közé fúrta a fejét,
2588 II   |                    hátulról a térdeim közé fúrta a fejét, s felkapott a hátára
2589 II   |                       fúrta a fejét, s felkapott a hátára iszákostul együtt,
2590 II   |                    átugrott velem, s nem tett le a szakadék túlsó oldalán,
2591 II   |                          nyargalt ki velem egész a túlpartig.~Naháma olyat
2592 II   |                     Naháma olyat sikoltott, hogy a bazaltfal visszhangzott
2593 II   |                       kiálték neki, hogy várjon, a medve rögtön visszatér őhozzá.~
2594 II   |                         rögtön visszatér őhozzá.~A szegény gyermek azonban
2595 II   |                       láttam, hogy nekifut annak a hétméternyi hasadéknak,
2596 II   |                      felhúzott öklökkel, s annak a szélére érve, hirtelen meghajtja
2597 II   |                     szétcsap, lábaival felpattan a levegőbe, s mint a gazella
2598 II   |                     felpattan a levegőbe, s mint a gazella átrepül azon a hétméternyi
2599 II   |                      mint a gazella átrepül azon a hétméternyi széles örvényhasadékon.~
2600 II   |                  csinálná ezt utána, azért, hogy a férjétől el ne maradjon.~
2601 II   |                    úgyhogy egyszerre ért Bábival a túlpartra.~Ott aztán elkezdett
2602 II   |                       hallottam először kacagni. A világon ez a legszebb dal,
2603 II   |                    először kacagni. A világon ez a legszebb dal, zene, melódia.
2604 II   |                     rémülve: ő pedig boldog volt a diadalától.~Ettül fogva
2605 II   |                   Veleszületett tudomány volt ez a nőnél, úgy látszik, már
2606 II   |                    szieszta után továbbindultunk a malachitbarlangot felkeresni.
2607 II   |              malachitbarlangot felkeresni. Emitt a hőség tűrhetetlen volt.~
2608 II   |                     belenyugodott az utazásba, s a medveháton ülve bóbiskolt,
2609 II   |                       volt. S nem jutott eszembe a hévmérőt nézegetni, hogy
2610 II   |                       hát valóban folytonos volt a melegség az egész sziklafolyosón
2611 II   |                    tudtam meg, mikor eljutottunk a malachitbarlang torkolatához.~
2612 II   |                    malachitbarlang torkolatához.~A kék tó nem volt sehol.~Az
2613 II   |                        kék tó nem volt sehol.~Az a roppant tömeg rézgálic a
2614 II   |                         a roppant tömeg rézgálic a földrengés alatt egyszerre
2615 II   |                      kristállyá alakult, s amint a vegybomlás idegen hatásszereket
2616 II   |                         lazurkék táblákban fedte a sziklaoldalokat, majd meg
2617 II   |              kavicshalmazokban volt feltorlódva. A tó fenekén már fehér színt
2618 II   |                        fehér színt mutatott; ezt a hőség okozta, míg egy oldalon
2619 II   |                         zöld bársonnyal húzta be a sziklaormokat, melyből veres
2620 II   |                        Gondom volt rá, hogy ahol a nagy retorta fenekén holmi
2621 II   |                     fehér-szürke foltokat látok, a karavánt arra ne vezessem.
2622 II   |                   kálival egyesült rézgálic, ami a puszta rálépéstől felrobban.
2623 II   |                     puszta rálépéstől felrobban. A most alakult mindennemű
2624 II   |                       mindennemű kristályok, mik a klór, réz és ammoniák vegyülékeiből
2625 II   |                         olyan sziszegéssel, minő a forró érclapra öntött vízé.~
2626 II   |                      forró érclapra öntött vízé.~A malachitterem hőmérséke
2627 II   |                          malachitterem hőmérséke a kristályalakulás miatt huszonnégy
2628 II   |                          még nem volt befejezve. A kristályok nőnek! Több apró
2629 II   |                          egy új kristály elnyeli a másikat, néha egészen idegen
2630 II   |                 kristályt. S az elnyelő kristály a legyőzöttet összezúzza,
2631 II   |                      legyőzöttet összezúzza, míg a bezárt aranylapocskának
2632 II   |                      bezárt aranylapocskának még a széleit sem görbíti meg,
2633 II   |                       széleit sem görbíti meg, s a bogár szárnyát töretlen
2634 II   |                        szárnyát töretlen hagyja.~A barlang fenekén, hol a kristályok
2635 II   |                           A barlang fenekén, hol a kristályok legvastagabb
2636 II   |                        képeztek, legnagyobb volt a meleg. Innen a felső párkányzatra
2637 II   |                   legnagyobb volt a meleg. Innen a felső párkányzatra felhatolva,
2638 II   |                       felhatolva, tűrhetőbb lesz a lég.~A réztrón, a malachit
2639 II   |                felhatolva, tűrhetőbb lesz a lég.~A réztrón, a malachit sziklák
2640 II   |                 tűrhetőbb lesz a lég.~A réztrón, a malachit sziklák nem mozdultak
2641 II   |                      várt reám.~Első gondom volt a családom számára felütni
2642 II   |                         családom számára felütni a sátort: azután venni a vasrudat,
2643 II   |                   felütni a sátort: azután venni a vasrudat, csákányt és köteleket
2644 II   |                  köteleket s Bábival nekiindulni a jégbarlanghoz vezető kijárás
2645 II   |                      vihettem magammal Nahámát. (A jég közé ebben az öltözetben!)
2646 II   |                       akkor lámpa nélkül, csupán a fénymágnesek világításánál
2647 II   |                    kibotorkáztam Bábi segélyével a barlangból a folyosóig,
2648 II   |                          segélyével a barlangból a folyosóig, s csak ott gyújtottam
2649 II   |                          csak ott gyújtottam meg a lámpásomat.~Arra bizonyosan
2650 II   |                     bizonyosan számítottam, hogy a kürtő felett, melyen a jégbarlangból
2651 II   |                      hogy a kürtő felett, melyen a jégbarlangból alászálltam,
2652 II   |                         tömkelegét fogom találni a jégromoknak, mik a földrengésben
2653 II   |                       találni a jégromoknak, mik a földrengésben a padmalyról
2654 II   |                 jégromoknak, mik a földrengésben a padmalyról alászakadtak;
2655 II   |                          de úgy okoskodtam, hogy a malachitbarlangból feltörő
2656 II   |                         bizonyosan tovább emelte a jég között is ezt a pincegégét,
2657 II   |                       emelte a jég között is ezt a pincegégét, s annyit olvasztott
2658 II   |                         kellett elébb kapnom azt a két medvebundát, mielőtt „
2659 II   |                       embereimet” magammal hozom a jégbarlangba, aztán meg
2660 II   |                       jégbarlangba, aztán meg ki a jégvilágba.~De nagyszerű
2661 II   |                    jégvilágba.~De nagyszerű lett a csalódásom! Nem jég állta
2662 II   |                           hanem víz! Mikor ahhoz a helyhez értem, ahol a fehér
2663 II   |                      ahhoz a helyhez értem, ahol a fehér patak egy mély sziklaörvényben
2664 II   |                       méternyi magasan tölti meg a sziklafolyosó talaját, s
2665 II   |                        árban, s eljutottam ahhoz a katlanlyukhoz, melyen át
2666 II   |                         melyen át kellett bújnom a barlang kürtőjéhez, azt
2667 II   |                        egészen betöltve találtam a rohanó ár által. A jégbarlangból
2668 II   |                      találtam a rohanó ár által. A jégbarlangból most már nem
2669 II   |                jégbarlangból most már nem csorog a víz, hanem omlik.~Mi okozhatja
2670 II   |                          eszem e kérdésnél. Hisz a malachitbarlang melege nem
2671 II   |                       melege nem hatolhat ekként a vízár miatt fel a barlangba.
2672 II   |                         ekként a vízár miatt fel a barlangba. Nem is elég arra,
2673 II   |               robbanógázon át tudtam hatolni; de a víz ellen se tudomány, se
2674 II   |                     tömege lefolyik.~Visszatérve a barlangba: Nahámát felköltém
2675 II   |                        gyöngéden, s aztán vettem a pergamentáblámat, s elkezdtem
2676 II   |                          hamarább elfogyni, mint a víz.~Naháma bámulva nézte,
2677 II   |                  keressen valami dolgot magának. A kőselyemből kifejtette a
2678 II   |                         A kőselyemből kifejtette a ragyogó motringokat, felkötötte
2679 II   |                        pálca segélyével (az volt a pliocéni szövőszék) két
2680 II   |                          örült.~Mikor feladta rá a köntöst, mely egyszerre
2681 II   |                       ravasz még az ősasszony is a maga tanulatlan eredetiségében.~
2682 II   |                mutatóujját, s aztán felemelé azt a magasba.~(Az, akinek a nevét
2683 II   |                       azt a magasba.~(Az, akinek a nevét nem szabad kimondani…)~
2684 II   |                         van más kijárás is ebből a barlangból, arra én rátalálok!
2685 II   |                 valahonnan másfelé kijárás ebből a barlangból, úgy azt a hévmérőnek
2686 II   |                      ebből a barlangból, úgy azt a hévmérőnek okvetlenül meg
2687 II   |                       mutatni. Befűtött szobában a hévmérő, az ajtó vagy ablak
2688 II   |                       átelleni falon.~Ennélfogva a hévmérőt különféle sziklaoldalakra
2689 II   |                         még akkor sem fedezi fel a kijárást, amit rajongása
2690 II   |                    folyvást ott ült, vagy feküdt a legelőször kiválasztott
2691 II   |                  legelőször kiválasztott helyén, a roppant malachitsziklán,
2692 II   |                        malachitsziklán, s nyalta a talpait. Most még szebb
2693 II   |                elhaladtam. Úgy látszott, megunta a dolgomat nézni.~Ejh, gondolám
2694 II   |                     gondolám magamban, hátha azt a malachitdarabot is megkérdeznők.
2695 II   |                          kísértsük meg.~Letettem a hévmérőt a kődarab aljára,
2696 II   |                         meg.~Letettem a hévmérőt a kődarab aljára, s mellé
2697 II   |                          van! – kiálték, megütve a vasrúddal a sziklát.~Ekkor
2698 II   |                     kiálték, megütve a vasrúddal a sziklát.~Ekkor egy rekedt
2699 II   |                       ahogy némely vadállat csak a végveszélyben tud hangot
2700 II   |                         hangot adni: úgy tört ki a rekedt suttogásból az ő
2701 II   |                        az ő ordítása.~Kitaláltam a rejtegetett titkot.~Az öreg
2702 II   |                         hozzá, míg Bábi leugrott a malachitszikláról, s vihogva
2703 II   |                   körülöttem, és körmeivel tépte a sziklát, hogy meglátszott
2704 II   |                         Én aztán nekifeszítettem a vasrudat a malachitsziklának,
2705 II   |                       nekifeszítettem a vasrudat a malachitsziklának, hogy
2706 II   |                       öreg nevetni kezdett. Azon a sziklán tilalom van!~Újabb
2707 II   |                        Újabb fogalmak szerint ez a tilalom nem abban rejlik,
2708 II   |                         lepecsételte, hanem hogy a szikla tizenöt métermázsát
2709 II   |                       elgörbült az emelésben; de a szikla meg sem mozdult.~–
2710 II   |              segítségemre; engedte, hadd küzdjön a dćmon fia egyedül. Emelje
2711 II   |                         Emelje el, ha tudja, azt a követ, amit tíz férfi gördített
2712 II   |                           ha nekifog.~Felmásztam a malachitszikla tetejére,
2713 II   |                csákányommal lyukat fúrni. Kemény a kő! Sok óra telt bele, míg
2714 II   |                      tudtam kivágni belőle, mely a robbanó töltényt befogadja.~
2715 II   |                       befogadja.~Az öreg nevette a munkámat. Egy évig sem töröm
2716 II   |                          sem töröm így össze azt a sziklát.~Csak várj, öreg!
2717 II   |                         elég lesz.~Beleillesztém a töltényt a vésett lyukba;
2718 II   |                         Beleillesztém a töltényt a vésett lyukba; a gyutacsot
2719 II   |                        töltényt a vésett lyukba; a gyutacsot tempiroztam, aztán
2720 II   |                         aztán homokkal tömtem be a fennmaradt nyílást a töltény
2721 II   |                          be a fennmaradt nyílást a töltény felett, s azzal
2722 II   |                       felett, s azzal leugrottam a szikláról, s odasiettem
2723 II   |                          vontam őket, mely által a robbanás elől meg legyenek
2724 II   |                          az órámat, s számláltam a perceket. Az öreg bámulva
2725 II   |                          hogy mit csinálok.~Most a gyutacs utolsó perce is
2726 II   |                         Egy robbanás hangzott, s a tömör malachittönk kétfelé
2727 II   |                          esett jobbra-balra, míg a támadt fehér füstfelleg,
2728 II   |                     elszálló szellem vonult tova a barlang sötét boltozata
2729 II   |                    barlang sötét boltozata felé.~A patriarcha arcra borulva
2730 II   |                   patriarcha arcra borulva esett a földre. Az Úr csodájának
2731 II   |                       csodájának tartotta ezt.~S a szétvált malachitszikla
2732 II   |                        Elismerte fensőbbségemet.~A lámpavilágnál leszálltunk
2733 II   |                        lámpavilágnál leszálltunk a menetelesen alávezető üregbe,
2734 II   |                       sokkal alantibb volt, mint a malachitbarlangé. A folyosó
2735 II   |                         mint a malachitbarlangé. A folyosó lassankint egy vereses
2736 II   |                   ráismertem, hogy az tufakő.~Az a ritka, száraz, porladó kőtömeg,
2737 II   |                          porladó kőtömeg, melybe a római katakombák vannak
2738 II   |                          katakombák vannak ásva: a puzzolan-tufa.~A folyosó,
2739 II   |                    vannak ásva: a puzzolan-tufa.~A folyosó, mely ezen átvezetett,
2740 II   |                  átvezetett, olyszerű volt, mint a lávában támadt repedések,
2741 II   |                 fénytelenek, komoran egyhangúak.~A talaj közepére pedig egymástól
2742 II   |                     kehely.~Nem emberalkotta mű. A tenger terménye ez. Növényállatok
2743 II   |                   embermagasságnyi példányokban. A hajósok „Neptun serlegének”
2744 II   |                         serlegének” nevezik azt.~A tizennégy „Neptun-serleg”
2745 II   |                         emberkéztől van faragva. A hajdani „lapis quadratus”
2746 II   |                        az olaszok tufa litoidea.~A tizennégy óriási serleg
2747 II   |                         Egy fővel magasabb, mint a mostani emberek. Egészen
2748 II   |                          gyapjú fedi végig, mely a bőr színét nem engedi látni;
2749 II   |                      engedi látni; arcát takarja a fehér szakáll, lehunyt szemeit
2750 II   |                         szakáll, lehunyt szemeit a hosszan alánőtt fehér szemöldök,
2751 II   |                    pehellyel rakva végig.~Csupán a homlokán látszik a szürke,
2752 II   |                        Csupán a homlokán látszik a szürke, színtelen bőr, s
2753 II   |                          e homlok közepén, éppen a két szemöldök között van
2754 II   |                   anyajegy, egy „naevus”, s azon a kondor szőrpehely még most
2755 II   |                       remegő balját kiterjesztve a fekvő alak felé, súgá fülembe
2756 II   |                           Kain.~…Az első gyilkos a földön.~…A testvérgyilkos
2757 II   |                          első gyilkos a földön.~…A testvérgyilkos ős.~…Akinek
2758 II   |                       ezt az átkot mondá:~– Fuss a földrül, fuss az én orcám
2759 II   |                          elől! Legyen ellenséged a föld; és ne adjon neked
2760 II   |                    legyen az, aki őt megöli”.~Az a bélyeg most is ott van még
2761 II   |                       bélyeg most is ott van még a homlokán.~És mi mindnyájan,
2762 II   |                      Kain-ivadék. Arisztokraták. A többi mind Seth-ivadék,
2763 II   |                          többi mind Seth-ivadék, a harmadik fiú családja. Ábelnek
2764 II   |                          volt utódja, mert éppen a menyasszonyaik felett vesztek
2765 II   |                   földönfutó. Az első földmíves.~A reszketés, mely az ősapát
2766 II   |                      Csak Naháma nem érzé azt. Ő a gyermekszívével csak azt
2767 II   |                           akit maga előtt lát, s a gyermeki kegyelet ösztönszerű
2768 II   |                       aztán áhítattal megcsókolá a nagy halottat. Azon a helyen
2769 II   |                 megcsókolá a nagy halottat. Azon a helyen csókolá meg, ahol
2770 II   |                        az Úr megbélyegezte, azon a fekete, letörölhetlen, örök
2771 II   |                         időre elmúlhatlan folton a homlok közepett.~S arra
2772 II   |                         mint ahogy porrá omlanak a legelső érintésre azok az
2773 II   |                megmaradtnak látszó alakok, miket a pompéji lávatuffban találnak.~
2774 II   |                         emberi testnek megvan az a kiváltsága, hogy tökéletesen
2775 II   |                         viselni az Úr átkát, azt a megismertető bélyeget homlokán.~
2776 II   |                        az Úr!~Most már csakugyan a mi örökségünk volt a tizennégy
2777 II   |                   csakugyan a mi örökségünk volt a tizennégy serleg.~Az ősapa
2778 II   |                       ősapa hétszer leveté magát a földre a drága hamvak előtt,
2779 II   |                    hétszer leveté magát a földre a drága hamvak előtt, s meghasogatta
2780 II   |                      szót rebegé:~– Nedunja. (Ez a te nászhozományod.)~Kíváncsi
2781 II   |                           hogy segítsek leemelni a szilikát-spongya kehelyről
2782 II   |                       szilikát-spongya kehelyről a tufa födelet.~A legörvendetesebb
2783 II   |                        kehelyről a tufa födelet.~A legörvendetesebb meglepetés
2784 II   |            legörvendetesebb meglepetés várt rám.~A Neptun-serleg töltve volt
2785 II   |                          még néhány század előtt a velencei kereskedők, kik
2786 II   |                        grano duro”-nak neveztek.~A többi serlegeket is sorban
2787 II   |                   mindegyiket megtöltve találtam a hajdankor ingyen termő növényeinek
2788 II   |                égharmatpép” (Festuca fluitans) – a „vérköles” (Jigitaria sangvinalis),
2789 II   |                          Jigitaria sangvinalis), a „Jób könnyei” (Coix lacryma
2790 II   |                    könnyei” (Coix lacryma Jobi), a „mocsár-rizs” (Zizania palustris),
2791 II   |                       tán faja is kiveszett már, a kenyérteremtés primitív
2792 II   |                       tevé titokteljes anyjánál, a természetnél, keresve föld
2793 II   |                         alatt és víz fenekén azt a minden fáradságok jutalmát,
2794 II   |                   mindennapi kenyér”. Ott voltak a kelyhekben a luzula lencséi,
2795 II   |                          Ott voltak a kelyhekben a luzula lencséi, mit a gyermekek „
2796 II   |                 kelyhekben a luzula lencséi, mit a gyermekek „nyúlkenyér”-nek
2797 II   |                      gesztenyék, lisztes sulyom: a nunufár mákmagjai, mikből
2798 II   |                         kenyeret sütöttek, s mit a zsidók „Arais el Nil”-nek
2799 II   |                      Arais el Nil”-nek neveztek; a kék nunufár cseresznyemag
2800 II   |                  cseresznyemag nagyságú babjai s a pompás „tamara” (Nelumbium)
2801 II   |                          s mocsárba vetettek el; a vad indiánok liszttermő
2802 II   |                       indiánok liszttermő gumói, a „ticor” (Maranta), a cardamonum
2803 II   |                      gumói, a „ticor” (Maranta), a cardamonum ékalakú magjai,
2804 II   |                       őserdőt leégettek, s annak a helyén egyszerre felnőtt
2805 II   |                         helyén egyszerre felnőtt a magtermő cardamonum, s termett
2806 II   |                       Itt találtam meg egyikében a serlegeknek Bruce „Ensete
2807 II   |                       ját, melynek ágaiban, mint a bodzabél, úgy terem a liszt;
2808 II   |                       mint a bodzabél, úgy terem a liszt; ez volt Egyiptomban
2809 II   |                       liszt; ez volt Egyiptomban a kenyér, mielőtt a búzát
2810 II   |                    Egyiptomban a kenyér, mielőtt a búzát felfedezték.~És ezt
2811 II   |                       ezt mind Kain találta fel: a gyűlölt, a megbélyegzett,
2812 II   |                          találta fel: a gyűlölt, a megbélyegzett, a száműzött
2813 II   |                        gyűlölt, a megbélyegzett, a száműzött Kain! Kinek nevét
2814 II   |                     használjuk. És ő hagyta ránk a kenyértermesztés örökségét.~
2815 II   |                    kenyértermesztés örökségét.~S a hitrege tanulsága mély értelmű.
2816 II   |                          tanulsága mély értelmű. A „kenyér” az, ami a testvérgyilkos
2817 II   |                      értelmű. A „kenyér” az, ami a testvérgyilkos hajlamokat
2818 II   |                        Kenyér az, amiért testvér a testvért üldözi, szidalmazza,
2819 II   |                        lázadó, amiért hódító. Az a kenyér.~Kain kettős öröksége
2820 II   |                         száll tovább unokáinkra: a kenyérkereset és a testvérgyűlölet.~
2821 II   |                   unokáinkra: a kenyérkereset és a testvérgyűlölet.~A földmívelés
2822 II   |              kenyérkereset és a testvérgyűlölet.~A földmívelés ősapjának sírját
2823 II   |                       feldíszíteni, mint azoknak a füveknek a termékeivel,
2824 II   |                          mint azoknak a füveknek a termékeivel, mik az emberek
2825 II   |                   millióinak táplálékot adnak?~S a fűmag örökkévaló. Olyan
2826 II   |                       örökkévaló. Olyan az, mint a gránit. Ezredéveken át eláll.~
2827 II   |                          az én örökségem. Kaptam a feleségemmel.~Drága örökség!
2828 II   |                         Drága örökség! Többet ér a malachitbányámnál! Ez élelmet
2829 II   |                        évekig. Nincs többé ínség a Ferenc József-földön!~Hálateljesen
2830 II   |                       embernek nemigen hiszik el a szavát.~Előjönnek majd a
2831 II   |                         a szavát.~Előjönnek majd a geológusok, kémikusok, geográfusok,
2832 II   |                       hogy mindez lehetetlenség: a medveszelídítés, az özönvíz
2833 II   |                megehetősége, az úszó szárazföld, a kristályalakulás csupa képtelenség,
2834 II   |                          csupa képtelenség, hogy a búza nem áll el olyan sokáig,
2835 II   |                           hogy az ősemberek azon a nyelven nem beszéltek, hogy
2836 II   |                      nyelven nem beszéltek, hogy a szertartások későbbi dátumúak; –
2837 II   |                        Ádám apánk még élt, mikor a hetedszeres unokája, Lámekh,
2838 II   |                   azonban, mint már előadám, nem a harmadszülött Seth utódja,
2839 II   |                       Seth utódja, Lámekh; hanem a Káin utódja, Lámekh. A többi
2840 II   |                     hanem a Káin utódja, Lámekh. A többi patriarchákrul mind
2841 II   |                         az építés művészetét, ez a minden építészek, kőfaragók
2842 II   |                  háziurak őse. Jubál találta fel a lantot és a dudát (a francia
2843 II   |                          találta fel a lantot és a dudát (a francia szöveg
2844 II   |                         fel a lantot és a dudát (a francia szöveg orgonának,
2845 II   |                        francia szöveg orgonának, a magyar hegedűnek, a német
2846 II   |                   orgonának, a magyar hegedűnek, a német fuvolának fordítja
2847 II   |                      fordítja azt), tőle erednek a költők, zenészek, énekesek
2848 II   |                        Tubalkain: ez találta fel a kalapácsot, a fegyvert,
2849 II   |                        találta fel a kalapácsot, a fegyvert, ez a kovácsok,
2850 II   |                       kalapácsot, a fegyvert, ez a kovácsok, gépészek és katonák
2851 II   |                         és katonák ősapja. Ennek a huga volt Naháma, aki fel
2852 II   |                        van följegyezve Lámekhről a magyar Károli Gáspár-féle
2853 II   |                         szerint: Lámekh így szól a feleségeihez: „Oh Adah és
2854 II   |                             Így érthetőbb is.)~S a 24-ik vers így folytatja: „
2855 II   |                        Kain hétszer van megvédve a haláltól, úgy Lámekh hetvenhétszer.”~
2856 II   |                       kellett maradni és siratni a régen megholtat. Én azonban
2857 II   |                           hogy megtaláljam innen a kijárást.~A tufabérc természetalkotta
2858 II   |                    megtaláljam innen a kijárást.~A tufabérc természetalkotta
2859 II   |                     maradványait. Az ősi időkben a Calamus albus (fehér rotáng)
2860 II   |                     szikrákat szór, s meggyújtja a taplót, gyapotot, csepűt.
2861 II   |                          azért rothadatlan, mint a kvarc, belseje pedig gyantás,
2862 II   |                   lánggal ég, s mikor csomóra ér a láng, akkor nagyot durran,
2863 II   |                        akkor nagyot durran, mint a puska, s újra meg kell gyújtani:
2864 II   |                     fáklyamaradványok elvezettek a katakomba folyosójának külső
2865 II   |                        míg akkora rést törhettem a torlaszon, mely egy embert
2866 II   |                          Nahámát alva hagytam el a sírboltban ősatyja mellett;
2867 II   |                   számítottam magamban:~Nem elég a kijárást a szabadba feltalálni:
2868 II   |                    magamban:~Nem elég a kijárást a szabadba feltalálni: a szabadság
2869 II   |                  kijárást a szabadba feltalálni: a szabadság itt igazán „perniciosa
2870 II   |                        paradicsomi embereim ezen a szabad légen megfagynak,
2871 II   |                       azbeszt palástja nem ehhez a klímához való jelmezek.~
2872 II   |                         elébb vissza kell térnem a Tegetthoffra, s onnan meleg
2873 II   |                  bekecsben vagyok, mert bundámat a jégbarlangban hagytam, s
2874 II   |                   Azonban elégszer próbáltuk ezt a Tegetthoff utazóival együtt,
2875 II   |                          télen. Én tehát kiállom a hajóig menetelt ez öltözetben;
2876 II   |                          rá, hogy Bábi felvegyen a hátára; mert nyargalvást
2877 II   |              tájékozódása meltkönnyíti rám nézve a hajó feltalálását, s onnan
2878 II   |                   ősembereimet fogja meglepni az a látvány, melyet ég és föld
2879 II   |                          ég és föld mutat, midőn a szabadba kilépnek. Olyan
2880 II   |                       hajnal ijesztő lobogványa; a föld pedig ragyogó fehér
2881 II   |                        ragyogó kövek ezek? Magát a hideget sem ismerik még;
2882 II   |                         ami úgy éget. Fáj nekünk a levegő!~Hanem aztán, mikor
2883 II   |                      Hanem aztán, mikor kiléptem a szabadba oly hosszú földalatti
2884 II   |                          után, akkor rajtam volt a sor az elbámulásra. Én nem
2885 II   |                    láttam még ezt az eget és ezt a földet.~Legelőször is meglepett
2886 II   |                          az, hogy nincsen hideg. A hőmérsék a fagyponton fölül
2887 II   |                        nincsen hideg. A hőmérsék a fagyponton fölül emelkedett.~
2888 II   |                      fellegtábor, mely eltakarja a holdat, csak néha jelenik
2889 II   |                    tányérjával. E felhők okozzák a meleget. De hát a felhőket
2890 II   |                        okozzák a meleget. De hát a felhőket mi okozza? És mitől
2891 II   |                          lángba volna borulva, s a fellegek onnan látszanak
2892 II   |                        látszanak feltornyosulni. A hegyoldalról alátekintve,
2893 II   |                      patkó alakúan körülvesz. Ez a sziget lehet mintegy tíz
2894 II   |          négyszögmérföldnyi terület, egyik végén a kimagasló Zichy-előfokkal;
2895 II   |                       lobogványos rohamban fújja a tüzet fel az égre.~De még
2896 II   |                       arra, hogy e földterületen a hőmérsék annyira emelkedett
2897 II   |                     okozhatja más, mint az, hogy a petróleumégés által minden
2898 II   |                       minden oldalon meggyulladt a kőszénréteg maga, s az már
2899 II   |                      homok- és agyagrétegeken át a fenntartó jégtömeget fel
2900 II   |                      ugyan szépen várhatok, mert a dutweileri kőszénhegy már
2901 II   |                     földben, mely alatt tűz van, a leggyönyörűbb délvirágok
2902 II   |                        az unokáim sopánkodjanak.~A kőszénégésnek azonban még
2903 II   |                        Az égő partok utat törnek a jégtenger között, s az hátrálni
2904 II   |                   kénytelen előlük.~Valószínűleg a tengernek is van áramlata,
2905 II   |                        meg bizonyos, hogy miután a sziget volkán felőli részén
2906 II   |                      sziget volkán felőli részén a hőség megritkítja a levegőt,
2907 II   |                       részén a hőség megritkítja a levegőt, a másik oldalrul
2908 II   |                     hőség megritkítja a levegőt, a másik oldalrul nyomuló sűrűbb
2909 II   |                        előretaszítja folytonosan a földet, melynek hegyei ezúttal
2910 II   |                   szolgálatot tesznek neki, mint a vitorlák.~Ez volt tehát
2911 II   |                          tünemény.~De mi történt a földdel? Micsoda átalakítást
2912 II   |                     átalakítást vitt azzal végbe a kataklizma, melyet a kőolajrobbanás
2913 II   |                       végbe a kataklizma, melyet a kőolajrobbanás okozott?~
2914 II   |                        okozott?~Mikor Amerikában a pennsylvaniai hírhedett
2915 II   |                          megnyitnak, akkor elébb a környékben minden tüzet
2916 II   |                    megnyitásakor ott felejtették a tüzet egy kovácsműhelyben,
2917 II   |                   kétszáz méternyi távolban állt a kúttól; s ettől a kirohanó
2918 II   |                  távolban állt a kúttól; s ettől a kirohanó gáz meggyulladt,
2919 II   |                    maradt fű, fa, élő állat azon a területen.~Pedig a petróleumkút
2920 II   |                          azon a területen.~Pedig a petróleumkút csak egy húsz
2921 II   |                        csövön át lövelli fel azt a robbanógázt.~Az én általam
2922 II   |                    robbanás hatása az volt, hogy a hegytetőkről minden jég
2923 II   |                hegytetőkről minden jég eltűnt, s a völgyekben most tavak feküdtek.~
2924 II   |                  utoljára láttam, fehérek voltak a hegyormok, most feketék.
2925 II   |                      tűzzuhatagok hullanának alá a sziklákról. Az csak víz
2926 II   |                          az ismételve kitörő gáz a fedett sziklahasadékok közt
2927 II   |                       tűzfényétől ragyogó patak.~A lemeztelenített hegyormokrul
2928 II   |              hegyormokrul kopáran meredeztek fel a plutói alkotás sziklái.
2929 II   |                húszméternyi magasan meredtek túl a hegyháton, lépcsőzetesen
2930 II   |                       olvadás magyarázza meg azt a hegyárt is, mely a jégbarlangból
2931 II   |                       meg azt a hegyárt is, mely a jégbarlangból alászakadt.
2932 II   |                     jégbarlang az már.~Hogy ezen a földön élő állat nem maradt,
2933 II   |                      maradt, az bizonyos. Azokat a medvéket, amiket a szabadban
2934 II   |                        Azokat a medvéket, amiket a szabadban talált, az iszonyú
2935 II   |                        jég alá ásták be magukat, a légnyomás megfojtotta.~Mi
2936 II   |                   megfojtotta.~Mi négyen vagyunk a lakói ennek az egész földdarabnak.
2937 II   |                         egész földdarabnak. Hogy a volkánkitörés által a jégparttul
2938 II   |                       Hogy a volkánkitörés által a jégparttul el lettünk szakítva,
2939 II   |                  tartanom.~De mi lett ez esetben a Tegetthoffal? Ez most rám
2940 II   |                  Tegetthoffal? Ez most rám nézve a legfontosabb kérdés.~A tájék
2941 II   |                     nézve a legfontosabb kérdés.~A tájék déli része sűrű szürke
2942 II   |                       kell most nekimennem, hogy a Tegetthoffot keressem. Vajon
2943 II   |                       onnan idáig. S ha elhagyom a Zichy-hegyet, melynek üregében
2944 II   |                   alaktalan ködbe bámultam, mely a déli láthatárt elfedte előlem.~
2945 II   |                          erősebben kezdett fújni a szél dél felől. A volkán
2946 II   |                          fújni a szél dél felől. A volkán kitörése ezzel egyidejűleg
2947 II   |                   veressége általánosabb lett, s a déli szürkés lilaszín köd
2948 II   |                         ámítanak káprázataikkal?~A Tegetthoff áll előttem!~
2949 II   |                         ébren vagyok, látom jól: a két kürtőt, az árbocokat
2950 II   |                     vitorlarúdjaikkal, kivehetem a kötélzetet, az ágyúk lőréseit.
2951 II   |                       közel látszik hozzám; hogy a kiáltásnak át kellene hangzani
2952 II   |                          újra összeborult körüle a ködgomoly, mely a föld színén
2953 II   |                         körüle a ködgomoly, mely a föld színén hömpölygött,
2954 II   |                  hömpölygött, s nem volt előttem a hajó többé.~De, ha én csalódhattam,
2955 II   |                    Üvöltött örömében! Ő is látta a mi hajónkat. Semmi kétség.~
2956 II   |                          Semmi kétség.~Odafeküdt a lábamhoz, mintha maga kérné,
2957 II   |                       maga kérné, hogy üljek fel a hátára, s amint ez megtörtént,
2958 II   |                   iramodni azon irányban, amerre a hajó árnyképe megjelent
2959 II   |                          mindig azt hittem, hogy a fata morgana csalképe volt
2960 II   |                  bármilyen mélyen hatolunk is be a ködgomolyba, a további gázvolkán
2961 II   |                    hatolunk is be a ködgomolyba, a további gázvolkán fénye
2962 II   |                       keresztülsugárolt rajta, s a visszatérésnek biztos irányt
2963 II   |                                                  A Tegetthoff~A tér, melyen
2964 II   |                                     A Tegetthoff~A tér, melyen hű iramlóm (
2965 II   |                      ahhoz, melyen odáig jöttem. A jégmezők felporhanyultak,
2966 II   |                        jégmezők felporhanyultak, a felmeredő jégtáblák jégcsapokkal
2967 II   |                        Egyszer csak előttem állt a Tegetthoff! Amint egy ilyen
2968 II   |                          felkaptattunk.~Ott volt a szemem előtt; két puskalövésnyi
2969 II   |                 Legboldogabb időkben sem hallott a Tegetthoff ilyen lármát.
2970 II   |                          födélzetét, sorba ültek a vitorla rúdjain, kergetőztek
2971 II   |                     vitorla rúdjain, kergetőztek a párkányzatán, néztek ki
2972 II   |                         az ablakain, himbálóztak a kötélzetén. Birtokukba vették
2973 II   |                        hajót.~De hogyan jöhetett a Tegetthoff a szárazföldre?~
2974 II   |                     hogyan jöhetett a Tegetthoff a szárazföldre?~Nem úgy volt.
2975 II   |                      szárazföldre?~Nem úgy volt. A szárazföld ment a Tegetthoff
2976 II   |                          volt. A szárazföld ment a Tegetthoff alá.~A volkánkitörés
2977 II   |                szárazföld ment a Tegetthoff alá.~A volkánkitörés s a nagy tömeg
2978 II   |                Tegetthoff alá.~A volkánkitörés s a nagy tömeg kőolajnak a jég
2979 II   |                         s a nagy tömeg kőolajnak a jég alatti felrobbanása
2980 II   |                       oly erőszakos lökést adott a jégalapon úszó szárazföld
2981 II   |                     hátrahaladva, alája fúródott a víz feletti jégmezők torlatainak,
2982 II   |                     torlatainak, azokat felvette a hátára, s ugyanakkor megtörve
2983 II   |                       megtörve az összeköttetést a jégkontinenssel, attul elvált:
2984 II   |                   jégkontinenssel, attul elvált: a tengeráramlat, s a szélirány
2985 II   |                       elvált: a tengeráramlat, s a szélirány kimozdítá helyéről,
2986 II   |                          továbbvitte észak felé.~A jégtorlasz azonban, melyen
2987 II   |                       jégtorlasz azonban, melyen a Tegetthoff megfeneklett,
2988 II   |                     látszottak meg benne, amiket a víz vájt magának alatta,
2989 II   |                       víz vájt magának alatta, s a torlasz alól kifolyó víz
2990 II   |                      alól kifolyó víz megkerülve a bástyaidomú hosszú jégtorlatot,
2991 II   |                     hosszú jégtorlatot, eközt és a szárazföld sziklahalmai
2992 II   |                 tengeröböl formát képezett.~Ezen a tavon is hemzsegett mindenféle
2993 II   |                        Mikor újra visszakerültem a Tegetthoff födélzetére,
2994 II   |                      mintha testvéreim volnának.~A madarakon kívül semmi más
2995 II   |                        sem foglalta el hajónkat. A medvéket elűzte a földről
2996 II   |                      hajónkat. A medvéket elűzte a földről a gázrobbanás, ha
2997 II   |                        medvéket elűzte a földről a gázrobbanás, ha meg nem
2998 II   |               gázrobbanás, ha meg nem ölte. Csak a madarak telepedtek meg rajta.
2999 II   |                        kézzel. Menedéknek nézték a nagy építményt, s fészkeltek
3000 II   |                          építményt, s fészkeltek a vitorláink között; a ponyvákban