bold = Main text
    Part,  Paragraph                                   grey = Comment text

  1     1,  I    |         egymás után, mint „ott” és „akkor”, Debrecenben ezelőtt kétszáz
  2     1,  II   |          sem lehetett meglátni. Még akkor torony is volt ott és templom
  3     1,  II   |             ragadta a fekete halál. Akkor aztán a Miklós fiára maradt
  4     1,  II   |           rónán, mely előtte terül, akkor facsarodik el a szíve igazán.~
  5     1,  III  |       mondja a kapitány.~Ha pákász, akkor már emberszámba megy. Ragadozó
  6     1,  IV   |      denárját is elvesztette már, s akkor felteszi a felöltőjét a
  7     1,  IV   |           saját költségén (telt még akkor a nagy uradalomból: a sáfárok
  8     1,  IV   |      kivette a kollégiumból, az már akkor elvégezte a just; azt is
  9     1,  IV   |    harangszó után bezárták a kaput. Akkor minden becsületes ember
 10     1,  IV   |       csurgóra, mint a pápistáké.~– Akkor tessék belülkerülni nagy
 11     1,  IV   |             előtt.~Az öreg Anasztáz akkor is úgy ült a karszékében,
 12     1,  IV   |     generálishoz vezethessem.~– No, akkor ugyan jó helyre jöttél vásárolni.
 13     1,  IV   |           ifjúnak.~– Jól van, fiam. Akkor mehetünk a kincsesházamba.~
 14     1,  V    |             elhagyták. Anasztáz már akkor bedugta a száját a csibukkal,
 15     1,  VI   |             felé jelennek meg; mert akkor nekik is hely szoríttatik
 16     1,  VI   |             soha olló nem érte (még akkor a papok szakállt viseltek),
 17     1,  VI   |     felbodorított hajhurkák (amiket akkor, amikor léteztek vukliknak
 18     1,  VI   |              hogy a hitünkre térsz, akkor megnyitom előtted a ládámat.
 19     1,  VI   |          szerelmetes ifjú uram, már akkor az előbbeni rongyos, szurtos
 20     1,  VI   |           vetette a zöld palástját; akkor aztán lefogták, megkötözték,
 21     1,  VI   |              nagyot fohászkodott:~– Akkor hát minekünk dikhec a zámi
 22     1,  VI   |        pusztáról!~Ez ám a fő dolog!~Akkor a hullakeselyűk hiába ácsingóznak
 23     1,  VI   |          kuruc kapitánynak, aki már akkor ki is expediálta a szekereit
 24     1,  VII  |       magában. Hihetetlen szó ez.~– Akkor aztán nekicihelődtünk –
 25     1,  VII  |          lovat, ökröt átúsztattunk, akkor nekivágtunk torony irányában,
 26     1,  VII  |           egész haragra gyulladt.~– Akkor az egész világnak kellene
 27     1,  VIII |            Holnapután lesz Úrnapja, akkor egész ünnepélyességgel fölavattathatnak
 28     1,  VIII |          napon nagy hetivásár volt, akkor elég dolga akadt a komisszáriusnak,
 29     1,  X    |            világosan bebizonyítani: akkor a rágalmazóra nagy, kegyetlen
 30     1,  X    |        sütve; mikor felmetszi, csak akkor talál rá. Elvádolják abban
 31     1,  XI   |          arádnak küldeni,~– De hisz akkor embert ölök!~– Ne ölj te
 32     1,  XII  |          vasárnap jár ki az urához, akkor hozza ki neki az egész hétre
 33     1,  XII  |     szekérrel; itt van már a karám.~Akkor aztán rendén ment a haladás.
 34     1,  XII  |          legelső kövér záporcseppek akkor kezdtek el kopogni a kocsi
 35     1,  XIII |     felöltözött. – (Nem kellett még akkor segítség; vállfűzőt nem
 36     1,  XIV  |           került a férfitársaságba. Akkor lépett be, amikor az ordináncok
 37     1,  XIV  |           méreg. Miklós ráunszolta. Akkor aztán Bessenyey válogatott
 38     1,  XIV  |            Aztán arról is beszélt – akkor még vőlegényem –, hogy az
 39     1,  XIV  |          más, mint kongó rézpénz.~– Akkor még ez sem volt. Tisztnek,
 40     1,  XIV  |        Katalin. – Hogy térhetünk mi akkor vissza, hogy maradhatunk
 41     1,  XIV  |             Umbrélát a magyarok még akkor nem használtak. Az asszonyféle,
 42     1,  XIV  |            a szállásukra.~A kakasok akkor kukorítottak elsőt. (Volt
 43     2,  I    |              De azért megrepetálta.~Akkor aztán mindjárt jobb kedve
 44     2,  I    |            a felesége tette azzá.~– Akkor az egy tiszteletre méltó
 45     2,  I    |       Bizony mondom, hogy az.~– Hát akkor mért nem viseli az ura nevét,
 46     2,  I    |         fizet őnála semmi vendég.~– Akkor hát nagyon gazdag lehet.~–
 47     2,  I    |           az egész úton aludt: csak akkor riadt fel, amikor a Dabóczy
 48     2,  I    |     hatalmas szót: „SALVA GUARDIA”. Akkor aztán, mint akinek az orra
 49     2,  III  |           provizor a patikában csak akkor szabadulhatott a festőállványhoz,
 50     2,  III  |           rossz ember válik belőle, akkor a Jehova a barna haj mellé
 51     2,  III  |           főbenjáró bűnt követ el ő akkor, amidőn egy vadszegfűt elfogad
 52     2,  VI   |        úrnak a feleségét lefejezik, akkor ő özvegy fog lenni?~Sándor
 53     2,  VII  |           hogy az asszony megcsalt, akkor bocsássanak hozzá, hogy
 54     2,  VII  |            törvény aboleáltatott.~– Akkor állítsanak szembe a csábítójával,
 55     2,  VII  |            Megszökött? A fővádlott? Akkor kendtek maguk szöktették
 56     2,  VII  |       Kánonaink így parancsolják.~– Akkor válasszanak el a feleségemtől
 57     2,  VIII |            mindenki ellene fordult: akkor leküldött neki a jóságos
 58     2,  X    |        hagyja.~– Hogy én nem voltam akkor itten!~– Hát bizony az nagy
 59     2,  X    |        segítségünkre szüksége lesz. Akkor aztán előadta az igazságot.
 60     2,  X    |       keserves sírásra fakadt; amit akkor zokogásban mondott, nem
 61     2,  X    | megvakította, három napig vak volt, akkor egy csodatevő próféta fejére
 62     2,  X    |         visszaadta a szeme világát. Akkor aztán mindent másképpen
 63     2,  X    |            férjének, hogy üljön le. Akkor halk, nyugodt hangon kérdé
 64     2,  X    |      szülővárosod ellen?~– Azért.~– Akkor elérted a célodat. A város
 65     2,  X    |          tudott dörmögni: – Igaz.~– Akkor én válok el tőled! – kiáltá
 66     2,  XI   |     etikával ítéljük meg most, mint akkor, mikor a sors kereke éppen
 67     2,  XI   |      fejüket veszték emiatt.~De már akkor a fejedelmi zászlók ronggyá
 68     2,  XIII |         esetleg kosarat kap a kérő, akkor nem tehet mást, mint hogy
 69     2,  XIII |          tökéletes. (Nem is volt ám akkor még annyi sok regény, ami
 70     2,  XIII |             magamat hűséges napává. Akkor lássa majd, hogy mit nyert
 71     2,  XIII |       feleségnek, ő pedig anyósnak. Akkor tudja aztán majd meg Miklós
 72     2,  XIII |            egy zokszavát meghallom, akkor majd megtudod, hogy milyen
 73     2,  XIV  |            még a nevét sem ismerték akkor. Honnan tudnak meg őróla
 74     2   (1)  |            visszajövének a lakosok, akkor hozott magának többször
 75     2,  XIV  |     Debrecenben koldussá”.~– No hát akkor kapjon kend fel a bakra,
 76     2,  XIV  |       szőlőt, amennyi belefér.~Csak akkor lepte meg, hogy a kolna
 77     2,  XIV  |       Zsuzsika, aki a karján hozta (akkor már egyéves) gyermekét.~
 78     2,  XIV  |        szóval:~– Ha én „az” vagyok, akkor te meg „ez” vagy.~Rút összezördülés
 79     2,  XVI  |           Mihálynénak tiszteltetni, akkor átrándulhatott Nagy-Váradra.~
 80     2,  XVI  |            lett azon elválása, csak akkor tudtam meg, mikor említett
 81     2,  XVII |       vendégsereg gyűlt a házhoz, s akkor nyájas képet kell az úri
 82     2,  XVIII|             a lábára, s ha ráillik, akkor jöjjön ide a nagyanyjához
 83     2,  XVIII|      érkezének meg a kastélyba. Már akkor tele volt úri vendégekkel
 84     2,  XVIII|        feldühödött a büszke főúr:~– Akkor te sem vagy az én fiam.
 85     3,  I    |            volt derék csatát állni. Akkor aztán megindultak várost
 86     3,  I    |         Katalin asszony Miklósa már akkor felnőtt siheder volt: abban
 87     3,  I    |         kifosztotta Békés és Csaba (akkor még nagyfalu) lakosságát.
 88     3,  I    |            szoknyáit is elrabolták. Akkor aztán nagy dőzsölve a boroshordók
 89     3,  I    |       Vértessy vezénylete alatt már akkor értesült a rác jó barátok
 90     3,  II   |            sok feladattal járt. Még akkor Pesten egyetem nem volt:
 91     3,  III  |       utolsó lap is tele lesz írva, akkor oda fogja tenni a legfőbb
 92     3,  IV   |       mosolygó arccal jönnek eléje, akkor félhet legjobban. Csak meg
 93     3,  IV   |         pletykákkal az asszonyokat, akkor rá fogják, hogy féltékenykedik,
 94     3,  IV   |        titkait a pap árulta el. Még akkor sem jött rá, hogy az árulkodás
 95     3,  VI   |            urával, a szerelmesével, akkor meg éppen tündérré dicsőhödik:
 96     3,  VIII |      református egyház kebelébe; de akkor meg a második házassága
 97     3,  VIII |           haragszol rám, Katalin?~– Akkor nem hoztam volna ide magammal
 98     3   (1)  |          Baranyi Miklós úr testére, akkor a doktor és patikárus urak
 99     3,  IX   |        pompás érseki rezidencia még akkor nem létezett Kalocsán. A
100     3,  IX   |           mai napig. Mert ha én ezt akkor, amikor hozzám érkezett,
101   Ifj        |       homályosan mutatják ki. Ugyan akkor szedődtek ki a nemes Város
102   Ifj        |  bizonyságot, hogy mitsoda hír volt akkor egész Debreczen Várossába,
103   Ifj        |         Báró Zajezday Potatics Ádám akkor váradi püspök urat Eő excellentiáját,