Part

 1  I|              Csak olyan sok pénzt ne kérne gyertyára, fára!)~
 2  I|         engem. Lépjünk alkura! Te ne bánts engem! Én nem bántalak
 3  I|          disznót idomítani, miért ne lehetne a vad medvéből szelíd
 4  I|       Megfejni a medvét? És miért ne? Ha őseink ihattak lótejet!
 5  I|        azt Rafael. Hát engem mért ne táplálhatna, a jégsivatagban
 6  I|        Reszket az én életemért.~– Ne félj, Bábi! – (Ezt a nevet
 7  I|         hátrahagyott özvegyét meg ne sértsem azzal, hogy neki
 8  I|         tagadhattam meg, hogy fel ne vegyem tehernek a tarisznyámba;
 9  I| megkapaszkodni körmeivel, hogy le ne csússzék. Ő maga is érezte
10  I|   ostrománál, hogy az Istenért rá ne lőjenek a pap házára, amelyben
11  I|          füleit előre hegyezve.~– Ne félj semmit, Bábi. Nincs
12  I|    Lehetetlen, hogy egyet magával ne hozott volna közülök.~Egy
13  I|      költik újonnan életre.~Miért ne történhetett volna ezekkel
14  I|          hiszem, hogy királyleány ne lett volna! Még egyszer
15  I|           el szoktam oltani, hogy ne fogyjon az olajam hiába.
16  I|           anyacet farkát, hogy le ne essék róla, míg az őt csendesen
17  I|        arra megmondtam neki, hogy ne számítson. A cet nem likvidál.~
18 II|           figyelmeztetne rá, hogy ne menjek hozzá közelebb, mert
19 II|     előidézni. De úgy, hogy magam ne kapjak belőle. Mert ez azután
20 II|  féloldalt fordítám, hogy a nyelv ne gátolja a nedv lecsúszását.~
21 II|         azért, hogy a férjétől el ne maradjon.~Aztán futvást
22 II|   foltokat látok, a karavánt arra ne vezessem. Az ott kénsavas
23 II|      Legyen ellenséged a föld; és ne adjon neked ingyen gyümölcsöt.
24 II|  gyümölcsöt. Bujdosó légy. És meg ne tudj halni!~És aztán bélyeget
25 II|         tökéletesen porrá váljék, ne maradjon meg, mint az állatok
26 II|      hátára, odakötöttek, hogy le ne essem róla.~Én, kezemet
27 II|                                   Ne tovább!~A láz és fáradtság