bold = Main text
   Part,  Paragraph                              grey = Comment text

 1     1,  VI   |       nem akart neki adni, azt mondta: leégtél, koldussá lettél,
 2     1,  VI   |    belekerült a kelepcébe; azt mondta: nem bánja, megcsókolja
 3     1,  XII  |      mai szent vasárnapon; azt mondta, hogy a tekintetes úr lakodalma
 4     1,  XII  |    volt.~– De nekem a Sára azt mondta, hogy ő nagy kanállal eszik
 5     1,  XII  |      lesz a lakodalomban.~– Ha mondta, jól mondta, a kegyelmed
 6     1,  XII  | lakodalomban.~– Ha mondta, jól mondta, a kegyelmed felesége az
 7     1,  XIV  |   harmadik áldomást a gvárdián mondta. Ő a komisszáriust, Baranyi
 8     2,  I    |    levesből, ahhoz látott. Azt mondta, nagyon jó. Amivel megnyerte
 9     2,  II   | egyedül az asszony; ezt meg is mondta a házigazdának. Kazay uram
10     2,  XIII |        dolga.~– Kegyelmed maga mondta, hogy milyen jól ért a konyhához,
11     2,  XIV  |        mondd szépen: „a-a-a-”.~Mondta is. Még azt nem tudta hozzá
12     2,  XIV  |  újszülött számára.~Az apa azt mondta, hogy az ő nevére kereszteljék
13     2,  XVIII|     elő nem vette.~– Éppen így mondta el az én Miklóskám is ezt
14     2   (4)  |   gyermeket eltagadod.” Azt is mondta: „Sírva és gyásszal megyek
15     3,  I    | visszahozom ezt a puskát!~(Azt mondta, hogy „ezt a puskát”; de
16     3,  I    |  bandériuma, akikről senki sem mondta volna, hogy nem igazi huszárok.
17     3,  II   |    lenni, de a mostohaapja azt mondta, hogy az nem életpálya;
18     3,  V    |    méltóságos úr szörnyen, azt mondta rá: „ostoba kosta!” s nem
19     3,  VII  |   betűkből összeragasztva. Azt mondta, hogy ez a kép megér most
20     3,  XI   |  Együtt! Megyek!” Talán nem is mondta: csak úgy álmodta ezt. De
21     3,  XI   |         S mikor az asszony azt mondta neki, hogy igenis: utolsó