bold = Main text
Part, Paragraph grey = Comment text
1 1, II | küszködik közé tört farkassal vagy elvadult kutyával; a sás
2 1, II | győztes a minapi csatában vagy a kutyafajta? Anyányi róka
3 1, III | lett az „édes”? Megölték vagy rabságra hajtották?~Amint
4 1, IV | olajos nap egy év alatt? Vagy a társadalmi elzárkózottság?~
5 1, IV | látogasson meg előbb? az anyját-e vagy a görögöt. A vén szolga
6 1, IV | mint az apám.~– Becsületes vagy, fiacskám; arról jól ismerlek;
7 1, IV | se földbirtokra kölcsönt vagy zálogot adni.~A leány eddig
8 1, VI | megküldeni az özvegynek vagy az elvált nőnek.~Az anyának,
9 1, VI | szakállára – ami nincsen; vagy a gulyájára, ami volt?~–
10 1, VI | nézett. No most szegletbe vagy szorítva gyerek! Elő kell
11 1, VI | a fülébe:~– Derék legény vagy, Miklós. Veled tartok.~Csak
12 1, VII | török basa, kuruc brigadéros vagy német generális-e a vezér?
13 1, VII | szárnyának csattogása hangzik – vagy micsoda?~– Menjünk az apámhoz.
14 1, VII | Fejedelmi komisszárius vagy.~– Még egyéb is vagyok.~–
15 1, VII | vagyok.~– A mi keresztapánk vagy.~– Annál is több vagyok.
16 1, VII | jókedvében: „Hiszen te ezermester vagy, fiacskám. Honnan teremtetted
17 1, VII | keményen. „No, fiacskám, te vagy a mi emberünk; holnap mindjárt
18 1, VII | kineveztetésemmel.~– És most te vagy az első úr Debrecenben –
19 1, VII | szerteszét kóborol, portyázva, vagy otthon nyújtózik a szülői
20 1, VIII | azalatt a segédpap, káplán vagy tógás professzor fölmegy
21 1, VIII | imájához”: Mi atyánk, ki vagy a mennyekben.~E magasztos
22 1, IX | rettenetes?~– Hiszen gyermek vagy még. A nyírbíró lánya kell
23 1, IX | készülsz; katonasorsban vagy, hadviselés a te dolgod.
24 1, IX | hadviselés a te dolgod. Ma itt vagy, holnap amott. Fiatal feleséget
25 1, IX | fiam, hogy még nagykorú sem vagy, s kánonaink szerint a reformátusoknál
26 1, IX | van a földi fejedelmekkel vagy az egyháziakkal, püspökökkel;
27 1, X | kell a szegény embernek vagy a kipécézettnek csak a maleficiumát
28 1, X | szavahihetőségének megállapítása vagy lerontása. Minden egyes
29 1, X | könnyű éjszaka kiszökni. Vagy tán kecskére bízták a kertészkedést.~
30 1, XII | van, mellette nádcserény vagy szélfogó, de a gulyásnak
31 1, XIV | Hát én tán keserű vagyok vagy savanyú?~– Hol egyik, hol
32 1, XIV | kétfélét tudott; szeretni vagy gyűlölni; nem ismerte, hogy
33 1, XIV | Melyik volt az álomkép? Az-e vagy ez?~Hogy gyöngyözik a veríték
34 1, XIV | magától. „Eredj, fokhagymás vagy.”~Aztán bement a kis benyílóba,
35 2, II | idegzetnek az adománya (vagy talán átka). – Meglehet,
36 2, III | nincs az a tánc, lakodalom vagy vendégség, ahol jelen nem
37 2, III | megengedem, hogy a hajad barnára vagy szőkére változzon, ha megfogadod,
38 2, IV | tőle semmiféle izenetet vagy levelet neki át ne adjon.
39 2, IV | időre elment a táborba (vagy ki tudja hová?), Katalin
40 2, VI | Tán a fiatalsága miatt? Vagy egészségkímélésből. A legvalószínűbb
41 2, VII | hogy a feje vétetett volna, vagy hogy a szökni hagyott inkattust
42 2, VIII | magára, hogy új életet ád-e, vagy magának halált lel? Ilyen
43 2, X | szülővárosodba. Igaz-e ez, vagy nem?~A nő hangja nem volt
44 2, XIII | Te velünk fogsz jönni, vagy mi jövünk hozzád. Te drágám,
45 2, XIV | azt kiáltották, hogy „hol vagy Ádám?” s nem tagadhatta
46 2, XIV | vagyok, akkor te meg „ez” vagy.~Rút összezördülés volt.~
47 2, XIV | akart meglőni? Az anyát vagy a fiát, vagy tán mind a
48 2, XIV | meglőni? Az anyát vagy a fiát, vagy tán mind a kettőt?~Jó szerencse,
49 2, XVI | asszonyok ellenem irigységtől vagy gyűlölségtűl vagy jószágaimhoz
50 2, XVI | irigységtől vagy gyűlölségtűl vagy jószágaimhoz való áhításoktúl
51 2, XVIII| büszke főúr:~– Akkor te sem vagy az én fiam. Te kölyök, te
52 3, I | Nem haragudott rá.~– Ki vagy? Mit akarsz?~– Szupplikáns
53 3, I | megyek.~– Hiszen gyermek vagy még!~(Valami húr megpendült
54 3, I | marasztalást: sietős az utam.~– Nem vagy éhes?~– Ebédeltem már a
55 3, I | ellenséget szétverte, ahogy elébb vagy utóbb találta.~Ezt csinálják
56 3, II | jól magolt, lehetett pap vagy rektor; ha nem volt hozzávaló
57 3, III | ebben a gubancban. Bolond vagy te, szegény asszony!~Csak
58 3, IV | engedelmesen viselik magukat, vagy éppen kihágásokat követnek
59 3, V | földiek! Mily imádásra méltó vagy te azért, hogy az életadáson
60 3, VI | kelepcébe volt szorítva. Vagy el kell taszítania magától
61 3, VI | életét sivataggá tenni, vagy – feleségül venni, s ezzel
62 3 (1) | mikor beleízeledett a bor- vagy pálinkaivásba, azaz minden
63 Ifj | volna, hogy Semmi keresett vagy ősi Jószágiba is legkisebb
64 Ifj | városban, mind ezen kívül 20, vagy 30 mértföldnyire lakó éltes
65 Ifj | hallott tudni, mindazokat vagy maga személyében vagy levele
66 Ifj | mindazokat vagy maga személyében vagy levele által megtudakozta,
67 Ifj | eddig szolgáló Prokátorok vagy elhalván, mint Történt Páhi
68 Ifj | Történt Páhi Mihály Úrral, vagy erről a földrűl eltávozván,
69 Ifj | Bíró ő Excellentiaja elibe vagy a Tél végén, vagy a Tavaszi
70 Ifj | elibe vagy a Tél végén, vagy a Tavaszi első ki keletkor
71 Ifj | ne haladna a Libellusnak, vagy az Actionak az ujj Törvény
72 Ifj | jól lehet maga a Libellus vagy az Actio is ötöd fél arcusnál
73 Ifj | productumok és próbák pedig 24 vagy 25 Darabokra mentenek: mind
74 Ifj | Exceptiok mellett Actiomat vagy egészen Cassaltatni, vagy
75 Ifj | vagy egészen Cassaltatni, vagy legalább két felé szakítani
76 Ifj | kegyelmének azokbul az ingatlan, vagy mozdulhatatlan Nemesi Jószágokbul,
77 Ifj | Jövendőbeli Successiójába, vagy a több Atyafiakkal azok
78 Ifj | szabadítás végett lehet az Atyai, vagy Ősi Jószágokat el adni,
79 Ifj | Ősi Jószágokat el adni, vagy ajándékozni valakinek: hogy
80 Ifj | azokat egy részben el adni, vagy elajándékozni annak, a kinek
|