bold = Main text
      Part                                                     grey = Comment text

 8001     Mas   |                     szerint a „nagyfejűeké”.~A szószék melletti bal oldali
 8002     Mas   |               melletti bal oldali padsorokat a város tekintélyes családjai
 8003     Mas   |                      családjai foglalják el. A legelső pad magával az Adorján
 8004     Mas   |                családdal teli van; egy másik a Zsakókkal, harmadik a Boslákkal,
 8005     Mas   |                  másik a Zsakókkal, harmadik a Boslákkal, kiknek neveit
 8006     Mas   |               megörökítve.~Blanka most látja a torockóiakat először ünnepi
 8007     Mas   |                     munkásöltöny van rajtuk, a férfiakon a ködmen, az asszonyokon
 8008     Mas   |                      van rajtuk, a férfiakon a ködmen, az asszonyokon a „
 8009     Mas   |                     a ködmen, az asszonyokon a „muszuly.”~Valami sajátságos,
 8010     Mas   |                 másutt nem található viselet a torockói, csupán egy város
 8011     Mas   |                 kigondolva; valami vegyüléke a németnek és magyarnak.~Fekete,
 8012     Mas   |             báránybőrrel prémezett dolmányok a férfiaknál, ezüstfoglalatú
 8013     Mas   |                nyitott eleje közül kilátszik a finom bőrmellény, arra tarka
 8014     Mas   |                    selyemmel, aranyfonállal; a derekat tenyérnyi széles
 8015     Mas   |            szironnyal gyönyörűen kivarrva, s a délceg öltözet fölé van
 8016     Mas   |                     fölé van vetve panyókául a sujtásokban gazdag kacagány,
 8017     Mas   |           ezüstcsatok tartják összekapcsolva a mellen; kétoldalt hat sor
 8018     Mas   |                      hat sor ezüstboglár. Ez a nép fényűző! Jól teszi!
 8019     Mas   |                       amiben pompázik.~Amint a férfiak helyet foglaltak;
 8020     Mas   |                     helyet foglaltak; jönnek a házas nők.~Párizs minden
 8021     Mas   |                  nevetséges erőlködés ahhoz, a fantáziához, amivel e földműves
 8022     Mas   |          asszonyainak jelmezei dicsekesznek. A menyecskék islógos ingpatyolatja,
 8023     Mas   |            menyecskék islógos ingpatyolatja, a csipkék, hímzetek, fodrozatok
 8024     Mas   |              eszményi vállfűzők, zsinórövek, a prémes palástok, a redőgazdag
 8025     Mas   |               zsinórövek, a prémes palástok, a redőgazdag fersingek, a
 8026     Mas   |                      a redőgazdag fersingek, a klasszikus ráncvetésű garáznák,
 8027     Mas   |              klasszikus ráncvetésű garáznák, a selyem előkötények kimeríthetlen
 8028     Mas   |             szépízlésnek, amit tökélyre emel a fekete csipke főkötő, festői
 8029     Mas   |                      fátyolkendőjével.~Mikor a nők helyeiken ülnek, akkor
 8030     Mas   |                 ülnek, akkor jönnek be végre a negyedik, hátulsó ajtón
 8031     Mas   |                      negyedik, hátulsó ajtón a hajadon leányok, egyszerre,
 8032     Mas   |                       párosával, s kétoldalt a nők háta mögött foglalnak
 8033     Mas   |                      helyet. Utoljára jönnek a gyermekek. Gyönyörű falanksz!
 8034     Mas   |              angyalai: csakhogy elevenen.~Ez a torockói templom pompája!~
 8035     Mas   |                   pompája!~Róma templomainak a falai ragyognak a művész
 8036     Mas   |               templomainak a falai ragyognak a művész remekétől, de népe
 8037     Mas   |                     népe rongyos és szurtos. A torockói imaház falai meztelenek,
 8038     Mas   |                       de népének arca ragyog a boldogságtól; az aranyat,
 8039     Mas   |                    boldogságtól; az aranyat, a selymet, a dicsekedő pompát
 8040     Mas   |                       az aranyat, a selymet, a dicsekedő pompát nem a szent
 8041     Mas   |                       a dicsekedő pompát nem a szent szobrok, hanem az
 8042     Mas   |                     emberek viselik.~Az volt a Canova, az volt a Michelangelo,
 8043     Mas   |                    Az volt a Canova, az volt a Michelangelo, aki ezt a
 8044     Mas   |                      a Michelangelo, aki ezt a kődarabot kifaragta ilyen
 8045     Mas   |                     idomtalan kődarabot, mit a vaksors Ázsiából, vagy a
 8046     Mas   |                     a vaksors Ázsiából, vagy a finn pusztákról, vagy ki
 8047     Mas   |                       Az „ember” boldogsága, a nép pompája az Isten házának
 8048     Mas   |             dicsősége!~Az egyszerű ének után a lelkész föllép a szószékbe,
 8049     Mas   |                   ének után a lelkész föllép a szószékbe, s beszél a gyülekezetnek –
 8050     Mas   |                 föllép a szószékbe, s beszél a gyülekezetnek – nem a csodákról,
 8051     Mas   |                 beszél a gyülekezetnek – nem a csodákról, nem a misztériumokról,
 8052     Mas   |         gyülekezetnek – nem a csodákról, nem a misztériumokról, hanem arról,
 8053     Mas   |                      iránti kötelességeiről, a munka áldásairól, Isten
 8054     Mas   |                   Isten végtelen irgalmáról, a jótetteknek önmagukban föltalált
 8055     Mas   |              fölkeresni.~Azután hazabocsátja a gyülekezetet.~Legelébb eltávoznak
 8056     Mas   |                  eltávoznak az egyház vénei, a férfiak, akkor felkerekednek
 8057     Mas   |                 férfiak, akkor felkerekednek a házas nők, s azok mögött
 8058     Mas   |                      egymás végtében.~Mintha a „szépek könyvei”, az almanachok
 8059     Mas   |                 Viseletük harmonikus egysége a fehérnek. Fehér irhabőr
 8060     Mas   |                       S az arcok ábrándképei a szépségnek, gyöngédek a
 8061     Mas   |                      a szépségnek, gyöngédek a színben, nemesek a vonásokban,
 8062     Mas   |                 gyöngédek a színben, nemesek a vonásokban, változatosak
 8063     Mas   |                     vonásokban, változatosak a kifejezésben, csak a szűz
 8064     Mas   |            változatosak a kifejezésben, csak a szűz szemérmetességben hasonlók
 8065     Mas   |                 családhoz tartoznának.~Hanem a hosszú hófehér sorban aztán
 8066     Mas   |                      áttört piros zsinóröve; a vállait, nyakát, keblét
 8067     Mas   |                 lecsüggő színes selyemkendő, a felhajtott orrú piros szattyáncsizmák,
 8068     Mas   |                  orrú piros szattyáncsizmák, a kézcsuklóit szorító gyöngyhímzett
 8069     Mas   |                      gyöngyhímzett kösöntyűk a népviselet remekét tüntetnék
 8070     Mas   |                    remekét tüntetnék föl; de a homlokára tett párta még
 8071     Mas   |                    még ezen is túlemeli azt, a tenyérnyi széles arany paszománt,
 8072     Mas   |                  mint egy korona fogja körül a ragyogó tekintetű főt, körüllebegve
 8073     Mas   |          aranyvirágoktól rezgő mátkabokréta: a menyasszony büszkesége.~
 8074     Mas   |                drágaság az.~És amit az rejt, a szív is olyan arany és olyan
 8075     Mas   |              vetélytársak.~– Honnan veszi ez a nép ezt a pompát? – kérdé
 8076     Mas   |                    Honnan veszi ez a nép ezt a pompát? – kérdé Annától
 8077     Mas   |                     Saját munkája ez mind.~– A csipkét, hímzésgazdagságot
 8078     Mas   |                    készíti; de hol veszi ezt a rózsával és liliommal kevert
 8079     Mas   |                      finom hajlékonyságot?~– A torockói férfi nem engedi
 8080     Mas   |                 munkába elegyedni; nem küldi a mezőre dolgozni. Kíméli
 8081     Mas   |                     dolgozni. Kíméli és őrzi a napsugártól. A nő csak házimunkát
 8082     Mas   |                Kíméli és őrzi a napsugártól. A nő csak házimunkát végez.~
 8083     Mas   |               házimunkát végez.~E szóban van a civilizáció ideálja kifejezve.~–
 8084     Mas   |                   ideálja kifejezve.~– De ha a torockói férfiak asszonyaik,
 8085     Mas   |                  finom szépségét nem engedik a napsugártól elbarnulni,
 8086     Mas   |                      Blanka Annától.~– Annak a tündérnek neve: a munka.
 8087     Mas   |                      Annak a tündérnek neve: a munka. Torockón, az Úr napjait
 8088     Mas   |                       nincs pihenőnap. Mikor a természet téli álmát alussza,
 8089     Mas   |                    téli álmát alussza, akkor a torockói férfiak lemennek
 8090     Mas   |                    torockói férfiak lemennek a föld alá, ott folytatják
 8091     Mas   |                     föld alá, ott folytatják a munkát. Azok a füstokádó
 8092     Mas   |                    folytatják a munkát. Azok a füstokádó fekete sáncok
 8093     Mas   |                  hosszában az ő kincstáraik: a vasbányák, a kohók. Több
 8094     Mas   |                    kincstáraik: a vasbányák, a kohók. Több mint fél ezredév
 8095     Mas   |                      ezredév óta hordják fel a vasat a bányákból, s az
 8096     Mas   |                      óta hordják fel a vasat a bányákból, s az messze földön
 8097     Mas   |                   feltalált gépeiket egyedül a patak hajtja, a legtöbb
 8098     Mas   |                      egyedül a patak hajtja, a legtöbb munkát emberkéz
 8099     Mas   |                    nehéz fáradsággal mívelik a sziklába vágott szántóföldeiket,
 8100     Mas   |                      elpusztít mindent, amit a föld fölött talált, megmarad,
 8101     Mas   |                 fölött talált, megmarad, ami a föld alatt van: a vas, s
 8102     Mas   |              megmarad, ami a föld alatt van: a vas, s ami az aranykalászban
 8103     Mas   |         aranykalászban elveszett, visszaadja a vas. Ez mindig egyformán
 8104     Mas   |                   Torockónak vasba van vésve a múltja, vasra van építve
 8105     Mas   |                     múltja, vasra van építve a jövendője.~– És én azt hiszem,
 8106     Mas   |                    És én azt hiszem, hogy az a vas benne van itt a légben,
 8107     Mas   |                  hogy az a vas benne van itt a légben, a vízben, a növényben
 8108     Mas   |                      benne van itt a légben, a vízben, a növényben és az
 8109     Mas   |                      itt a légben, a vízben, a növényben és az emberek
 8110     Mas   |                     menjenek el vele tanúkul a lelkészhez. Ott kijelenté
 8111     Mas   |                    hogy kétheti időt szabott a törvény elhatározása meggondolására.
 8112     Mas   |                Blanka. – S aztán még hat hét a válóperig!~Áron meghallotta
 8113     Mas   |              válóperig!~Áron meghallotta azt a sóhajtást.~– Én abból tudnék
 8114     Mas   |                      szorítanók.~– Hogyan?~– A törvény azt rendeli, hogy
 8115     Mas   |                     tovább várnunk, mint míg a consistorium összeül, s
 8116     Mas   |                    összeül, s kimondja, hogy a római kúria által hozott
 8117     Mas   |                   veszünk egy vasbányát; azt a te nevedre kereszteljük,
 8118     Mas   |                  mindjárt gyémántbánya lesz.~A vétel még aznap megtörtént.
 8119     Mas   |                    aznap megtörtént. Egyikét a városhoz legközelebb eső
 8120     Mas   |              leszállt az aknába, új birtokát a föld alatt megtekinteni.~
 8121     Mas   |                   lett az örömtől.~Pedig biz a vasbánya nem valami költői
 8122     Mas   |                     az áldomását is megülték a birtokbavételnek. Mert az
 8123     Mas   |                  angol puritánusok között az a nagy különbség van, hogy
 8124     Mas   |                     nagy különbség van, hogy a míg ezeknél a vasárnap a
 8125     Mas   |                      van, hogy a míg ezeknél a vasárnap a zárkózottság
 8126     Mas   |                     a míg ezeknél a vasárnap a zárkózottság rideg napja,
 8127     Mas   |                   vigasság határideje. Akkor a leányiskola termeit kiürítik,
 8128     Mas   |              tivornyaház e városban nincsen. A mulatság a falu véneinek
 8129     Mas   |                 városban nincsen. A mulatság a falu véneinek gyönyörködő
 8130     Mas   |                     mulatság volt tehát ezen a napon. A bányavásár áldomását
 8131     Mas   |                     volt tehát ezen a napon. A bányavásár áldomását ülték.
 8132     Mas   |              egymással titokban valamit, ami a szemjárásból s a félbeszakított
 8133     Mas   |                valamit, ami a szemjárásból s a félbeszakított beszédekből
 8134     Mas   |                   egyszerre szólalt meg mind a kettő.~– Áron bátya! Szavadon
 8135     Mas   |                     mert többet nem ígértem.~A két hölgy egyik a másikat
 8136     Mas   |                   ígértem.~A két hölgy egyik a másikat nézegette, hogy
 8137     Mas   |                    mesterkedtek? Látom arról a te fitos orrocskádról, Anikó
 8138     Mas   |                   egy igen furcsa tánc, arra a nótára, hogy: „Az én csizmám
 8139     Mas   |                  Híres jókedvének kell lenni a székelynek, hogy azt valakinek
 8140     Mas   |                  mindig kacag rajta.~– Hamis a zúzád! Már el akarod velem
 8141     Mas   |                       míg lakadalom nem lesz a háznál. Csitt, te leány!
 8142     Mas   |                    Szólj, te asszony! Inkább a te kívánságod teljesüljön.~
 8143     Mas   |                      bátorságot vett magának a biztatást fölhasználni.~–
 8144     Mas   |                      rá, gyémántom? Elhozzam a kolozsvári Salamon bandáját?
 8145     Mas   |                     tégedet, hogy – hívd meg a lakadalmamra Zenóbiát is.~
 8146     Mas   |                    elől legjobb menedék lesz a futásban. Megfordult, s
 8147     Mas   |                 Megfordult, s megszaladt. De a két asszonycseléd elfogta,
 8148     Mas   |                    elfogta, s nem ereszté ki a keze közül. Egzekálták rajta
 8149     Mas   |                   Nem! Nem!~– Inkább elhozom a Salamon bandáját Kolozsvárról.~–
 8150     Mas   |                      kell!~– Inkább elmegyek a püspökhöz, elhozom a diszpenzációt
 8151     Mas   |                elmegyek a püspökhöz, elhozom a diszpenzációt a számodra;
 8152     Mas   |                      elhozom a diszpenzációt a számodra; s két héttel megrövidítem
 8153     Mas   |                      két héttel megrövidítem a várakozási időt.~Blanka
 8154     Mas   |                     nem kérem tőled senkinek a fejét.~– Mit tudod te azt?~–
 8155     Mas   |                 tudod te azt?~– Óh, tedd meg a kedvemért.~Áron bátya megfenyegette
 8156     Mas   |                 bátya megfenyegette keményen a görcsös mutatóujjával Anikó
 8157     Mas   |                 aztán meg azt is, hogy ebben a családban Áron bátya a „
 8158     Mas   |                 ebben a családban Áron bátya a „tribunus plebis”; ő gyakorolja
 8159     Mas   |               tribunus plebis”; ő gyakorolja a „vétót”, s amelyik testvérének
 8160     Mas   |                        s amelyik testvérének a házasságába bele nem egyezik,
 8161     Mas   |                    rögtön velünk kell jönnöd a szobánkba. Ki tudja, mikor
 8162     Mas   |                 jókedvedben? Mi már megírtuk a meghívást.~– Már előre megírtátok?~–
 8163     Mas   |                     előre megírtátok?~– Mind a ketten egy levélben.~– Meghívtátok
 8164     Mas   |                        Jer, és írd alá te is a levelünket.~– Este van.
 8165     Mas   |                        Akkor inkább látok.~S a két ifjú hölgy addig nem
 8166     Mas   |             szobácskájukba. Ott alája tolták a hímzett tabourettet, kezébe
 8167     Mas   |               írótollat, meglíneázták előtte a helyet a papíron, ahová
 8168     Mas   |                 meglíneázták előtte a helyet a papíron, ahová a nevét kell
 8169     Mas   |                      helyet a papíron, ahová a nevét kell pingálnia, s
 8170     Mas   |                   vállára fektették kétfelől a fejecskéiket, mindaddig,
 8171     Mas   |                fejecskéiket, mindaddig, amíg a levelet aláírta.~Megtörtént;
 8172     Mas   |                 levelet aláírta.~Megtörtént; a toll utolsó vonása olyan
 8173     Mas   |                   Áron bátya érzelmeit ebben a pillanatban.~– El sem olvastad,
 8174     Mas   |                     s széles tenyerét rátéve a levélre szomorúan mondá:~–
 8175     Mas   |                    csináltam mai nap. De hát a te kedvedért még azt is
 8176     Mas   |                     húgához, hozzája intézve a szót:~– Tehát Manassé menyegzőjén
 8177     Mas   |                  egymással, én és Ciprián! – A zalatnai napok után!~Anna
 8178     Mas   |                  után!~Anna fehér lett, mint a fal.~Blanka arca az örömtől
 8179     Mas   |                     tudta, hogy mit jelent – a zalatnai napok története.~
 8180     Mas   |                       XXIII.~Mik voltak azok a zalatnai napok? Egy névtelen
 8181     Mas   |               földdel betakarni szeretünk, s a kizöldült pázsitot nem bolygatjuk
 8182     Mas   |            bolygatjuk fölöttük. Azt mondjuk: a végzet keze volt; annak
 8183     Mas   |                     elemi csapást mutatni be a világnak. Árvíz, jégeső,
 8184     Mas   |                voltak hírlapok. Kolozsvárott a sajtó megszüntette működését,
 8185     Mas   |                  Hanem ha távolabb elmegyünk a színhelytől, majd ott megtudunk
 8186     Mas   |                     főnemes volt. Keze által a szép Cyrene-ből valóságos
 8187     Mas   |                    valóságos márkinő lett. S a nápolyi udvarnál ez elég
 8188     Mas   |                  vádat felhozni, mely előtte a magasabb társaságok bejáratait
 8189     Mas   |                    bejáratait elzárja.~Mikor a márkit az a baleset érte,
 8190     Mas   |                   elzárja.~Mikor a márkit az a baleset érte, melyet már
 8191     Mas   |                      melyet már említettünk, a gyászos özvegy Rómába költözött.
 8192     Mas   |                       Még Rómában nem érezte a viszonyok semmi közvetlen
 8193     Mas   |                  szalonjait, mint azelőtt, s a vatikáni fejedelem mellett
 8194     Mas   |               srupulózus legyen megválogatni a hölgyeket, akik előtt nyitva
 8195     Mas   |                 nyitva vagy zárva kell lenni a „boscarettó”-nak.~Hanem
 8196     Mas   |                herceg felköltözött Bécsbe, s a szép márkinő is egyidejűleg
 8197     Mas   |                  szép márkinő is egyidejűleg a fővárosba tette át székhelyét,
 8198     Mas   |                    régiókban sokkal hidegebb a levegő, mint az olasz capitálékban.~
 8199     Mas   |                     márkinőnek nem volt elég a magas cím, hogy minden ajtó
 8200     Mas   |                      ajtó megnyíljék előtte. A bizalmas viszony közte és
 8201     Mas   |                      között olyan volt, mint a pókháló a korona ágain.
 8202     Mas   |                   olyan volt, mint a pókháló a korona ágain. Azt le kellett
 8203     Mas   |                    kellett onnan tisztítani.~A márkinő bizonyos volt afelől,
 8204     Mas   |                   bizonyos volt afelől, hogy a herceg nem tud az ő bűvköréből
 8205     Mas   |              menekülni soha többé; azért azt a tanácsot adta neki, hogy
 8206     Mas   |                   számára, akit nőül vegyen: a kolostorból csak akkor kikerült
 8207     Mas   |                  Annyi célt elért vele, hogy a herceg megnősülése által
 8208     Mas   |                     herceg megnősülése által a saját hírnevének hiányosságai,
 8209     Mas   |                  úgy-ahogy tatarozva lettek. A külső tisztesség meg volt
 8210     Mas   |                     igen becses személy volt a sorsintéző körökben; közbenjárása
 8211     Mas   |                     erős ellentétet képezett a nápolyi mulatságok kedélyes
 8212     Mas   |                   fesztelenségével szemközt.~A szép márkinő elég érzékkel
 8213     Mas   |                    erős szó. Nem látják meg.~A sorba állított szép élő
 8214     Mas   |                 fordulnak, csak őfeléje nem.~A feszes rendben fölállított
 8215     Mas   |                   mikor átellenesére kerülne a tekintete – akkor lesüti
 8216     Mas   |                     tekintete – akkor lesüti a szemeit, és elkomolyodik;
 8217     Mas   |                   átugorja azt tekintetével.~A márkinő megjegyzi magának,
 8218     Mas   |                   megjegyzi magának, hogy ez a nő tudja azt a mesterséget,
 8219     Mas   |                       hogy ez a nő tudja azt a mesterséget, hogyan kell
 8220     Mas   |                      vele.~Azután elkezdődik a tánc. A vendégcsoport közül
 8221     Mas   |                    Azután elkezdődik a tánc. A vendégcsoport közül felszínre
 8222     Mas   |                    háttérbe voltak szorítva: a fiatal hadnagyok és kancelláriai
 8223     Mas   |                   részét gyakorlativá tenni. A szertartás mestere bemutatja
 8224     Mas   |            szertartás mestere bemutatja őket a szép élő szobroknak, s azok
 8225     Mas   |                selyemuszályaik kört seprenek a sima parketten – csak a
 8226     Mas   |                      a sima parketten – csak a szép Cyrene-ért nem jön
 8227     Mas   |                      valcert végignézi.~Most a zenekar a francia négyes
 8228     Mas   |                    végignézi.~Most a zenekar a francia négyes előjátékát
 8229     Mas   |                    urak sietnek foglalkozni, a táncoszlop alakul; a szép
 8230     Mas   |            foglalkozni, a táncoszlop alakul; a szép Cyrene megint ott marad,
 8231     Mas   |                      szép ifjú alak válik ki a tétlen vendégtömegből, s
 8232     Mas   |                     tétlen vendégtömegből, s a szertartás rendezőjével
 8233     Mas   |              rendezőjével odavezetteti magát a márkinőhöz.~– Vajdár Benjámin
 8234     Mas   |                     Benjámin úr.~Óhajt abban a szerencsében részesülni,
 8235     Mas   |                szerencsében részesülni, hogy a szép úrhölggyel egy chassé
 8236     Mas   |                    croisé-t ellejthessen.~Ez a szerencse megadatik neki.~
 8237     Mas   |              szerencse megadatik neki.~Ettől a pillanattól fogva rabja
 8238     Mas   |                      fogva rabja volt Vajdár a szép Cyrene-nek.~A francia
 8239     Mas   |                    Vajdár a szép Cyrene-nek.~A francia négyes jó suttogási
 8240     Mas   |                      jó suttogási találkozó. A szövevényes csoszogó tánc
 8241     Mas   |               annyira mentek egymással, hogy a márkinő felhatalmazta Vajdárt,
 8242     Mas   |              reputációját mentette meg, mert a hivatalos báli tudósító
 8243     Mas   |                      tudósító kénytelen lesz a márkinő nevét is fölemlíteni,
 8244     Mas   |                  nevét is fölemlíteni, midőn a française táncoszlopának
 8245     Mas   |                 utolsó táncábra zavarta meg. A „lánc”-ban minden találkozó
 8246     Mas   |                Cagliari hercegnő találkozott a szép Cyrene-nel, csak a
 8247     Mas   |                      a szép Cyrene-nel, csak a legyezőjét nyújtá neki,
 8248     Mas   |                    olasz nők között az, akit a világ a „szép Cyrene” névvel
 8249     Mas   |                      között az, akit a világ a „szép Cyrene” névvel tisztel
 8250     Mas   |                      nem ismerik az angyalok a hét főbűnt.~Nem sok időre
 8251     Mas   |                     Vajdár Benjámin elhagyta a szerény subalternus állomást
 8252     Mas   |                    magántitkárjának állomása a legnevezetesebb közhivatalokkal
 8253     Mas   |                   kezdve üldözte az élvvágy, a gyönyörvadászat, az úrhatnámság.
 8254     Mas   |                      az úrhatnámság. Ezeknek a rossz ösztöneinek sok lelkiismeretbeli
 8255     Mas   |                       vártak reá, s helyette a kegyetlen levél érkezett
 8256     Mas   |                 annyira elveszté eszét, hogy a főurának mind a feleségébe,
 8257     Mas   |                  eszét, hogy a főurának mind a feleségébe, mind a barátnéjába
 8258     Mas   |                      mind a feleségébe, mind a barátnéjába belészeressen.~
 8259     Mas   |                   barátnéjába belészeressen.~A márkinő ismerte mind a két
 8260     Mas   |                       A márkinő ismerte mind a két őrültségét, s táplálta
 8261     Mas   |                  őrültségét, s táplálta mind a kettőt kápráztató reményekkel.~
 8262     Mas   |                  úrkodás és bonviván életmód a fiatalembert odatántorítá,
 8263     Mas   |                     sokat tusakodott magában a lelkiismeretével, hogy a
 8264     Mas   |                     a lelkiismeretével, hogy a hozzá legközelebb eső jó
 8265     Mas   |                     jó barátja nevével adjon a saját magáénak nyomatékot.
 8266     Mas   |                       Utánozta Manassé nevét a váltóján. Hiszen leendő
 8267     Mas   |                     becsületes ember, akinek a szavában bízni lehet. Ha
 8268     Mas   |                   egyszer az megígérte, hogy a letett váltót senkinek nem
 8269     Mas   |                   aludni felőle.~Mikor aztán a hercegnél hivatalba lépett,
 8270     Mas   |                   uzsoráshoz siessen, azokat a bizonyos váltókat kifizetni.~
 8271     Mas   |                 bizonyos váltókat kifizetni.~A pénz férfia megvigasztalá
 8272     Mas   |               pénzzavara volt; szüksége volt a jó papírjait folyóvá tenni:
 8273     Mas   |                     papírjait folyóvá tenni: a letett váltókat elvitte
 8274     Mas   |                    váltóit annak az embernek a kezébe juttatta, kinek a
 8275     Mas   |                     a kezébe juttatta, kinek a testvérét ő éppen az idő
 8276     Mas   |                   csúful meggyalázá. Odaadta a nyakára hurkolt kötél végét
 8277     Mas   |                  nyakára hurkolt kötél végét a legkeserűbben megbántott
 8278     Mas   |                    csak meg sem ölheti. Hisz a kihívásra elég annak fölmutatni
 8279     Mas   |              kihívásra elég annak fölmutatni a hamisított váltókat, s nem
 8280     Mas   |                      óta.~Vajdár megjelenése a Cagliari-palotában nyílt
 8281     Mas   |     Cagliari-palotában nyílt kitörésre hozta a hercegi házastársak közt
 8282     Mas   |                   ingerültséget; egy délután a hercegnő elhagyta a palotát,
 8283     Mas   |                  délután a hercegnő elhagyta a palotát, s egy nevelőintézetbeli
 8284     Mas   |             Magyarországba. Onnan indítá meg a válópert férje ellen.~A
 8285     Mas   |                      a válópert férje ellen.~A közbejött nagy politikai
 8286     Mas   |                  minden eddig létező rendet. A világnak nem volt gondja
 8287     Mas   |                     világnak nem volt gondja a hercegek magánéletében előforduló
 8288     Mas   |                    előforduló botrányokra, s a főudvarmesterek, amióta
 8289     Mas   |                      főudvarmesterek, amióta a „tisztelt polgártársak”
 8290     Mas   |              polgártársak” talpai otthagyták a nyomaikat a fényes parketten,
 8291     Mas   |                talpai otthagyták a nyomaikat a fényes parketten, nem válogattak
 8292     Mas   |                válogattak többé olyan nagyon a márkinőkben.~A herceg válópere –
 8293     Mas   |                  olyan nagyon a márkinőkben.~A herceg válópere – még inkább
 8294     Mas   |                 herceg válópere – még inkább a római események – aztán
 8295     Mas   |                        aztán Rómába szólíták a herceget, titkárját és barátnéját.~
 8296     Mas   |                  titkárját és barátnéját.~Az a gondolat a márkinő agyából
 8297     Mas   |                    barátnéját.~Az a gondolat a márkinő agyából került ki,
 8298     Mas   |              megfordítsák az eddigi viszonyt a két nő között, s az elválás
 8299     Mas   |                    Vajdárhoz adják nőül, kit a szerelemszomjas herceg kész
 8300     Mas   |                  nehezen kivihetőnek találta a cselszövényt. Nyomára jött
 8301     Mas   |                  nevelni Blanka szívében azt a szenvedélyt, s bukott nővé
 8302     Mas   |                 bukott nővé tenni őt általa.~A kúria ítélete a válóperben
 8303     Mas   |                      általa.~A kúria ítélete a válóperben a márkinőre nézve
 8304     Mas   |                   kúria ítélete a válóperben a márkinőre nézve is kényelmetlen
 8305     Mas   |                  nézve is kényelmetlen lett. A hercegnek nem lehetett újra
 8306     Mas   |                      több vagy kevesebb ezen a világon, nem sokat számít
 8307     Mas   |             csodatevő varázsló rábeszéli ezt a halottat, hogy hagyja el
 8308     Mas   |                     halottat, hogy hagyja el a sírboltot, s kezdjen el
 8309     Mas   |                  őneki bizony megtetszett az a szép világ, s visszaküldi
 8310     Mas   |                   özvegyi évdíj aranyaival s a szentszék ítéletének papírhamvaival
 8311     Mas   |                                        XXIV.~A szomorú évben is voltak,
 8312     Mas   |                      mulatni szerettek. Amíg a Tisza partján, a Kárpátok
 8313     Mas   |             szerettek. Amíg a Tisza partján, a Kárpátok között, az erdélyi
 8314     Mas   |                     havasok völgyeiben folyt a vér, a nagy császárvárosban
 8315     Mas   |                      völgyeiben folyt a vér, a nagy császárvárosban csakúgy
 8316     Mas   |        császárvárosban csakúgy nem maradt el a farsang, mint más esztendőben.
 8317     Mas   |                      mint más esztendőben. S a táncvigalmak legelsője,
 8318     Mas   |                 táncvigalmak legelsője, amit a hírlapi fáma előre elhíresztelt,
 8319     Mas   |                     fáma előre elhíresztelt, a Caldariva márkinő táncestélye
 8320     Mas   |                  táncestélye volt. Még akkor a gazdag főurak voltak a társadalom
 8321     Mas   |                 akkor a gazdag főurak voltak a társadalom tónadói; az egyenlőség
 8322     Mas   |                  korszaka nem tolta helyükbe a – fényűző fináncbárókat.~
 8323     Mas   |                   asszony ízlése túlfinomítá a megszokott mulatságot. Az
 8324     Mas   |                     táncot és pezsgőt talált a vendégsereg, hanem isteneknek
 8325     Mas   |               isteneknek való mulatságot is. A kor hírhedett művészei voltak
 8326     Mas   |               megnyerve az estélyek számára; a hasonlíthatlan Altioni,
 8327     Mas   |                      hasonlíthatlan Altioni, a hegedűművész Vieuxtemps,
 8328     Mas   |                     tett az, hogy Budapesten a magyarok, amiért szerződése
 8329     Mas   |                   amiért szerződése ellenére a német színpadon is fellépett,
 8330     Mas   |                      ki félévi ragyogás után a művészi pályáról végképp
 8331     Mas   |             hatalmával. Ezeket mind egyesíté a Caldariva-palota estélye,
 8332     Mas   |             Caldariva-palota estélye, melyre a bécsi társaság színe-java
 8333     Mas   |                   színe-java hivatalos volt.~A mulatság fényes volt és
 8334     Mas   |                     fényes volt és hevélyes. A házinő ünnepelt királynője
 8335     Mas   |                     ünnepelt királynője volt a mulatságnak, akit mindenki
 8336     Mas   |                    tömjénezett.~Csak az volt a kérdés, hogy ki volt ez
 8337     Mas   |                      kérdés, hogy ki volt ez a „mindenki”?~Mikor az utolsó
 8338     Mas   |                     vendég is búcsút vett, s a zenekar a finálé ábrándját
 8339     Mas   |                     búcsút vett, s a zenekar a finálé ábrándját hangoztatta,
 8340     Mas   |                finálé ábrándját hangoztatta, a ház úrnőjét karonfogva vezeté
 8341     Mas   |              ünnepéllyel, királynőm? – kérdé a herceg dicsekvő hízelgéssel.~–
 8342     Mas   |                       Sehogy sem – felelt rá a márkinő, legyezőjét, karpereceit
 8343     Mas   |              hiányzott belőle?~– Az emberek.~A herceg elbámult.~– Én azt
 8344     Mas   |                   voltak.~– Igen. Majmokkal.~A kesztyűt, mely nem akart
 8345     Mas   |                   Nem vette ön észre – mondá a márkinő –, hogy egyetlenegy
 8346     Mas   |                     udvarképes alak nem volt a megjelentek között. Még
 8347     Mas   |                 udvarnál gyász van – szépíté a dolgot a herceg.~– Nálam
 8348     Mas   |                 gyász van – szépíté a dolgot a herceg.~– Nálam van a gyász,
 8349     Mas   |                 dolgot a herceg.~– Nálam van a gyász, uram, nálam! – mondá
 8350     Mas   |                  gyász, uram, nálam! – mondá a márkiné indulatosan, s gondatlanul
 8351     Mas   |            gondatlanul szórta le hajfürtéből a gyöngysorokat, nyakáról
 8352     Mas   |                      gyöngysorokat, nyakáról a gyémánt rivière-t, s hogy
 8353     Mas   |        szabadulhasson, ollóval vagdalta szét a fűző selyemzsinórt, s aztán
 8354     Mas   |                  fűző selyemzsinórt, s aztán a földre taposott bálruha
 8355     Mas   |                    megaláztatás még tartani?~A herceg bosszúsan vont vállat.~–
 8356     Mas   |                      nem vagyok.~– Hát ki?~– A római kúria, mely megtiltotta
 8357     Mas   |                      hogy mennyire szeretem.~A márkinő ajkait pittyeszté,
 8358     Mas   |                    lehűtő tekintettel nézett a maga bolondjára. Olyan rút
 8359     Mas   |                       Esküszöm önnek – mondá a herceg –, hogy amely napon
 8360     Mas   |                tehette volna ön, mielőtt azt a nőt elvette.~– Nem önnek
 8361     Mas   |                     nőt elvette.~– Nem önnek a tanácsára vettem-e el?~–
 8362     Mas   |                    szabadnak maradnom. Önnek a házában lesz egy hosszan
 8363     Mas   |                  hosszan tűrő mártír, akinek a hallgatása elfed minden
 8364     Mas   |                     mindent elkövettem, hogy a kúria kedvezően ítéljen.
 8365     Mas   |                      ítéljen. Követtem önnek a tanácsát, hogy a nőt kegyelem
 8366     Mas   |              Követtem önnek a tanácsát, hogy a nőt kegyelem útjára vezessem.
 8367     Mas   |                 mondva az ítélet. Ameddig ez a nő él, addig sorsunkat el
 8368     Mas   |                         És meddig fog még ez a nő élni! – kiálta fel szikrázó
 8369     Mas   |                   kiálta fel szikrázó dühvel a halavány alabástrom alak.~
 8370     Mas   |                    halavány alabástrom alak.~A herceg hidegen felelt:~–
 8371     Mas   |                    Ameddig Istennek tetszik.~A szép Cyrene közel simult
 8372     Mas   |                 asszony?~– Nem tudom – szólt a herceg, arcát félrefordítva,
 8373     Mas   |                 bocsátom el őt olyan könnyen a szemem elől. Ön otthagyta
 8374     Mas   |                    pont, egy zérus, közécsap a játéknak, s halomra dönt
 8375     Mas   |                  dönt mindent. Igen, mert ez a senki, ez a pont, ez a zérus
 8376     Mas   |                    Igen, mert ez a senki, ez a pont, ez a zérus mégis volt
 8377     Mas   |                    ez a senki, ez a pont, ez a zérus mégis volt valami,
 8378     Mas   |                   egymást.~– Azt gondolom. – A sors másodszor is belevezette
 8379     Mas   |                másodszor is belevezette őket a kelepcébe, amiben annyi
 8380     Mas   |                Triesztben három óráig voltak a haditörvényszék és rendőrség
 8381     Mas   |               bizonyosan megfogta volna őket a háló. Csak az útleveleiket
 8382     Mas   |                     az okot, amiért az ember a cinterembe vándorol. Azonban,
 8383     Mas   |                  akkorra már az az ember, az a semmi! Az a férfi! Elvitte
 8384     Mas   |                     az ember, az a semmi! Az a férfi! Elvitte őt magával.
 8385     Mas   |                    őt magával. Gyalog mentek a Karszt sziklaösvényein keresztül.~–
 8386     Mas   |                    szeretik egymást! – mondá a herceg.~– Olyan nagyon szeretik
 8387     Mas   |                 hittem hogy úgy fog végződni a drámájuk, amint hasonló
 8388     Mas   |                      lehetnek boldogok, hogy a sors ellen hasztalan küzdenek,
 8389     Mas   |              világrészbe. Onnan majd egyszer a nőnek halálhírét fogjuk
 8390     Mas   |                 alatt elrejtőznek, de nekünk a hivatalos hír elég lesz
 8391     Mas   |                      herceg keze felszabadul a rávert bilincsből s akkor
 8392     Mas   |                 akkor aztán válaszolhat arra a kérdésre, hogy vajon a szép
 8393     Mas   |                  arra a kérdésre, hogy vajon a szép Cyrene több-e rá nézve,
 8394     Mas   |                     jutott el hozzám. Én még a december havi illetményét
 8395     Mas   |                    fia van, mondhatom. Önnek a leveleit utasítás szerint
 8396     Mas   |                     az egyre elfeledte önnek a figyelmét fölhívni. Annak
 8397     Mas   |                 megint nem ő lesz az oka, ha a mostani olaszországi állapotok
 8398     Mas   |                ötezer scudis küldemény, mely a címzettre nem talál, úgy
 8399     Mas   |                      vett rajta gyémántokat. A családban maradt a vagyon.
 8400     Mas   |              gyémántokat. A családban maradt a vagyon. Arról a levélről
 8401     Mas   |             családban maradt a vagyon. Arról a levélről nekem már novemberben
 8402     Mas   |                megtudnom, hogy mit írt nekem a hercegnő?~– Azt, hogy lemond
 8403     Mas   |                  templombontás nélkül, áttér a jegyese hitére.~– Ebben
 8404     Mas   |              örvendetes, hogy nekem megmarad a hatvanezer scudim.~– Fi
 8405     Mas   |                    Cagliari herceg!~– Én ezt a hatvanezer scudit ezentúl
 8406     Mas   |                   ezentúl önnek adom – szólt a herceg, hízelgőn fonva karját
 8407     Mas   |                herceg, hízelgőn fonva karját a szép hölgy vállai körül.~–
 8408     Mas   |                 körül.~– Uram; ne érintse ön a kezemet! – szólt az, elhárítva
 8409     Mas   |                      nőnek azt mondani önnek a szemébe: itt a hercegi koronád
 8410     Mas   |                 mondani önnek a szemébe: itt a hercegi koronád meg az aranyaid:
 8411     Mas   |                   diaboli” előtt védeni kell a földön elkövetett bűneinket,
 8412     Mas   |                         Nem is rosszat. Hogy a szerelmes pár célt érhessen,
 8413     Mas   |                tartanak, annyi bizonyos. Ott a hegyek között van a galambpár
 8414     Mas   |                      Ott a hegyek között van a galambpár fészke, amelyben
 8415     Mas   |                     meg akar húzódni. S azok a körülfekvő erdők most tele
 8416     Mas   |                         szólt akadozó szóval a herceg.~Az öreg roué szerette
 8417     Mas   |                      éjszakai rémektől; hisz a babonákban. Nem szerette,
 8418     Mas   |                   most csak gondolok – szólt a szép Cyrene. – S lehet,
 8419     Mas   |                      Cyrene. – S lehet, hogy a gondolatom is teljesül.
 8420     Mas   |                    fogok.~Azzal elővette azt a nagy katonai térképet, melyen
 8421     Mas   |          gombostűkkel volt megjelölve.~– Itt a völgykatlanban fekszik Torockó.
 8422     Mas   |                    Torockó. Körülötte ezeket a pontokat tartják megszállva
 8423     Mas   |                  pontokat tartják megszállva a fölkelők. Hallott ön már
 8424     Mas   |                       Hallott ön már valamit a viselt dolgaikról?~– Borzasztó
 8425     Mas   |                      ilyen borzasztó mesének a színhelyére tévednének a
 8426     Mas   |                     a színhelyére tévednének a mi menekültjeink, mi történnék
 8427     Mas   |                      egészen másutt járnának a gondolatjai. – Meglehet,
 8428     Mas   |                         Meglehet, hogy önnek a felesége már ebben a pillanatban
 8429     Mas   |                   önnek a felesége már ebben a pillanatban valamelyik kútnak
 8430     Mas   |                pillanatban valamelyik kútnak a fenekén fekszik.~– Az rettenetes
 8431     Mas   |                       s nem volna senki, aki a tényt be tudja bizonyítani.
 8432     Mas   |                      csak engedem őket menni a maguk útján. Ha elbuknak,
 8433     Mas   |                    erről bizonyítvány legyen a kezemben. Csak nem tart
 8434     Mas   |                     minden ily rémeseményről a legrészletesebb tudósításokat
 8435     Mas   |                     tudósításokat küldik meg a hadügyminisztériumnak.~–
 8436     Mas   |                       Olyan hű emberek, akik a hadviselésnek azt a nemét
 8437     Mas   |                     akik a hadviselésnek azt a nemét rosszallják. Azokban
 8438     Mas   |                   nemét rosszallják. Azokban a tudósításokban fel vannak
 8439     Mas   |              leveleket megkaptam másolatban.~A márkinő felnyitó pompás,
 8440     Mas   |                 iratcsomagot vett ki belőle.~A herceg tetteté, hogy összeborzad,
 8441     Mas   |          írásjegyekkel vannak fogalmazva.~De a herceg mégis fölkelt az
 8442     Mas   |                     volna ki előtte, s annak a kísértetei emelkedének ki
 8443     Mas   |             kísértetei emelkedének ki eléje.~A szép Cyrene vette észre
 8444     Mas   |                      szép Cyrene vette észre a hatást, s most már úgy tett
 8445     Mas   |                       mint az állatszelídítő a meghunyászított oroszlánjával,
 8446     Mas   |         meghunyászított oroszlánjával, mikor a nyers húst szájához veri,
 8447     Mas   |                  korbácsot ad neki helyette.~A márkinő felnyitott egy iratot,
 8448     Mas   |                      semmi értelme nem volt. A herceg fülében mégis úgy
 8449     Mas   |                   csábító mosollyal dűlt oda a vállára a szép hölgy, s
 8450     Mas   |                 mosollyal dűlt oda a vállára a szép hölgy, s bársonyujjaival
 8451     Mas   |                  akkor szerezze ön meg nekem a hadügyérségtől e levelezések
 8452     Mas   |                  megtudja ön, hogy milyen az a nőoroszlán, aki az ő meghódítójának
 8453     Mas   |                      aki az ő meghódítójának a lábát csókolja.~A hercegnek
 8454     Mas   |             meghódítójának a lábát csókolja.~A hercegnek a hideg veríték
 8455     Mas   |                  lábát csókolja.~A hercegnek a hideg veríték gyöngyözött
 8456     Mas   |                    hideg veríték gyöngyözött a homlokán.~A hölgy leveté
 8457     Mas   |                      gyöngyözött a homlokán.~A hölgy leveté magát a kerevetre,
 8458     Mas   |               homlokán.~A hölgy leveté magát a kerevetre, állát tenyerébe
 8459     Mas   |                     Ilyenkor legjobban lehet a hadügyminisztériumban értekezni
 8460     Mas   |                 ember van jelen. Legjobb óra a bizalmas kérdezősködésre. –
 8461     Mas   |                      Visszavárom önt. Adieu!~A herceg sietett tőle menekülni.~
 8462     Mas   |                      S aztán hajtatott – nem a hadügyminisztériumhoz, hanem
 8463     Mas   |                 hadügyminisztériumhoz, hanem a Sperlbe, ahol még akkor
 8464     Mas   |                     ahol még akkor táncoltak a hercegasszonyok, akiknek
 8465     Mas   |                                         XXV.~A márkinő a komornájának csengetett.~
 8466     Mas   |                               XXV.~A márkinő a komornájának csengetett.~
 8467     Mas   |                 fanyalgó kedvében volt. Amíg a fiatal leány dolgait végezte
 8468     Mas   |                   asszony rendelkezik.~Mikor a haját kibontotta, minden
 8469     Mas   |                 gyorsaságával fenyegetőzött.~A komorna gondolta magában: „
 8470     Mas   |                    Ekkor az óra tízet ütött.~A márkinő olyan mozdulatot
 8471     Mas   |               lepetve, s az órára tekintett.~A komorna kapott rajta, hogy
 8472     Mas   |                      most megérdemelné, mert a márkinő gyors mozdulata
 8473     Mas   |           következtében ugyancsak berántotta a bontófésűvel a haját. Igyekezett
 8474     Mas   |                    berántotta a bontófésűvel a haját. Igyekezett árulkodni,
 8475     Mas   |                   Igyekezett árulkodni, arra a másikra.~– Bolond óra ez!
 8476     Mas   |                      máskor is ütni? – kérdé a márkinő bizalmasra váló
 8477     Mas   |                      órakor éjfél után, hogy a kandallót felszítani bejöttem.
 8478     Mas   |              bejöttem. Akkor is tízet ütött.~A márkinőnek bohó kedve támadt
 8479     Mas   |                    Fanchette, nyomja meg azt a veres korángombot az oldalán.~
 8480     Mas   |                      korángombot az oldalán.~A komorna tette, ami mondva
 8481     Mas   |                 nótát nagy álmosan leőrölni.~A márkinő erre csupa nyájasság
 8482     Mas   |                   nyájasság és figyelem lett a komornájához. Azt mondta
 8483     Mas   |                    asszony!” – mondá magában a komorna, amint megcsókolta
 8484     Mas   |               komorna, amint megcsókolta azt a kezet, melyet az imént a
 8485     Mas   |                     a kezet, melyet az imént a tenyerével megfordítva,
 8486     Mas   |                     megfogadni az utasítást.~A márkinő pedig, amint egyedül
 8487     Mas   |             kitalálja, hogy nem igazi antik.~A márkinő egy kis acélkulccsal
 8488     Mas   |                      álcája volt; az óraütés a jel, hogy akit várnak, itt
 8489     Mas   |                      akit várnak, itt van, s a zenehang a felelet, hogy
 8490     Mas   |                várnak, itt van, s a zenehang a felelet, hogy várnak rá,
 8491     Mas   |                     hogy várnak rá, bejöhet.~A látogató meg akarta csókolni
 8492     Mas   |                     kezét, az pedig ahelyett a kezére ütött negédesen.~–
 8493     Mas   |                  Olyan sürgetős?~– Megkaptam a levelek kulcsát.~– Ah! –
 8494     Mas   |                   egyszerre villogni kezdtek a szép hölgy bágyatag szemei. –
 8495     Mas   |                     mellém, kis szamaram.~Ez a szó egészen átváltoztatá
 8496     Mas   |                     szó egészen átváltoztatá a nőt; minden tagjában nyugtalanság,
 8497     Mas   |                Odavezette karöltve Benjámint a kerevethez, mely előtt egy
 8498     Mas   |              riasztottam el velük az imént. (A herceget egymás között Jupiternek
 8499     Mas   |                  gyorsan az égiekhez, mintha a halálról beszélnek előtte.
 8500     Mas   |                      hogy tőlem elfusson, ha a fehér köntösömön fekete