bold = Main text
    Part                                        grey = Comment text

  1  I   |     kolbászok, amik akként osztattak fel, hogy minden ember harapott
  2  I   |             már most, ha mi fedeztük fel a rejtélyt, nem is adjuk
  3  I   |           magamban: – mért szíjam én fel ezt a hangyhalvagot? Szídd
  4  I   |           ezt a hangyhalvagot? Szídd fel, te medve!~S ezzel odacsaptam
  5  I   |           hogy kloroformot szivatott fel vele. Ettől az állat elbódult,
  6  I   |          matróz téli kesztyűt húztam fel, ami körmeinek gyakorlatba
  7  I   |             érzékeny szemmel tekinte fel rám, mintha szánakoznék
  8  I   |        gondoskodó természet állított fel légyen a számukra egy-egy
  9  I   |            eddig, keservesen kaparva fel a jeget az eltemetett húskincsek
 10  I   |  repetitionstheodolithot minden áron fel akarta törni a fogával,
 11  I   |            fára mászni. Mikor minden fel volt málházva, következett
 12  I   |   Golf-streamet.~Ez az áramlat vette fel az úszó szigetet, s vitte
 13  I   |       látvány.~Egy óriási dóm tárult fel előttem: magasabb a Szent
 14  I   |         felett.~Én e hídra vontattam fel szánomat.~Hoztam magammal
 15  I   |          kóboroltam a jéglapon alá s fel minden eredmény nélkül,
 16  I   |          éjsarki expedíció. Talán az fel fogja találni az elhagyott
 17  I   |     csoportok közé hajigált koncokat fel sem vették. Egymás hegyén-hátán
 18  I   |           nyakán a bőrt, s úgy húzva fel az emelőgép hídjára.~Hanem
 19  I   |             várta, hogy az mikor kel fel a lakomához; maga addig
 20  I   |            lég valahonnan alulról jő fel; ami lehetővé teszi, hogy
 21  I   |             aztán egy folyosó tárult fel előttem, mely mészsziklába
 22  I   |         alakítás kövületeit fedeztem fel.~Hévmérőm ehelyütt már nyolc
 23  I   |              hányt lépcsők, vezetnek fel tíz-húsz mázsányi malachit
 24  I   |             ragyogó város emelkednék fel, aminőt Nikita Demidoff,
 25  I   |            mikben kalcedont ismertem fel, vezettek alá, természetes
 26  I   |          követ hajítottam bele, tűnt fel a felloccsanó víz olyannak,
 27  I   |        mintha olvadt zafir szökellne fel, s aztán a gyűrűző hullámok
 28  I   |           kábulatomból arra ébredtem fel, hogy odahaza vagyok, s
 29  I   |      Messziről vasrúddal feszítettem fel az agyagrétegeket; a kifejlő
 30  I   |            kúszott meredek sziklákon fel s alá, s ugrált velem mély
 31  I   |         nevezetest.~Csupán az ötlött fel előttem, hogy mentül tovább
 32  I   |            nem tagadhattam meg, hogy fel ne vegyem tehernek a tarisznyámba;
 33  I   |            olyan üregszádát fedeztem fel, mely folytatását engedte
 34  I   |          nyihogva, megkísértve, hogy fel tudna-e rajta mászni.~Én
 35  I   |          nekibíztattam, hogy másszék fel a falon.~Gyönyörű tornász
 36  I   |            mikor kovarceret fedeznek fel a palakőrétegben, kalapáccsal
 37  I   | harangkondulás, az üvegcsengés venné fel az égcsattanás mérveit,
 38  I   |         alatt szemeim előtt rohantak fel a mélységből az új óriások,
 39  I   |        percben bizonyosan ott meredt fel már a Zichy-hegy homlokán
 40  I   |              tudós Hoffmann fedezett fel a maastrichti kőbányában,
 41  I   |            időre önmagát robbantotta fel. Ez idő alatt Bábival együtt
 42  I   |      köröskörül gömbölyű üreg tárult fel előttem, melyet úgy hívnak,
 43  I   |           görbíti.~A nőt nem ruházta fel a természet önalkotta takaróval,
 44  I   |            vízsugárnak, úgy itta azt fel röptében, míg én víztartómat
 45  I   |             hát hogy mentek ezek oda fel? Én csak nem vittem őket
 46  I   |      sziklapárkányt. Ki vitte azokat fel oda?~Nem vitte azokat oda
 47  I   |              vitte azokat oda senki „fel”. Én magam raktam azokat
 48  I   |             terítve, de hogyan jutok fel hozzá?~Bábi elfutott, itthagyott:
 49  I   |            nagybecsű ámbrát ismertem fel: azt a drága illat- és gyógyszert,
 50  I   |      magasabb basszus hangokba törve fel, s végezte horkantással,
 51  I   |          hulló vízcseppek úgy tűntek fel, mintha hulló szikrák volnának.~
 52  I   |         úrfinak szólt, hogy ébredjen fel már. Az lehengeredett fektéből,
 53  I   |           ebben a barlangban ütöttem fel kedvenc tanyámat, ahol forrásvizem
 54  I   |           cet fejével felfelé bukott fel a hullámhegy alól, melyet
 55  I   |       egyedül, vele egyszerre bukott fel a víz színére egy másik
 56 II   |            van. A physeter szája úgy fel van tárva, hogy azon szekérrel
 57 II   |            Ez finom eledel, csakhogy fel kell hasogatni, besózni
 58 II   |             nagy nyolclábút ismertem fel, a tengerek rémét, a polipot,
 59 II   |     alkatrészei, amiket a gyomornedv fel nem olvaszt. A bűze pedig
 60 II   |            eső sejtekből szívódik az fel a kiürült koponyaüregekbe.~
 61 II   |           tóra, s bádoggal merhettem fel a halzsírt a felszínéről,
 62 II   |         Valahonnan naftagáz szivárog fel; a sziklának valami szűk
 63 II   |           minő ég is az? Nap nem jön fel hónapokon át. S nekem mégis
 64 II(1)|             menny, Acherónt verem én fel!” Vergilius: Aeneis VII.
 65 II   |        ostromakor ámbrával költötték fel halálából, hogy a csüggeteg
 66 II   |     érzékemet a csodáig magasztosítá fel.~Ami körülvesz is, mind
 67 II   |      illatban, delejerőben.~– Ébredj fel! Ébredj fel! Ébredj fel! –
 68 II   |    delejerőben.~– Ébredj fel! Ébredj fel! Ébredj fel! – kiáltok elragadtatással
 69 II   |              fel! Ébredj fel! Ébredj fel! – kiáltok elragadtatással
 70 II   |          hangokban válogat.~– Támadj fel!~…Most odatartottam fülemet
 71 II   |              a lábaim hegyén kezdve, fel egész a homlokomig, folyvást
 72 II   |           roppant csoportokban ragad fel a zivatar, s százmérföldnyi
 73 II   |           abból a medve segítségével fel lehet majd kapaszkodni a
 74 II   |        hatolhat ekként a vízár miatt fel a barlangba. Nem is elég
 75 II   |               s még akkor sem fedezi fel a kijárást, amit rajongása
 76 II   |              felvillanyozva ugrottam fel. Hévmérőm higanya aláfelé
 77 II   |          sziklafolyosó ürege.~– Kelj fel, öreg, és haladjunk.~E perctől
 78 II   |             És ezt mind Kain találta fel: a gyűlölt, a megbélyegzett,
 79 II   |     dédapósomrul pedig ezeket jegyzé fel az írás:~Lámekh két feleségének
 80 II   |              és Jubál.~Jábál találta fel az építés művészetét, ez
 81 II   |          háziurak őse. Jubál találta fel a lantot és a dudát (a francia
 82 II   |         voltak Tubalkain: ez találta fel a kalapácsot, a fegyvert,
 83 II   |              a huga volt Naháma, aki fel hagyta magát találtatni
 84 II   |            alátekintve, úgy tűnik az fel előttem, mint egy égő öv,
 85 II   |   lobogványos rohamban fújja a tüzet fel az égre.~De még ez mind
 86 II   |            át a fenntartó jégtömeget fel nem olvasztja; hanem azt
 87 II   |           átmérőjű csövön át lövelli fel azt a robbanógázt.~Az én
 88 II   |            kráteren keresztül okádja fel azt.~Az első robbanás hatása
 89 II   |               Az északi táj úgy tűnt fel, mintha lávapatakok kígyóznának
 90 II   |      hegyormokrul kopáran meredeztek fel a plutói alkotás sziklái.
 91 II   |        mintha maga kérné, hogy üljek fel a hátára, s amint ez megtörtént,
 92 II   |              földemet találtam volna fel, s sorra öleltem árbocot
 93 II   |               hogy a hátulja magasra fel volt emelve, s az orra belefúródva
 94 II   |            alatt Bábi ijedten futott fel az árbocra, s ott az árbockasban
 95 II   |              által olyan irányt vesz fel, mely őt kiviszi az öbölbül,
 96 II   |          másik percben harsogva jött fel a hullám a hajó párkányain.
 97 II   |           hajó, oly csendesen feküdt fel a zátonyra, mintha kapitány,
 98 II   |        áldozat kérdése fölött merült fel közöttünk a dissidentia.
 99 II   |               mert madárféléért csak fel kellett másznom a vitorlarúdra,
100 II   |              füstje egyenesen menjen fel az égbe.~Az itteni ködös,
101 II   |               Annak aztán ugyan ment fel a füstje az égbe nagy robbanással.~
102 II   |             füstje oly gyorsan száll fel az égbe. És nem tudom, nem
103 II   |         átlátszó testén át úgy tűnik fel, mintha csak a hal volna
104 II   |             tópartrul, mint emészték fel a naisok miriádjait, s míg
105 II   |              mezítelen lábamra húzta fel magát mint harisnya, kiállhatatlan
106 II   |               Csodaalakú gombák üték fel fejeiket egyszerre; szömörcsögök
107 II   |              múlva fellegei szálltak fel a tóbul az apró repülő kérészeknek,
108 II   |             tojását nem fedezték még fel. A legártatlanabb szörny,
109 II   |         hegyoldal magaslatán ütöttem fel, előre számítva arra, hogy
110 II   |     csúszómászó gyilfajok sunnyogtak fel hozzám. Én mégsem mozdultam
111 II   |           kezét arcára csapva kiálta fel (a rémület hangot adott