bold = Main text
    Part,  Paragraph                                       grey = Comment text

501   Ifj        |         Felséges Második József Császár és Király Eő Felsége Kegyelmes
502   Ifj        |            fogott az egész Processusnak és minekutánna azt által olvasta
503   Ifj        |             igaz fiúságomat fel találta és az elébbeni Érdemes Végső
504   Ifj        |             szerént azt helyben hagyta, és meg erősítette Ő Excellentiaja
505   Ifj        |                 is azokon a törvényeken és Tanúk vallásain épült fel
506   Ifj        |           Miklós Uram keresett vala fel és állított vala a Törvényszék
507   Ifj        |                annak külső elővitelére, és folyásának siettetésére
508   Ifj        |               mennyi sanyarú utazásokat és teste s egéssége rontsolódását
509   Ifj        |               harminczszornál többször, és néha egy végbe két s három
510   Ifj        |                a Replicákat revidiálni, és azután Tisztán a Processusba
511   Ifj        |                Nemes Csanád vármegyébe, és Temesvárra a Bánátusba Méltóságos
512   Ifj        |               időkben amikor a Körösből és Marosból az árvizek ki szoktak
513   Ifj        |               árvizek ki szoktak önteni és az utazást veszedelmessé
514   Ifj        |              két ízben pedig u. m. 1781 és 1783-ik esztendőkbe maga
515   Ifj        |             ment fel Eő kegyelme Bétsbe és általa ki dolgozott fundamentumos
516   Ifj        |           Uralkodó II-ik József Császár és Király Urunk Ő Felsége eleibe
517   Ifj        |              után Törvényes Fiúságomnak és igazságomnak világosságra
518   Ifj        |          hűséges, szíves, fáradhatatlan és hathatós szolgálati hanem
519   Ifj        |             Sinai Miklós Uram vezérlése és segítsége által folytattam
520   Ifj        |              segítsége által folytattam és folytatom most is dolgaimat
521   Ifj        |            Pármegye Generális Gyűlésére és Eő kegyelme Publicáltatta
522   Ifj        |              tételire reá adta elméjét, és pennáját, és azt valami
523   Ifj        |              adta elméjét, és pennáját, és azt valami két tenyérnyi
524   Ifj        |             kívül egészen is elvégezte, és jól lehet maga a Libellus
525   Ifj        |          melléje ragasztott productumok és próbák pedig 24 vagy 25
526   Ifj        |             tisztán (pure) is leiratta, és elkészíttette a maga házánál,
527   Ifj        |                 szakítani akarták volna és erről a dologról a Tettes
528   Ifj        |                 Miklós Uram, igen nehéz és veszedelmes téli utazás
529   Ifj        |        veszedelmes téli utazás által is és a Méltóságak előtt mind
530   Ifj        |          béadott Actiom Stabiliáltatik, és annak folyása végett norma
531   Ifj        |         szabattatik.~Mind ezekért pedig és még ezeknél több hűséges
532   Ifj        |              Uramnak illendő, elégséges és végső jutalmot én eddig
533   Ifj        |                közelebb elmúlt napokban és e mai napon is belső igazságra
534   Ifj        |                belső igazságra ösztönző és keresztényi egyenességre
535   Ifj        |                indulatomtul viseltetvén és vezéreltetvén, és arrul
536   Ifj        |           viseltetvén és vezéreltetvén, és arrul is meg emlékezvén,
537   Ifj        |              amellyeket ez utánra is én és az én egész Házam Eő kegyelmétől
538   Ifj        |           kegyelmétől remélünk, önként, és figyelmező gondolataim után
539   Ifj        |              által jönni, egy bizonyos, és ide alább bővebben előadandó
540   Ifj        |       kiszakasszak, oda engedjek, adjak és ajándékozzak. Amint hogy
541   Ifj        |              Törvény elejébe béadatott, és már meg állapított Actiom
542   Ifj        |                 Aquisitionális) Levelek és Donátiok szerint a Leányi
543   Ifj        |                 minden appertinenteával és minden névvel nevezendő
544   Ifj        |         megjutalmazására engedem, adom, és ajándékozom. Ezen levelem
545   Ifj        |             Uramnak. Engedem pedig adom és ajándékozom mind Ezt örökre,
546   Ifj        |                maga, mind két ágon levő és lejendő minden Maradéka
547   Ifj        |          szerént amint a Haza Törvények és Felséges királyi Rendelések
548   Ifj        |                 Hazánk Törvénye értelme és engedelme szerént is nevezetesen
549   Ifj        |     elajándékozni annak, a kinek munkás és 27 esztendők alatt megszűnés
550   Ifj        |       szolgálattyai által ilyen szomorú és betstelen állapotbúl, a
551   Ifj        |               Fiúságból való ki tagadás és a meg vettetés, Isten után
552   Ifj        |               által. El nem lehet látni és én nékem ezt a jutalom adást,
553   Ifj        |                Törvényszékei is erősnek és állandónak fogják ítélni,
554   Ifj        |                okaim vagynak úgy hiszem és reménylem.~Ezen adományom
555   Ifj        |               reménylem.~Ezen adományom és ajándékozásom állandóbb
556   Ifj        |       Tiszteletes Sinai Miklós Uramnak, és kedves Házas Társának Nemes
557   Ifj        |           Baranyi Erzsébeth Asszonynak, és mind két ágon lévő és lejendő
558   Ifj        |       Asszonynak, és mind két ágon lévő és lejendő maradékoknak azzal
559   Ifj        |          Baranyi Mihály, Baranyi Miklós és Baranyi István édes fiamnak
560   Ifj        |             István édes fiamnak hagyom, és ugyan lelkekre kötöm, hogy
561   Ifj        |          Jutalmaztató ajándékozásomban, és Rendelésemben Semmi gántsot
562   Ifj        |              Sinai Miklós Úrnak hűséges és meghálálhatatlan szolgálatinak
563   Ifj        |            Sinai Miklós Uramnak ígérem, és fogadom, hogy két Holnapok
564   Ifj        |                 előtt bé fogom vallani, és ezen bé vallásomrul az Eő
565   Ifj        |                tulajdon kezem írásával, és szokott pecsétemmel megerősítve
566   Hal        |               testére nézve Néhai Nemes és Nemzetes BARANYI MIKLÓS
567   Hal        |               egyik hites Assessorától, és édes Annyától, Nemes Ungvári
568   Hal        |          Annyának hűséges gondviselése, és taníttatása alatt neveltetett
569   Hal        |       taníttatása alatt neveltetett fel és ideje el jövén, házastársul
570   Hal        |               házasságot, sok más lelki és testi jókon kívül, azzal
571   Hal        |              akik közül MIHÁLY, MIKLÓS, és ISTVÁN, most is életben
572   Hal        |               Miklós Úrnak Hites Társa, és SÁRA, Nemzetes Veresmarti
573   Hal        |                 Királyi Városnak Electa és Jurata Communitassába bé-vétetett
574   Hal        |               Márton Úr Feő Biróságában és abban magokat elő-adó minden
575   Hal        |         törvénnyel kívánta megláttatni, és ezen úton világosságra is
576   Hal        |            Sententiájokkal megesmerték, és előadták az ő Törvényes
577   Hal        |                 előadták az ő Törvényes és igaz Baranyi Fiúságát.~Magános
578   Hal        |               vetett erős reménységgel, és aki szerette az Isten házát,
579   Hal        |                szerette az Isten házát, és örömmel hallgatta az Isten
580   Hal        |           keresményéből, mind a Tanítók és Tanulók seregével, és az
581   Hal        |           Tanítók és Tanulók seregével, és az Isten Háza több tselédivel,
582   Hal        |               27-dik Napján reggeli hat és hét óra között.”~ ~