bold = Main text
     Part,  Paragraph                                           grey = Comment text

3001     2,  II   |               kellett nyitnia kaput, s arra a címerkép kétfelé vált, a
3002     2,  II   |                    a címerkép kétfelé vált, a kapu két szárnya befelé
3003     2,  II   |            fordulván, s úgy is maradt egész a harmadik harangszóig.~Meglepte
3004     2,  II   |              harmadik harangszóig.~Meglepte a hazatérőket az eléjük jövő
3005     2,  II   |            görnyeteg termete kiegyenesedett a lefolyt izgalmak alatt,
3006     2,  II   |             dicsekedéssel, hogy letromfolta a nagyfejűeket!~Az első harangszó
3007     2,  II   |                    Reverendába volt öltözve a templomi szolgálathoz. Szükségesnek
3008     2,  II   |               feljönni, s értesíteni híveit a rájuk váró állapotok felől.~
3009     2,  II   |                     ellenük.~Összebeszéltek a nagyfejűek: férfiak, asszonyok,
3010     2,  II   |                    férfiak, asszonyok, hogy a templomi padokat úgy elülik,
3011     2,  II   |                  nem kaphatnak helyet. Sőt, a koldusoknak is megtiltották,
3012     2,  II   |           koldusoknak is megtiltották, hogy a kisszékeiket őnekik bármi
3013     2,  II   |                 átengedjék.~Ennek ellenében a tudós professzor azt a stratagémát
3014     2,  II   |            ellenében a tudós professzor azt a stratagémát eszelte ki,
3015     2,  II   |          stratagémát eszelte ki, hogy lévén a jobboldali karzaton az első
3016     2,  II   |             jobboldali karzaton az első pad a katonaság számára rendeltetve,
3017     2,  II   |                     kuruc vitézt. Baranyiék a templom oldalajtaján lépnek
3018     2,  II   |                   be, s egyenesen fölmennek a karzatra, ott a három kuruc
3019     2,  II   |                   fölmennek a karzatra, ott a három kuruc bajnok kiszáll
3020     2,  II   |                  három kuruc bajnok kiszáll a helyéből, s átengedi az
3021     2,  II   |               helyéből, s átengedi az ülést a kapitánynak és hozzátartozóinak,
3022     2,  II   |                    nem sikerült kiszorítani a templomból. Ami ismét nagy
3023     2,  II   |                  ezeknek nem lehet megtörni a fejüket! Mármost itt fognak
3024     2,  II   |                packázott velük. Nagyra volt a felesége előtt diadalaival.
3025     2,  II   |                   felőle győződve, hogy ezt a dicsőséget mind az ő energiája
3026     2,  II   |                    s meg tudta ítélni, hogy a hatalmas sikerekben nagy
3027     2,  II   |            Gyarmathy professzornak, sőt még a szegény atyjának is, az
3028     2,  II   |                 atyjának is, az öregnek, de a szerelmetes Miklós bizony
3029     2,  II   |                 fizetett meg érte. – Hiszen a többiek ingyen tették.~A
3030     2,  II   |                    a többiek ingyen tették.~A templomból gyalogsorban
3031     2,  II   |                  gyalogsorban tértek vissza a házukhoz. Sok emberrel találkoztak,
3032     2,  II   |                  Debreceni szokás volt csak a háta mögött üdvözölni a
3033     2,  II   |                     a háta mögött üdvözölni a megtiszteltet, amiben az
3034     2,  II   |                    megtiszteltet, amiben az a gyöngéd gondoskodás rejlik,
3035     2,  II   |                üdvözölt ne legyen kénytelen a köszönésre viszonozottan
3036     2,  II   |                    engedte el magának, hogy a pallón (a gyalogjáró kettős
3037     2,  II   |                     magának, hogy a pallón (a gyalogjáró kettős gerendája)
3038     2,  II   |                gerendája) eléje ne kerüljön a fiatal házaspárnak, s kezet
3039     2,  II   |                     s meg ne ajándékozza őt a zsoltárjába csíptetett sárga
3040     2,  II   |                 hogy oda nem tetszett jönni a tekintetes asszonynak a
3041     2,  II   |                     a tekintetes asszonynak a padokhoz. Én magam akartam
3042     2,  II   |                  magam akartam felállni, és a helyemmel megkínálni a tekintetes
3043     2,  II   |                   és a helyemmel megkínálni a tekintetes asszonyt. Mindnyájan
3044     2,  II   |                  ülni. Rátalálni arra erről a zsoltárról, ami aranyos
3045     2,  II   |                     olyan idős voltam, mint a tekintetes asszony.~És így
3046     2,  II   |                 tekintetesasszonyozta egész a lakásáig.~És a kapu ismét
3047     2,  II   |  tekintetesasszonyozta egész a lakásáig.~És a kapu ismét be volt már téve;
3048     2,  II   |                     ismét be volt már téve; a címer látható volt.~Katalin
3049     2,  II   |               alkotás még nem került eléje. A nőalak formái, a langos
3050     2,  II   |                     eléje. A nőalak formái, a langos hajhullám, az övező
3051     2,  II   |                  volt ennyi művészetet erre a kapura vesztegetni.~De hát
3052     2,  II   |           vesztegetni.~De hát ki volt ennek a megteremtője?~– No, ugye,
3053     2,  II   |                    Kőművesné asszony, mikor a kapu előtt megálltak. –
3054     2,  II   |                 szép tündért festett ide az a piktorlegény! Minden ember
3055     2,  II   |             hiányzik, hogy az egyik kezében a perecestálat tartsa, a másikban
3056     2,  II   |              kezében a perecestálat tartsa, a másikban a bakatoros-kancsót.
3057     2,  II   |             perecestálat tartsa, a másikban a bakatoros-kancsót. Ezt már
3058     2,  II   |                   már csak jól eltalálta az a fránya patikáruslegény.~
3059     2,  II   |                  sietett maga után becsapni a kis ajtót, kinn hagyva a
3060     2,  II   |                    a kis ajtót, kinn hagyva a magyarázó hölgyet.~– Hát
3061     2,  II   |                magyarázó hölgyet.~– Hát ezt a patikáruslegény festette? –
3062     2,  II   |                       Nem akarom.~Mikor ezt a szót kimondta Katalin, talán
3063     2,  II   |                  kimondta Katalin, talán az a sejtő előérzet nyilatkozott
3064     2,  II   |                  nyilatkozott meg nála, ami a női idegzetnek az adománya (
3065     2,  II   |                  lenézés szólt belőle, amit a Kardosné mende-mondája hagyott
3066     2,  II   |                   hagyott emlékezetében: – (a patikárus kicsalta az Ilonát
3067     2,  II   |                patikárus kicsalta az Ilonát a Nagyerdőre táncolni), aztán
3068     2,  II   |                   arcképét is megörökítette a nemesi címeren, a sellőben. –
3069     2,  II   |             megörökítette a nemesi címeren, a sellőben. – Baranyi Miklósné
3070     2,  II   |                  Miklósné visszariadt attól a gondolattól, hogy ő a szolgálója
3071     2,  II   |                 attól a gondolattól, hogy ő a szolgálója kedvesével megismerkedjék.~
3072     2,  II   |                  kedvesével megismerkedjék.~A vasárnap délután arravaló
3073     2,  II   |                 délután arravaló volt, hogy a fiatal pár a szokásos látogatásokat
3074     2,  II   |                     volt, hogy a fiatal pár a szokásos látogatásokat megtegye
3075     2,  II   |             szokásos látogatásokat megtegye a városi előkelőségeknél.
3076     2,  II   |                     szívesen fogadták: csak a fürmenderné izente ki a
3077     2,  II   |                     a fürmenderné izente ki a szolgálótól azt, hogy beteg.
3078     2,  II   |                   azt, hogy beteg. Ellenben a püspök felesége kitüntető
3079     2,  II   |                   szólítá az új menyecskét. A püspök és a komisszárius
3080     2,  II   |                     menyecskét. A püspök és a komisszárius átmentek a
3081     2,  II   |                     a komisszárius átmentek a hivatalszobába, s betették
3082     2,  II   |                     betették az ajtót, hogy a pipafüst át ne jöjjön a
3083     2,  II   |                     a pipafüst át ne jöjjön a díszes szobába.~– No, nézze,
3084     2,  II   |                  öcsémasszony, ilyenek ezek a férfiak. Ők hozzák a törvényt,
3085     2,  II   |                   ezek a férfiak. Ők hozzák a törvényt, amiben a pipázást
3086     2,  II   |                   hozzák a törvényt, amiben a pipázást eltiltják a populénak,
3087     2,  II   |                 amiben a pipázást eltiltják a populénak, s aztán ők szegik
3088     2,  II   |                    szegik meg legelébb. Biz a populé sem tartja meg. Az
3089     2,  II   |                   populé sem tartja meg. Az a dicső ebben a mi Debrecenünkben,
3090     2,  II   |                tartja meg. Az a dicső ebben a mi Debrecenünkben, ebben
3091     2,  II   |                    mi Debrecenünkben, ebben a mi kálvinista vallásunkban,
3092     2,  II   |                vallásunkban, hogy mi hozzuk a legszigorúbb törvényeket;
3093     2,  II   |                     aki akarja. Az én uram, a püspök minden vasárnap lemennydörgősmennykőzi
3094     2,  II   |             vasárnap lemennydörgősmennykőzi a gyülekezetet számos vétkeiért,
3095     2,  II   |         gyülekezetet számos vétkeiért, amit a hívek nagy kegyességgel
3096     2,  II   |              végighallgatnak, s aztán amint a templomból kiszabadulhattak,
3097     2,  II   |                     büntetés senkit. Aminek a legelső oka az, hogy miközöttünk
3098     2,  II   |           miközöttünk nincsen árulkodó, aki a más ember dolgát följelentse.
3099     2,  II   |                     dolgát följelentse. Nem a magyar ember természetéhez
3100     2,  II   |            szeretett leskelődni, árulkodni: a fürmender fia, az Ádám;
3101     2,  II   |         cselédjeitől. Úgy kellett neki! No, a fürmenderéknél ma sanyarú
3102     2,  II   |                    győzi nekik preskribálni a pilulae de cynoglossot.
3103     2,  II   |                     pilulae de cynoglossot. A fürmender egy hét óta nem
3104     2,  II   |                  hét óta nem mer megjelenni a tanácsban, nehogy az esküdtek
3105     2,  II   |               esküdtek kérdőre vonják azért a váltságért, amit a fejedelemnek
3106     2,  II   |                    azért a váltságért, amit a fejedelemnek elfizetett.~
3107     2,  II   |            elfizetett.~És aztán sorba vette a többieket is. Mindenkiről
3108     2,  II   |                     mikor az urak előjöttek a pipatóriumból, s búcsúzni
3109     2,  II   |          pipatóriumból, s búcsúzni kellett, a főtisztelendő asszony megcsókolá
3110     2,  II   |                 együtt megszólhassuk ezeket a mi embereinket, ráfér ám
3111     2,  II   |                embereinket, ráfér ám ezekre a kárpálás.”~Az ifjú férj
3112     2,  II   |                  feleség el volt ragadtatva a szíves fogadtatástól. Miklós
3113     2,  II   |                 éppen úgy tudta magasztalni a püspököt, mint Katalin a
3114     2,  II   |                    a püspököt, mint Katalin a püspöknét. Hisz az idehaza,
3115     2,  II   |                  idehaza, mikor nincs rajta a stóla, egész joviális ember.
3116     2,  II   |                     szájú anekdotázó. Mikor a férj mentegetni kezdte magát
3117     2,  II   |            megszökött az interdiktuma elől, a főpap szavába vágott: „Hagyd
3118     2,  II   |                    volna, ha neked vagyok.”~A második mézeshetet is Debrecenben
3119     2,  II   |                   pár, teljes boldogságban. A komisszáriusnak nem volt
3120     2,  II   |      komisszáriusnak nem volt különös dolga a blokáda-táborban. A szolgálatot
3121     2,  II   |                   dolga a blokáda-táborban. A szolgálatot végezte a két
3122     2,  II   |     blokáda-táborban. A szolgálatot végezte a két hadnagy, a Kakas meg
3123     2,  II   |          szolgálatot végezte a két hadnagy, a Kakas meg a Nyúzó.~A jövő
3124     2,  II   |                    két hadnagy, a Kakas meg a Nyúzó.~A jövő vasárnapra
3125     2,  II   |               hadnagy, a Kakas meg a Nyúzó.~A jövő vasárnapra pedig meghívót
3126     2,  II   |              meghívót kaptak Kazay uramhoz, a patikárushoz halebédre.
3127     2,  II   |                     patikárushoz halebédre. A kisbíró hordta körül az
3128     2,  II   |                    körül az írott meghívást a meghívottak lajstromával
3129     2,  II   |                professzor, doktor Buzinkay, a városi orvos s a legfiatalabb
3130     2,  II   |                  Buzinkay, a városi orvos s a legfiatalabb pár, a Baranyi
3131     2,  II   |                 orvos s a legfiatalabb pár, a Baranyi Miklósék.~A régi
3132     2,  II   |                    pár, a Baranyi Miklósék.~A régi kálvinista szokás szerint (
3133     2,  II   |              halebédet rendezett, arra csak a meghívott család férfiai
3134     2,  II   |            asszonyoknak tartózkodni kellett a halevéstől. (Nem tudom az
3135     2,  II   |                    még nem kell tartózkodni a haltól. (Ennek sem tudom
3136     2,  II   |                  tudom az okát kifirtatni.)~A meghívó-lapon az is meg
3137     2,  II   |                    minő alkalomra adatik ez a trakta Kazay uramnál. Ezen
3138     2,  II   |                  trakta Kazay uramnál. Ezen a szent vasárnapon lesz a
3139     2,  II   |                     a szent vasárnapon lesz a közönségnek bemutatva a
3140     2,  II   |                     a közönségnek bemutatva a Debrecenben eddig nem látott
3141     2,  II   |                eddig nem látott nagy csoda: a festett patikacímer.~Az
3142     2,  II   |                   piktúra már ott pompázott a lábasház kapuján, most jön
3143     2,  II   |                  lábasház kapuján, most jön a másik, mindjárt párosával.
3144     2,  II   |               párosával. Korán reggel amint a patika kettős ajtaja szétnyílik,
3145     2,  II   |                 ajtaja szétnyílik, előtámad a két festmény az ajtóra függesztve.
3146     2,  II   |                 zöld palástban, nagy bottal a kezében, melyre egy nagy
3147     2,  II   |               lábánál egy bagoly gunnyaszt. A másik táblán kérkedő festmény
3148     2,  II   |                   fogva tartja egy kígyónak a fejét, mely a karjára tekergőzik.
3149     2,  II   |                  egy kígyónak a fejét, mely a karjára tekergőzik. S azt
3150     2,  II   |               tekergőzik. S azt kényszeríti a kezében tartott csészéből
3151     2,  II   |                   kezében tartott csészéből a kettős nyelvével lefetyölni.
3152     2,  II   |                  nyelvével lefetyölni. Mind a kettő ideális kép; nem hasonlít
3153     2,  II   |                  Debrecen városában; ezeket a piktor csak úgy a fejéből
3154     2,  II   |                    ezeket a piktor csak úgy a fejéből festette.~Egy csoport
3155     2,  II   |                      Egy csoport tógás diák a teológusokból ott áll a
3156     2,  II   |                     a teológusokból ott áll a patika előtt, s magyarázza
3157     2,  II   |                  patika előtt, s magyarázza a bámuló közönségnek, hogy
3158     2,  II   |                       hanem régi félistenek a pogány világból; Aesculapius
3159     2,  II   |                      Aesculapius és Hygiëa; a gyógyítás tudományának képviselői;
3160     2,  II   |                    Előkelő úriemberek magát a két festményt is dicsérendőnek
3161     2,  II   |              Ungváriék címerét megfestette. A patikáruslegény: a provizor,
3162     2,  II   |             megfestette. A patikáruslegény: a provizor, aki ezermester.
3163     2,  II   |                   provizor, aki ezermester. A fránya vesződik a neve kimondásával!
3164     2,  II   |               ezermester. A fránya vesződik a neve kimondásával! Talán
3165     2,  II   |                  magának olyan nevet, amire a debreceni nyelv soha rá
3166     2,  II   |                   nyelv soha rá nem fordul?~A déli harangszóra a bámészkodó
3167     2,  II   |                  fordul?~A déli harangszóra a bámészkodó közönség rendet
3168     2,  II   |               ellenben egymás után érkeztek a meghívott vendégek Kazay
3169     2,  II   |                  házához. Legutolsók voltak a megjelenésben Baranyiék.
3170     2,  II   |                    jött el; neki tiltva van a halétek.~Katalint nagyon
3171     2,  II   |                  nagyon húzódozóvá tette az a látvány, hogy itt csupa
3172     2,  II   |                  asszony; ezt meg is mondta a házigazdának. Kazay uram
3173     2,  II   |                      hogy az ekként szokás. A régebben férjnél levő asszonyságok
3174     2,  II   |                    asszonyságok nem szoktak a férjeikkel a halebédre menni:
3175     2,  II   |                    nem szoktak a férjeikkel a halebédre menni: ellenben
3176     2,  II   |                      Ez olyan ránézve, mint a katonának a tűzkeresztség.
3177     2,  II   |                   ránézve, mint a katonának a tűzkeresztség. Hadd tudja
3178     2,  II   |                    Katalin mindenkit ismert a jelenlevők közül; kit jóban,
3179     2,  II   |                    úri vendégre vártak még: a fürmenderre. Idején érkezett
3180     2,  II   |                fürmenderre. Idején érkezett a városi drabant a levelével,
3181     2,  II   |                   érkezett a városi drabant a levelével, melyben kimenti
3182     2,  II   |                 melyben kimenti elmaradását a halebédről betegség ürügye
3183     2,  II   |                   igaz-e az? – hangzott föl a kétségeskedés szava. Buzinkay
3184     2,  II   |                     ültették az asztalfőre. A főtisztelendő úr elmondá
3185     2,  II   |                     áldd meg kérünk. Amen!”~A lakoma, ígéret szerint,
3186     2,  II   |              szerint, csupa halból állt ki, a magyar konyha változatossága
3187     2,  II   |                 étekfogások alatt mondattak a lelkes áldomások, míg a
3188     2,  II   |                     a lelkes áldomások, míg a jelenlevő vendégek közül
3189     2,  II   |               vendégek közül ki-ki megkapta a magáét.~Ekkor az egyik vendégnek (
3190     2,  II   |                   támadt, hogy felköszöntse a boltajtók festményeinek
3191     2,  II   |                társaságba?) Az kinn ebédelt a mellékszobában a laboránssal;
3192     2,  II   |                    ebédelt a mellékszobában a laboránssal; onnan kellett
3193     2,  II   |               laboránssal; onnan kellett őt a felszolgáló hajdúval beszólíttatni,
3194     2,  II   |                     ilyenben nem részesült.~A hívott megjelent. Megfigyelésre
3195     2,  II   |                harisnyával, csatos cipővel; a nyakán hímzett inggalért
3196     2,  II   |              vágyakodást fejeztek ki.~Mikor a principálisa tudatta vele,
3197     2,  II   |                 érte azáltal, hogy őt, mint a bolticímerek festőjét, az
3198     2,  II   |                  magát büszkén, s elfogadva a kezébe nyomott tele poharat,
3199     2,  II   |                 ilyen köszöntővel válaszolt a neki szóló áldomásra:~–
3200     2,  II   |                      úgy neki is sikerüljön a kígyót rákényszeríteni a
3201     2,  II   |                    a kígyót rákényszeríteni a megszelídítő panaceából
3202     2,  II   |                 Ezzel ugyan kivágta az égót a mennykő fickó! Hisz ez helyre
3203     2,  II   |                     helyet szorítottak neki a pokuláláshoz. No, abban
3204     2,  II   |                  kegyelmeteket utól”.~Ebben a stádiumában a lakomának
3205     2,  II   |                  utól”.~Ebben a stádiumában a lakomának már indikálva
3206     2,  II   |                 fesztelenebbül mulathatnak: a fiatal patyikus csengő hangja
3207     2,  II   |             patyikus csengő hangja kihallik a zsivajból.~Gyarmathy professzor
3208     2,  II   |                 professzor követte Katalint a mellékszobába, ahova a feketekávét
3209     2,  II   |             Katalint a mellékszobába, ahova a feketekávét maguk után vitették.
3210     2,  II   |                    mit szól kegyelmed ehhez a mi fiatal piktorunkhoz? –
3211     2,  II   |                     Tudja Isten. Énnekem az a gondolatom támad, hogy mikor
3212     2,  II   |     ítélőtehetségével. Helyesen találta. Ez a fiatalember nem az, akinek
3213     2,  II   |               Lángeszű ifjú, akit megáldott a múzsa, szárnyára vett fortuna.
3214     2,  II   |                   leány miatt veszett össze a polgármester fiával; szeles
3215     2,  II   |                  kardra kaptak, s ő megölte a pajtását. Emiatt menekülnie
3216     2,  II   |                 halálra keresték. Idefutott a hazájába, arcát elváltoztatva,
3217     2,  II   |                    egy rác névvel cserélve. A valódi családi neve Mányoky
3218     2,  II   |                  eddigi gyanú helyett.~– Ez a titok köztünk maradjon –
3219     2,  II   |                   most országszerte keresik a drezdai polgármester fiának
3220     2,  II   |                      Üres óráiban festeget. A tótfalusiaknak festett egy
3221     2,  II   |              Magdolnát, ami remekmű, amiért a helység földesura, Bogdány,
3222     2,  II   |                  Még aznap megvolt az alku.~A világhírű festő learcképezi
3223     2   (1)  |              Debreciniensis. (Varjas János, a debreceni kollégium professzorának
3224     2,  III  |                            III. Az arcképek~A legmerészebb költői fantázia
3225     2,  III  |                   végezte tanulmányait, aki a szász királynak udvari festője
3226     2,  III  |                   udvari festője volt, akit a Rákóczi fejedelmek protegáltak,
3227     2,  III  |                     és Sapiha kancellárokat a múzeumok őrzik, akinek menyasszonyképe
3228     2,  III  |                  gyöngyét képezte: hogy ezt a híres alakot Debrecenbe
3229     2,  III  |                  festeni néhány aranyért, s a dicsőségteljes életéből
3230     2,  III  |                     összegyűjtött. Itt járt a nagy művész a puritán képgyűlölő
3231     2,  III  |                      Itt járt a nagy művész a puritán képgyűlölő alföldi
3232     2,  III  |              dolgozott rajta. Mint provizor a patikában csak akkor szabadulhatott
3233     2,  III  |                   csak akkor szabadulhatott a festőállványhoz, amikor
3234     2,  III  |                     festőállványhoz, amikor a recipéket abszolválta. Maga
3235     2,  III  |                 recipéket abszolválta. Maga a modell sem volt mindig kapható.
3236     2,  III  |                    sem volt mindig kapható. A komisszáriust hivatala gyakran
3237     2,  III  |              komisszáriust hivatala gyakran a táborba szólítá. Azonkívül
3238     2,  III  |              Mányoky nagyon minuciózus volt a festői modorában; a farkasbőr-kacagányt
3239     2,  III  |                    volt a festői modorában; a farkasbőr-kacagányt úgy
3240     2,  III  |                  úgy kidolgozta, hogy annak a szőrszálai kivehetők voltak,
3241     2,  III  |                      csakhogy ki nem lépett a rámából.~Katalin mindennap
3242     2,  III  |            kíváncsian nézte, hogy alakul át a festmény élő alakká. Minő
3243     2,  III  |                      Minő csodákat mível az a kéz, mely tízféle színből
3244     2,  III  |                      Mindenki óhajtotta ezt a csodát látni. Kőművesné
3245     2,  III  |                     azt is susogta, hogy ez a kép megszólalt, s azt kérdezte
3246     2,  III  |                    No hát Kőművesné, mi hír a városban?” Hébe-hóba aztán
3247     2,  III  |                   hordott híreket Kőművesné a főtisztelendő asszonyhoz.
3248     2,  III  |                   Hogy az asszonyka irtózik a vajas ételektől. A püspökné
3249     2,  III  |                  irtózik a vajas ételektől. A püspökné erre meglátogatta
3250     2,  III  |                    uram szigorúan meghagyta a cselédeinek, hogy a felesége
3251     2,  III  |               meghagyta a cselédeinek, hogy a felesége keze ügyéből minden
3252     2,  III  |                    ellenben közelébe hozzák a sodrófát, csöves kukoricát,
3253     2,  III  |                      hegyes árt, gombostűt. A tapasztalt hölgyek összehunyorítottak
3254     2,  III  |       összehunyorítottak rá, ők értik ennek a hieroglifjeit.~Baranyi Miklósnak
3255     2,  III  |                kevesebbet kellett hazajönni a táborból: nem kellett a
3256     2,  III  |                     a táborból: nem kellett a piktornak ülni.~Hát az asszony?~
3257     2,  III  |          elfeledkezni egy jó férjnek. Amint a piktor a Miklós arcképével
3258     2,  III  |                     férjnek. Amint a piktor a Miklós arcképével elkészült,
3259     2,  III  |                Miklós arcképével elkészült, a nemesúr kifizette az árát,
3260     2,  III  |               Baranyi Miklós sietett vissza a blokádatáborba.~Ahogy előre
3261     2,  III  |                  megjósolá, bizony kitelelt a kuruc tábor a nagyváradi
3262     2,  III  |               bizony kitelelt a kuruc tábor a nagyváradi labanc sereg
3263     2,  III  |                    kerülgetjük, mint macska a forró kását, csak rá kell
3264     2,  III  |                 kását, csak rá kell térnünk a valóságra. Hisz természetes
3265     2,  III  |                    Van egy bizonyos állapot a boldog házastársak életében,
3266     2,  III  |                  házastársak életében, amit a közmondás ezzel a szóval
3267     2,  III  |                      amit a közmondás ezzel a szóval fejez ki: „a férj
3268     2,  III  |                   ezzel a szóval fejez ki: „a férj borjúkötélen van”.
3269     2,  III  |                     de találó.~No hát ebben a stádiumban a férjnek sok
3270     2,  III  |                   No hát ebben a stádiumban a férjnek sok mindenféle meg
3271     2,  III  |                       egyedül, s taposhatja a földet a szépasszonyok körül. –
3272     2,  III  |              egyedül, s taposhatja a földet a szépasszonyok körül. – Bizony
3273     2,  III  |              használna vele, ha otthon ülne a feleségénél, s hallgatná
3274     2,  III  |                     éli világát. Legkevésbé a szerető feleség.~Katalin
3275     2,  III  |                     csak nevet rajta, mikor a hűséges hírhordó Kőművesné
3276     2,  III  |                 hogy itt meg ott hogy rúgta a port Miklós úr a táncban
3277     2,  III  |                 hogy rúgta a port Miklós úr a táncban a szép Sándor Zsuzsannával,
3278     2,  III  |                    port Miklós úr a táncban a szép Sándor Zsuzsannával,
3279     2,  III  |                   szép Sándor Zsuzsannával, a híres özvegyasszonnyal,
3280     2,  III  |                    hét vármegyében nincs az a tánc, lakodalom vagy vendégség,
3281     2,  III  |                     nem lett volna. Az volt a szokása, hogy amely vármegyebeli
3282     2,  III  |                      hogy nem lesznek jelen a vendégségben, azoktól kikérte
3283     2,  III  |                     azoktól kikérte kölcsön a cifra ruhájokat, gyűrűiket
3284     2,  III  |                      Katalin azt sem bánta. A szép özvegyasszonytól nem
3285     2,  III  |             özvegyasszonytól nem féltette ő a szeretett férjét. Hadd táncoljon
3286     2,  III  |                 legveszedelmesebben, amikor a hírmondásának kilenctized
3287     2,  III  |           kilenctized része igaz volt; csak a tizedik rész volt hazugság.~
3288     2,  III  |              eszembe jut egy zsidó legenda. A zsidóknál is az a (hibás)
3289     2,  III  |                  legenda. A zsidóknál is az a (hibás) elővélemény, hogy
3290     2,  III  |                    hibás) elővélemény, hogy a veres hajú ember rossz ember.
3291     2,  III  |            újszülött is tudja. Azért, amint a világra jöttével megpillantja,
3292     2,  III  |                     jutott, könyörögni kezd a Jehovának, hogy vegye el
3293     2,  III  |                      hogy vegye el róla ezt a megbélyegző jelt, s engedje
3294     2,  III  |                 megbélyegző jelt, s engedje a haját barnára változni.
3295     2,  III  |                   jól van, megengedem, hogy a hajad barnára vagy szőkére
3296     2,  III  |                   ember válik belőle, akkor a Jehova a barna haj mellé
3297     2,  III  |                válik belőle, akkor a Jehova a barna haj mellé veres bajuszt,
3298     2,  III  |                 legjobban kipécézve, akinek a haja barna, a bajusza veres.
3299     2,  III  |             kipécézve, akinek a haja barna, a bajusza veres. Ilyen felemás
3300     2,  III  |                   veres. Ilyen felemás volt a Kőművesné legveszedelmesebb
3301     2,  III  |                    hírmondása. Telebeszélte a fülét Katalinnak Miklós
3302     2,  III  |                   Miklós úr csélcsapságáról a szép özvegy Sándor Zsuzsánna
3303     2,  III  |                    de elhallgatta, hogy van a szép özvegynek egy serdült
3304     2,  III  |                     még nem táncol, nem dűl a karjába a mámoros udvarlónak,
3305     2,  III  |                   táncol, nem dűl a karjába a mámoros udvarlónak, de titokban
3306     2,  III  |                táncosával.3~Ezt elhallgatta a veszedelmes zavagyhírlő.~
3307     2,  III  |            veszedelmes zavagyhírlő.~Ezalatt a női arckép is szépen haladt
3308     2,  III  |                      jártak is az ismerősök a csudájára.4 Az arckép hasonlított
3309     2,  III  |                       Az arckép hasonlított a valóságos alakhoz.5 Megnézte
3310     2,  III  |                 alakhoz.5 Megnézte azt maga a szuperintendens is; de feddő
3311     2,  III  |                    hogy az asszonyi alaknak a nyaka és az egyik válla
3312     2,  III  |                 takaró nélkül vagyon. Amire a piktor azt hozá fel mentségül,
3313     2,  III  |                   fel mentségül, hogy ilyen a görög viselet, amit ő klasszikusnak
3314     2,  III  |                  Amire helyesen replikázott a főtisztelendő úr e szavakkal: „
3315     2,  III  |                    hanem kálvinista, akinek a nyakára és vállára csipkekendőt
3316     2,  III  |          csipkekendőt illik borítani.” Amit a piktor meg is ígért, s ezzel
3317     2,  III  |                   prédikáltatott.~Miklós úr a felesége képének a festése
3318     2,  III  |                Miklós úr a felesége képének a festése alatt is többször
3319     2,  III  |                amivel eldicsekedett Katalin a szomszédasszonyának, Seress
3320     2,  III  |                  ajándékokat hozott nekem!”~A tavasz nyiltával a tudós
3321     2,  III  |                  nekem!”~A tavasz nyiltával a tudós doktor s a javasasszony
3322     2,  III  |                  nyiltával a tudós doktor s a javasasszony tanácsára derült
3323     2,  III  |                 napokon kikocsizott Katalin a virágos mezőre. A festő
3324     2,  III  |                   Katalin a virágos mezőre. A festő elkísérte, de úgy,
3325     2,  III  |                   elkísérte, de úgy, hogy ő a kocsis mellett ült a bakon,
3326     2,  III  |                 hogy ő a kocsis mellett ült a bakon, az úriasszony a hátsó
3327     2,  III  |                  ült a bakon, az úriasszony a hátsó ülésben egyedül. Az
3328     2,  III  |               leszálltak, Katalin elfogadta a festő kezét, mikor az árkon,
3329     2,  III  |                    át kellett kapaszkodnia. A réteken javában nyílt a
3330     2,  III  |                     A réteken javában nyílt a szegfű, liliom. A festő
3331     2,  III  |                     nyílt a szegfű, liliom. A festő szakított a vadvirágokból,
3332     2,  III  |                   liliom. A festő szakított a vadvirágokból, s asszonyának
3333     2,  III  |                   egy idegen férfi kezéből. A kocsis látta!~Csak éppen
3334     2,  III  |                    kocsis látta!~Csak éppen a bal kéz volt kidolgozatlan
3335     2,  III  |                   olyanformán, mintha annak a húrjait pengetné. Azt a
3336     2,  III  |                     a húrjait pengetné. Azt a festő dolga eligazítani,
3337     2,  III  |                 igazgatás közben megtörtént a piktorral, hogy arra a szép
3338     2,  III  |           megtörtént a piktorral, hogy arra a szép fehér patyolatkézre
3339     2,  III  |              Kitiltó mozdulattal nyújtva ki a karját a festő felé.~– Távozzék
3340     2,  III  |             mozdulattal nyújtva ki a karját a festő felé.~– Távozzék el
3341     2,  III  |               hangon.~– De még nincs készen a kéz! – hebegé a piktor.~–
3342     2,  III  |                nincs készen a kéz! – hebegé a piktor.~– Marad úgy, ahogy
3343     2,  III  |                   utcai szobából, amelyben (a világosság végett) a képet
3344     2,  III  |              amelyben (a világosság végett) a képet festették.~A művész
3345     2,  III  |                  végett) a képet festették.~A művész összepakolta az ecsetjeit,
3346     2,  III  |                      Azonban ottfeledte azt a kis kézi tükröt, amit a
3347     2,  III  |                     a kis kézi tükröt, amit a festők használnak az arcképfestésnél.
3348     2,  III  |           használnak az arcképfestésnél. Ez a tükör mondja meg nekik,
3349     2,  III  |                   valami rajzhibát ejtettek a képen.~Katalin ezt a tükröt
3350     2,  III  |               ejtettek a képen.~Katalin ezt a tükröt utána küldte a művésznek
3351     2,  III  |                   ezt a tükröt utána küldte a művésznek Ilonától, egyúttal
3352     2,  III  |                művésznek Ilonától, egyúttal a nyolc arany díjat is megküldte
3353     2,  III  |                     az alapja lett aztán ez a küldött tükör s azok az
3354     2,  IV   |                                         IV. A nagy katasztrófa~Így maradt
3355     2,  IV   |          katasztrófa~Így maradt az arcképen a bal kéz művészi kidolgozás
3356     2,  IV   |                 Ilona szolgálónak, hogy ezt a festőt soha többet az ő
3357     2,  IV   |                   azonban nem panaszolta el a nagy sérelmet, ami rajta
3358     2,  IV   |                     rajta esett; hogy őneki a kezét megcsókolta egy idegen
3359     2,  IV   |                   oka volt az eltitkolásra. A két férfi ezen összeveszett
3360     2,  IV   |                    Miklós is nagy vitéz, de a festő híres párbajhős. Ebből
3361     2,  IV   |                   kidolgozatlan az arcképen a bal kéz.~Egy vasárnap délután
3362     2,  IV   |                     aminek címzésén Katalin a festő kézírását ismerte
3363     2,  IV   |                    olyan haragba jött, hogy a levelet olvasatlan kétfelé
3364     2,  IV   |                olvasatlan kétfelé szakítá s a szolgálót úgy pofonvágta,
3365     2,  IV   |                  úgy pofonvágta, hogy annak a fejéről lerepült a gyöngyös
3366     2,  IV   |                    annak a fejéről lerepült a gyöngyös párta.~Az Ilona
3367     2,  IV   |                    Az Ilona leány fölszedte a pártáját a földről, de az
3368     2,  IV   |                  leány fölszedte a pártáját a földről, de az alatt az
3369     2,  IV   |                     alatt az egész arcából, a kígyózó szemöldökeiből,
3370     2,  IV   |                     kígyózó szemöldökeiből, a lefelé forgatott szemeiből,
3371     2,  IV   |                 lefelé forgatott szemeiből, a görbített szájából ki lehetett
3372     2,  IV   |                  szájából ki lehetett venni a lelke gondolatját: „Megállj,
3373     2,  IV   |                    Megállj, majd bekötöm én a te koszorúdat ezért a pofoncsapásért!”~
3374     2,  IV   |                    én a te koszorúdat ezért a pofoncsapásért!”~E naptól
3375     2,  IV   |                     többször lehetett látni a patikában a principális
3376     2,  IV   |                  lehetett látni a patikában a principális távolléte alatt,
3377     2,  IV   |                     suttogva, taplót főzve, a patikáruslegényt, az Ilona
3378     2,  IV   |                      az Ilona szolgálót meg a fürmenderék Ádám diákját.
3379     2,  IV   |                Miklós hosszabb időre elment a táborba (vagy ki tudja hová?),
3380     2,  IV   |                lefekvéskor még elővette azt a kis imádságos könyvet, amit
3381     2,  IV   |                   Aztán nyugalomra hajtotta a fejét.~Éjféltájban éktelen
3382     2,  IV   |                   nagy lárma riasztotta föl a háznál; kiabáltak, ajtókat
3383     2,  IV   |              kiabáltak, ajtókat csapkodtak; a hálószobája ajtaját felszakították,
3384     2,  IV   |                     egy egész csoport. Elöl a fürmenderék Ádám diákja,
3385     2,  IV   |          fürmenderék Ádám diákja, lámpással a kezében, nyomában a fürmenderné
3386     2,  IV   |               lámpással a kezében, nyomában a fürmenderné meg a Fekete
3387     2,  IV   |                  nyomában a fürmenderné meg a Fekete Krisztina, azután
3388     2,  IV   |                kérdezé Katalin elbámulva.~– A szeretődet keressük, akit
3389     2,  IV   |                tetted? Add elő! – rikácsolt a hajdani mostoha.~– Isten
3390     2,  IV   |                     mostoha.~– Isten legyen a tanúm, hogy semmiféle szeretőm
3391     2,  IV   |                      Nincs tagadás! Itt van a kocsis, aki látta a házba
3392     2,  IV   |                     van a kocsis, aki látta a házba beosonni; itt van
3393     2,  IV   |              bevezette. Ők jelentették fel. A patikáruslegény idejött
3394     2,  IV   |                keressük!~Azzal nekiindultak a házkutatásnak. A puritán
3395     2,  IV   |               nekiindultak a házkutatásnak. A puritán Debrecenben fel
3396     2,  IV   |                     fel volt arra jogosítva a hatóság, hogy tilalmas szerelmeskedés
3397     2,  IV   |                szerelmeskedés kinyomozására a házakba betörjön, s a species
3398     2,  IV   |         kinyomozására a házakba betörjön, s a species factit konstatálja.
3399     2,  IV   |                 species factit konstatálja. A két fúria rohant házvizsgálatot
3400     2,  IV   |                   Katalin szobájába, hozták a bűnöst. Rátaláltak a kamarában:
3401     2,  IV   |                 hozták a bűnöst. Rátaláltak a kamarában: ott ült a kősón.
3402     2,  IV   |             Rátaláltak a kamarában: ott ült a kősón. Ez már bizonyos.
3403     2,  IV   |                kősón. Ez már bizonyos. Csak a vászonruhái voltak rajta.
3404     2,  IV   |                   Kétségtelen bűntanújel ez a patikáruslegény! Nincs mit
3405     2,  IV   |                úrasszonnyal bűnt elkövetni.~A festő beszélni akart: az
3406     2,  IV   |                akart: az asszonyok befogták a száját: „Egy szót se! Majd
3407     2,  IV   |                  száját: „Egy szót se! Majd a bíró előtt! Semmi összebeszélés!
3408     2,  IV   |                     és vitték erőhatalommal a városházára. Ott bezárták
3409     2,  IV   |                   városházára. Ott bezárták a férfit a pincebörtönbe,
3410     2,  IV   |          városházára. Ott bezárták a férfit a pincebörtönbe, az asszonyt
3411     2,  IV   |                 emeleten levő tömlöcbe, ami a vétkes asszonyok számára
3412     2,  IV   |                   számára volt rendeltetve.~A valóság pedig az volt, hogy
3413     2,  IV   |                 valóság pedig az volt, hogy a patikáruslegényt az Ilona
3414     2,  IV   |                    És aztán bosszúból azért a kapott pofoncsapásért ő
3415     2,  IV   |              árulkodott rá, izenetet küldve a kocsis által a fürmenderékhez,
3416     2,  IV   |              izenetet küldve a kocsis által a fürmenderékhez, hogy most
3417     2,  V    |                   vet erőszakkal, s bevádol a leggyűlöletesebb bűnnel
3418     2,  V    |                szerelmi viszonyt folytatott a patikáruslegénnyel. Azok
3419     2,  V    |                vétetik egy szőlőcsősznek az a bizonyságtétele, hogy ő
3420     2,  V    |                     ő szemeivel látta, hogy a patikáruslegény együtt sétált
3421     2,  V    |                  együtt sétált Baranyinéval a szőlőben. A patikárus egy
3422     2,  V    |                    Baranyinéval a szőlőben. A patikárus egy harkályt lőtt,
3423     2,  V    |                hallatára biztatta Baranyiné a patikáruslegényt, hogy az
3424     2,  V    |                   urát ölje meg – méreggel. A mezőn szedett virágok, a
3425     2,  V    |                    A mezőn szedett virágok, a küldött tükör és aranypénzek
3426     2,  V    |       eltagadhatatlanok voltak. Egy tanúnak a vallomása különösen terhelőnek
3427     2,  V    |           terhelőnek találtatott, aki előtt a patikáruslegény azt mondotta,
3428     2,  V    |                 szíve igazat és jót mondani a bíró előtt. Ez a kivételes
3429     2,  V    |                    mondani a bíró előtt. Ez a kivételes igazmondó volt
3430     2,  V    |                    kivételes igazmondó volt a Kőművesné. Nem! A Kőművesné
3431     2,  V    |            igazmondó volt a Kőművesné. Nem! A Kőművesné hazudik a maga
3432     2,  V    |                    Nem! A Kőművesné hazudik a maga passziójára; de megvesztegetésből,
3433     2,  V    |                     senkit. Ő deponálta azt a vallató bíró előtt, hogy
3434     2,  V    |                bizony csak az Ilona leányzó a csapodár fajtalan asszonyszemély,
3435     2,  V    |               fajtalan asszonyszemély, hogy a legényt ő hítta a házhoz,
3436     2,  V    |                      hogy a legényt ő hítta a házhoz, ő is rejtette el,
3437     2,  V    |                     ő árulta el az ottlétét a fürmenderéknek. De az ő
3438     2,  V    |                uraimék. Ámbátor közönségünk a mai irodalomban nagyon erős
3439     2,  V    |                azért mégis tartózkodunk ezt a bölcs ítéletet egész szövegében
3440     2,  V    |                    ország törvényeivel, sem a mindennapi példákkal, melyek
3441     2,  V    |                   példákkal, melyek szerint a bűnösök meg szoktak büntettetni,
3442     2,  V    |                    nappal s este suttogott, a legényt férjének megölésére
3443     2,  V    |                    végre (stb., stb., stb.) a kamarájában elrejtette,
3444     2,  V    |                   gonosz cselekedeteik mind a tanúvallomásokból ki fognak
3445     2,  V    |                    ki fognak tetszeni, mind a legény instanciájából. Azért
3446     2,  V    |                    ellen máshoz adta magát, a legény is felebarátjának
3447     2,  V    |              ítéletben említett instanciája a vádlott legénynek így szólt:
3448     2,  V    |                vádlott legénynek így szólt: A neki tulajdonított bűn elkövetését
3449     2,  V    |            kontextusát simpliciter tagadja.~A vádlott nőt magát soha bíró
3450     2,  V    |            hallatlan, nem is szembesítették a vádlott bűntársával. Csak
3451     2,  V    |                   addig küzdeni, szenvedni!~A küzdés, szenvedés még csak
3452     2,  V    |            sajnáljuk e nyomorult asszonynak a történetét nyomrul nyomra
3453     2,  VI   |                             VI. Tánc közben~A zenyei kastélyban nagy dáridó
3454     2,  VI   |                kastélyban nagy dáridó volt: a ház úrnője Sándor Zsuzsánna
3455     2,  VI   |                   Sándor Zsuzsánna tartotta a neve napját, amire messze
3456     2,  VI   |                      Dabóczy Marcsa vezette a konyhát és tálalást.~Máramaros-Szigetről
3457     2,  VI   |             Máramaros-Szigetről hozatták le a híres orosz trombitásokat
3458     2,  VI   |                      Szebenből szállították a kecskefaggyúgyertyákat a
3459     2,  VI   |                    a kecskefaggyúgyertyákat a szobák kivilágításához.~
3460     2,  VI   |                     szobák kivilágításához.~A bejáró ajtó fölött ragyogott
3461     2,  VI   |                      Vivat Susanna Sándor.” A rektor mesterműve.~Asztalbontás
3462     2,  VI   |               Asztalbontás után következett a tánc. Elébb a férfiak járták
3463     2,  VI   |                   következett a tánc. Elébb a férfiak járták el a hajdani
3464     2,  VI   |                   Elébb a férfiak járták el a hajdani verbunkost, körben
3465     2,  VI   |                    volt. Azután következett a mazurka, a szilaj lengyel
3466     2,  VI   |               Azután következett a mazurka, a szilaj lengyel tánc, hatalmas
3467     2,  VI   |               lábdobogással, amiben csak az a hiba, hogy egyszerre csak
3468     2,  VI   |                  övé az egész tánchelyiség, a többiek várnak, míg ők belefáradnak,
3469     2,  VI   |                várnak, míg ők belefáradnak, a körülnyargalásba.~A magyar
3470     2,  VI   |           belefáradnak, a körülnyargalásba.~A magyar palotás már alkalmasabb,
3471     2,  VI   |              mellett elfér. Van módja benne a férfinak minden délcegségét,
3472     2,  VI   |                férfinak minden délcegségét, a nőnek minden csábító báját
3473     2,  VI   |               csábító báját bemutatni, amíg a trombitások fújják a nótát,
3474     2,  VI   |                   amíg a trombitások fújják a nótát, s az öregek, akiknek
3475     2,  VI   |                öregek, akiknek már nem kell a tánc, danolják hozzá a nótát: „
3476     2,  VI   |                 kell a tánc, danolják hozzá a nótát: „Azt mondják, hogy
3477     2,  VI   |                     mondják, hogy nem illik a tánc a magyarnak; Nem, ha
3478     2,  VI   |              mondják, hogy nem illik a tánc a magyarnak; Nem, ha neki
3479     2,  VI   |                    most is legszebben járja a palotást a ház asszonya,
3480     2,  VI   |                 legszebben járja a palotást a ház asszonya, a szépséges
3481     2,  VI   |                    palotást a ház asszonya, a szépséges Zsuzsanna; egyik
3482     2,  VI   |              szépséges Zsuzsanna; egyik kéz a másiknak adja. Vetélkednek
3483     2,  VI   |                  másiknak adja. Vetélkednek a férfivendégek, hogy ki vegye
3484     2,  VI   |              karjára.~De hát „ő” hol marad? A legtüzesebb táncos: a Baranyi
3485     2,  VI   |                marad? A legtüzesebb táncos: a Baranyi kapitány, aki annyiszor
3486     2,  VI   |                kapitány, aki annyiszor volt a szépasszony párja, akinek
3487     2,  VI   |                   szépasszony párja, akinek a kedvéért hófúvatban is elszánkózott
3488     2,  VI   |                    Az bizony ott ül valahol a szegletben, s egy fiatal
3489     2,  VI   |              látszik, mint amilyen valóban. A házi úrnő egyetlen leánya,
3490     2,  VI   |                Zsuzsika az. Neki nem szabad a táncban részt venni. Tán
3491     2,  VI   |                    táncban részt venni. Tán a fiatalsága miatt? Vagy egészségkímélésből.
3492     2,  VI   |                    Vagy egészségkímélésből. A legvalószínűbb ok az, hogy
3493     2,  VI   |                 akar táncolni: neki áll még a világ. S addig a leányának
3494     2,  VI   |                    áll még a világ. S addig a leányának petrezselyemárulás
3495     2,  VI   |                leányának petrezselyemárulás a dolga.~Baranyi Miklós azonban
3496     2,  VI   |               Baranyi Miklós azonban odaült a leány mellé, s beszélgetett
3497     2,  VI   |                    nem járja! Ellopni magát a táncból. Jöjjön! Viszem!~
3498     2,  VI   |                     Viszem!~S vitte magával a táncba, odadobva leányának
3499     2,  VI   |             leányának legyezőjét. Éppen azt a nótát húzták, hogy „Elmehetsz
3500     2,  VI   |                    kell nekem csapodár. Rút a leány, ha szeles: Talál,