Part

  1     Els|         jelent, hogy indul a vonat! (Mert az olasz még a csengetésben
  2     Els|       vagonhoz, de alig talált bele; mert azalatt, míg ő leszállt
  3     Els|          tartoznak a közbelépettnek, mert hisz az saját érdekében
  4     Els|              csak azért tette talán, mert melege volt a fejének. Olyan
  5     Els|             férfi nem láthatott reá, mert átellenesével volt elfoglalva,
  6     Els|              szemrehányás hangján.~– Mert én azt nem hiszem – felelt
  7     Els|           soha. Azért megyek Rómába, mert az egy halott város; mindenkié –
  8     Els|          mégsem szóltak egymáshoz?~– Mert az nekünk nehezen megy.~–
  9     Els|           legifjabb testvért, azért, mert szülőik kegyence volt; pedig
 10     Els| konziliáriusi hivatalra kandidáltak; mert Erdélyben az volt a szabály,
 11     Els|          nemzete.~– Valószínűleg az; mert neje nincsen.~– Ez magyarázza
 12     Els|         Annak nem, akinek beszéltél; mert az már özvegy! Hanem a másiknak,
 13     Els|          igen nagy baj lesz ránézve. Mert éppen a válópere miatt utazik
 14     Els|        szerint – csak haszonélvezői, mert a hagyományozó több kemény
 15     Els|             ember hasonló idő alatt; mert még az éjszakákat is keresztülélte.
 16     Els|            egy drága szobrot; azért, mert ritkaság és drága. Blanka
 17     Els|              egészen megsemmisíteni. Mert ha az ellenfél győz, ha
 18     Els|             hagyd ki a diskurzusból; mert az nekem Istenem, akit én
 19     Els|               hogy gyorsan végezzen, mert a másunnan érkező új vonat
 20     Els|            ön az én elvesztésemre?~– Mert ön maga úgy akarta. Csináltam-e
 21     Els|             rá az elhagyott vagonra, mert a vonatot azalatt megfordították;
 22     Els|            hegyek közé jönni velünk, mert ha ott kaphatom, a végórája
 23     Els| felszólítására rögtön szót fogadott; mert ha még egy percig itt marad
 24     Els|              Faenzánál megállapodik, mert a ravennai vonatot kell
 25     Els|            jaj annak, akit megnyert; mert azt megrontja. – Szegény
 26     Els|         meghunyászkodott ön előtt.~– Mert tudja, hogy kezemben van
 27     Els|              a századait számlálják. Mert a kráter fenekén egy város
 28     Els|          barnák – azt nem tudni meg, mert hajuk gondosan el van rejtve
 29     Els|      kifejezést a hercegnő.~– Azért, mert az ott lakóknak most nagy
 30     Els|           csak azért sikerült nekik, mert az épület egy helyben állt;
 31     Els|             monda a szőke szépség –, mert dalolnak.~– Az nem bizonyít
 32     Els|           mutassa magát az ablaknál, mert a rablók észreveszik, hogy
 33     Els|            bemenni; de nem lehetett, mert az ajtót úgy eltorlaszolta
 34     Els|          ajtón, amit nyitva találsz; mert a te börtönöd az!~Manassé
 35     Els|              keresztüli utat Rómába, mert ez az egy még nyitva volt;
 36     Els|             csak „szemesé a vásár” – mert hát annyi jegy van kiadva,
 37     Els|              lesz eldöntéshez jutni, mert nagy különbség lesz az ítéletre
 38     Els|            Rómában.~– Nem is szabad. Mert Allegri partitúráját nem
 39     Els|         rohamból tette, hanem azért, mert ugyanez a zene, ami a Sixtina
 40     Els|          bámész tömeg otthon maradt.~Mert azt nem lehet látványnak
 41     Els|        amiből úgysem értenek semmit, mert diákul van. Legjobb volna
 42     Els|         előszobájáig már elvezettem, mert az is tud egy kicsit diákul,
 43     Els|             elmaradni a hercegnőnek, mert az „ügyvéd” védelmi tervébe
 44     Els|           oda nem kísérhetem önöket, mert a különkarzatra csak hölgyeket
 45     Els|            is történt Dormándynéval; mert amint Manassé visszatért
 46     Els|               De halkan lépegessünk, mert Dormándyné alszik.~Nem aludt
 47     Els|            oka a mai fejfájásnak is, mert ezelőtt hat nappal rávitatta
 48     Els|             a pálmalevelet megkapta, mert addig magam is ott voltam.~–
 49     Els|       röviden mondhatom el, signore, mert százfelé kell szaladnom.
 50     Els|           amint a „beata ungherese” (mert nálunk azt, aki a húsvéti
 51     Els|             akkor nem kell beszélni, mert szálkát nyel le. Csak én
 52     Els|              szüksége volt rá.~– No, mert azt mondom, hogy én meg
 53     Els|     lehetséges volna az, hogy azért, mert a csatatéren valami baleset
 54     Els|              kutatni, meg nem kapná, mert a nagyhéti iroda a jövő
 55     Els|             Ezáltal ön engemet sújt, mert magát mint áldozatot tünteti
 56     Els|             jövőre legyen óvatosabb! Mert ellenségei vannak; nem is
 57     Els|      embertől soha!~– S miért nem?~– Mert gyűlölöm.~– Akkor azt gyűlöli
 58     Els|            megelégedve a vázlatával, mert kitépte a lapokat albumából
 59     Els|            hogy igen, de nem mondom, mert nem igaz. Kénytelen vagyok
 60     Els|            Bocsáss meg nekik, atyám; mert nem tudják, mit cselekszenek!”~–
 61     Els|      állhatok ön és ellenségei közé; mert akkor az árnyékom önre esnék,
 62     Els|       Falconéhoz, ahová sietni kell, mert különben nem kap az ember
 63     Els|          egymást kitöltse. Csalódik. Mert nem fogja kifutni.” – Az
 64     Els|       hercegnő; azon egyszerű okból, mert a kastélyát leégették a
 65     Els|          inkább valószínűnek tartom, mert már láttam négy vagy öt
 66     Els|        simítania a térdére fektetve; mert bizonyos kézben nagyon összegyűrődött,
 67     Els|                S miért nem?~– Azért, mert a béke drágább lett volna,
 68     Els|             nem örvendetes dolog ez; mert Rossi kegyvesztett lett,
 69     Els|           Istennek” emiatt?~– Azért, mert a 14. § azt mondja, hogy
 70     Els|          akaró feleségét is – azért, mert arisztokraták.~A külesemények
 71     Els|           annál könnyebben elhittek, mert a grófné atyja színész volt,
 72     Els|             Képzelhetni az olasz nő (mert olasznak született) bosszúvágyát
 73     Els|       Zimándy úr diadalainak részei; mert hiszen jöhetett volna olyan
 74     Els|       Rómában lakásra köteleztetett; mert azt is tehették volna, hogy
 75     Els|             hitét megtagadja. Azért, mert Rómában másként meg nem
 76     Els|              történni a hercegnővel, mert ** grófnénál tett látogatást,
 77     Els|  cselédjeinek, s hintaját elcseréli, mert még többször is összetéveszthetik.~–
 78     Els|        gyilkolni egy asszonyt azért, mert az elvált férje s annak
 79     Els|              melyikért haljon meg. – Mert mindegyik leader azt követeli,
 80     Els|            osztrák reakció fészkéül. Mert Róma abban a szerencsés
 81     Els|        Rafael műve. Igenis, Rafaelé, mert az nem faragvány, hanem
 82     Els|     Blankának, mikor fekszik és kel, mert éppen szemben van az ágyával,
 83     Els|           nem tudta, onnan gyanítom, mert mind a két kulcsot ott találtam
 84     Els|             egymáson kívül senkit. – Mert mi egymást nagyon fogjuk
 85     Els|             Ön engem nem vett észre, mert nem szokott félrenézni az
 86     Els|    választottam. Az elsőt azért nem, mert tudom, hogy az a fiatal
 87     Els|           másodikat pedig azért nem, mert tudom hogy ön is imádja
 88     Els|       legyőzessék. Nem tud hű lenni, mert az is erőbe kerül.~De azért
 89     Els|        Cyrene őhozzá be ne jöhessen, mert szűz tisztaságának gyöngéd
 90     Els|           már azt is tudja?~– Tudom, mert az én cselédjeimet is magukkal
 91     Els|           virágoknak ad elsőbbséget; mert a virágoknak is van nyelve!
 92     Els|       papagájt szerezzen ön magának, mert még azt is kikémlelik!~–
 93     Els|            kergesse ön a cselédjeit, mert akiket helyükbe fogad, éppen
 94     Els|              De siessen visszajönni; mert én addig itt kutatni fogok.~–
 95     Els|               Nem fogadok, „Blanka”, mert elhiszem.~– Én pedig fogadni
 96     Els|       fogadni akarok önnel valamibe; mert nyerni akarok öntől valamit.~–
 97     Els|            és piacok Démoszthenésze. Mert itt minden nevezetesség
 98     Els|              nem biztosította magát; mert az esetben aztán az udvarmesterem
 99     Els|          amikor egész nemzeted sír?”~Mert bálruháját maga készíté,
100     Els|             kérte, hogy szálljon ki, mert többen is jönnek utána.
101     Els|            nem lehet.~– Miért nem?~– Mert az utca tele van néppel.~–
102     Els|        Népnek nem lehet azt nevezni; mert az egy szentséges szent
103     Els|          szövétneket vinnie magával, mert elárulta volna a födött
104     Els|           szedve?~Ez eltart napokig; mert a föld alatti Róma nagy
105     Els|         amire nagy szüksége is volt; mert a lépcső csakugyan meredeken
106     Els|            valami kellemetlenség, de mert gyalog jött, a kezében egy
107     Els|            még csak védelem sincsen. Mert igaz.~Az, hogy a megtámadott:
108     Els|            látásra a nő idegeit. Nem mert szobáiba visszatérni többé.
109     Els|        válasz.~– Honnan sejti ezt?~– Mert az én meghívomra is fel
110     Els|    prédikálnak. De haza kell mennem, mert otthon baj van. Az én kis
111     Els|             felmagasodott.~– Azért – mert ember vagyok és férfi! Meg
112     Els|             jön, a kárhozatba jön. – Mert én nem vagyok sem szent,
113     Els|             Aztán határozzon sietve, mert az idő ki van szabva. Én
114     Els|           fölvenni, és sötét színűt; mert ez feltűnik és elárulja
115     Els|           hajlam a mártírok életére! Mert ez már az volt – mártírium.
116     Els|       öngyilkos a legbűnösebb ember, mert a társadalmat rontja meg.
117     Els|           Miért utaznak haza? Azért, mert a festőt itt hagyták a mecénásai,
118     Els|              utcákon végigkocsizást, mert meglátják.~– Tehát nem tart
119     Els|          hogy engedjenek eltávoznom, mert félek. Az válaszolták rá,
120     Els|          megkapaszkodjék a karomban, mert olyan zökkenős útra térünk
121     Mas|        titkaitokat el nem árulhatja, mert azokat a gyónás szentsége
122     Mas|           rossz hangzású Isztriában, mert ily nevű urak a magyar hadseregben
123     Mas|             sziklák oldalaiba, s nem mert túlnőni a palarétegen, mely
124     Mas|             megértette a kívánságot; mert hallani tud olaszul is meg
125     Mas|         kígyó szelídebb a galambnál, mert nem repül el. Hazugság minden
126     Mas|              az nem volt forradalom, mert csak egy puskát sem sütöttek
127     Mas|          benne; a bécsi már az volt, mert abban egy embert meg is
128     Mas|           nagyon felhevítette magát, mert éjjelre nagy migrént kapott,
129     Mas|            azért neveztek el ekként, mert az egész park körül van
130     Mas|          kérdé Manassé.~– Hát azért, mert a nagyságos asszonynak ma
131     Mas|              hogy ne kukurikoljanak; mert nem tud aludni tőlük.~De
132     Mas|  bejelentendőnek találta a vendéget, mert a nagyságos asszony ilyenkor „
133     Mas|            hogy ki jön őt látogatni, mert az inas bejelenté a vendég
134     Mas|             nem lehet soha kifűteni, mert a vadvíz felfakad a falaik
135     Mas|                 Márpedig kitudódott; mert első dolga volt Budapestről
136     Mas|         Akkor már ő lesz a harmadik. Mert Simon és Jonathán bátyáidat,
137     Mas|              ne kiálts olyan nagyon, mert az asszonyok azt fogják
138     Mas|                 A mai napig!~– Igen. Mert a mai napon túl megszűnik
139     Mas|               Most át kell öltöznöm, mert ha megérzi rajtam a szivarfüstöt,
140     Mas|            ángyika a vőfélybokrétát! Mert ingyen nem tanulták be a
141     Mas|              Megszokja azt az ember. Mert az urak még az éjjel akarnak
142     Mas|              énnekem hiába lármázol; mert engem meg nem térítesz.
143     Mas|           hogy dugja el a bunda alá, mert megfázik; azzal Áron bátya
144     Mas|        rajzolta azt a jelt a mérnök; mert az a falu hosszabb egy mérföldnél;
145     Mas|              ez úton tovább mennünk; mert a víz úgy elrontotta az
146     Mas|            Áron, de nem „egyszerre”. Mert Ciprián csakugyan nem tanácsolta
147     Mas|             El-Bethelben.~– Vigyázz! Mert kificamítja csípőcsontodat!~
148     Mas|      gyülekezete származzék tetőled! Mert ha Isten ellen diadalmas
149     Mas|             hogy megmaradt épségben; mert tudd meg, hogy ez a Ciprianu,
150     Mas|             alatt kellett elmenniök; mert kétfelől áttörhetlen bozót
151     Mas|          hitetlenül rázta a fejét, s mert nem volt képes elhinni,
152     Mas|        háznál; azt a zsidó nem tart, mert megharapott egyénnek fizetéssel
153     Mas|       kellett a ház küszöbéig vinni, mert akörül olyan nagy volt a
154     Mas|              azt a valamit.~– Azért, mert ma huszonnegyedik Tizri
155     Mas|           arcodat, Naftali?~– Azért, mert idegen asszonyi állat hangját
156     Mas|         elvegyem.~– Talán biz azért, mert az valóságos zsidó?~– Ellenkezőleg.
157     Mas|           kell letelni, mint nyáron, mert minden órának külön áldása
158     Mas|               Én nem tudom többször, mert a szívem megfájdul bele.~
159     Mas|      midianitát? Nekem ez nem hazám, mert az én hazám Jeruzsálem.
160     Mas|            beszélik, nem testvéreim, mert az én atyámfiai azok, akik
161     Mas|      gyilkosság bűnvádjával kerülni; mert ugyan belelátsz az embernek
162     Mas|     megcsókolja valaki.~És aztán nem mert arról a szép bokorról egy
163     Mas|       amelyikkel hátrafelé mutatott, mert nem „annak” a molnárnak
164     Mas|            holnapra az asszonyodnak, mert én már kifogytam a tudományomból.~
165     Mas|          bizalom, szívbeli erősség, „Mert szégyent nem vallanak, akik
166     Mas|          volt olyan könnyű tudomány.~Mert azokban az időkben voltak
167     Mas|           őrá semmi gondja sem volt, mert komolyabb dologgal volt
168     Mas|              Nem te!~– Hogyan nem?~– Mert holnap függni fogsz.~– Ott
169     Mas|             hová fekhetem le alunni; mert el vagyok fáradva.~– Zárjátok
170     Mas|            átölelte annak térdeit.~– Mert bizony, mondom néked! Hogy
171     Mas|         helyen állva, ahol elkezdé:~„Mert szégyent nem vallanak,~Akik
172     Mas|     történtek? – szólt Áron bátya. – Mert énnekem olyan ez, mintha
173     Mas|               Mondd a végét frissen, mert nem bírok rágondolni.~–
174     Mas|    kényenckedéseit kell kielégíteni. Mert ahány ember, annyiféleképpen
175     Mas|            hitágazatunkhoz tartozik, mert akkor én rég kikeresztelkedtem
176     Mas|               Manassé és Áron bátya. Mert Szemiramisz és Vasthi királynők
177     Mas|          mind gyűlölik őt, és mégis, mert tudják, hogy én még most
178     Mas|            pusztítod el nyomorultul! Mert az »énnekem« fájna.” Manassé
179     Mas|             szegény nép gazdagságát. Mert az gazdagság.~Alacsony házikó
180     Mas|            alacsony szemöldökfájába. Mert valamennyit figyelmeztették
181     Mas|               hogy Manassé „mondta”, mert ez hazugság lett volna;
182     Mas|         olvasott Manassé tárcájában, mert akkor minden egyébről föl
183     Mas|         megülték a birtokbavételnek. Mert az egy Istent hívők és az
184     Mas|              de csak egyet kérjetek, mert többet nem ígértem.~A két
185     Mas|             azt valakinek bemutassa; mert az nagyon tréfás tánc. Komoly
186     Mas|           reputációját mentette meg, mert a hivatalos báli tudósító
187     Mas|          halomra dönt mindent. Igen, mert ez a senki, ez a pont, ez
188     Mas|             pedig most megérdemelné, mert a márkinő gyors mozdulata
189     Mas|          óhajts ilyenkor megismerni, mert rettenetes vagyok.~Benjámin
190     Mas|             nézve ez az egész világ; mert azokon az ajtókon nem léphetek
191     Mas|       mehetett be a kapubejárat alá, mert azt már egy szemközt álló
192     Mas|          kérte, hogy legyen nyugodt, mert indulatoskodásával még betegebbé
193     Mas|             beszélni, meggyógyul ön, mert az erős narkotikum.~Cagliari
194     Mas|            egy nőt el akar veszteni, mert miatta asszonyi büszkesége
195     Mas|               uralkodókat népeikkel, mert az az én világom, életpályám,
196     Mas|             is fogja megtudni senki. Mert én tudok segíteni magamon;
197     Mas|        Akárkinek vérébe kerüljön az! Mert higgye el ön nekem, Rosina,
198     Mas|          köze a sok sütésre-főzésre; mert amilyen hosszú az a pajta,
199     Mas|          adhatott neki selyemkendőt, mert az ott nem terem.~– S azt
200     Mas|               mind a kettő itt lesz; mert kemény szívű ember mind
201     Mas|           hidd el, hogy megkerülnek; mert megígérték. Hanem az a baj,
202     Mas|             csak gyantázni győzzék – mert az igaz, hogy négy cigány
203     Mas|             ne sajnáld megtekinteni; mert nem látod ám azt mindennap!~
204     Mas|              s nagy kört kerítettek, mert a székely táncához nagy
205     Mas|                  feddé őt Manassé. – Mert te is azt a Jézust vallod,
206     Mas|              maradjon egész éjjel. – Mert jólesik az ember lelkének,
207     Mas|           veszedelmes sziklakapuján; mert az emlékezetes hely, amire
208     Mas|         páncélján pattogott a golyó.~Mert ezek nem huszárok voltak,
209     Mas|          védelmezése tiszta bohóság. Mert erről az oldalról vagy megvéd
210     Mas|            nem mutatom ám meg neked, mert te nem vagy katona. Civilnek
211     Mas|              úgysem szabad meglátni; mert azok a fortificatióhoz tartoznak,
212     Mas|              magasztalja Áron bátya, mert ott egy barlangban friss
213     Mas|          lopni jött ez az ember ide. Mert az az ember Diurbanu kéme
214     Mas|       menedék. A villám sem üt bele, mert a pap bükkfája.~A lovas
215     Mas|         papja ellen, gyilkos csapást mert sújtani, s mert a kisfiú
216     Mas|              csapást mert sújtani, s mert a kisfiú legjobban siratta
217     Mas|             nem lehet most beszélni, mert most ebédel, s az sokáig
218     Mas|            De hát mért nem?~– Azért, mert nem akarok muzsikálni az
219     Mas|             a csutáját; te járhatsz, mert a lábad nincs megkötve,
220     Mas|           ócsárold Krisztust, fickó, mert megrúglak! – förmedt rá
221     Mas|           udvarukból csúfan kiűztek! Mert az a nő Zenóbia, a te Dávid
222     Mas|            Manassé elhatározottan. – Mert abban a pillanatban, amelyben
223     Mas|           nem fogja egymást megölni. Mert Zenóbia hamarább ott lesz
224     Mas|       csapatai a várárkon Torockóra, mert Áron csak nem tarthatja
225     Mas|            aki a jegygyűrűmet bírja, mert törvényeink nem engedik.
226     Mas|        kabátjával.~– De siessünk ám, mert hátha visszajönnek!~Manassé
227     Mas|          idekünn káromkodd ki magad, mert a maga házánál nem szereti
228     Mas|          aztán minek vigyelek oda?~– Mert annak nincs teteje, ami
229     Mas|          énértem nem?~– Teérted nem, mert ha te elpatkolsz, neked
230     Mas|            még csak most kezdődik. – Mert azzal, hogy kicsavarják
231     Mas|           lesz. S ezt meg kell enni, mert az Úristen úgy adta. Attól
232     Mas|              az ország, hanem azért, mert saját érdekében állt, hogy
233     Mas|   sorsajándékot el kellett fogadnia, mert nem sok idő múlva visszajött
234     Mas|              nap alatt rendbe hozni, mert különben mindenféle kellemetlenségnek
235     Mas|            nem maradok tőlük, azért, mert énnekem van miből vesztegetnem,
236     Mas|              sem hagyom megcsókolni; mert az csupa kormos a vastól.
237     Mas|            jelentem meg az idézésre; mert a felpereseknek igazságuk
238     Mas|             S ezt el nem tagadhatom, mert igaz.~– Hiszen igaz, igaz;
239     Mas|          alkalmazható az ön esetére, mert az így szól: „ha kitér a
240     Mas|          ellensége: a fekete kenyér.~Mert bizonyára a kétötödre leszállított
241     Mas|        embereket, hanem tízezerével.~Mert az ő kalandjukhoz háború
242     Mas|          mint egy kis vágott dohány.~Mert minden szerződéshez három
243     Mas|         adóznak azután valamennyien. Mert (ahogy a Cagliari herceg
244     Mas|              sárral dobálta meg.~Ah, mert nem a római liktorok korbácsütése
245     Mas|              A Béla nem jöhetett el, mert annak most éppen examenje
246     Mas|              hogy a márkinő benn ül; mert olyankor az inas nem a kocsis
247     Mas|       megszöktem előle a pénztárnál, mert bizonyosan tudtam, hogy
248     Mas|             hogy ott letisztogassák.~Mert nem volt elég, hogy szülöttevárosába
249     Mas|              ha az állást elfogadja, mert a könyvvitelt eddig nőm
250     Jeg|          csupán az igazoló adatokat; mert éreztem, hogy regényemnek
251     Jeg|            bukás annál nagyobb volt, mert a hatalom korlátlan birtokában
252     Jeg|              Die nur einmal lieben”, mert az, hogy „Es ist ein Gott!”
253     Jeg|     elnevezést az unitárius helyett, mert hazánkban is legtöbben azt
254     Jeg|           napkelet felé nem szórják, mert arra van Jeruzsálem.~Legnagyobb
255     Jeg|      helyzete a legválságosabb volt, mert a város minden oldalra szolgáló
256     Jeg|         láttak egy falat húst.”~Nem, mert a szállítók úgy elkéstek