bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

3501 II   |                    tojását nem fedezték még fel. A legártatlanabb szörny, akiről
3502 II   |                     miért él, hogyan tartja fenn a faját mesés egyedüllétében.~
3503 II   |                     gyönyörét hozta meg számomra a bámulatnak. Hanem a gyönyörnek
3504 II   |                     számomra a bámulatnak. Hanem a gyönyörnek bűnhődése is
3505 II   |                        tóból mocsár lesz, s ahol a mocsár szikkadásnak indul,
3506 II   |                          szikkadásnak indul, ott a lég rohasztó lázak ragályával
3507 II   |                        nem jó.~Én ugyan tanyámat a hegyoldal magaslatán ütöttem
3508 II   |                        hogy szemlélődéseim alatt a mocsárlég miazmáitól lehetőleg
3509 II   |                        abban is bíztam, hogy itt a folytonos egyforma melegben
3510 II   |                    egyforma melegben nincsen meg a láznak főfeltétele: az éj
3511 II   |                        az éj és nap hőmérsékének a nagy különbözete; egyszer
3512 II   |                          nagyon megvert volna, s a lábaim nem bírnának, s a
3513 II   |                         a lábaim nem bírnának, s a fejem nehezebb volna, mint
3514 II   |                      gondolni, hogy visszamenjek a hajóhoz.~Meg akarom látni
3515 II   |                        hajóhoz.~Meg akarom látni a teremtés misztériumát mindvégig;
3516 II   |                        ha mindjárt belehalok is.~A tó már elveszté vizeit az
3517 II   |                           Mi születik meg ebből?~A láz erőt vett rajtam. Nem
3518 II   |                         Nem bírtam már mozdulni. A szétnyíló equisetumok és
3519 II   |                         bűzzel tölték be körülem a levegőt. A mocsár felől
3520 II   |                     tölték be körülem a levegőt. A mocsár felől maró bogarak
3521 II   |                    Néztem, mi születik meg abbul a vajúdó dágványból.~Ott volt
3522 II   |                    tenyereivel lesimítá arcomról a maró bogarakat.~Én lestem
3523 II   |                        maró bogarakat.~Én lestem a dágványt.~Az egyre jobban
3524 II   |                  Lassankint úgy tetszett, mintha a mozgó iszapban egy óriási
3525 II   |                       Ember vagy óriás-gyík vagy a kettőnek szörnyfajzata:
3526 II   |                          kettőnek szörnyfajzata: a „Triton Gygas”?~A láz egyre
3527 II   |                 szörnyfajzata: a „Triton Gygas”?~A láz egyre jobban erőt vett
3528 II   |                     világosabban idomulni láttam a dágványból kidomboruló körrajzokat.~
3529 II   |                          lepett meg.~Ha én abban a percben halok meg, amikor
3530 II   |                     percben halok meg, amikor ez a csodaszörny megszületik,
3531 II   |                         élek tovább. És akkor ez a szörnytest kényszeríteni
3532 II   |                       legelébb, azután apósomat, a jó öreg Lámekhet, akit kihoztam
3533 II   |                          Lámekhet, akit kihoztam a kristálykoporsóbul; s végre
3534 II   |                    akiben szívemnek szíve él.~Ez a gondolat kétségbe ejtett.~–
3535 II   |                   hosszas elmaradásomon, s amint a szikkadó völgy mentében
3536 II   |                         mentében járhatók lettek a partok, utánam jöttek arra
3537 II   |                       partok, utánam jöttek arra a helyre, amit célomul kitűztem.~
3538 II   |                           amit célomul kitűztem.~A patriarcha legelőször is
3539 II   |                 gyógyításom után látott. Ismerte a füvek erejét. Melyek azok,
3540 II   |                          amiknek kifacsart nedve a gyomor szálagaira zsongítólag
3541 II   |               zsongítólag hat, s amik összezúzva a testre kötve a belső hőséget
3542 II   |                        összezúzva a testre kötve a belső hőséget kiszívják;
3543 II   |                          essem róla.~Én, kezemet a sűrű bozóttal benőtt tófenék
3544 II   |                        felé kinyújtva, rámutaték a vajúdó dágványra.~Lámekh
3545 II   |                        arcára csapva kiálta fel (a rémület hangot adott neki), „
3546 II   |                        hátra sem tekintve többé. A kiszikkadt völgy mentében
3547 II   |                         mentében sík út volt már a futásra. Addig meg sem pihentünk,
3548 II   |                     pihentünk, amíg el nem értük a Tegetthoffot.~Velem jót
3549 II   |                     Tegetthoffot.~Velem jót tett a gyors nyargalás, tökéletesen
3550 II   |                      megint úgy hatott rám, mint a Priessnitz gyógymód: mire
3551 II   |                        Priessnitz gyógymód: mire a hajóra értem, minden bajom
3552 II   |                   Bizonyosan segítségemre jöttek a megszabaduláshoz Lámekh
3553 II   |                      Nahámám buzgó imái is.~Csak a fáradtság volt az, ami még
3554 II   |                      húsz fok (Reaumur) volt már a meleg. Vajon mit szül a
3555 II   |                          a meleg. Vajon mit szül a dágvány ez éjjel?~
3556 II   |                                       Ne tovább!~A láz és fáradtság után mélyen
3557 II   |                   aludtam. Ami fölébresztett, az a metsző, éles hideg volt.~
3558 II   |                      vaskemencéjébe tüzet gyújt.~A hévmérő tizenkét fokot mutatott
3559 II   |                          tizenkét fokot mutatott a 0-on alul a szobában, s
3560 II   |                       fokot mutatott a 0-on alul a szobában, s poharamban befagyott
3561 II   |                           s poharamban befagyott a víz.~Mi történt itt?~Felugrottam
3562 II   |                         öltönyeimet felvennem, s a lépcsőkön a födélzetre felkapaszkodnom;
3563 II   |                         felvennem, s a lépcsőkön a födélzetre felkapaszkodnom;
3564 II   |                         velünk?~Az történt, hogy a tengeráramlat megfordítá
3565 II   |                        egész szigetet, s ezáltal a naftavolkán a sziget hátuljára
3566 II   |                          s ezáltal a naftavolkán a sziget hátuljára került.
3567 II   |                         sziget hátuljára került. A belőle kiömlő petróleum
3568 II   |                        most már nem folyja körül a szigetet, egy felhőboltozatot
3569 II   |                   képezve fölötte, hanem elmarad a háta mögött, s nem is foly
3570 II   |                   megszűnt ellenében. Ugyanakkor a kőszénréteg közé beszakadó
3571 II   |                         tengerár eloltotta abban a tüzet, s a volkán nem lobog
3572 II   |                       eloltotta abban a tüzet, s a volkán nem lobog már jobban,
3573 II   |                         mint egy világítótorony.~A tűzveres felhőkárpit eltűnt
3574 II   |                    vastag hóréteggel takarták be a földet; hegy, völgy fehér.~
3575 II   |                     földet; hegy, völgy fehér.~S a veres égpadmaly helyett
3576 II   |                          veres égpadmaly helyett a sötétkék firmamentum csillagai
3577 II   |                 szikráznak fejünk fölött, s fenn a magasban egy lángkoszorú
3578 II   |                      ablakoktul megszaggatottan, a világ mind a négy része
3579 II   |                    megszaggatottan, a világ mind a négy része felé lövelli
3580 II   |                     északi hajnal, melyből, mint a szivárványból, eddig csak
3581 II   |                        szivárványból, eddig csak a félkört látta halandó ember.
3582 II   |                         az éjsark alatt vagyunk. A göncöl sarkcsillaga éppen
3583 II   |                        göncöl sarkcsillaga éppen a fejünk felett. A delejtű
3584 II   |              sarkcsillaga éppen a fejünk felett. A delejtű nem mutat irányt
3585 II   |                 Lámekhkel, kísérve hű medvémtől, a csodaképpen átalakult völgyet.~
3586 II   |                      állat nem volt benne többé.~A buja délvirágok, a túltengő
3587 II   |                        többé.~A buja délvirágok, a túltengő lopvanőszők a fagytól
3588 II   |                           a túltengő lopvanőszők a fagytól összezsugorodtan
3589 II   |                       összezsugorodtan feküsznek a hó alatt eltemetve. A náderdő
3590 II   |                  feküsznek a hó alatt eltemetve. A náderdő csak törmelék már,
3591 II   |                         minden alszik újra.~Csak a tó közepén, a befagyott
3592 II   |                         újra.~Csak a tó közepén, a befagyott dágvány szérüjének
3593 II   |                          körében látszik meg még a hótul eltakartan is egy
3594 II   |                       kezek és lábak. Megölte őt a föld, mielőtt megszülte
3595 II   |                        egy meglepetés várt reám. A ragyogó északfény mellett
3596 II   |                        ragyogó északfény mellett a Zichy-előfok ormait és a
3597 II   |                         a Zichy-előfok ormait és a volkán cukorsüvegét rózsaszínű
3598 II   |                   északfény lelohadt, kialudt, s a láthatáron egyedül tündökölt
3599 II   |                  tündökölt teljes ezüst fényében a telehold.~És akkor bámulva
3600 II   |                     karmazsin fényben égnek, míg a lapályok gyönge rózsaszínnel
3601 II   |                     rózsaszínnel vannak bevonva. A lábaink alatt ropogó hó
3602 II   |                      találkozott éjsarki útjában a Baffin-öbölben egész rózsaszínre
3603 II   |                       festett partokkal. Azoknak a havát egy apró lopvanősző
3604 II   |                    nivalisnak” (hórozsda). Hanem a mi havunk festanyaga más.
3605 II   |                        havunk festanyaga más. Ez a volkánban felforrott kőszénkátrány
3606 II   |                      kőszénkátrány terméke, mely a belé omló tengervíz savaival
3607 II   |                          omló tengervíz savaival a földkebel erős tüze közepett
3608 II   |                      színeket állított elő, amik a fellövellő gőzben a hófelhők
3609 II   |                         amik a fellövellő gőzben a hófelhők közé keveredtek,
3610 II   |                  változataival, s most itt úszik a sötétzöld óceán közepett
3611 II   |                      sötétzöld óceán közepett ez a darab föld, karmazsinnal,
3612 II   |                       festve.~*~Minden szárnyasa a jégvilágnak elhagyta úszó
3613 II   |                      leírom az eseményeket, amik a Tegetthoffon és környékén
3614 II   |                         küldeni, elküldöm ezeket a vadlúd által a nagyvilágba.
3615 II   |                   elküldöm ezeket a vadlúd által a nagyvilágba. Talán megkapja