bold = Main text
      Part                                                     grey = Comment text

 5501     Mas   |                    gyűlöletes; megfordítva – a Zboróy név rossz hangzású
 5502     Mas   |               Isztriában, mert ily nevű urak a magyar hadseregben szolgálnak.
 5503     Mas   |                      ott is. Rómából jövünk, a forradalom fészkéből, s
 5504     Mas   |                      Magyarországba megyünk, a forradalom tűzkatlanába.
 5505     Mas   |            Triesztben kiszállva te veszed át a vezetést. Útleveledbe beírjuk
 5506     Mas   |                vezetést. Útleveledbe beírjuk a nevemet, mint inasodét;
 5507     Mas   |                  távolban tartva magamat. Te a Zboróy földesasszony utazol
 5508     Mas   |                     én követlek, és hordozom a málhádat. Így legkönnyebben
 5509     Mas   |                     minden akadályon.~Blanka a fejét rázta.~– Mi a másik?~–
 5510     Mas   |                   Blanka a fejét rázta.~– Mi a másik?~– Az sokkal nehezebb
 5511     Mas   |                      bírom ki. S hogy te ezt a szép kis drága bajuszodat
 5512     Mas   |                   engedem meg. Mondj mást.~– A másik az, hogy a partra
 5513     Mas   |                     mást.~– A másik az, hogy a partra kiszállva, átadjuk
 5514     Mas   |             kiszállva, átadjuk útleveleinket a szemközt jövő rendőrbiztosnak,
 5515     Mas   |                      szokás; attól megtudjuk a parancsolatot, hogy holnap
 5516     Mas   |                    jelenjünk meg személyesen a rendőrfőnöknél, további
 5517     Mas   |            elfogadása végett. Mi azonban azt a reggelt nem várjuk meg Triesztben,
 5518     Mas   |                  veszünk egy-egy vándorbotot a kezünkbe, egy útitáskát
 5519     Mas   |                      kezünkbe, egy útitáskát a hátunkra, s nekiindulunk
 5520     Mas   |              hátunkra, s nekiindulunk gyalog a Karszt-hegyeknek, s ösvényeken,
 5521     Mas   |         átvezettetjük magunkat egy kalauzzal a magyar határig.~Blanka a
 5522     Mas   |                     a magyar határig.~Blanka a tenyerébe tapsolt.~– Az
 5523     Mas   |                    dolguk az volt, hogy mind a ketten levelet írjanak Zimándy
 5524     Mas   |                     Budapesten lakik mindig. A levélben tudatták vele az
 5525     Mas   |                      eddig törtérteket. Hogy a hercegnő Rómát elhagyta,
 5526     Mas   |                      annál hitelesebb legyen a levél, mind a ketten egy
 5527     Mas   |              hitelesebb legyen a levél, mind a ketten egy darab papírra
 5528     Mas   |                    az egyik oldalára Blanka, a másikra Manassé.~A levél
 5529     Mas   |                   Blanka, a másikra Manassé.~A levél természetesen hamarább
 5530     Mas   |               beesteledjék, akkor kisétáltak a város végére, ott a legutolsó
 5531     Mas   |               kisétáltak a város végére, ott a legutolsó szatócsboltban
 5532     Mas   |                   isztriai póroknak, s aztán a legelső albergóban találtak
 5533     Mas   |                 kalauzt, aki fölvezesse őket a Karsztra.~Idáig tartott
 5534     Mas   |                      Karsztra.~Idáig tartott a boldog délöv világa: a ciprusfák,
 5535     Mas   |               tartott a boldog délöv világa: a ciprusfák, az olajfaligetek
 5536     Mas   |                 száműzetésben él. Vagy, mint a sas, csak fészkét rakja
 5537     Mas   |                    Kecske járta ösvény vezet a gyopár fedte hegyoldalon
 5538     Mas   |               haladnak egymás nyomában. Elöl a kalauz. Kipróbált csempész.
 5539     Mas   |                      osztrák határon. Ismeri a douanier-k, a vámőrök les-zugait,
 5540     Mas   |                határon. Ismeri a douanier-k, a vámőrök les-zugait, amiket
 5541     Mas   |                    nem mindig vannak otthon.~A merész havasi vasutak még
 5542     Mas   |                     még akkor nem szelték át a sziklaországot; dörömbölő
 5543     Mas   |              dörömbölő robajuk nem verte föl a hegyszakadékok csendjét.~
 5544     Mas   |                hegyszakadékok csendjét.~Ahol a hold megvilágítá a hegyoldalt,
 5545     Mas   |                      Ahol a hold megvilágítá a hegyoldalt, néhol a kopár
 5546     Mas   |              megvilágítá a hegyoldalt, néhol a kopár szirtlapon egy-egy
 5547     Mas   |                     ördöggel, s kierőszakolt a kőből annyi termőföldet,
 5548     Mas   |        elkényszeredett boróka meghúzza magát a sziklák oldalaiba, s nem
 5549     Mas   |                oldalaiba, s nem mert túlnőni a palarétegen, mely védi a
 5550     Mas   |                     a palarétegen, mely védi a rettenetes bórától. Éjféltájon,
 5551     Mas   |                     Éjféltájon, mikor lemegy a hold, s tovább utazni veszélyes,
 5552     Mas   |                     tovább utazni veszélyes, a vándorok elérik a pihenőtanyát.
 5553     Mas   |                 veszélyes, a vándorok elérik a pihenőtanyát. A kalauz azt
 5554     Mas   |              vándorok elérik a pihenőtanyát. A kalauz azt mondta, hogy
 5555     Mas   |                  kalauz azt mondta, hogy itt a „város”. Minő város volt
 5556     Mas   |                   város volt az? Egy Pompéji a hegytetőn, mely soha nem
 5557     Mas   |                   némelyik kékre van festve, a másik pirosra; a konyhák
 5558     Mas   |                     festve, a másik pirosra; a konyhák oldalai még feketék
 5559     Mas   |                  konyhák oldalai még feketék a koromtól. – Itt valaha éltek.~
 5560     Mas   |                koromtól. – Itt valaha éltek.~A falakra borostyán kúszik
 5561     Mas   |                      borostyán kúszik fel, s a cseresznyebozót pagonyt
 5562     Mas   |                cseresznyebozót pagonyt képez a házak körül, miknek némelyikén
 5563     Mas   |                      látszik mésszel felírva a tulajdonos neve. Itt valaha
 5564     Mas   |                       S nem ölte ki hadjárat a hajdani lakókat; sem meghonosult
 5565     Mas   |                egyszerű dolog történt velük. A patak, mely vidéküket éltette,
 5566     Mas   |                     csak keresztülásta magát a mészkövön, más üreget talált;
 5567     Mas   |                  üreget talált; elhagyta ezt a völgyet, s egy másikban
 5568     Mas   |                 odább tört magának kijárást. A kis „város” lakóinak itt
 5569     Mas   |                  lakóinak itt kellett hagyni a sorba rakott köveiket, ha
 5570     Mas   |                   szomjan nem akartak halni. A nevére sem emlékezik már
 5571     Mas   |                      sem emlékezik már senki a helységnek.~Jó szerencse,
 5572     Mas   |               helységnek.~Jó szerencse, hogy a hajdani templom sekrestyéjének
 5573     Mas   |                   városnak, s vendégfogadósa a járatlan út vándorainak.~–
 5574     Mas   |            vándorainak.~– Mindjárt meglátjuk a vén „fecsegőt”– mondá a
 5575     Mas   |                      a vén „fecsegőt”– mondá a kalauz, amint az ösvényről
 5576     Mas   |                   kalauz, amint az ösvényről a puszta város felé letért.~–
 5577     Mas   |                  felé letért.~– Fecsegőt? Az a neve a gazdának? – kérdé
 5578     Mas   |                letért.~– Fecsegőt? Az a neve a gazdának? – kérdé Manassé.~–
 5579     Mas   |              gazdának? – kérdé Manassé.~– Az a tulajdonsága. Egész nap
 5580     Mas   |                  Ötven esztendeje él már itt a sziklák között egyedül.
 5581     Mas   |                 egyedül. Senkije sincs, mint a kecskéi. Azalatt csinált
 5582     Mas   |                     meg nem ért. Azon beszél a hozzá betérő utasokkal;
 5583     Mas   |                    utasokkal; s ha maga van, a láthatatlan emberekkel egész
 5584     Mas   |                      összeütközés volt ebben a völgyben a csempészek és
 5585     Mas   |           összeütközés volt ebben a völgyben a csempészek és a vámőrök
 5586     Mas   |                     völgyben a csempészek és a vámőrök között, s a fecsegőt
 5587     Mas   |            csempészek és a vámőrök között, s a fecsegőt is felvitték a
 5588     Mas   |                      a fecsegőt is felvitték a törvényszékre tanúnak. De
 5589     Mas   |                   nap szóról szóra jegyezték a mondásait. De két egyforma
 5590     Mas   |                   elő. Csak amikor elvégezte a mondanivalóját, akkor ismétlé
 5591     Mas   |         mondanivalóját, akkor ismétlé ezeket a szavakat: „róre mityi nófiti”,
 5592     Mas   |                       róre mityi nófiti”, ez a végszó, de annak sem akad
 5593     Mas   |                       Már messziről lehetett a pergő diskurzust hallani,
 5594     Mas   |                     diskurzust hallani, amit a puszta templom sekrestyéjében
 5595     Mas   |                     vendéggel, akik megitták a sok bort, s nem akarnak
 5596     Mas   |                  volt ott se bor, se vendég. A tűzhelyen pattogott a borókabozót
 5597     Mas   |                vendég. A tűzhelyen pattogott a borókabozót lángja. (Abból
 5598     Mas   |              borókabozót lángja. (Abból állt a hegyoldalt terítő erdő.)
 5599     Mas   |                szakállból összeállítva. Csak a szája és két szeme számára
 5600     Mas   |                    szeme számára volt nyílás a gubancban. Főzött valamit
 5601     Mas   |                   valamit egy cserépfazékban a tűz mellett.~Amint a kalauzt
 5602     Mas   |          cserépfazékban a tűz mellett.~Amint a kalauzt meglátta az ajtajában
 5603     Mas   |                kalauzt meglátta az ajtajában a két utazóval, egyszerre
 5604     Mas   |               utazóval, egyszerre abbahagyta a perlekedést az eddigi vendégeivel,
 5605     Mas   |                   szava; s amivel sorba mind a háromnak felszolgált, az
 5606     Mas   |                    teljes című titulus volt. A következő beszéd pedig,
 5607     Mas   |                beszéd pedig, aki értette azt a nyelvet, világosan azt fejezé
 5608     Mas   |                    ki, hogy mit parancsolnak a nagy uraságok; hány szobát,
 5609     Mas   |                uraságoknak semmi, csak rőzse a tűzre, aztán meg friss moha
 5610     Mas   |                    magunk hoztunk magunkkal.~A gazda megértette a kívánságot;
 5611     Mas   |                magunkkal.~A gazda megértette a kívánságot; mert hallani
 5612     Mas   |                 Csinált ágyat az uraságoknak a tűzhely mellett és szép
 5613     Mas   |                      s előszedve az iszákból a magukkal hozott lakomát,
 5614     Mas   |                lakomát, elkezdtek estelizni. A gazdát is kínálták, de az
 5615     Mas   |                     elkezdte magasztalni azt a valamit, ami az ő egyetlen
 5616     Mas   |            Láthatólag kecskesavós zsendice.) A szavakat nem értette senki,
 5617     Mas   |               szavakat nem értette senki, de a hang, a mosolygás, a cuppantás,
 5618     Mas   |                    értette senki, de a hang, a mosolygás, a cuppantás,
 5619     Mas   |                      de a hang, a mosolygás, a cuppantás, az összecsücsörített
 5620     Mas   |                    azt bőségesen, hogy abban a fazékban megvan minden,
 5621     Mas   |                     az olasz olla potridája, a kínai fecskefészke, a török
 5622     Mas   |             potridája, a kínai fecskefészke, a török piláfja, a magyar
 5623     Mas   |               fecskefészke, a török piláfja, a magyar gulyáshúsa, a zsidók
 5624     Mas   |                piláfja, a magyar gulyáshúsa, a zsidók mannája! Lucullus
 5625     Mas   |                      S mikor azt látta, hogy a kalauz mindezekben kételkedik,
 5626     Mas   |                 főzőkanalat, megvakarta vele a fazék tartalmát, s kihúzott
 5627     Mas   |                  tartalmát, s kihúzott annak a fenekéről egy óriási hosszú –
 5628     Mas   |                      óriási hosszú – kígyót!~A férfiak felkurjantottak,
 5629     Mas   |                     férfiak felkurjantottak, a hölgy felsikoltott a rémület
 5630     Mas   |        felkurjantottak, a hölgy felsikoltott a rémület miatt a szörnyű
 5631     Mas   |                 felsikoltott a rémület miatt a szörnyű eledel láttára,
 5632     Mas   |                  eledel láttára, amire aztán a gazda azt mondá, hogy „róre
 5633     Mas   |               csemegéje: delicatesse, amivel a minden állatok táplálója
 5634     Mas   |              táplálója bőségesen ellátta őt, a sziklák egyedüli lakóját.
 5635     Mas   |                      lakóját. Mindennap küld a számára egyet az útjába.
 5636     Mas   |                   számára egyet az útjába. S a kígyó jóízű állat, jobb,
 5637     Mas   |                       jobb, mint az ángolna. A kígyó szelídebb a galambnál,
 5638     Mas   |                   ángolna. A kígyó szelídebb a galambnál, mert nem repül
 5639     Mas   |                   nófiti”. Nem is maradt ott a társasággal, mely lakomáját
 5640     Mas   |                   hanem amint tökéletes lett a főzemény, vette a fazekát,
 5641     Mas   |             tökéletes lett a főzemény, vette a fazekát, kiült vele az ajtó
 5642     Mas   |                   nagy kőre, ott költötte el a mannáját, s aközben haragosan
 5643     Mas   |              Ellenben igen bőkezűleg kiosztá a maradékát szegény koldusasszonyok
 5644     Mas   |                    koldusasszonyok között, s a csontokra összehívta a kutyákat.
 5645     Mas   |                     s a csontokra összehívta a kutyákat. Nem volt ott rajta
 5646     Mas   |                    se suhanc, se kutya; csak a kövek, a kövek meg a kövek…~
 5647     Mas   |                      se kutya; csak a kövek, a kövek meg a kövek…~Aztán
 5648     Mas   |                    csak a kövek, a kövek meg a kövek…~Aztán csak kibékült
 5649     Mas   |                  megint magától, s elkezdett a vendégeinek vidám történeteket
 5650     Mas   |                   értette senki.~Mikor aztán a vendégek alunni készültek,
 5651     Mas   |              készültek, még egyszer megrakta a tüzet (a hegyek tetején
 5652     Mas   |                    egyszer megrakta a tüzet (a hegyek tetején a novemberi
 5653     Mas   |                      tüzet (a hegyek tetején a novemberi éjszakák hidegek) ,
 5654     Mas   |                    magukra hagyta őket, maga a kalauzzal együtt bement
 5655     Mas   |                      kalauzzal együtt bement a templomba, melynek megmaradt
 5656     Mas   |                    hosszú értekezést tartott a kalauznak, valószínűleg
 5657     Mas   |                   hogy „róre mityi nófiti!”, a szája elé tette a mutatóujját,
 5658     Mas   |                  nófiti!”, a szája elé tette a mutatóujját, hogy ebből
 5659     Mas   |                   odább mondani.~Mikor aztán a kalauz elaludt, nem hallgatott
 5660     Mas   |                     rá többet, akkor odament a kecskéihez, s tekintve azt,
 5661     Mas   |             kecskéihez, s tekintve azt, hogy a többiek már alszanak, halk
 5662     Mas   |       gonoszságaikért; megfeddé, megdorgálta a keményebb szívűeket, akik
 5663     Mas   |                    keményebb szívűeket, akik a többieknek rossz példát
 5664     Mas   |                     Végre ő is ledűlt alunni a kecskebőrrel terített mohágyra.
 5665     Mas   |                     házastárssal, aki szeret a férjébe minden áron belekötni,
 5666     Mas   |                  asszony kifogyhatatlan volt a perpatvarban, utoljára is „
 5667     Mas   |                     nófiti.” Hátat fordított a képzelt perlő társnak, és
 5668     Mas   |                   Blanka oly édesdeden aludt a hevenyészett mohágyon, a
 5669     Mas   |                     a hevenyészett mohágyon, a kővilág pusztaságának közepette.
 5670     Mas   |                 egyetlen ember egyetlen vada a kígyó.~A Cagliari-palotában
 5671     Mas   |                 ember egyetlen vada a kígyó.~A Cagliari-palotában egyszer
 5672     Mas   |                     Korán regkel felköltötte a harangszó. A kecskék csengettyűszava.
 5673     Mas   |                     felköltötte a harangszó. A kecskék csengettyűszava.
 5674     Mas   |                      csengettyűszava. Itt az a hajnali harang.~A gazda
 5675     Mas   |                     Itt az a hajnali harang.~A gazda lopózva osont a sekrestyén
 5676     Mas   |                harang.~A gazda lopózva osont a sekrestyén keresztül. Blanka
 5677     Mas   |              hasadékán keresztül, hová megy.~A templom előtt állt egy kőkereszt.
 5678     Mas   |                    az idvezítő testéből csak a jobb kar és a két lábszár
 5679     Mas   |                  testéből csak a jobb kar és a két lábszár volt még rajta.~
 5680     Mas   |                      lábszár volt még rajta.~A fecsegő odatérdelt a csonka
 5681     Mas   |                  rajta.~A fecsegő odatérdelt a csonka jelvény elé, s elkezdett
 5682     Mas   |                      tál tiszta vízzel, amit a borókáról lerázott zúzmarából
 5683     Mas   |               lerázott zúzmarából olvasztott a tűznél, s azt nyájas mosolygással
 5684     Mas   |                     asszony boldogtalan azon a napon, amelyen arcát és
 5685     Mas   |                moshatta.~Azután megtanítá őt a kecskét megfejni. Szép tudomány
 5686     Mas   |            asszonynak, aki szereti reggelire a maga fejtét inni. Aztán
 5687     Mas   |                     ezt az utat választotta; a Karszton gyalog keresztülhatolva
 5688     Mas   |                 valaki hozzájuk szólt volna. A horvát határőrvidék összes
 5689     Mas   |                      távolba volt elszólítva a hadműveletek mezejére; a
 5690     Mas   |                     a hadműveletek mezejére; a falvakat, városkákat nem
 5691     Mas   |                tízesztendős gyermekek voltak a kocsisok.~A Muraközön átjutva
 5692     Mas   |                 gyermekek voltak a kocsisok.~A Muraközön átjutva izgalmasabb
 5693     Mas   |              izgalmasabb élet közé jutottak; a magyar községek népfölkelése
 5694     Mas   |               népfölkelése volt hazatérőben; a hadseregtől elbocsátott,
 5695     Mas   |                  Ezekkel sem volt semmi baj.~A Bakonyerdő a legbátorságosabb
 5696     Mas   |                      semmi baj.~A Bakonyerdő a legbátorságosabb hely volt
 5697     Mas   |             legbátorságosabb hely volt most.~A magyar hadsereg még Győr
 5698     Mas   |                     egész Budáig szabad volt a tér.~A Lánchídon még nem
 5699     Mas   |                    Budáig szabad volt a tér.~A Lánchídon még nem jártak,
 5700     Mas   |                    Lánchídon még nem jártak, a hajóhídon még nem szedtek
 5701     Mas   |                   csak két napig járt gyalog a hegyek tetején, és négy
 5702     Mas   |          kukoricaszár ülésű parasztszekéren. A finom alkotású testnek oly
 5703     Mas   |                  holnap reggelre megrendelem a „gyorsparasztot”.~A gyorsparaszt
 5704     Mas   |              megrendelem a „gyorsparasztot”.~A gyorsparaszt volt akkor
 5705     Mas   |                      gyorsparaszt volt akkor a magyarországi közlekedés
 5706     Mas   |                Tanyája e nemzeti vállalatnak a budai „Fehér farkas”-ban
 5707     Mas   |                     ban volt feltalálható, s a részvényeket nemhiába hítták „
 5708     Mas   |                      irodája ismeretes volt, a leghíresebbek közé tartozott
 5709     Mas   |              leghíresebbek közé tartozott az a fővárosban. Mindig volt
 5710     Mas   |                    jurátusa. Ezúttal azonban a nagy irodaszemélyzetből
 5711     Mas   |                    egy púpos meg egy hebegő. A többi elment honvédnek.~
 5712     Mas   |               lármára nyitott be az irodába. A sánta meg a púpos nagy veszekedést
 5713     Mas   |                      az irodába. A sánta meg a púpos nagy veszekedést folytattak
 5714     Mas   |                  folytattak egymással, amibe a hebegő is törekedett beavatni
 5715     Mas   |                     beavatni magát, de amint a legelső „k”, „g”, „p” vagy „
 5716     Mas   |                   elszaporításával gyűlt meg a baja, hogy a másik kettő
 5717     Mas   |      elszaporításával gyűlt meg a baja, hogy a másik kettő nem várt addig
 5718     Mas   |                   hanem tovább harcolt. Mind a háromnak fel volt téve a
 5719     Mas   |                     a háromnak fel volt téve a kalapja; úgy jobban lehetett
 5720     Mas   |          gorombáskodni.~Manassé ismerte mind a hármat.~Amint őt belépni
 5721     Mas   |                     belépni látták, levették a kalapjaikat, s a két vitatkozó
 5722     Mas   |                    levették a kalapjaikat, s a két vitatkozó fél rögtön
 5723     Mas   |                      Tehát „miért zúgolódnak a pogányok?”~A sánta így szólt:~–
 5724     Mas   |                      zúgolódnak a pogányok?”~A sánta így szólt:~– Ez a
 5725     Mas   |                      A sánta így szólt:~– Ez a púpos itt ni, azt állítja,
 5726     Mas   |                    ni, azt állítja, hogy ők, a pozsonyi jurátusok csinálták
 5727     Mas   |                 pozsonyi jurátusok csinálták a forradalmat Bécsben március
 5728     Mas   |                Persze hogy azt! – kiálta fel a púpos. – Nem is a pesti
 5729     Mas   |                 kiálta fel a púpos. – Nem is a pesti paraplé-revolúciót
 5730     Mas   |                    aztán eligazította köztük a dolgot.~– Mind a kettőtöknek
 5731     Mas   |                      köztük a dolgot.~– Mind a kettőtöknek igaza van. Te
 5732     Mas   |                      sánta csináltad valóban a március tizenötödikét, csakhogy
 5733     Mas   |                puskát sem sütöttek el benne; a bécsi már az volt, mert
 5734     Mas   |                      aztán összeszidták mind a ketten, s rajta kibékülve
 5735     Mas   |               eltávoztak. Otthagyták egyedül a hebegővel. – Az volt az
 5736     Mas   |                Zimándy úr után tudakozódott.~A kis hebegő megkísérté előbb
 5737     Mas   |                      pppp betűvel nyitni meg a választ; mikor látta Manassé,
 5738     Mas   |                 Manassé, hogy sehogy se megy a dolog, azt mondta neki: „
 5739     Mas   |                  amit mondandó vagy”.~S ezen a módon csodaképpen jól ment
 5740     Mas   |                   módon csodaképpen jól ment a kísérlet. (Mint tudva van,
 5741     Mas   |                   kísérlet. (Mint tudva van, a hebegők énekelve igen tisztán
 5742     Mas   |                      hogy Zimándy úr nemcsak a háznál nincsen, de sőt Budapesten
 5743     Mas   |                     egy fulmináns cikket írt a „Radical Lap”-ban, felszólítva
 5744     Mas   |                Radical Lap”-ban, felszólítva a lakosságot, hogy temessük
 5745     Mas   |                  Budavár romjai alá, s annak a nyomatékául maga a nagyságos
 5746     Mas   |                     annak a nyomatékául maga a nagyságos asszony is kiment
 5747     Mas   |                    asszony is kiment délután a Gellérthegy alatti reduithoz
 5748     Mas   |                    sáncot ásni, s ott hordta a földes kosarat másfél óra
 5749     Mas   |                   migrént kapott, mely ellen a házi orvos gyors levegőváltoztatást
 5750     Mas   |                   elköltözött nejével együtt a falusi jószágára, ami vagyon
 5751     Mas   |                      szép levegőváltoztatás. A maga részét Budavár romjaiból
 5752     Mas   |                     lett küldve „Pálmás”-ra, a birtokára, a többi elintézetlen
 5753     Mas   |                     Pálmás”-ra, a birtokára, a többi elintézetlen levelekkel
 5754     Mas   |                  pislogása mellett megindult a gyorsszekér az utazókkal.
 5755     Mas   |                     pihenés és megismerkedés a vendéglős rántottájával
 5756     Mas   |                     zörgő egereivel, s aztán a fiastyúk feljövetelekor
 5757     Mas   |           feljövetelekor folytatott vágtatás a rónán keresztül, mely reggelre
 5758     Mas   |                 korán délután már közel járt a gyorsszekér négy, csengős
 5759     Mas   |                    négy, csengős paripájával a „pálmás”-i kastélyhoz, melyet
 5760     Mas   |                   olasz jegenyefákkal, miket a nemzeti büszkeség pálmafáknak
 5761     Mas   |                     pálmafáknak nevez.~Amint a pálmafaszegélyhez ért a
 5762     Mas   |                      a pálmafaszegélyhez ért a négyes fogatú gyorsszekér,
 5763     Mas   |                      egy marcona alak ugrott a lovak elé, egyik kezében
 5764     Mas   |                    Meg kell állni! – rivallt a kegyetlen ember a kocsisra.~–
 5765     Mas   |                    rivallt a kegyetlen ember a kocsisra.~– No, mi baj? –
 5766     Mas   |                      paksus kell – válaszolt a szigorú férfi –, hanem ezeket
 5767     Mas   |                szigorú férfi –, hanem ezeket a csengettyűket kell leszedni
 5768     Mas   |                  csengettyűket kell leszedni a lovakról, ni!~– Ugyan miért? –
 5769     Mas   |                   Manassé.~– Hát azért, mert a nagyságos asszonynak ma
 5770     Mas   |              asszonynak ma nagy „mirge” van.~A vendégek nem értették azt;
 5771     Mas   |               strázsa áll, hogy aki elhajtat a kastély előtt, annak leszedje
 5772     Mas   |                kastély előtt, annak leszedje a lováról a csengőket.~– De
 5773     Mas   |                     annak leszedje a lováról a csengőket.~– De mi éppen
 5774     Mas   |                    éppen ide akarunk szállni a kastélyba – mondá Manassé.~–
 5775     Mas   |                  csak lépésben fogom vezetni a lovakat, hogy a kocsi ne
 5776     Mas   |                      vezetni a lovakat, hogy a kocsi ne zörögjön. A nagyságos
 5777     Mas   |                    hogy a kocsi ne zörögjön. A nagyságos asszony nem szívelhet
 5778     Mas   |                  szívelhet semmi hangot. Még a szomszéd faluból is összevásároltatta
 5779     Mas   |                    is összevásároltatta mind a kakasokat, hogy ne kukurikoljanak;
 5780     Mas   |                 bármi óvatosan igyekezett is a négy ló meg a kocsi lábujjhegyen
 5781     Mas   |                  igyekezett is a négy ló meg a kocsi lábujjhegyen járni,
 5782     Mas   |                     neszt ne támasszon, amíg a kapun bejárt, s már a folyosóajtóban
 5783     Mas   |                   amíg a kapun bejárt, s már a folyosóajtóban megjelent
 5784     Mas   |                     Mondtam ugye, hogy mikor a nagyságos asszonynak mirge
 5785     Mas   |                      olyankor nagyon idegen.~A vadparaszt sohase hallotta
 5786     Mas   |             vadparaszt sohase hallotta hírét a migrénnek és idegességnek;
 5787     Mas   |                  azokhoz legközelebb álltak.~A szelíd paraszt aztán megigazította,
 5788     Mas   |                 tanulja meg az igazi szókat. A nagyságos asszonynak „Meergrün”
 5789     Mas   |                     Az asszonyok nagyszerűek a betegápolási vágyban.~Az
 5790     Mas   |                      bejelentendőnek találta a vendéget, mert a nagyságos
 5791     Mas   |                     találta a vendéget, mert a nagyságos asszony ilyenkor „
 5792     Mas   |                     Manassé azalatt állottak a folyosón, s várhattak rá,
 5793     Mas   |                   igen kellemetesnek jósolta a látogatást. Sietett azután
 5794     Mas   |                   látogatást. Sietett azután a férfivendéget a nagyságos
 5795     Mas   |               Sietett azután a férfivendéget a nagyságos úr szobájába vezetni,
 5796     Mas   |                  sejti, hogy valaki érkezett a házhoz. Olyan csendesen
 5797     Mas   |                     csendesen lopózik be ide a vendég.~A szép Marie szobájában
 5798     Mas   |                     lopózik be ide a vendég.~A szép Marie szobájában nappal
 5799     Mas   |                  ablaktáblák be voltak téve, a függönyök leeresztve; azonkívül
 5800     Mas   |                valami barna szőnyeg, mellyel a falak be voltak húzva, még
 5801     Mas   |                   voltak húzva, még segített a komor hangulatot növelni.
 5802     Mas   |                    komor hangulatot növelni. A szép hölgy egy causeuse-ön
 5803     Mas   |                     meg egy köpcös szolgáló. A komorna egy hosszú nyakú
 5804     Mas   |               csepegtetett az úrnő fejére, s a szolgáló, mint Aeolus segédei,
 5805     Mas   |                       tele pofával fújt arra a helyre, hogy az illatszer
 5806     Mas   |              illatszer gyorsan elpárologjon.~A szép úrnő már tudta, hogy
 5807     Mas   |                       mert az inas bejelenté a vendég nevét, hanem azért
 5808     Mas   |                       mint akit e megjelenés a kísértetlátás rémületébe
 5809     Mas   |                     lihegtek, állát rángatta a görcs, melle fuldokolt;
 5810     Mas   |                 hozzá, megcsókolta gyöngéden a homlokát, s részvétteljesen
 5811     Mas   |                kérdezé:~– Marie! Ön szenved?~A szép szőke hölgy e csóktól
 5812     Mas   |                 karját arca elé tartá, hanem a rémület közepett is eszébe
 5813     Mas   |                kérdését.~– Ah! ah! – nyögött a szenvedő úrhölgy. – Mi az
 5814     Mas   |                    szenvedő úrhölgy. – Mi az a fájdalom, amit a fejemmel
 5815     Mas   |                       Mi az a fájdalom, amit a fejemmel szenvedek, ahhoz
 5816     Mas   |                    fejemmel szenvedek, ahhoz a kínhoz képest, amit a szívem
 5817     Mas   |                  ahhoz a kínhoz képest, amit a szívem érez ön miatt – Blanka.~–
 5818     Mas   |                       Férjem elmondta. Annak a betege vagyok. Ön koldussá
 5819     Mas   |                     járni. Férjhez megyek, s a férjem eltart.~– Borzasztó
 5820     Mas   |                     az egyház tilalma ellen! A fejem szétszakad mindjárt!
 5821     Mas   |               szétszakad mindjárt! Látom önt a kárhozat tüzében égni! Ezt
 5822     Mas   |                   kárhozat tüzében égni! Ezt a szép, mosolygó arcot. Eddigi
 5823     Mas   |                         sót!”Adjátok ide azt a repülősót! Ne lássam Belzebubot
 5824     Mas   |                 Belzebubot ily irtózatosnak.~A repülősótól aztán monsieur
 5825     Mas   |                     kissé toleránsabb lenni.~A szép Marie imára kulcsolt
 5826     Mas   |                  kulcsolt kezei közé szorító a repülősavas fiolát, s úgy
 5827     Mas   |                    tenni.~– Ön át akar térni a pogány hitre! Zsidóvá akar
 5828     Mas   |                      van idebenn! Hol van az a thermometrum? Legalább ötven
 5829     Mas   |               melegnek kell lenni. Oltsák ki a tüzet a kályhában. – Ah,
 5830     Mas   |                     lenni. Oltsák ki a tüzet a kályhában. – Ah, Blanka!
 5831     Mas   |                 Hagyja el azt az embert! Azt a démont!~– Kérem, Marie,
 5832     Mas   |                     fejét, és arca ragyogott a kevélységtől. Egészséges
 5833     Mas   |                      aztán szelíden, s leült a szép szőke mellé. – Tudja
 5834     Mas   |                      máskor ha szenvedett ön a fejével, én a két kezem
 5835     Mas   |                  szenvedett ön a fejével, én a két kezem közé fogtam azt,
 5836     Mas   |                   azt, s ön azt mondta, hogy a tenyeremnek gyógyító ereje
 5837     Mas   |                    az ujjaimban megmaradt ez a gyógyerő. Tegye ide az ölembe
 5838     Mas   |                gyógyerő. Tegye ide az ölembe a fejét.~S azzal gyöngéden
 5839     Mas   |              gyöngéden odavonta barátnéjának a fejét az ölébe. Az most
 5840     Mas   |                   hogy milyen hideg van itt! A szilicei jégbarlang semmi
 5841     Mas   |              szilicei jégbarlang semmi ehhez a szobához képest.~Ezeket
 5842     Mas   |                    lehet soha kifűteni, mert a vadvíz felfakad a falaik
 5843     Mas   |                       mert a vadvíz felfakad a falaik alatt. Milyen penészszaga
 5844     Mas   |                    Aztán még az egérszag meg a kenderszag! Áthat az ablakon
 5845     Mas   |                    az otkolon meg oly büdös! A boltos bizonnyal ként tett
 5846     Mas   |                    bizonnyal ként tett bele.~A két cseléd meg se mukkant.~
 5847     Mas   |                         Vegye ön el arcomról a kezét; szivarszag érzik
 5848     Mas   |                      nem nyúlt hozzá többet.~A szép úrnő végignyúlt a kereveten,
 5849     Mas   |                       A szép úrnő végignyúlt a kereveten, s úgy tett, mintha
 5850     Mas   |          életveszéllyel járt volna valakinek a szobában egy mozdulatot
 5851     Mas   |               fektéből, s elsikoltá magát.~– A szúnyog! A szúnyog!~Egy
 5852     Mas   |                elsikoltá magát.~– A szúnyog! A szúnyog!~Egy szúnyog döngése
 5853     Mas   |                elriasztá szemeiről az álmot.~A két cseléd aztán futott
 5854     Mas   |                      két cseléd aztán futott a szúnyogot elfogni, s addig
 5855     Mas   |                 addig nem lett helyreállítva a nyugalom, amíg csakugyan
 5856     Mas   |                  esetben rögtön előállhasson a készlettel.)~E megnyugtató
 5857     Mas   |              szánakozva tekinte rá. Sajnálta a barátnéjának a fejét, de
 5858     Mas   |                      Sajnálta a barátnéjának a fejét, de még jobban a szívét. –
 5859     Mas   |          barátnéjának a fejét, de még jobban a szívét. – A szíve sokkal
 5860     Mas   |                    de még jobban a szívét. – A szíve sokkal rosszabbul
 5861     Mas   |                  rosszabbul volt annak, mint a feje.~És neki most ennél
 5862     Mas   |                     feje.~És neki most ennél a háznál kell tölteni egy
 5863     Mas   |            kilincszáródás ne legyen hallható a háznál.~Gábor úrra alig
 5864     Mas   |                   lehetett ráismerni, amióta a házasélet rózsaláncait felvette.
 5865     Mas   |              megváltozott. Megnyúlt vagy mi. A bajuszát sem alakította
 5866     Mas   |                     akar, hogy így eltagadja a régi ábrázatját? – szólt
 5867     Mas   |                  beszélt, mintha félne, hogy a nagyságos asszonyt felkölti
 5868     Mas   |                   vele?~– Ne ijesszen meg!~– A szimpla bakot már magad
 5869     Mas   |                 Űzték.~– De veled jött, s ez a hiba. Tudod-e, hogy egész
 5870     Mas   |                     Budapestről megírni mind a rokonainak, mind a hercegnek,
 5871     Mas   |                      mind a rokonainak, mind a hercegnek, hogy újra férjhez
 5872     Mas   |                     hogy ha egyszer talál ez a nő egy férfit, aki megér
 5873     Mas   |            ezüstpénzt, el fogja dobni érte – a börtöne aranykulcsait. S
 5874     Mas   |                 laknak, hogy áttérhessen, és a consistorium előtt az erdélyi
 5875     Mas   |               törvények szerint fölbonthassa a házasságát Cagliari herceggel.
 5876     Mas   |                     jusson be most Erdélybe? A magyar seregeket mindenfelől
 5877     Mas   |               seregeket mindenfelől kiverték a császáriak. Kolozsvár az
 5878     Mas   |                    bátyám.~– Jól van. Hát ez a te dolgod lesz. De bezzeg
 5879     Mas   |                   lesz. De bezzeg megörülnek a testvéreid, ha közéjük toppansz.
 5880     Mas   |                   egy bakot?~– Lássam!~– Hát a testvéreid közül a legöregebb,
 5881     Mas   |                       Hát a testvéreid közül a legöregebb, Bertók, a magyar
 5882     Mas   |                  közül a legöregebb, Bertók, a magyar kormány alatt biztosi
 5883     Mas   |                   bátyád, népgyűlést tartott a székelyek között. Barnabás,
 5884     Mas   |                   harci dalt bocsátott közre a saját neve alatt. Áron,
 5885     Mas   |                      saját neve alatt. Áron, a bányász, granátokat és gyutacsokat
 5886     Mas   |                      és gyutacsokat gyártott a hadsereg számára. Simon
 5887     Mas   |                   számára. Simon és Jonathán a népfölkelés vezéreiül lettek
 5888     Mas   |               vezéreiül lettek megválasztva; a náladnál csak egy évvel
 5889     Mas   |                   idősebb Dávid pedig beállt a „Mátyás-huszárok” közé,
 5890     Mas   |                  hogy egy felhívást intézett a honleányokhoz tépések és
 5891     Mas   |                sebkötelékek gyűjtésére. Mind a nyolc testvéred kompromittálva
 5892     Mas   |                      kompromittálva van.~Ezt a hírt nem bírta el Manassé;
 5893     Mas   |                      Manassé; csak leroskadt a pamlagra.~– Már most csak
 5894     Mas   |                     kezdték észrevenni, hogy a dolog görbére megy, ekkor
 5895     Mas   |                    dolog görbére megy, ekkor a legokosabbnak ez a jó gondolatja
 5896     Mas   |                     ekkor a legokosabbnak ez a jó gondolatja támadt: „Mi
 5897     Mas   |              gondolatja támadt: „Mi már mind a nyolcan el vagyunk veszve,
 5898     Mas   |                      ha az ország felfordul, a vagyonunkat mind konfiskálják,
 5899     Mas   |                 csinál Rómában. Az jó firma. A megbukott dicasterum egykori
 5900     Mas   |                  hogy nem tartja meg magának a mi osztályrészünket, hanem
 5901     Mas   |                   börtönben leszünk, s főzet a gyermekeink számára minden
 5902     Mas   |                indítványt, az egész birtokot a te nevedre íratták. Most
 5903     Mas   |                     bele ne keveredjél te is a csávába, s míg ők ebbe vetették
 5904     Mas   |                       s míg ők ebbe vetették a reménységüket, hogy ha mind
 5905     Mas   |                    csinálni?~Manassé fölkelt a pamlagról, s nyugtalanul
 5906     Mas   |                       nem kíséreled azt meg. A Torockó körüli hegységek
 5907     Mas   |                     sem szabad odáig. Én azt a leveledet, amit hozzám küldtél,
 5908     Mas   |                   tudom, csak annyit mondott a küldöncöm, hogy mikor Áron
 5909     Mas   |                    mikor Áron bátyád olvasta a leveledet, odacsapta a fejét (
 5910     Mas   |               olvasta a leveledet, odacsapta a fejét (a saját fejét) a
 5911     Mas   |                leveledet, odacsapta a fejét (a saját fejét) a falba háromszor,
 5912     Mas   |                      a fejét (a saját fejét) a falba háromszor, s aztán
 5913     Mas   |                     falba háromszor, s aztán a két kezével a hajába markolt,
 5914     Mas   |             háromszor, s aztán a két kezével a hajába markolt, s úgy megcibálta
 5915     Mas   |                       Áron nem adott levelet a küldöncnek, csak annyit
 5916     Mas   |                 elfogják?~– Akkor már ő lesz a harmadik. Mert Simon és
 5917     Mas   |                     Jonathán bátyáidat, akik a székely népfelkelést rendezték,
 5918     Mas   |                      oláhok, s fogva tartják a táborban.~– Két bátyámat! –
 5919     Mas   |              Manassénak csak nyitva maradtak a szemei és az ajkai, mint
 5920     Mas   |                      barátom, ha megfordítod a kocsirudadat, s igyekezel
 5921     Mas   |                 nálunk; ő nőmnél elmaradhat. A Cagliari herceg móringját
 5922     Mas   |                     amint Rómát elhagyta; de a püspök nagybátyja hitbizománya
 5923     Mas   |           hitbizománya még megmenthető, amíg a katolikus hitet el nem hagyta.
 5924     Mas   |                   nem hagyta. Hanem ennek az a kezdete, hogy – arra van
 5925     Mas   |                     okom, van most rá kettő. A két testvéremet kiszabadítani,
 5926     Mas   |                     az üldözött adós, akinek a sorsa alábbvaló legyen egy
 5927     Mas   |                       akiből fonalat húznak. A legjobb asszony is olyan,
 5928     Mas   |               legjobb asszony is olyan, mint a harmadnapos hideglelés:
 5929     Mas   |                  mélyen felháborodva tekinte a tanácsadó szeme közé; az
 5930     Mas   |                     közé; az nem vette észre a szemrehányást ezen tekintetben.~–
 5931     Mas   |            szemrehányást ezen tekintetben.~– A másik tanácsom pedig az,
 5932     Mas   |                       hogy sohase szaladj te a fejeddel a falnak, úgysem
 5933     Mas   |                 sohase szaladj te a fejeddel a falnak, úgysem fogod azt
 5934     Mas   |                      keverd magadat is bajba a két bátyád miatt. Te nem
 5935     Mas   |                   jutottak. Ne másztak volna a fára, nem estek volna le
 5936     Mas   |                   szét az ősi birtokotok.~Ez a meztelen cinizmus már undorító
 5937     Mas   |            követelése rendbe legyen hozva.~– A mai napig!~– Igen. Mert
 5938     Mas   |                      mai napig!~– Igen. Mert a mai napon túl megszűnik
 5939     Mas   |                    megszűnik minden viszonya a rokonaihoz, s azzal együtt
 5940     Mas   |               vőlegénye s jövendőbeli férje.~A párbeszéd igen hangossá
 5941     Mas   |                    dugta be magát; mintaképe a „horror” és „pavor”-nak.
 5942     Mas   |                    hebegő ajakkal jelenté:~– A nagyságos asszony kéreti
 5943     Mas   |                     nagyságos asszony kéreti a nagyságos urakat, ne tessék
 5944     Mas   |                 mikor fél, hogy mindjárt jön a rektor a pálcával, s lesz „
 5945     Mas   |                   hogy mindjárt jön a rektor a pálcával, s lesz „kikapsz”.~–
 5946     Mas   |               kikapsz”.~– Ismétlem hát én is a legcsendesebb hangon, hogy
 5947     Mas   |                     elővonta az iratcsomagot a Z-betűs fiókból.~A félelem
 5948     Mas   |              iratcsomagot a Z-betűs fiókból.~A félelem sápadt remek-képe
 5949     Mas   |                    az ajtónyíláson.~– Kéreti a nagyságos asszony a nagyságos
 5950     Mas   |                   Kéreti a nagyságos asszony a nagyságos urat, ha még életben
 5951     Mas   |                      úr, s azzal visszalökte a fiókba az iratokat. – Átkozott
 5952     Mas   |                       mert ha megérzi rajtam a szivarfüstöt, megöl.~S azzal
 5953     Mas   |                      sürgetni, hogy siessen! A harmadikat már egyenesen
 5954     Mas   |                     harmadikat már egyenesen a túlvilágból küldte hozzá
 5955     Mas   |                     túlvilágból küldte hozzá a nagyságos asszony.~Manassé
 5956     Mas   |                 Manassé otthagyta, és kiment a parkba.~
 5957     Mas   |                                       V.~Azt a parkot valamikor a szép
 5958     Mas   |                       Azt a parkot valamikor a szép Marie nagyatyja ültette,
 5959     Mas   |                   volt. (Az asszonyságé volt a birtok.) Csodamódon elkészített
 5960     Mas   |                amerikai tenyészet pompázott. A nagyobb rész gyümölcsös
 5961     Mas   |                     rész gyümölcsös volt, és a gyümölcsfák maguk is óriási
 5962     Mas   |                      maguk is óriási fajúak. A park hosszában egyenes út
 5963     Mas   |               hosszában egyenes út vonult le a Szamosig, mely szegélyezve
 5964     Mas   |                      fának mutatja be magát, a leghosszabb idényű fa, levelei
 5965     Mas   |                     most már lila színűek, s a rőt lombozat közül az érett
 5966     Mas   |                    között végigsétált, akkor a somfák arannyal voltak behúzva
 5967     Mas   |                      arannyal voltak behúzva a korai virágtól.~Amennyi
 5968     Mas   |                  virágtól.~Amennyi idő alatt a som gyümölcse megérik, beh
 5969     Mas   |                  Akkor is éppen így jött föl a telihold a Szamos tükréből,
 5970     Mas   |                      így jött föl a telihold a Szamos tükréből, a sétányon
 5971     Mas   |                  telihold a Szamos tükréből, a sétányon végigöntve rézvörös
 5972     Mas   |                világát – egy izzó lapos gömb a láthatár rőtbarna ködfátyola
 5973     Mas   |                     az élet, amit most kezd, a másik kettőnél még nehezebb
 5974     Mas   |                     lesz.~És mégsem érzi azt a terhet a lelkén, amit akkor
 5975     Mas   |                     mégsem érzi azt a terhet a lelkén, amit akkor viselt,
 5976     Mas   |                   nem szenved testileg? Hisz a nőt úgy alkotta a természet,
 5977     Mas   |                       Hisz a nőt úgy alkotta a természet, hogy az idegek
 5978     Mas   |                 lelkierőt, tűrni és titkolni a szenvedést. Blanka meg tudta
 5979     Mas   |             barátnéjának nervosájában mennyi a valódi baj, s mennyi az
 5980     Mas   |                     az affektált kiszámítás.~A tisztességes asszony akarja
 5981     Mas   |            vendégével annak hamis helyzetét; a birtokos úrnő fogadja most
 5982     Mas   |                   birtokos úrnő fogadja most a vagyonvesztett, aláhanyatló
 5983     Mas   |                      még nem törvényes azzal a férfival, aki útjaiban kíséri,
 5984     Mas   |                     történhetik meg, melytót a vallásos érzelmű kegyes
 5985     Mas   |                   keseríti, megszégyeníti az a gondolat, hogy neki ez embernek
 5986     Mas   |                visszafelé térve sétált végig a hosszú, egyenes úton, az
 5987     Mas   |                     hosszú, egyenes úton, az a gondolatja támadt, amint
 5988     Mas   |                     gondolatja támadt, amint a holdvilágtól messze elnyúló
 5989     Mas   |                      tudni az embernek, hogy a háta mögött jön a sötétség?
 5990     Mas   |                       hogy a háta mögött jön a sötétség? Sohasem lehet-e,
 5991     Mas   |                    árny s olyan tiszta, mint a fény.~Most újra eszébe jutott
 5992     Mas   |                  ifjú gyöngéden kezébe vette a hölgy kezét.~– Nézd, milyen
 5993     Mas   |                      Nézd, milyen szépen süt a holdvilág – súgá neki. –
 5994     Mas   |                     amire gondoltam! – szólt a hölgy mohón, szívéhez szorítva
 5995     Mas   |                ráállsz. Már rendeletet adtam a kocsisnak. Magunk a Szamos-parton
 5996     Mas   |                    adtam a kocsisnak. Magunk a Szamos-parton lesétálunk
 5997     Mas   |                  teneked is azt mondta rólam a férje?~S azzal átölelték
 5998     Mas   |                       Az idő igen szép volt. A verőfényes ősz egész karácsonyig
 5999     Mas   |                      mondáit útitársnéjának. A harámvezér Tolvaj Dénes
 6000     Mas   |                     az egész vidék, utoljára a nagybányai polgárok ölték