bold = Main text
Part, Paragraph grey = Comment text
1 1 (1) | Ha az alvilágot nem hajthatom
2 1, I | lant húrjait pengetné – ha tudná. De hát nem tudja;
3 1, I | Szerették-e, gyűlölték-e egymást? Ha szerették, miért néznek
4 1, I | egymásra oly haragosan? Ha gyűlölték, miért nem szakadtak
5 1, III | pákász! – mondja a kapitány.~Ha pákász, akkor már emberszámba
6 1, IV | össze ne gabalyodjanak; ha feleselni valójuk van, bízzák
7 1, IV | kettős kiváltság hasznát: ha ők Debrecenben letelepedhetnének,
8 1, IV | cifra kelméket, amiket, majd ha egyszer a vásárra kikerülünk,
9 1 (1) | ne merjenek jönni, mert ha ki itt őket látja, mindjárt
10 1, IV | dicséretéről szóló nótát, akik ha „egy abaposztó mentét vettek –
11 1, IV | emberrel kötötte be a fejét! Ha rágondolok az én kedves
12 1, IV | savanyú a képe. – Az ám, mert ha elvigyorodik, meglátják
13 1, IV | Nincs is annak jókedve soha. Ha egyet szól, kettőt köhint.
14 1, IV | kutya ugat, pénz beszél«. Ha pénzt csörgetnek előtte,
15 1, IV | kapus kidughatja a fejét, ha déli harangszó után kérezkedett
16 1, IV | ismerlek; de más az állapotod. Ha a megboldogult apádnak kölcsönadtam,
17 1, IV | Veszem úgy, ahogy kapom. S ha uzsorát kell fizetnem, megadom
18 1, IV | bezárkózva.~– Tudom. S ha te, fiacskám, meg akarod
19 1, IV | főzzenek a tűzhelyeiken. Ha Istenhez akarnak folyamodni,
20 1, IV | én azoknak tartom őket. Ha én most leányostul kitérek
21 1, IV | Jól van, jól, fiacskám; ha ez olyan könnyen nyélbesüthető
22 1, IV | Nagyon könnyű a magyarázatja. Ha én kálvinistának konvertálok,
23 1, IV | megszűntem görög lenni. Ha görög nem vagyok, nem fizetem
24 1, IV | Ezt beváltja a magyar, ha belehal is. Miklós megtöltötte
25 1, V | Majd azokat is megtalálod, ha kimégy a piacra, ők árulják
26 1, VI | szárítson el a napvilág, ha nem igazat mondok!” (Persze
27 1, VI | rá. (Áldott jó nép ám ez, ha valaki rátalál a szíve nyitjára.)
28 1, VI | lábát. Itten kukuljak meg, ha hat nap óta haricska-puliszkánál
29 1, VI | Tüskésdisznók nőjenek a hasamban, ha manapság egy falat volt
30 1, VI | legcélszerűbben cselekszenek, ha az ebéd vége felé jelennek
31 1, VI | városunkat védelmezzük, ha ellenség támad reánk, felkerekedünk
32 1, VI | is az volna az övék: de ha nincsen övék. Mikor a delet
33 1, VI | Nevettek ezen, de nagyot.~– Ha nincs, lopjatok lélekadták! –
34 1, VI | fölpénzellek, fölruházlak, ha eladod nekem a lelkedet
35 1, VI | nekem a lelkedet a hitedet; ha kitérsz az én hitemre, a
36 1, VI | patrónusod, a szent Miklós, ha ennek megfogadod, hogy a
37 1, VI | még most is vacog a fogam, ha erre gondolok. A jámbor
38 1, VI | teszek, kővé a gyomromban, ha nem igaz, amit mondok. Én
39 1, VI | saját vérével aláírattak, ha görögül volt?~– Hát onnan
40 1, VI | levesből is kapott volna, ha kinn az ajtó előtt sarkantyúpengéssel
41 1, VI | eszébe sem jutott volna, ha a viceháziasszony nem szól:~–
42 1, VI | hol vette hozzá a pénzt?~– Ha más kérdené, azt felelném
43 1, VI | Kívánnám azt látni!~– No, ha kívánná kegyelmed látni,
44 1, VII | ellenben találtatik a petárda. Ha tudniillik akadna olyan
45 1, VII | Ó, de bolond volna, aki ha összekerül a szentjével,
46 1, VII | lásson mindig! Aki ellen ha ki vétett, bűnhődjék meg
47 1, VII | zászlónkhoz hívek maradnak, s ha a „pro libertate” kezdett
48 1, VII | megy kárba; nagyon jó az, ha nincs más. Ízleld csak!” – „
49 1, VII | tenyerem nem tűri a szennyet, ha aranyból van is!” – Erre
50 1, VIII | karácsonyfa a kuruc seregnek, ha ő megérkezik! Nagyobb ember
51 1, VIII | énekelhetik a többiekkel. Ha tudják.~Minden ember azt
52 1, VIII | mormolása e hangos eskü után, s ha vége lett volna e jelenéssel
53 1, IX | volt némulva.~– Jobb lesz, ha leülnek kegyelmetek – szólalt
54 1, IX | hogy a feleselésnél jobb, ha asszony veszi át a szót
55 1, IX | Katalin megfelelt rá:~– Ha a lába alá fogja tenni az
56 1, IX | fejemre mér; táplálom, ápolom, ha megsebesül, soha el nem
57 1, IX | azzal a szándékkal, hogy ha megházasodni készül, ezt
58 1, IX | megfojtással fenyegetett, ha az apámnak elmondom, amin
59 1, IX | ugyan hatalmas alakok, s ha valakinek vitája van a földi
60 1, IX | Kálvinus János; örülnek, ha maguk békében lehetnek.~…
61 1, X | kell keresztülgázolniok – ha meg nem szöknek.~Igaz; hogy
62 1, X | erkölcsnek. Megtette azt, hogy ha egy botrányos életű fehérszemély
63 1, X | fejök levágassék.”~Hej, ha manapság is állna ez a törvény,
64 1, X | debreceni szó. „Zavagy” az, ha egy nőről azt híresztelik,
65 1, X | tilos szerelembe esett. Ha a hiresztelő be tudja bizonyítani,
66 1, X | a törvényszék elé kerül. Ha még hajadon, talán megmenekül
67 1, X | városból kiseprűztetéssel; de ha férjes nő, a vérpadot bizony
68 1, X | el nem ugorja.~Ellenben, ha a zavagy nem volt igaz;
69 1, X | a zavagy nem volt igaz; ha a pletykamondó nem bírja
70 1, X | utcán a nép szeme láttára.~Ha ez manapság is divatban
71 1, X | törvényt nem vették tréfára.~Ha egy nő megtudta, hogy őt
72 1, X | gyáván szaladnak szerteszét, ha az éji őr közelít. A békés
73 1 (1) | gyakorlatos volt, úgyhogy ha egyébre nem volt mire kezét
74 1, XI | alig győzi a hírhordást. Ha a fürmenderékhez megy, ott
75 1, XI | Nagy trakta készül ott!~Ha meg az Ungváriékhoz felkerül,
76 1, XI | ismeretlen, félelmes utamra, ha az enyém lettél?~Katalin
77 1, XI | ki, amit most elmondtál. Ha te nem szóltál volna, én
78 1, XI | sanyarúságokban, miket az ég rád mér. Ha földes gunyhóban, ha szellős
79 1, XI | mér. Ha földes gunyhóban, ha szellős sátorban kell veled
80 1, XI | télben veled együtt járok. Ha emberek haragja el nem szakíthatott
81 1, XII | dolga megkapni a lőcs végét, ha a szekér dűlőnek indul.~
82 1, XII | része lesz a lakodalomban.~– Ha mondta, jól mondta, a kegyelmed
83 1, XII | tűzve a karám nádfödelébe, s ha egyszer hébe-hóba több vendég
84 1, XII | savanyú íróval, éjszaka jó az, ha fölébred az ember. Azzal
85 1, XII | ilyenkor egymás keblére bújni.~Ha az ég haragszik, ugyan fél
86 1, XII | pihen és kérődzik.~Majd ha kivillanik az első napsugár
87 1, XII | megkapjuk erről a hírmondást, ha egy kicsit várunk.~Addig
88 1, XIII | adni a kedves vendégeinek? Ha én itthon lettem volna!~
89 1, XIII | arccal, kezdődő tokával. „Héj ha én ezt megkaphatnám tábori
90 1, XIII | tivornyázás megszünttessék.” – „Ha kidoboltad, ha kikiabáltad,
91 1, XIII | megszünttessék.” – „Ha kidoboltad, ha kikiabáltad, szólt az a
92 1, XIII | korcsmárosoknak, eredj rájuk sorba; de ha a mi urunk házába belépsz,
93 1, XIV | urammal azt a szép nótát: „Ha zúg is a mord szélvész,
94 1, XIV | szerencsés a szerelemben. Ha ez a gondolat átvillanna
95 1, XIV | adni – mondá Bessenyey –, ha volna a családban egy erős
96 1, XIV | A mulatság tovább folyt. Ha egyszer belekezdenek a magyarok,
97 1, XIV | használtak. Az asszonyféle, ha eső lepte meg, azt tette,
98 2, I | dög! Mért nem jössz be, ha hílak?” (Pedig még nem hítta.)
99 2, I | Ez már asszony! Akinek, ha lehet választani a tejeskávé
100 2, I | Dabóczy Marcsa házánál. Ha pedig valahol nagy lakomát
101 2, I | majd megtudja kegyelmed, ha visszatér Debrecenbe az
102 2, I | tamburást. Ma táncolni fogunk.~Ha visszagondolt rá, most már
103 2, II | én is úgy tettem volna, ha neked vagyok.”~A második
104 2, III | teszi. – Mit használna vele, ha otthon ülne a feleségénél,
105 2, III | veszi tőle rossznéven senki, ha ez idő alatt éli világát.
106 2, III | vagy szőkére változzon, ha megfogadod, hogy jó ember
107 2, III | hogy jó ember fogsz lenni. Ha aztán rossz ember válik
108 2, III | tükör mondja meg nekik, ha valami rajzhibát ejtettek
109 2, VI | a tánc a magyarnak; Nem, ha neki harisnyát s félnadrágot
110 2, VI | elszánkózott napi járóra, ha mulatni kellett. – Az bizony
111 2, VI | nekem csapodár. Rút a leány, ha szeles: Talál, az aki keres.”~
112 2, VI | Megőrült ez az asszony!~– Ha nekem nem hisz kegyelmed,
113 2, VI | Debrecen felé. „Megyek én! Ha gyújtogatni kell, magam
114 2, VI | édesmamájához;~– Ugyebár, anyácskám, ha a Baranyi Miklós úrnak a
115 2, VII | fájni fog a szívének.~– Hát ha való és bebizonyított dolog,
116 2, VII | magam legyek a bírája, s ha igaz a vád, bakója, Szent
117 2, VII | szállásán folytattak estenkint. „Ha ti itt lettetek volna, ti
118 2 (1) | malefactorokat állítsa: ha nem állítja, minden jószága
119 2 (2) | porkoláb a bort, úgy, hogy ha száz rab lett volna is fogságban,
120 2 (2) | kapott. „Nézzétek, legények, ha itt lettetek volna, ti is
121 2, VII | van a lengyel határon, s ha a szakállát megnöveszti,
122 2, VII | el a feleségemtől elébb. Ha bűnös, szakadjon el tőlem.~–
123 2, VII | magánkívül Miklós. – No, ha ti nem választotok el, majd
124 2, VIII | kibocsátható a börtönből, ha jótáll érette valamelyik
125 2, VIII | megostromolja az egeket, ha a földet, a poklot nem lehet.~ ~
126 2, IX | kémszemlére kiküldhető legyen, ha valahonnan rémhírt hoznak
127 2, X | fenyegetőzéssel hagyta ott, hogy „no, ha kendtek el nem választanak,
128 2, X | az esküdt ellenségei.~S ha még csak az asszonya iránti
129 2, X | minden felhevüléstől. Pedig ha tovább itt maradsz, kényszeríteni
130 2, X | vagyok feleséged többé. Ha te meg tudtad tagadni a
131 2, X | tudtad tagadni a hazádat, ha meg tudtad tagadni az egyházadat,
132 2, X | lenni. Fenyegetőzött.~– Ha te elválsz tőlem, én megtagadom
133 2, X | nem ismered a fiadat, s ha meghalsz anélkül, veled
134 2, XIII | szükség? – Ez a kérő násznagy. Ha arra kerül a sor.~Mert az
135 2, XIII | jöttünk, édes húgomasszony, ha ki nem vernének bennünket –
136 2, XIII | céljáról. Nagyon okosan. Mert ha esetleg kosarat kap a kérő,
137 2, XIII | kedves Zsuzsikának” mondá, ha valamivel megkínálta. Az
138 2, XIII | hangon.~– Majd asszony lesz, ha elveszem – felelt rá Miklós.~–
139 2, XIII | prospektus a jövő számára.~„Ha nem akart megtenni hűséges
140 2, XIII | hogy ugyan megbecsüld; mert ha egy zokszavát meghallom,
141 2, XIV | nászútra keljenek: hanem ha van szép kastélyuk, abban
142 2, XIV | mint egy élő szentben; ha zavagyot hordtak neki róla,
143 2, XIV | látszott az arcán a szenvedés. Ha az ura hetes távollét után
144 2, XIV | ki nem fogyott a házból; ha az egyik nem segített, elővették
145 2, XIV | ülni, s őrizni a társát. Ha kimenni készült, megkérdék,
146 2, XIV | meddig kell kinn maradnia? Ha a mondott időre haza nem
147 2, XIV | izenettel a hazatérésre: ha gyertyagyújtatnál tovább
148 2, XIV | szívtelen elhanyagolása miatt, s ha kisült, hogy asszony is
149 2, XIV | számukra holnapig. Jaj neki, ha valamit ki talál felejteni!
150 2, XIV | hasonló sértő szóval:~– Ha én „az” vagyok, akkor te
151 2, XV | hajdani feleségének. (Még ha hajdani is; de hátha még
152 2, XV | s vétenék Isten ellen, ha meg nem vallanám kegyelmednek,
153 2, XV | az úzus. Arra az esetre, ha a katolikussá lett férj
154 2, XVI | Katalin asszony ellenben, ha Baranyi Miklósnénak akarta
155 2, XVI | maradhatott Debrecenben, de ha kedve támadt Gyarmathy Mihálynénak
156 2, XVI | átrándulhatott Nagy-Váradra.~Hiszen ha csak szívbeli dolgokról
157 2, XVI | asszonytól új fia született, ha mindketten felnőnek, embernyi
158 2, XVI | Hová gondol ez az asszony? Ha a fia megnő, emberré lesz!
159 2, XVI | poklot megmozdítom érte. S ha azok nem segítenek, megtalálom
160 2, XVI | Belehalsz te abba, asszony!~– És ha belehalok, még a föld alól
161 2, XVII | segíteni is tudnak rajta (ha Isten úgy akarja), de történetünk
162 2, XVII | gyermeki firkát meglátta. Ha megkaphatná a postát, aki
163 2, XVIII| próbálja fel, jó-e a lábára, s ha ráillik, akkor jöjjön ide
164 2, XVIII| meglátogassa az anyósát, ha az maga hívatja a betegágyához,
165 2, XVIII| neve napján a Miklóska. Ezt ha meghallja, ha kőből nincs
166 2, XVIII| Miklóska. Ezt ha meghallja, ha kőből nincs a szíve, bizony
167 2, XVIII| neved kisfiú? Kinek hívnak?”~Ha ennek a fiúnak az ereiben
168 2, XVIII| Baranyi Miklósnak nevezd, s ha megtudom, hogy azt mered
169 2 (4) | Megver téged az Isten, ha ezt a gyermeket eltagadod.”
170 3, I | mindenkit úgy neveltek, mint ha alacsony sorban élne.~Volt
171 3, I | az első dolga a németnek, ha egy országot hatalmába ejthet.
172 3, I | hogy szövetkezzék velük. Ha a magyar meg a rác összefog,
173 3, I | puskás férfi állhatott ki, ha van valaki, akinek a szavára
174 3, I | A diák a legjobb katona, ha belemelegszik.~A Katalin
175 3, I | kézre fogta a fegyvert.~– Ha élve maradok, bizony fogadom,
176 3, II | fiának. A földesúr fiából, ha diplomát kapott, lehetett
177 3, II | kurtábból falusi nótárius. Ha nagy birtoka volt, maga
178 3, II | fiát: csak fenyegette vele, ha rosszul tanult, hogy „lakatosinasnak
179 3, II | lakatosinasnak adlak!” A cívis fia, ha nagyon jól magolt, lehetett
180 3, II | lehetett pap vagy rektor; ha nem volt hozzávaló feje,
181 3, II | akinek a létezése meghibban, ha a lúdtoll kereslete alábbszáll!
182 3 (1) | akármely debreceni doktorhoz. Ha szabad volna ő neki, úgy
183 3 (1) | Nem is lehetett másképp. Ha egy városban két tudós lakik,
184 3, IV | durva hangot találnak. Ha fuvolázni próbál, ráfogják,
185 3, IV | ráfogják, hogy trombitál. Ha nyájas, mosolygó arccal
186 3, IV | elhanyagolja a feleségét. Ha meg szokatlan időben jön
187 3, IV | az ablakon; meg is teszi, ha a férje el nem fogja. Ennek
188 3, IV | csaplárlány, aki nem bánja, ha tánc közben kézben maradt
189 3, IV | nem látják.~Míg egyszer (ha észre tudná venni), megtalálja
190 3, V | voltak. „Bocsássatok meg, ha életemben valamit vétettem
191 3, V | készített ki a számára, ha Katalint és Miklóst nem
192 3, VI | a maga nevén mond ki, s ha gorombaságot mondanak neki,
193 3, VI | otthagyja a társaságot.~S aztán ha muzsika kerül, a cigány
194 3, VI | Nekem olyan asszony kell, ha beteg is keljen fel;~Főzze
195 3, VII | azzal fenyegetőzött, hogy ha megharagszik a férjére,
196 3, VIII | rábírható az idejövetelre, ha abból semmi megalázó kunyorálás
197 3 (1) | bajusza, teste és járása, s ha van igazság a földön és
198 3, IX | származásának bizonyítására, ha van még valami tanúsága,
199 3, IX | tartám mind a mai napig. Mert ha én ezt akkor, amikor hozzám
200 3, XI | óránkint éppen annyi, mint ha huszonnégy cseppet adnak
201 Ifj | vigasztalódtam és talám ha egésségtelen állapotomban
202 Ifj | Ügyöm oltalmazásába, hanem ha felyebb említett Tiszteletes
203 Ifj | hathatós szolgálati hanem ha ide nem járultak volna,
204 Ifj | 6-to, 7-0, 8-to. Mert ha akármely ellenségnél való
|