bold = Main text
     Part                                            grey = Comment text

1001 II   |              minden fáradságok jutalmát, az emberi élet föltételét,
1002 II   |                  mikből Herodes idejében az egyiptomiak kenyeret sütöttek,
1003 II   |                 Nelumbium) borsói, miket az egyiptomiak szent növénynek
1004 II   |                  miknek ős termelésmódja az volt, hogy egy őserdőt leégettek,
1005 II   |                   míg újra el nem nyomta az erdő. Itt találtam meg egyikében
1006 II   |                 mély értelmű. A „kenyér” az, ami a testvérgyilkos hajlamokat
1007 II   |              hajlamokat ébreszti. Kenyér az, amiért egymást gyűlöljük.
1008 II   |                egymást gyűlöljük. Kenyér az, amiért testvér a testvért
1009 II   |            amiért lázadó, amiért hódító. Az a kenyér.~Kain kettős öröksége
1010 II   |              füveknek a termékeivel, mik az emberek millióinak táplálékot
1011 II   |                  fűmag örökkévaló. Olyan az, mint a gránit. Ezredéveken
1012 II   |                 volt minden szem, mintha az idén aratták volna.~És ez
1013 II   |                aratták volna.~És ez mind az én örökségem. Kaptam a feleségemmel.~
1014 II   |        lehetetlenség: a medveszelídítés, az özönvíz előtti hús megehetősége,
1015 II   |                 előtti hús megehetősége, az úszó szárazföld, a kristályalakulás
1016 II   |                áll el olyan sokáig, hogy az emberfeltámasztás lehetetlenség,
1017 II   |    emberfeltámasztás lehetetlenség, hogy az ősemberek azon a nyelven
1018 II   |             fognak támadni, előre látom: az exegeták.~Kétségbe fogják
1019 II   |              Kétségbe fogják vonni, hogy az én dédapósom csakugyan Lámekh
1020 II   |               Hogy élhetett volna Lámekh az özönvíz idejében?~Az írás
1021 II   |              Lámekh az özönvíz idejében?~Az írás világosan megmondja,
1022 II   |               Noé hatszáz esztendős volt az özönvíz évében, s ez idő
1023 II   |           özönvíz évében, s ez idő alatt az ősök legvénebbjei is meghaltak
1024 II   |                Matuzsálem fia született.~Az én öregem azonban, mint
1025 II   |            patriarchákrul mind feljegyzé az írás, hogy miután ennyi
1026 II   |            betöltöttek, akkor meghaltak.~Az én dédapósomrul pedig ezeket
1027 II   |                  pedig ezeket jegyzé fel az írás:~Lámekh két feleségének
1028 II   |                 Jubál.~Jábál találta fel az építés művészetét, ez a
1029 II   |                  mégis.” – Más nyelveken az eredeti szöveget azonban
1030 II   |               hetvenhétszer.”~Ezt mondja az írás.~Már most sokszorozzunk
1031 II   |                                          Az új ég~Lámekh ős három napig
1032 II   |                  Én azonban ez idő alatt az után láttam, hogy megtaláljam
1033 II   |               Egy folyosóban megtaláltam az elhányt fáklyák maradványait.
1034 II   |            elhányt fáklyák maradványait. Az ősi időkben a Calamus albus (
1035 II   |                gyanánt. Ezek taníták meg az első embereket tűzgerjesztésre.
1036 II   |              folyosójának külső szádáig.~Az nem volt egy darab ráhengerített
1037 II   |               sziklával letakarva, hanem az ős ciklopi építészet modorában
1038 II   |              Csikorgó hideg van odakünn.~Az én paradicsomi embereim
1039 II   |             amire legtöbb szükségem van, az ő finom szaglása, ösztöne,
1040 II   |             feltalálását, s onnan megint az ide visszakerülést.~Azt
1041 II   |              visszakerülést.~Azt hittem, az én ősembereimet fogja meglepni
1042 II   |              ősembereimet fogja meglepni az a látvány, melyet ég és
1043 II   |            idegen csillagképekkel, miket az ő hajdani egük nem mutatott
1044 II   |                mutatott nekik, s ez égen az északi hajnal ijesztő lobogványa;
1045 II   |             homokkal fedve, melynek neve az ő fogalmaikban nincs: átlátszó
1046 II   |                  azt fogják kérdezni, mi az, ami úgy éget. Fáj nekünk
1047 II   |                  akkor rajtam volt a sor az elbámulásra. Én nem láttam
1048 II   |       elbámulásra. Én nem láttam még ezt az eget és ezt a földet.~Legelőször
1049 II   |                  Legelőször is meglepett az, hogy nincsen hideg. A hőmérsék
1050 II   |               Nincs rajta semmi csillag. Az egész égboltozat valami
1051 II   |                  sugárzik alá. De ez nem az északfény; ez egy gomolygó
1052 II   |                holdat, csak néha jelenik az meg e veres felhők között,
1053 II   |                  hanem esőt. Körös-körül az egész látkör fénylik, mintha
1054 II   |      hegyoldalról alátekintve, úgy tűnik az fel előttem, mint egy égő
1055 II   |                három mérföldnyi távolban az alantabb fekvő naftavolkánnal,
1056 II   |               rohamban fújja a tüzet fel az égre.~De még ez mind nem
1057 II   |                  nem okozhatja más, mint az, hogy a petróleumégés által
1058 II   |        meggyulladt a kőszénréteg maga, s az már most olthatlanul ég
1059 II   |              most olthatlanul ég tovább. Az égő kőszénréteg hősége csak
1060 II   |            hősége csak fölfelé terjed, s az alatta levő homok- és agyagrétegeken
1061 II   |                 nem olvasztja; hanem azt az egész földdarabot ki fogja
1062 II   |                 mindig laknak rajta, sőt az áthevített földben, mely
1063 II   |             engem nem aggaszt. Ezen majd az unokáim sopánkodjanak.~A
1064 II   |                más következménye is van. Az, hogy libegő országrészünk
1065 II   |                országrészünk előrehalad. Az égő partok utat törnek a
1066 II   |             törnek a jégtenger között, s az hátrálni kénytelen előlük.~
1067 II   |                 van áramlata, mely viszi az úszó földet; de az meg bizonyos,
1068 II   |                 viszi az úszó földet; de az meg bizonyos, hogy miután
1069 II   |                  vitorlák.~Ez volt tehát az átváltozott ég. Rám nézve
1070 II   |             minden tüzet kioltanak; mert az ártézi kút csövén elébb
1071 II   |                  ártézi kút csövén elébb az illó gáz tódul ki, s ez
1072 II   |               rögtön szétterjed. Egyszer az Oil Spring mellett ásott
1073 II   |           lövelli fel azt a robbanógázt.~Az én általam meggyújtott volkán
1074 II   |                keresztül okádja fel azt.~Az első robbanás hatása az
1075 II   |                  Az első robbanás hatása az volt, hogy a hegytetőkről
1076 II   |                 hegyormok, most feketék. Az északi táj úgy tűnt fel,
1077 II   |             hullanának alá a sziklákról. Az csak víz volt, melyet az
1078 II   |                 Az csak víz volt, melyet az ismételve kitörő gáz a fedett
1079 II   |              megmaradt jégből leolvaszt; az ég tűzfényétől ragyogó patak.~
1080 II   |              alkotás sziklái. Ráismertem az én bazaltjaimra is. Még
1081 II   |               alászakadt. Nem jégbarlang az már.~Hogy ezen a földön
1082 II   |             földön élő állat nem maradt, az bizonyos. Azokat a medvéket,
1083 II   |               amiket a szabadban talált, az iszonyú gázrobbanás korommá
1084 II   |             négyen vagyunk a lakói ennek az egész földdarabnak. Hogy
1085 II   |                 ültem le egy sziklára, s az alaktalan ködbe bámultam,
1086 II   |                  egyidejűleg fokozódott; az ég veressége általánosabb
1087 II   |     hallucinációja játszik-e velem, vagy az arktikus tengerek délibábjai
1088 II   |                  mutatkozik szemem előtt az elhagyott gálya. Szemeim
1089 II   |                 látom jól: a két kürtőt, az árbocokat vitorlarúdjaikkal,
1090 II   |                  kivehetem a kötélzetet, az ágyúk lőréseit. Olyan közel
1091 II   |               fata morgana csalképe volt az, ami szememet kápráztatá.
1092 II   |               szememet kápráztatá. Hanem az vigasztalt, hogy bármilyen
1093 II   |          Tegetthoff ilyen lármát. Ezerei az albatroszoknak, jégmadaraknak,
1094 II   |                  párkányzatán, néztek ki az ablakain, himbálóztak a
1095 II   |            kötélzetén. Birtokukba vették az egész hajót.~De hogyan jöhetett
1096 II   |            szárazföld egy részének, hogy az mérföldeket hátrahaladva,
1097 II   |            hátára, s ugyanakkor megtörve az összeköttetést a jégkontinenssel,
1098 II   |                  telepedtek meg rajta. S az észak szárnyasai oly szelídek,
1099 II   |                Ez is Isten ajándoka.~Itt az én Nahámám nagyon jól fogja
1100 II   |              drága bundaneműekkel,amiket az eltávozottak kénytelenek
1101 II   |            gondoskodtam.~A Tegetthoffon, az igaz, hogy asszonynak való
1102 II   |            szükség ezermester.~Mire való az a sok mindenféle zászló
1103 II   |      üdvözölhessék vele. Mind jó lesz ez az én feleségemnek. A Monarchia
1104 II   |                  megörül majd mind ennek az én kis feleségem!~Mielőtt
1105 II   |             vasoldalán, síró nyikorgások az eresztékekben. Ezeken beszélt
1106 II   |                együtt gonosz végzet vár. Az óriási jégtorlat, mely hátára
1107 II   |                 nyugszik. A Tegetthoffra az a sors vár, hogy egyszer
1108 II   |                 a sors vár, hogy egyszer az alatta levő jégtorlasz beomlik,
1109 II   |               magasra fel volt emelve, s az orra belefúródva egy összetömörült
1110 II   |          fekvésénél fogva, önsúlya által az olvatag jégtetőrül alácsúsznék.
1111 II   |                addig a jégbástyáig, mely az említett szabad öböl martját
1112 II   |             követő pillanatban elkezdett az egész Tegetthoffon végig
1113 II   |                  Bábi ijedten futott fel az árbocra, s ott az árbockasban
1114 II   |             futott fel az árbocra, s ott az árbockasban rejté el magát.
1115 II   |                 előre, bizonyosan lemegy az öböl fenekéig. Ez még sebaj.
1116 II   |                  fenekéig. Ez még sebaj. Az ágyú-lőrések, az ablakok,
1117 II   |                  sebaj. Az ágyú-lőrések, az ablakok, a födéllyukak be
1118 II   |               egy első perc múlva. Hanem az a baj támadhat, hogy az
1119 II   |                  az a baj támadhat, hogy az önsúly kölcsönözte roham
1120 II   |                vesz fel, mely őt kiviszi az öbölbül, s eltávolítja a
1121 II   |              kábító zökkenés rendíté meg az egész hajót, mely után egész
1122 II   |                 ösztönszerű cselekvénye? Az, hogy a lábait kiszabadítja
1123 II   |            lábait kiszabadítja és úszik. Az én lábaim oda voltak kötve
1124 II   |                  a hajóhoz, s nem fogtam az úszáshoz, hanem elkezdtem
1125 II   |                   Fulladoztam. Itt volna az ideje lábaimat eloldani
1126 II   |           veszünk.~Csaknem elvesztém már az eszméletemet, midőn a vízboltozat
1127 II   |                 két perc múlva megláttam az eget fölöttem nem kékleni,
1128 II   |             Sietve kellett felhasználnom az időt, amíg a csuszam által
1129 II   |            hajónál. Percenkint lassúdott az; úgyhogy mikor az új öböl
1130 II   |              lassúdott az; úgyhogy mikor az új öböl keleti partjához
1131 II   |                tökéletesen befúrta magát az új zsurmalékba (detritus).
1132 II   |                  hajót is magával viszi, az el nem maradhat tőle. S
1133 II   |         szárazföld el találna süllyedni, az égő kőszén és petróleum
1134 II   |                  kár nem történt, csupán az orrán levő cifrázatok szenvedtek
1135 II   |               mindjárt hideg fürdőt vett az új öbölben, ő szárazan maradt
1136 II   |               öbölben, ő szárazan maradt az árbockasban; de nekem volt
1137 II   |                  most vettem észre, hogy az öltöny megszáradt rajtam
1138 II   |                  öltönyöket elszállítani az én embereim számára a katakombához.~
1139 II   |              kétezer méternyire haladva, az öböl túlsó feléig hatolt,
1140 II   |                 Éppen jókor jöttem, hogy az öreget megakadályozzam egy
1141 II   |                gabonát égő hálaáldozatul az Úrnak. Az nekem szép meglepetés
1142 II   |                  hálaáldozatul az Úrnak. Az nekem szép meglepetés lett
1143 II   |              füst ki nem mehet; márpedig az áldozat kedvező fogadtatását
1144 II   |             áldozat kedvező fogadtatását az föltételezi, ha a füst egyenesen
1145 II   |                  füst egyenesen felszáll az égre.~Annál nagyobb örömét
1146 II   |        zászlókkal. Milyen művészek ebben az asszonyok: egy darab kelméből
1147 II   |               festői redőzetet teremteni az élő szobor körül. Az én
1148 II   |           teremteni az élő szobor körül. Az én Nahámámnak jó ízlése
1149 II   |               volt; a cifra kelmék közül az egyszerű csillagos amerikai
1150 II   |                hittem, meg lesznek lepve az ég és a föld által, melyet
1151 II   |               éppen ilyen képet mutatott az ég. A láthatárról felgomolygó
1152 II   |                  melynek verőfénye magát az árnyékot is rózsaszínűvé
1153 II   |                   mely most is tele volt az éjsark minden madaraival.
1154 II   |                  Ott ültek a vitorlákon, az ágyúkon, mintha az övék
1155 II   |           vitorlákon, az ágyúkon, mintha az övék volna, s ők vigyáznának
1156 II   |                ezek a madarak hozták ezt az egész csodát valahonnan
1157 II   |                  egész csodát valahonnan az égből.~Mire valók azok a
1158 II   |                vashengerek? Mire való ez az egész nagy épület a víz
1159 II   |                 azt, hogy megkettőztesse az embert, és egy sima fényes
1160 II   |                  már csakugyan azt hitte az öreg, hogy én vagyok a Nefitim,
1161 II   |               még csak odább sem röpült.~Az öregemmel – természetesen –
1162 II   |                 természetesen – mindjárt az első alkalommal egy kis
1163 II   |        confessionalis nehézségem támadt.~Az áldozat kérdése fölött merült
1164 II   |                  a véleményen volt, hogy az égő áldozatot okvetlenül
1165 II   |             állatokkal hajtjuk végre. Ez az öreg előtt schisma volt.~
1166 II   |                  Pedig hát részemen volt az igazság; mert madárféléért
1167 II   |              kellett bánnunk, mert ebből az égből több manna nem hull,
1168 II   |                  kenyér nem terem.~Hanem az öreg nem engedett, s ha
1169 II   |                 skrupulusait eloszlassa. Az ötletet ő maga hozta kapóra
1170 II   |           legelső megáldozandó terményül az „Arais el Nil” magjait választá.
1171 II   |                 a más valami a puskapor.~Az áldozat szimbolisztikus
1172 II   |               Mózes I. könyvéből tudjuk, az, hogy az áldozat füstje
1173 II   |               könyvéből tudjuk, az, hogy az áldozat füstje egyenesen
1174 II   |              füstje egyenesen menjen fel az égbe.~Az itteni ködös, páraterhes
1175 II   |            egyenesen menjen fel az égbe.~Az itteni ködös, páraterhes
1176 II   |        mákmagjainak olajos füstje, amint az izzó szénnel rakott serpenyőbül
1177 II   |             szétterjedt a hajó fölött, s az kétségbe ejté az ősapát.~–
1178 II   |               fölött, s az kétségbe ejté az ősapát.~– Megállj, öreg –
1179 II   |                   már most próbáljuk meg az én mákomat.~S ezzel egy
1180 II   |                  egy jó csipetnyit abból az öreg ágyúba való lőpordercébül,
1181 II   |       lőpordercébül, ami nagyon hasonlít az „Arais el Nil” magjához,
1182 II   |                  ugyan ment fel a füstje az égbe nagy robbanással.~Csak
1183 II   |               fogadott igazán kegyelmébe az öreg. Megvallotta, hogy
1184 II   |               áldozatát szívesen fogadja az ég.~(Nephitinnek tartják
1185 II   |                  Nephitinek ivadéka volt az „Eliud”, a varázsló, csodatevő
1186 II   |               varázsló, csodatevő faj, s az Eliudoké az „Óriás”, az
1187 II   |             csodatevő faj, s az Eliudoké az „Óriás”, az emberevő, ki
1188 II   |                  az Eliudoké az „Óriás”, az emberevő, ki miatt az özönvizet
1189 II   |                    az emberevő, ki miatt az özönvizet a földre bocsátá
1190 II   |               özönvizet a földre bocsátá az „Úr”.)~E naptul fogva Lámekh
1191 II   |             füstje oly gyorsan száll fel az égbe. És nem tudom, nem
1192 II   |                   nem jobban tetszenék-e az Úrnak, ha mindenütt a világon,
1193 II   |                  arra használják, amire.~Az első berendezkedés után
1194 II   |                  első berendezkedés után az volt a feladatom, hogy tájékozást
1195 II   |               mint egy sarkantyú fúródik az előtte álló jégtengerbe,
1196 II   |                egészen a szigetet, ennek az oka az, hogy a sziget déli
1197 II   |                 a szigetet, ennek az oka az, hogy a sziget déli része
1198 II   |                  része a legszélesebb, s az folytonosan érinti a jégkontinens
1199 II   |          Tegetthoffal egészen ment marad az égő petróleumártól.~A két
1200 II   |             képez a sziget fölött, s azt az égő petróleumár s a lobogó
1201 II   |      országrészből in natura s még hozzá az egész tengerészetet is!~
1202 II   |                  felhőtömeg elzárja tőle az éjsarki hideget, s az alatta
1203 II   |               tőle az éjsarki hideget, s az alatta égő kőszénréteg folytonosan
1204 II   |                roppant nagy tavak fedik. Az izzó föld e tavakat nemsokára
1205 II   |              életnek. A föld nem halott; az tele van növény- és állatfajok
1206 II   |                  széllel együtt halad, s az éjsarkhoz mentől közelebb
1207 II   |                  vele ismét a tófenékre. Az árokpartokat felveri az
1208 II   |                  Az árokpartokat felveri az ananász, mely a maga hazájában
1209 II   |               ahogy a növényt előteremti az újra átmelegült föld, majd
1210 II   |                meglevőktől elütnek, mint az ausztráliai fajok az európaiaktól?~
1211 II   |                mint az ausztráliai fajok az európaiaktól?~Talán még
1212 II   |                                          Az új teremtés műve~Hogy a
1213 II   |                 teremtő működése nem fog az egész szigetre kiterjedni,
1214 II   |         kiterjedni, azt előre sejthetém; az csupán a sziget azon részére
1215 II   |          közvetlen közelébe esik, s mely az égő kőszénréteg felett fekszik,
1216 II   |             leolvadt minden jég és hó, s az oly iszaptengert támasztott
1217 II   |           lehetett.~A sár maga tele volt az őskorban elhalt s addig
1218 II   |      foglalkozásom. Nahámámat tanítottam az én nyelvemre, s az öregtől
1219 II   |            tanítottam az én nyelvemre, s az öregtől tanultam én az övét.
1220 II   |                 s az öregtől tanultam én az övét. Mikor aztán annyira
1221 II   |              fogunk még jutni e világba. Az öreg okos ember volt, azt
1222 II   |            Magyar Tudományos Akadémiában az ősvilági történelemből,
1223 II   |                  ősvilági történelemből, az emberek özönvíz előtti harcairól
1224 II   |                eliudokkal és óriásokkal.~Az öreg, amint egy kis ámbraszesszel
1225 II   |          elsorolta a növényeket, amikkel az ő idejében annak hegyei-völgyei
1226 II   |                  valami babfajt termett, az édes és illatos hagymájú „
1227 II   |                  felfolyó „gephen” hozta az édes fürtöket, miknek nedve
1228 II   |                  shikmim” és a „shaked”, az egyik fügét, a másik mandulát;
1229 II   |              kimosh” és a „chabatzelet”, az nárcis, ez liliom; s a kedvenc
1230 II   |        emlékezetes „gófer”-fa pedig volt az örökviruló ciprus, mely
1231 II   |              mely a hegyoldalakat fedte.~Az öreg Lámekh még emlékezett
1232 II   |               öreg Lámekh még emlékezett az egyes völgyekre, s addig
1233 II   |            Feltettem magamban, hogy ezen az úton megkísértem a volkáni
1234 II   |                vive magammal, elindultam az öreg által jelzett úton.~
1235 II   |                 úton.~Fáradságos út volt az; de nem legyőzhetetlen.
1236 II   |        visszatükröző vízlap. Ez vérveres az ég visszfényétől, és nem
1237 II   |                 Még aludt, még üres volt az egész völgy. Se állat, se
1238 II   |                   se növény benne. Vajon az állat születik-e meg elébb
1239 II   |             magát, már ki is jött onnan. Az a tó is meleg volt.~Én azonban
1240 II   |                lerázkódta magárul; tehát az nem volt festanyag.~Magam
1241 II   |               okát. Ázalagok tömege volt az, minden alakzataiban a szörny
1242 II   |             váltnak látszik tőlük.~Tehát az állat született elébb, mint
1243 II   |             Lemna.)~Ez hát a növényeknek az őse: az elsőszülött.~És
1244 II   |                hát a növényeknek az őse: az elsőszülött.~És amint a
1245 II   |                már sokkal kevésbé vörös, az ázalagok megfogytak, a felmerített
1246 II   |              szemmel látható állat, mely az első növényt, a vízilencsét
1247 II   |               követi.~A naida felemészti az ázalagot, nyolc óra múlva
1248 II   |              veresebbnek látszik, mintha az egész víztömeg át akarna
1249 II   |             kezdenek ereszteni a vízben: az mind élő növény.~Újabb huszonnégy
1250 II   |               bekebelez, átalakít.~Mikor az alkotó iszapból előjön,
1251 II   |                 keresztben vágják ketté, az első része hátul bezáródik,
1252 II   |                  féreggel együtt benyeli az osztályos rokont is, akkor
1253 II   |               osztályos rokont is, akkor az elnyelt keresztülfúrja magát
1254 II   |             elnyelt keresztülfúrja magát az elnyelő oldalán, s összenő
1255 II   |                  oda volt tapadva hozzá. Az nem volt más, mint egy óriási
1256 II   |               féreg képes lett volna ezt az óriási állatot megölni,
1257 II   |            megmutassa hatalmát, most már az én mezítelen lábamra húzta
1258 II   |             törmelékből legfelül maradt, az a korhadt fa és növényi
1259 II   |                 s itt tapasztaltam, hogy az áronvirág, mikor kinyílik,
1260 II   |            kelyhében meleget támaszt. Ez az egyedüli virág, mely elárulja,
1261 II   |       természetes oka volt. A föld maga, az őserejű, savakkal jóllakott
1262 II   |             savakkal jóllakott televény, az alulról hevítő tűz, a langynedvekkel
1263 II   |                és ammonsóval terhes lég, az ég folytonos verőfénye csodaszerű
1264 II   |                  is, hogyan számíthattak az özönvíz előtti világban
1265 II   |            esztendőt. Hát csak úgy, hogy az esztendőt nem jelezte náluk
1266 II   |                 volt; hanem meghatározta az évet a termő gyümölcs. „
1267 II   |                   egy” esztendő. Úgy, de az ő idejükben „egy” csillagászi
1268 II   |               egyedül a szent „kenyérfa” az, mely túlmegy a naptári
1269 II   |            esztendeje szerint számítanák az emberi életkort, akkor a
1270 II   |        tökéletesen igazolja Éva anyánkat az utókor előtt.~Hét nap múlva
1271 II   |           növényeket még jobban sietteté az, hogy nem alhattak a folytonos
1272 II   |             jöttek még elő. A polip volt az egyedüli úr a vizekben.~
1273 II   |                csodálatos flotta, úszott az a bámulatos szép rejtélyes
1274 II   |               felfújja hólyagát, s akkor az egyszerre, mint egy rózsaszínű
1275 II   |                körülfog fonálcsápjaival, az kínosan vonaglik és megdermed.
1276 II   |             megszűnt élni. Egy nap múlva az a szívós, széttéphetetlen
1277 II   |               azután ismét a quál maradt az úr a vízben.~Ez megint oly
1278 II   |              tengeröblökben elpusztulnak az apróbb halak mind.~Egy újra
1279 II   |            fellegei szálltak fel a tóbul az apró repülő kérészeknek,
1280 II   |                  a „Tisza virágzásakor”. Az első repülő rovar megjelent
1281 II   |              első repülő rovar megjelent az újjászületett földön.~E
1282 II   |               egy újon született országa az állat- és növényvilágnak
1283 II   |                lopvanőszők (cryptogamia) az uralkodók; bokor nagyságú
1284 II   |                bélű páfrányok; és köztük az elődeik pompás serege, miket
1285 II   |              bogarat utánzó virágserege. Az óriási rafflesia, félig
1286 II   |        növényzettel együtt haladva támad az átmelegült iszapból elő
1287 II   |                  átmelegült iszapból elő az állatvilág. Férgek, miknek
1288 II   |                 sárgaveres szőnyeg fedi: az urticulariák virága; tisztás
1289 II   |                 egyszer megüti a fülemet az első állathang: egy béka
1290 II   |                 amely órában megjelennek az első repülő rovarok százezrei
1291 II   |                meg a láznak főfeltétele: az éj és nap hőmérsékének a
1292 II   |               fejem nehezebb volna, mint az egész testem.~Mégsem akartam
1293 II   |                 A tó már elveszté vizeit az alulról jövő folytonos hőségtől.
1294 II   |              tudott, de elkergette tőlem az undok csúszómászó sereget,
1295 II   |         bogarakat.~Én lestem a dágványt.~Az egyre jobban szikkadt, felszíne
1296 II   |           csodaszörny megszületik, akkor az, akinek még lelke nincsen:
1297 II   |                 nincsen: elfogja magának az én lelkemet, s akkor ebben
1298 II   |         angyalarc mosolygott le rám; míg az öreg Lámekh alakja lábamnál
1299 II   |               legelőször is hálákat adva az Úrnak, hogy őket feltalálásomban
1300 II   |               feltalálásomban megsegíté.~Az én kedveseim aggódtak hosszas
1301 II   |         megitatott, bekötözött. Itt volt az ő ősvilágának flórája együtt.~
1302 II   |             rémület hangot adott neki), „az óriás!”, s megkapva egy
1303 II   |                   s megkapva egy kezével az én karomat, másikkal Naháma
1304 II   |            csuromvíz lettem; egy párszor az útban álló patakban megförösztött
1305 II   |                is.~Csak a fáradtság volt az, ami még ágyba feküdnöm
1306 II   |                  feküdnöm kényszerített.~Az egész szigeten húsz fok (
1307 II   |              aludtam. Ami fölébresztett, az a metsző, éles hideg volt.~
1308 II   |                       Mi történt velünk?~Az történt, hogy a tengeráramlat
1309 II   |                 tengeráramlat megfordítá az egész szigetet, s ezáltal
1310 II   |                  többé oly bőven, miután az előrehaladás okozta vissznyomás
1311 II   |              tűzveres felhőkárpit eltűnt az égről, az utolsó elvonuló
1312 II   |             felhőkárpit eltűnt az égről, az utolsó elvonuló felhők vastag
1313 II   |              része felé lövelli szét. Ez az északi hajnal, melyből,
1314 II   |                  látta halandó ember. Mi az egész kört látjuk ragyogni.~
1315 II   |              kört látjuk ragyogni.~Tehát az éjsark alatt vagyunk. A
1316 II   |             többé: lebeg határozatlanul.~Az egész földet, melyet újra
1317 II   |                tündökleni. Egyszer aztán az északfény lelohadt, kialudt,
1318 II   |            rózsaszínű volt.~Ez tehát nem az északi hajnal visszfénye;
1319 II   |                  szobánkban. Most leírom az eseményeket, amik a Tegetthoffon
1320 II   |            elindul felkeresésünkre.~Kelt az északi szélesség 90-ik foka
1321 II   |               szélesség 90-ik foka alatt az örök éjszakában.~(Vége)~ ~