bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

3001 II   |                  fészkeltek a vitorláink között; a ponyvákban már dunnalúd-tojásokat
3002 II   |                         jól fogja találni magát. A kapitány szobáját készítettem
3003 II   |                       szánt megterheltem azokkal a mindenféle drága bundaneműekkel,
3004 II   |                  kénytelenek voltak hátrahagyni, a katakombában hagyott népem
3005 II   |                      öltözetrül is gondoskodtam.~A Tegetthoffon, az igaz, hogy
3006 II   |                       nem volt található; de hát a szükség ezermester.~Mire
3007 II   |                         ezermester.~Mire való az a sok mindenféle zászló a
3008 II   |                          a sok mindenféle zászló a hajón? Tengerészek minden
3009 II   |                 zászlóját magukkal hordják, hogy a szemközt jövőket üdvözölhessék
3010 II   |                      lesz ez az én feleségemnek. A Monarchia közös zászlójából,
3011 II   |                          hajdan Gorove bemutatta a magyar országgyűlésnek,
3012 II   |                  kigondolt: tetejébe tunique-nek a spanyol zászló pompásan
3013 II   |                 szoknyának asszony nem kívánhat; a brit zászlóból lesz gyönyörű
3014 II   |                      gyönyörű kacamajka hozzá, s a dán zászló már csak kész
3015 II   |                    Valaki? Ki beszélne itt?~Maga a Tegetthoff. A hajó. – S
3016 II   |                          itt?~Maga a Tegetthoff. A hajó. – S annak igen furcsa
3017 II   |                           Egy-egy roppanás végig a hajó szálgerendáin. Pattogó
3018 II   |                    szálgerendáin. Pattogó hangok a vaspántok között, súrló
3019 II   |                    vaspántok között, súrló zörej a hajófenék vasoldalán, síró
3020 II   |             eresztékekben. Ezeken beszélt hozzám a hajó. S mit értettem én
3021 II   |                        beszédből?~Azt, hogy erre a hajóra a rajta levőkkel
3022 II   |                          Azt, hogy erre a hajóra a rajta levőkkel együtt gonosz
3023 II   |                          ki van öblösítve már, s a jég, amint a tengerbül a
3024 II   |                    öblösítve már, s a jég, amint a tengerbül a szárazföldre
3025 II   |                         a jég, amint a tengerbül a szárazföldre tolatott, többé
3026 II   |                        építményt; mint mikor még a vízen nyugszik. A Tegetthoffra
3027 II   |                      mikor még a vízen nyugszik. A Tegetthoffra az a sors vár,
3028 II   |                      nyugszik. A Tegetthoffra az a sors vár, hogy egyszer az
3029 II   |                      jégtorlasz beomlik, s akkor a mélybe leeső hajót a föléje
3030 II   |                       akkor a mélybe leeső hajót a föléje zuhanó jégsziklák
3031 II   |                         Gondoltam ki egy tervet.~A Tegetthoff ez idő szerint
3032 II   |                          oly állásban volt, hogy a hátulja magasra fel volt
3033 II   |                      összetömörült jégtorlaszba. A jég olvadóban volt.~Mernem
3034 II   |                       Így számítottam. Ha én azt a jégtorlaszt onnan a hajó
3035 II   |                          azt a jégtorlaszt onnan a hajó orra elől eltávolíthatnám,
3036 II   |                      elől eltávolíthatnám, akkor a hajó fekvésénél fogva, önsúlya
3037 II   |                     által még jobban megfeneklik a torlasz aljában, s akkor
3038 II   |                         torlasz aljában, s akkor a jégsziklák, amik képtelen
3039 II   |                          tör magának egész addig a jégbástyáig, mely az említett
3040 II   |                          szaltó mortále vár reá, a meredek jégfalról tízméternyi
3041 II   |                       leszökni. Lehet, hogy ezen a kísérleten derékban kettétörik;
3042 II   |                      épkézláb lejut, akkor aztán a szabad öbölben minden veszélyen
3043 II   |                  Eszközöknek nem voltam híjával. A hajón voltak jégrobbantó
3044 II   |                  kezelésével, elhelyeztem azokat a jégtáblák üregei közé, kiszámítva
3045 II   |                          üregei közé, kiszámítva a robbanás irányzatát, s aztán
3046 II   |                     robbanás irányzatát, s aztán a villanykészülékkel egyszerre
3047 II   |                     felrobbantottam valamennyit.~A robbanást követő pillanatban
3048 II   |                     csikorgás hangzani, vegyülve a jég ropogásával. A hajó
3049 II   |                      vegyülve a jég ropogásával. A hajó megindult a jéghegyről
3050 II   |                    ropogásával. A hajó megindult a jéghegyről aláfelé. S amint
3051 II   |                          feltartóztathatlan volt a rohanása. Éles fenékgerince
3052 II   |                  fenékgerince harsogva tört utat a jég között, s félpercenkint
3053 II   |                   növekedő gyorsasággal iramlott a nehéz hajótest a torlasz
3054 II   |                        iramlott a nehéz hajótest a torlasz tetejéről alá, neki
3055 II   |                      torlasz tetejéről alá, neki a keresztben álló jégsáncnak,
3056 II   |                        is alattam és körülöttem.~A kormánypáholyba siettem,
3057 II   |                       kormánypáholyba siettem, s a legelső gondom volt magamat
3058 II   |                      legelső gondom volt magamat a térdemnél fogva a kormánypadhoz
3059 II   |                        magamat a térdemnél fogva a kormánypadhoz hozzákötözni.~
3060 II   |                   kormánypadhoz hozzákötözni.~Ha a hajó egy darabban leugrik
3061 II   |                        hajó egy darabban leugrik a jégfalról a szabad öbölbe
3062 II   |                     darabban leugrik a jégfalról a szabad öbölbe orrával előre,
3063 II   |                        ágyú-lőrések, az ablakok, a födéllyukak be vannak zárva;
3064 II   |                  merülünk; ami vizet fogunk, ott a szivattyú, majd kihúzzuk
3065 II   |                   szivattyú, majd kihúzzuk vele. A hajó megint felszínen lesz
3066 II   |                        első perc múlva. Hanem az a baj támadhat, hogy az önsúly
3067 II   |                        az öbölbül, s eltávolítja a szárazföldtül. Jó szerencse,
3068 II   |                          vagyok, mert ha itthagy a hajó, utána nem tudok menni.~
3069 II   |                        menni.~Most azután ha ezt a katasztrófát túlélem, ha
3070 II   |                         katasztrófát túlélem, ha a csontjaim össze nem zúzom,
3071 II   |                    csontjaim össze nem zúzom, ha a vízbe nem fulladok, azon
3072 II   |                          kell lennem, hogy amint a hajó elkezdi a futását a
3073 II   |                        hogy amint a hajó elkezdi a futását a szabad öbölben,
3074 II   |                         a hajó elkezdi a futását a szabad öbölben, azonnal
3075 II   |                     öbölben, azonnal megragadjam a kormánykereket, s a kelet
3076 II   |                  megragadjam a kormánykereket, s a kelet felé nyílt öbölben
3077 II   |                         kelet felé nyílt öbölben a hajónak nyugati irányt adjak.~
3078 II   |                jégtornyok hullottak két oldalrul a födélzetre; a másik percben
3079 II   |                       két oldalrul a födélzetre; a másik percben harsogva jött
3080 II   |                        percben harsogva jött fel a hullám a hajó párkányain.
3081 II   |                       harsogva jött fel a hullám a hajó párkányain. Én kétfelül
3082 II   |                        tajtékzó tarajokkal, amik a másik percben zöld boltozattá
3083 II   |                  boltozattá egyesültek fölöttem: a Tegetthoff a víz alá merült.~
3084 II   |                egyesültek fölöttem: a Tegetthoff a víz alá merült.~Mi a vízbe
3085 II   |                  Tegetthoff a víz alá merült.~Mi a vízbe esett embernek a legelső
3086 II   |                        Mi a vízbe esett embernek a legelső ösztönszerű cselekvénye?
3087 II   |                ösztönszerű cselekvénye? Az, hogy a lábait kiszabadítja és úszik.
3088 II   |                          lábaim oda voltak kötve a hajóhoz, s nem fogtam az
3089 II   |                        úszáshoz, hanem elkezdtem a hajót kormányozni a víz
3090 II   |                    elkezdtem a hajót kormányozni a víz alatt.~Számláltam a
3091 II   |                          a víz alatt.~Számláltam a perceket magamban; de a
3092 II   |                          a perceket magamban; de a kormányrudat ki nem eresztettem
3093 II   |                  kormányrudat ki nem eresztettem a kezemből. Már százhúszig
3094 II   |                    százhúszig számláltam. Tovább a leggyakorlottabb búvár sem
3095 II   |                  lábaimat eloldani és menekülni. A hajó olyan sokáig elmarad
3096 II   |                        hajó olyan sokáig elmarad a víz alatt. Azért sem menekülök.
3097 II   |                 menekülök. Ha idefulladok is, de a Tegetthoffot el nem hagyom.
3098 II   |                       már az eszméletemet, midőn a vízboltozat fölöttem elkezde
3099 II   |                       ázva; nem is gondoltam rá. A Tegetthoff sebesen haladt
3100 II   |                        Tegetthoff sebesen haladt a ködben kelet felé. Meg kellett
3101 II   |                       Meg kellett őt fordítanom; a ködön keresztül lobogó volkán
3102 II   |                 keresztül lobogó volkán segített a tájékozásban. Sietve kellett
3103 II   |                      felhasználnom az időt, amíg a csuszam által kölcsönzött
3104 II   |                       kölcsönzött önmozderő tart a hajónál. Percenkint lassúdott
3105 II   |                        keleti partjához eljutott a hajó, oly csendesen feküdt
3106 II   |                         oly csendesen feküdt fel a zátonyra, mintha kapitány,
3107 II   |                    Szerencsésen megfeneklettünk. A hajó nem dűlt féloldalt,
3108 II   |                         fölösleges elővigyázatul a kis horgonyt is lebocsátottam,
3109 II   |                           s ekként biztosítottam a Tegetthoffot minden eshetőség
3110 II   |                    minden eshetőség ellen. Ha ez a szárazföld csakugyan lengővé
3111 II   |                    csakugyan lengővé lett, akkor a hajót is magával viszi,
3112 II   |                          nem maradhat tőle. S ha a szárazföld el találna süllyedni,
3113 II   |                          égő kőszén és petróleum a jéglapot kiolvasztaná alóla:
3114 II   |                       alóla: akkor felmenekülünk a Tegetthoffra.~A hajóban
3115 II   |                    felmenekülünk a Tegetthoffra.~A hajóban semmi lényeges kár
3116 II   |                          aztán lehívtam Bábit is a búvhelyéről; ő örült legjobban
3117 II   |                   búvhelyéről; ő örült legjobban a Tegetthoff megszabadulásának,
3118 II   |                         öltöny megszáradt rajtam a nagy fáradságos munkában.~
3119 II   |                         Legelső dolgom lett most a meleg öltönyöket elszállítani
3120 II   |              elszállítani az én embereim számára a katakombához.~A hajó párkánya
3121 II   |                          számára a katakombához.~A hajó párkánya egyenlő magasságban
3122 II   |                         egyenlő magasságban állt a kikötő partjával, úgyhogy
3123 II   |                       gyaloghidat rögtönözhettem a kettő között egyenes kijárásul.~
3124 II   |                       Ezen keresztül kivontattam a szánkót, melyet igen természetesen
3125 II   |                    természetesen Bábinak kellett a katakombáig elvontatni;
3126 II   |                     közelebb találtunk, minthogy a kiszabadult hajó mintegy
3127 II   |                       egyúttal ki lettek kerülve a közbeeső tavak is, amik
3128 II   |                      idejövet utunkban álltak, s a szánnal haladást akadályozták
3129 II   |                   Lámekhet és Nahámát még mindig a Káin sírboltjában találtam.~
3130 II   |                      fejében meg akarta gyújtani a serlegekben levő gabonát
3131 II   |                       felvilágosítva, hogy innen a füst ki nem mehet; márpedig
3132 II   |                  fogadtatását az föltételezi, ha a füst egyenesen felszáll
3133 II   |                     Annál nagyobb örömét találta a velem hozott medvebőr bundában.
3134 II   |                         többet soha le nem tette a nyakából.~Még jobban meg
3135 II   |                        meg volt elégedve Nahámám a gyönyörű zászlókkal. Milyen
3136 II   |                    Nahámámnak jó ízlése is volt; a cifra kelmék közül az egyszerű
3137 II   |                          volt benne, mint Rebeka a kútnál. Mikor meg a kékróka
3138 II   |                       Rebeka a kútnál. Mikor meg a kékróka bundát rátettem
3139 II   |                          kékróka bundát rátettem a vállára, akkor hasonlított
3140 II   |                    ellátva aztán kivezettem őket a szabadba.~Azt hittem, meg
3141 II   |                       meg lesznek lepve az ég és a föld által, melyet látnak;
3142 II   |                        miknek iszonyatai elől ők a barlangba menekültek, éppen
3143 II   |                      ilyen képet mutatott az ég. A láthatárról felgomolygó
3144 II   |                       felgomolygó sűrű fellegek, a földön lomha köd. S eget
3145 II   |                       eget és ködöt veresre fest a hegytetőkbül kitörő tűz,
3146 II   |                   rózsaszínűvé varázsolja.~Hanem a Tegetthoff annál nagyobb
3147 II   |                      támaszkodott karomra, mikor a födélzetre vezettem, mely
3148 II   |                     minden madaraival. Ott ültek a vitorlákon, az ágyúkon,
3149 II   |                      Lámekh azt hitte, hogy ezek a madarak hozták ezt az egész
3150 II   |                        az égből.~Mire valók azok a vastag rézcsövek, mire valók
3151 II   |                       rézcsövek, mire valók azok a szárnyas szálfák, mire valók
3152 II   |                         szálfák, mire valók azok a nagy vashengerek? Mire való
3153 II   |                          ez az egész nagy épület a víz közepén? Ki gondolta
3154 II   |                      közepén? Ki gondolta ki ezt a fából épített barlangot,
3155 II   |                     fából épített barlangot, ezt a gerendákbul összerótt nagy
3156 II   |                          az öreg, hogy én vagyok a Nefitim, aki ilyen repülő
3157 II   |                 Otthagytam őt Nahámával, s magam a szánnal és Bábival visszatértem
3158 II   |                          és Bábival visszatértem a katakombához, örökségünket
3159 II   |                        örökségünket elszállítani a hajóra, ahol lakni fogunk.
3160 II   |                       hajóra, ahol lakni fogunk. A Neptun-kelyhek közül egyet
3161 II   |                   ritkasággyűjteményünk számára, a gabonafélét azonban zsákokba
3162 II   |                      azonban zsákokba töltöttem.~A hajón volt kézimalmunk,
3163 II   |                      melyen könnyen meg lehetett a gabonafélét őrölni. Élelmiszerrel
3164 II   |                      voltunk látva egy ivadékra. A hajónkat meglepett madarak
3165 II   |                         tojásraktárt képeztek, s a szárnyasok oly mulyák, hogy
3166 II   |                          egyet kifogtam közülök, a többi még csak odább sem
3167 II   |                      fölött merült fel közöttünk a dissidentia. Ő, mint orthodox
3168 II   |                          orthodox Káinista, azon a véleményen volt, hogy az
3169 II   |                         csak fel kellett másznom a vitorlarúdra, s kiválasztanom
3170 II   |                    vitorlarúdra, s kiválasztanom a legkövérebb vadludat; pengvinnal
3171 II   |                   pengvinnal meg éppen tele volt a matrózkajüt, míg a gabonafélével
3172 II   |                          volt a matrózkajüt, míg a gabonafélével takarékosan
3173 II   |                      több manna nem hull, s ezen a földön több kenyér nem terem.~
3174 II   |                       kedvét.~Hanem gondoltam ki a számára valamit, ami a skrupulusait
3175 II   |                        ki a számára valamit, ami a skrupulusait eloszlassa.
3176 II   |                  megjegyzém, nagyon hasonlítanak a mákhoz, meg még valamihez
3177 II   |                     valamihez máshoz, ami megint a mákhoz hasonlít.~Ez a más
3178 II   |                     megint a mákhoz hasonlít.~Ez a más valami a puskapor.~Az
3179 II   |                        hasonlít.~Ez a más valami a puskapor.~Az áldozat szimbolisztikus
3180 II   |                      áldozatának ilynemű sikere. A nelumbium mákmagjainak olajos
3181 II   |                serpenyőbül kiszállt, szétterjedt a hajó fölött, s az kétségbe
3182 II   |                          Arais el Nil” magjához, a serpenyőbe vetettem. Annak
3183 II   |                       Annak aztán ugyan ment fel a füstje az égbe nagy robbanással.~
3184 II   |                         ég.~(Nephitinnek tartják a Mózes I. könyve III. részében
3185 II   |                          említett „angyalok”-nak a fiait, kik azoknak halandó
3186 II   |                       szerelmükből származnak, s a Nephitinek ivadéka volt
3187 II   |                         ivadéka volt az „Eliud”, a varázsló, csodatevő faj,
3188 II   |                  emberevő, ki miatt az özönvizet a földre bocsátá az „Úr”.)~
3189 II   |                    áldozott egy csipetnyit abbul a mákbul, aminek a füstje
3190 II   |                csipetnyit abbul a mákbul, aminek a füstje oly gyorsan száll
3191 II   |               tetszenék-e az Úrnak, ha mindenütt a világon, ahol puskapor van,
3192 II   |                       berendezkedés után az volt a feladatom, hogy tájékozást
3193 II   |                        történt voltaképpen ezzel a darab földdel.~Kiszemeltem
3194 II   |                    földdel.~Kiszemeltem magamnak a Zichy-hegy északnyugoti
3195 II   |         obszervatóriumnak, s oda fölszállítottam a hajón hagyott mérnöki eszközöket,
3196 II   |                           s elhelyezkedtem velük a szabadban, nem kellett félnem,
3197 II   |                     félnem, hogy valaki ellopja.~A legelső széttekintés a magasból
3198 II   |                           A legelső széttekintés a magasból meggyőzött róla,
3199 II   |                          úszó sziget, elszakítva a szárazföld nagyobb tömegétől,
3200 II   |                          Északi részén emelkedik a működésben levő volkán,
3201 II   |                        működésben levő volkán, s a hegyesen és menetelesen,
3202 II   |                  jégtengerbe, utat fúrva magának a nagy terjedelemben égő kőszénréteg
3203 II   |             terjedelemben égő kőszénréteg által; a keleti és nyugoti oldalon
3204 II   |                     oldalon mutatkozó fény, mely a sziget zegzugos körvonalait
3205 II   |                         kitünteti, kétségtelenül a nagy tömeg petróleum, mely
3206 II   |                         mely még sokáig fog égni a tenger színe fölött.~Hogy
3207 II   |                          nem veszi körül egészen a szigetet, ennek az oka az,
3208 II   |                  szigetet, ennek az oka az, hogy a sziget déli része a legszélesebb,
3209 II   |                         hogy a sziget déli része a legszélesebb, s az folytonosan
3210 II   |                          s az folytonosan érinti a jégkontinens partjait, mik
3211 II   |                  jégkontinens partjait, mik közt a sziget orra utat tör; s
3212 II   |                        orra utat tör; s mik közt a déli légáramlat s a tenger
3213 II   |                         közt a déli légáramlat s a tenger folyása északnak
3214 II   |                    tenger folyása északnak viszi a földtömeget.~E szerint dél
3215 II   |                         E szerint dél felé, ahol a Zichy-előfok áll lábánál
3216 II   |                         Zichy-előfok áll lábánál a szabad öböllel s abban a
3217 II   |                         a szabad öböllel s abban a Tegetthoffal egészen ment
3218 II   |                     marad az égő petróleumártól.~A két oldalrul felgomolygó
3219 II   |                      folytonos felhősátort képez a sziget fölött, s azt az
3220 II   |                         azt az égő petróleumár s a lobogó naftavolkán megvilágítja.
3221 II   |                          tűzfénynél meglátszanak a két oldalt mellettünk elmaradó
3222 II   |                        Távcsövem előtt feltűnnek a Wiltsek-orom dolomitszirtjei,
3223 II   |                messzeségben már. Mi elszakadtunk a Ferenc József-földtől! És
3224 II   |                      József-földtől! És én hozom a magunk kvótáját a felfedezett
3225 II   |                          hozom a magunk kvótáját a felfedezett országrészből
3226 II   |                       földtani viszonyai vannak. A napvilágot pótolja felette
3227 II   |                       napvilágot pótolja felette a körös-körül vereslő égbolt.~
3228 II   |                      körös-körül vereslő égbolt.~A folytonosan támadó felhőtömeg
3229 II   |                          kölcsönöz neki. E hőség a kőszénréteg alatti homok-
3230 II   |               agyagrétegen át nem hatolhat, hogy a jégalapot is elolvassza.
3231 II   |                 elolvassza. De fölfelé terjed, s a felszínről már minden jeget
3232 II   |                       minden jeget leolvasztott. A völgyeket roppant nagy tavak
3233 II   |                       mocsárokká párologtatja, s a szikkadó mocsárokban okvetlenül
3234 II   |                       állati és növényi életnek. A föld nem halott; az tele
3235 II   |                      teremtő erejét visszanyeri. A folytonos nedvbőség és folytonos
3236 II   |                       folytonos meleg űzni fogja a tenyészetet. Egész darab
3237 II   |            évszakkülönbség; még szél sincs, mert a vizen lengő föld a széllel
3238 II   |                          mert a vizen lengő föld a széllel együtt halad, s
3239 II   |                      annál nagyobbnak kell lenni a szélcsendnek a légmérsék
3240 II   |                        kell lenni a szélcsendnek a légmérsék örök egyformasága
3241 II   |                        fogja ellepni elébb magát a mocsarat, aztán a mocsárpartokat,
3242 II   |                          magát a mocsarat, aztán a mocsárpartokat, a tófenékből
3243 II   |                          aztán a mocsárpartokat, a tófenékből feljönnek azok
3244 II   |                        tófenékből feljönnek azok a csodanövények, miknek hímvirága
3245 II   |                      aztán elindul „önakarattal” a nővirágot felkeresni, s
3246 II   |                        együtt leszáll vele ismét a tófenékre. Az árokpartokat
3247 II   |                         felveri az ananász, mely a maga hazájában irthatlan
3248 II   |                       irthatlan gaz, mint másutt a bogáncs. A hegyoldalakat
3249 II   |                           mint másutt a bogáncs. A hegyoldalakat befutja a
3250 II   |                          A hegyoldalakat befutja a rotang.~S ahogy a növényt
3251 II   |                        befutja a rotang.~S ahogy a növényt előteremti az újra
3252 II   |                   átmelegült föld, majd előhozza a maga állatjait is. Minőket?
3253 II   |                          is. Minőket? Hasonlókat a kiveszett fajokhoz? Vagy
3254 II   |                  fajokhoz? Vagy új fajokat, amik a most meglevőktől elütnek,
3255 II   |                         fajt állít elő? Előhozza a troglodytokat: a homoródalmási
3256 II   |                        Előhozza a troglodytokat: a homoródalmási barlang hagyományos
3257 II   |                         arasznyi törpéket? Talán a mi örököseinket?~
3258 II   |                         Az új teremtés műve~Hogy a földnek e teremtő működése
3259 II   |                       előre sejthetém; az csupán a sziget azon részére fog
3260 II   |                    részére fog szorítkozni, mely a naftavolkán közvetlen közelébe
3261 II   |                      egész melegét felveszi.~Ezt a helyet még most nem lehetett
3262 II   |                         lehetett megközelítenem. A lapályok járhatlanok voltak.
3263 II   |                     lapályok járhatlanok voltak. A hegyekről már leolvadt minden
3264 II   |                          iszaptengert támasztott a völgyekben, melyen sem átgázolni,
3265 II   |                         csónakázni nem lehetett.~A sár maga tele volt az őskorban
3266 II   |                         növényzet törmelékeivel, a félbenszakadt rothadás alkatrészeivel.~
3267 II   |                        él, halad, történik ebben a világban, s hogy egykor
3268 II   |             Magyarországba, előadást fog tartani a Magyar Tudományos Akadémiában
3269 II   |                         özönvíz előtti harcairól a nephitinekkel, eliudokkal
3270 II   |                    fejtett ki.~Elmondta, hogy ez a darab föld volt itt a „Nod”,
3271 II   |                         ez a darab föld volt itt a „Nod”, s elsorolta a növényeket,
3272 II   |                         itt a „Nod”, s elsorolta a növényeket, amikkel az ő
3273 II   |                     hegyei-völgyei fedve voltak.~A mezőkön termett a „chitta”,
3274 II   |                        voltak.~A mezőkön termett a „chitta”, a tavaszbúza és
3275 II   |                      mezőkön termett a „chitta”, a tavaszbúza és a „cussemet”,
3276 II   |                         chitta”, a tavaszbúza és a „cussemet”, a tönköly, s
3277 II   |                      tavaszbúza és a „cussemet”, a tönköly, s a kétféle kedvenc
3278 II   |                          cussemet”, a tönköly, s a kétféle kedvenc hagyma,
3279 II   |                          kétféle kedvenc hagyma, a „b’zalim” és „chaszir”,
3280 II   |                           b’zalim” és „chaszir”, a felfutó „phol” valami babfajt
3281 II   |                       illatos hagymájú „shumim”, a hatsoros kalászú „s’óra”.
3282 II   |                        hatsoros kalászú „s’óra”. A fákra felfolyó „gephen”
3283 II   |                     miknek nedve oly mámorító, s a televény mocsárfenék, mikor
3284 II   |                          kiszáradt, terítve lett a dinnyés „dudaim” indáival;
3285 II   |                       indáival; gyümölcsöt adott a „shikmim” és a „shaked”,
3286 II   |                  gyümölcsöt adott a „shikmim” és a „shaked”, az egyik fügét,
3287 II   |                         shaked”, az egyik fügét, a másik mandulát; virággal
3288 II   |                    mandulát; virággal illatozott a „kimosh” és a „chabatzelet”,
3289 II   |                         illatozott a „kimosh” és a „chabatzelet”, az nárcis,
3290 II   |                          az nárcis, ez liliom; s a kedvenc parperoth zöldségét
3291 II   |                          zöldségét szolgáltatták a „challamut” kövér levelei,
3292 II   |                    challamut” kövér levelei, míg a „dochan” szárából édes mézet
3293 II   |                         facsarnak (talán ez volt a cukornád); a Noé bárkájáról
3294 II   |                       talán ez volt a cukornád); a Noé bárkájáról emlékezetes „
3295 II   |                          örökviruló ciprus, mely a hegyoldalakat fedte.~Az
3296 II   |                         velem egy őskori ösvényt a hegyháton keresztül, melyen
3297 II   |                      hegyháton keresztül, melyen a volkán hegylábáig el lehetett
3298 II   |                         ezen az úton megkísértem a volkáni táj megközelítését.
3299 II   |                kedveseimtől. Tarisznyámba raktam a szükséges élelmiszereket,
3300 II   |                    segítségemre volt, eljutottam a naftavolkán közelébe.~A
3301 II   |                          a naftavolkán közelébe.~A volkán végső előfokát képezte
3302 II   |                    volkán végső előfokát képezte a hegygerincnek, s innen rajta
3303 II   |                          egy tó foglalta el; nem a tengerszemek smaragd tükre,
3304 II   |                  tengerszemek smaragd tükre, nem a kék eget visszatükröző vízlap.
3305 II   |                           érezhetően észlelhetém a növekvő meleget, mely a
3306 II   |                          a növekvő meleget, mely a völgyben uralkodott. E völgyet,
3307 II   |                           e tavat fűtik alulról!~A sár, amelyben jártam, a
3308 II   |                          A sár, amelyben jártam, a völgybe leérve, melegített!
3309 II   |                        születik-e meg elébb vagy a növény? Ez a tudósok nagy
3310 II   |                          elébb vagy a növény? Ez a tudósok nagy fejtörése!~
3311 II   |                          hamarább megfürödhessék a tóban. De alig lubickolta
3312 II   |                         már ki is jött onnan. Az a tó is meleg volt.~Én azonban
3313 II   |                         azonban nagy bámulatomra a már egyszer kékre festett
3314 II   |                 egyszerre egy veres medvét látok a vízből kijönni. Azt a veres
3315 II   |                      látok a vízből kijönni. Azt a veres színt ugyan Bábi egy
3316 II   |                     festanyag.~Magam is lementem a tóhoz, és poharamat telemertem
3317 II   |                     poharamat telemertem belőle. A víz cinóberveres volt. Nagyítólencsém
3318 II   |                          Nagyítólencsém kideríté a veresség okát. Ázalagok
3319 II   |                          az, minden alakzataiban a szörny csodáknak, mik a
3320 II   |                          a szörny csodáknak, mik a górcső előtt egy csepp vízben
3321 II   |                    üldözi. Százféle alakú csodái a láthatlan világnak, kígyók,
3322 II   |                      állat született elébb, mint a növény.~Itt egy szikla alatt
3323 II   |                 lefeküdtem. Bábi azonban felment a hegytetőre aludni: neki
3324 II   |                    felébredtem, azt láttam, hogy a természet csodát csinált
3325 II   |                         természet csodát csinált a kedvemért. A tó felszíne
3326 II   |                      csodát csinált a kedvemért. A tó felszíne nem veres már,
3327 II   |                     alatt, amíg aludtam, benőtte a felszínét a békalencse. (
3328 II   |                     aludtam, benőtte a felszínét a békalencse. (Lemna.)~Ez
3329 II   |                      békalencse. (Lemna.)~Ez hát a növényeknek az őse: az elsőszülött.~
3330 II   |                         az elsőszülött.~És amint a zöld burokkal lepett vízben
3331 II   |                    poharamat, úgy találtam, hogy a víz már sokkal kevésbé vörös,
3332 II   |                          az ázalagok megfogytak, a felmerített víz közepett
3333 II   |                            Nais proboscidea.)~Ez a legelső puszta szemmel látható
3334 II   |                     állat, mely az első növényt, a vízilencsét követi.~A naida
3335 II   |                   növényt, a vízilencsét követi.~A naida felemészti az ázalagot,
3336 II   |                        múlva már ezektül hemzseg a víz, s most még veresebbnek
3337 II   |                        egy nyüzsgő féregtömeggé.~A naida alakulása jelszó a
3338 II   |                         A naida alakulása jelszó a mindennemű férgeknek és
3339 II   |                         férgeknek és puhányoknak a megalakulásra. Apró szörnyetegek,
3340 II   |                   forognak, megfoghatlanok, mint a rezge, megszámlálhatlanok,
3341 II   |                         megszámlálhatlanok, mint a porszem, lepik el a tó iszapját,
3342 II   |                         mint a porszem, lepik el a tó iszapját, felszínét;
3343 II   |                          felszínét; s ugyanakkor a tópart mentében felüti a
3344 II   |                         a tópart mentében felüti a vízből hegyes tőreit a nád.
3345 II   |                    felüti a vízből hegyes tőreit a nád. Egy sokkal magasabb
3346 II   |                          sokkal magasabb növény, a hínár hozzászegődik a békalencséhez;
3347 II   |                    növény, a hínár hozzászegődik a békalencséhez; a sziklák
3348 II   |                   hozzászegődik a békalencséhez; a sziklák hosszú zöld szakállat
3349 II   |                     szakállat kezdenek ereszteni a vízben: az mind élő növény.~
3350 II   |                          huszonnégy óra múltával a nádgyökereken megjelenik
3351 II   |                         nádgyökereken megjelenik a minden habarcok és vízben
3352 II   |                          vízben járó férgek ura, a polip. A férgek fátumának
3353 II   |                        járó férgek ura, a polip. A férgek fátumának lehet azt
3354 II   |                  fátumának lehet azt nevezni.~Ez a csudálatos, megmagyarázhatlan
3355 II   |                       lény, melynek lételét csak a múlt században fedezték
3356 II   |              kesztyűujjhoz. Kinyúlik végtelenül. A nyitott részén tapogató
3357 II   |                          féreg hozzáragad, s azt a polip bekebelezi rögtön.
3358 II   |                         Ki lehet fordítani, mint a kesztyűt, s akkor a külső
3359 II   |                         mint a kesztyűt, s akkor a külső bőre lesz a belseje:
3360 II   |                          akkor a külső bőre lesz a belseje: azzal emészt; ha
3361 II   |                      elvágják hosszában kétfelé, a széthasított darabokbul
3362 II   |                      első része hátul bezáródik, a hátulsó részén új csápok
3363 II   |                      ismét. Ha egy polyp elnyeli a másikat, ami olyankor történik
3364 II   |                       nyelik, amíg összeérnek, s a hatalmasabb a féreggel együtt
3365 II   |                      összeérnek, s a hatalmasabb a féreggel együtt benyeli
3366 II   |                       azokat is elnyeli, s amint a hal szétfeszíti végtelenül
3367 II   |                  végtelenül nyúlékony zacskóját, a polip átlátszó testén át
3368 II   |                       úgy tűnik fel, mintha csak a hal volna ott maga, behúzva
3369 II   |                       vékony hólyaggal; hanem ez a vékony hólyag őt megöli,
3370 II   |                           bőrét veti ki magából.~A polipnak nincsen neme: sem
3371 II   |                         eszik, s valamennyi száj a közös testet segíti táplálni.~
3372 II   |                 féregirtó szörnyetegek működését a tópartrul, mint emészték
3373 II   |                     tópartrul, mint emészték fel a naisok miriádjait, s míg
3374 II   |                       miriádjait, s míg ők maguk a felemésztett férgek színétől
3375 II   |                     színétől piros színt kaptak, a víz egyre világosabb lett,
3376 II   |                         veszteni kezdé.~Most már a nelumbium és nunufár széles
3377 II   |                    levelei is kezdtek megjelenni a víz színén.~Bábi ezalatt
3378 II   |                          ezalatt folyvást lejárt a tóba fürdeni.~Egyszer rohanva
3379 II   |                      kezd el, előttem veri magát a földhöz, és amellett nem
3380 II   |                          adni.~Jókor észrevettem a baját. A feje egészen be
3381 II   |                       Jókor észrevettem a baját. A feje egészen be volt vonva
3382 II   |                          óriási nagy polyp, mely a vízben lubickoló medvének
3383 II   |                        medvének hirtelen ráhúzta a zsákját a fejére. S ez a
3384 II   |                       hirtelen ráhúzta a zsákját a fejére. S ez a nyomorú féreg
3385 II   |                         a zsákját a fejére. S ez a nyomorú féreg képes lett
3386 II   |                         hogy mi baja, ki bántja; a lélegzetvétele egyszerre
3387 II   |                        egyszerre el volt fojtva. A polip zsákjának a szája
3388 II   |                        fojtva. A polip zsákjának a szája össze volt szorulva
3389 II   |                        szája össze volt szorulva a nyakán.~Én hirtelen kettéhasítottam
3390 II   |                         hirtelen kettéhasítottam a polipot késemmel, kiszabadítván
3391 II   |                  zsákjából szegény medvém fejét. A kétfelé hasított szörny
3392 II   |                     szörny egyszerre összecsapta a két szélét, s megint egy
3393 II   |                 ösztönszerűleg igyekeztek vissza a vízbe, pióca araszugrásokkal.~
3394 II   |                    araszugrásokkal.~Ez idő alatt a vízen kívül is kezdett a
3395 II   |                         a vízen kívül is kezdett a föld teremtőereje működni.~
3396 II   |                        teremtőereje működni.~Ami a hegyekről aláhordott törmelékből
3397 II   |                  törmelékből legfelül maradt, az a korhadt fa és növényi pudva.
3398 II   |                      penészfajok, egyenesek mint a pálca, üvegszárral s rezgő
3399 II   |                  hímporaikat.~E gyors növekedést a később megjelenő magasabb
3400 II   |                        néhány nap múlva ellepték a sziklamélyedéseket és a
3401 II   |                          a sziklamélyedéseket és a tó környékét. A canna indica
3402 II   |            sziklamélyedéseket és a tó környékét. A canna indica óránkint fél
3403 II   |                       nőtt, s ha tőben levágtam, a csonkjából kifolyó édes
3404 II   |                       megtölté kellemes itallal; a kosborfélék (orchideák)
3405 II   |                       virág, mely elárulja, hogy a növények is örülnek, éreznek
3406 II   |               tenyészetnek természetes oka volt. A föld maga, az őserejű, savakkal
3407 II   |                           az alulról hevítő tűz, a langynedvekkel és ammonsóval
3408 II   |                    évszakokra van bízva.~Ez lesz a kulcsa annak a rejtélynek
3409 II   |                           Ez lesz a kulcsa annak a rejtélynek is, hogyan számíthattak
3410 II   |                       hanem meghatározta az évet a termő gyümölcs. „Egy” aratás, „
3411 II   |                          szüretet egy évben, ott a rizs most is kétszer érik
3412 II   |                      kétszer érik meg, s egyedül a szent „kenyérfa” az, mely
3413 II   |                       kenyérfa” az, mely túlmegy a naptári esztendőn, s betölti
3414 II   |                     naptári esztendőn, s betölti a rendes tizenöt hónapot a
3415 II   |                         a rendes tizenöt hónapot a virágzástól a gyümölcskifejlésig,
3416 II   |                    tizenöt hónapot a virágzástól a gyümölcskifejlésig, s még
3417 II   |                     azután három hónapot követel a gyümölcs teljes megérlelésére.
3418 II   |                  kedvencéül e fa gyümölcsét. Ezt a fát tartják a paradicsomi „
3419 II   |                    gyümölcsét. Ezt a fát tartják a paradicsomi „ismeretek fájának”,
3420 II   |                    megízlelteté Ádámot. Ha tehát a kenyérfa esztendeje szerint
3421 II   |                        az emberi életkort, akkor a harminckilenc esztendős
3422 II   |                       huszonhat éves volna. S ez a magyarázat, úgy hiszem,
3423 II   |                      múlva egész ősbozót zöldült a tó környékén, s a volkán
3424 II   |                        zöldült a tó környékén, s a volkán körüli hegyoldalakon.
3425 II   |                     volkán körüli hegyoldalakon. A növényeket még jobban sietteté
3426 II   |                   sietteté az, hogy nem alhattak a folytonos világítás miatt.~
3427 II   |                      állatok nem jöttek még elő. A polip volt az egyedüli úr
3428 II   |                        polip volt az egyedüli úr a vizekben.~Azt kezdtem hinni,
3429 II   |                          Azt kezdtem hinni, hogy a természet ez alkotását oly
3430 II   |                          megeszik, ismét kivetik a gyomrukból élve. Ezt, ha
3431 II   |                         gyomrukból élve. Ezt, ha a sirályok elkapják, visszadobják
3432 II   |                  sirályok elkapják, visszadobják a vízbe. Ez még maga magát
3433 II   |             gyönyörteljes látványt nyújtott elém a tó színe.~Közepén egy hosszú
3434 II   |                     csodálatos flotta, úszott az a bámulatos szép rejtélyes
3435 II   |                         állatsereg, melynek neve a hajósok előtt a „tarajas
3436 II   |                     melynek neve a hajósok előtt a „tarajas quál.”~Ez állat
3437 II   |                     hólyag: oly finom test, mint a szappanbuborék, s éppen
3438 II   |                      csápjai lassan libegnek alá a vízben, oly vékonyan, mint
3439 II   |                       vízben, oly vékonyan, mint a fonál, mint vékony lánc,
3440 II   |                        árpaszemek füzére.~S ezek a vékony fonalak képesek ölni.~
3441 II   |                      fonalak képesek ölni.~Mikor a quál gyorsan akar előre
3442 II   |                        búbos főkötő emelkedik ki a vízből, s vitorlául szolgál
3443 II   |                          parázsba markolt volna. A halászok még akkor is kikerülik,
3444 II   |                      találják. Ha véletlenül egy a halászok hálójába kerül,
3445 II   |                      prüszkölni” kezd tőle.~Ezek a quálok huszonnégy óra alatt
3446 II   |                     huszonnégy óra alatt kiölték a polipokat.~Elnéztem bámulva
3447 II   |                          bámulva e harcot. Amint a quál hozzáért a poliphoz
3448 II   |                    harcot. Amint a quál hozzáért a poliphoz ennek lehullottak
3449 II   |                       poliphoz ennek lehullottak a fogó csápjai, megszűnt élni.
3450 II   |                  megszűnt élni. Egy nap múlva az a szívós, széttéphetetlen
3451 II   |                     anyaggá”), melyet felszívtak a vízi növények levelei.~Most
3452 II   |                       levelei.~Most azután ismét a quál maradt az úr a vízben.~
3453 II   |                        ismét a quál maradt az úr a vízben.~Ez megint oly ellensége
3454 II   |                         magasabb éltműszerű lény a vízben nem tenyészhetik.
3455 II   |                    vízben nem tenyészhetik. Ahol a quálok megjelennek, ott
3456 II   |                       mind.~Egy újra ébredtemkor a pompás, ragyogó vészhozók
3457 II   |                       vészhozók mind kinn voltak a parton: élettelenül. Egy
3458 II   |                          Egy piciny kis rovarnak a lárvái; amiknek alázatos
3459 II   |                       pediculus”. Ezek meglepték a víz színén pompázó quálokat,
3460 II   |                        nézve félelmetes, egyedül a kis porontyra nézve mulatságos,
3461 II   |                 mulatságos, s ebben elpusztulnak a quálok mindannyian.~Néhány
3462 II   |                      múlva fellegei szálltak fel a tóbul az apró repülő kérészeknek,
3463 II   |                         apró repülő kérészeknek, a víz egészen sárgának látszott
3464 II   |              bábhüvelyeiktől, mint nálunk otthon a „Tisza virágzásakor”. Az
3465 II   |                     gyönyörét én le nem írhatom.~A föld újjászületésének remeklése
3466 II   |                       növényvilágnak tárul elém.~A növény közt még mindig a
3467 II   |                         A növény közt még mindig a lopvanőszők (cryptogamia)
3468 II   |                      alusznak, meg nem jelennek; a kosborok, cipőcímek (orchideák,
3469 II   |                          küldve előre, pattan ki a földből; de már a tó partjain,
3470 II   |                      pattan ki a földből; de már a tó partjain, a sömlyékpart
3471 II   |                   földből; de már a tó partjain, a sömlyékpart mezsgyéin a
3472 II   |                          a sömlyékpart mezsgyéin a fűneműek is kezdenek tért
3473 II   |               áttörhetlen erdő; folyondárok, mik a náderdőt összeszövik; s
3474 II   |                összeszövik; s hol már kiszikkadt a föld, dudorodó repedések
3475 II   |                    csírájában is óriás kókusz.~S a növényzettel együtt haladva
3476 II   |                      vére van, s amik szomjazzák a vért. Nadályok, szipolyok,
3477 II   |                      azután csőalakú holothúrok (a tó vize sós); köztük trepangok,
3478 II   |                          közül egyszer előmászik a rák, s ez már a szárazföldre
3479 II   |                        előmászik a rák, s ez már a szárazföldre is kilátogat.~
3480 II   |                      mély titokba tudja burkolni a természet, s nem enged műhelyébe
3481 II   |                     enged műhelyébe letekinteni.~A vajúdó vízfenék már emberi
3482 II   |                      szemnek hozzájárulhatatlan. A tó környékét a nádak, bambuszok,
3483 II   |               hozzájárulhatatlan. A tó környékét a nádak, bambuszok, rotangok
3484 II   |                     berkei veszik körül, beljebb a nymphaeák, nelumbiumok széles
3485 II   |                        virága; tisztás hely csak a legközepén marad: ott van
3486 II   |                        legközepén marad: ott van a mélye.~Mi történik a mélyben,
3487 II   |                         van a mélye.~Mi történik a mélyben, azt már nem látni;
3488 II   |                         látni; de egyszer megüti a fülemet az első állathang:
3489 II   |                         repülő rovarok százezrei a légben, a másik órában már
3490 II   |                      rovarok százezrei a légben, a másik órában már ott vannak
3491 II   |                      másik órában már ott vannak a pókok osztovátáikkal a fűszálakon,
3492 II   |                    vannak a pókok osztovátáikkal a fűszálakon, s szövik a selyemhálókat
3493 II   |            osztovátáikkal a fűszálakon, s szövik a selyemhálókat kerekre, s
3494 II   |                   selyemhálókat kerekre, s amint a legelső fűmag kifejlik,
3495 II   |                        kifejlik, már jönnek érte a hangyák, s viszik el télire.~
3496 II   |                     viszik el télire.~És egyszer a mély csendben oly hang hallatszik,
3497 II   |                        hallatszik, mintha valaki a nyelvével csettentene, s
3498 II   |                         s azzal lomhán előmászik a földhasadékból egy emberkarnyi
3499 II   |                        melynek elöl két lába van a feje alatt, és felül mintha
3500 II   |                      amphyon, vagy hibridum mind a négyből? E rejtélyes állat,