Part
1 Els| maga mellé. Azt is csak azért tette talán, mert melege
2 Els| mással felváltani soha. Azért megyek Rómába, mert az egy
3 Els| kereskedőknek a legifjabb testvért, azért, mert szülőik kegyence volt;
4 Els| paripát, egy drága szobrot; azért, mert ritkaság és drága.
5 Els| nem szabad álmodni! Hanem azért nézned kell tovább is, hogy
6 Els| reménylened, álmodnod! Hanem azért nézned kell tovább, hogy
7 Els| folytatá a beszédét:~– Most azért megyünk Rómába, hogy megkísértsük
8 Els| ülve az ő védencével.~Hanem azért dehogy törte ki a nyakát!
9 Els| a gőzmozdonyfütyülést is azért találták fel, hogy ami tündér
10 Els| mentve a katonáskodás alól, azért szolgálták a hazát fegyverrel;
11 Els| mentve a jobbágyság alól, azért szolgálták a földesurat
12 Els| kifejezést a hercegnő.~– Azért, mert az ott lakóknak most
13 Els| fáradt lovaikkal, ami csak azért sikerült nekik, mert az
14 Els| tud az olasz, azt látom.~– Azért olyan gazdag – jegyzé meg
15 Els| jegyzé meg Manassé.~– Meg azért, hogy csizmát nem hord. –
16 Els| is vannak az albergóban, azért mégis kikémlelt a szabadba.~–
17 Els| földúzta az ajkait; hanem azért mégis elpirult.~– Ejh, polgártárs,
18 Els| azokkal az emberekkel, akik azért beszélnek, hogy a gondolataikat
19 Els| börtöne fel van díszítve.~Azért siess, siess, szép hölgy!
20 Els| te börtönöd az!~Manassé azért választotta az Appennineken
21 Els| VII.~Blanka hercegnő azért imádkozott oly áhítatosan,
22 Els| démoniákus rohamból tette, hanem azért, mert ugyanez a zene, ami
23 Els| írva. Ezt mind tudom. Hanem azért mégis jó lesz egyszer egy
24 Els| holnapi ünnepélyes látványról azért kell elmaradni a hercegnőnek,
25 Els| kémekkel, sanfedistákkal: azért, ha a múlt héten kikergették
26 Els| aki igazán szomorú volt azért, hogy a holnapi nap öröméről
27 Els| gyógyította, ki is engesztelte. Azért, hogy megtudja a rendkívüli
28 Els| lehetséges volna az, hogy azért, mert a csatatéren valami
29 Els| egykor bosszút álljon valaki azért, amit emberalakban vétkezett!~
30 Els| valakit, megbocsáthattak-e azért, amit az szenvedett? Manassé
31 Els| a családi bú?~Jobban! De azért az alapgondolat mégis ingatlan
32 Els| világ tündér lakójába!~Hanem azért Manassé mégis összerakta
33 Els| gyámok és gondviselők nem azért vannak a világon, hogy az
34 Els| nem az.~– Hadd jöjjön be!~Azért Blanka nem zavartatta meg
35 Els| alatt áll, ha őt látja; azért tartja maga körül a bérszolgát,
36 Els| ijedségtól és bosszúságtól; hanem azért nyugodt maradt.~– Ügyetlen
37 Els| békét.~– S miért nem?~– Azért, mert a béke drágább lett
38 Els| uramnak?~– Bizonyosan.~– Azért rohant hát el innen olyan
39 Els| hála Istennek” emiatt?~– Azért, mert a 14. § azt mondja,
40 Els| fel sehol, amit itt talál: azért maradok a vendéglőben, ahol
41 Els| válni akaró feleségét is – azért, mert arisztokraták.~A külesemények
42 Els| egész világ” gúnyhahotáját, azért, hogy a hercegnő ügyét diadalra
43 Els| hogy apái hitét megtagadja. Azért, mert Rómában másként meg
44 Els| Rómát elhagyni nem szabad, azért nem is küldte őt a Svájcba,
45 Els| izgatottságtól és rémülettót. Éppen azért siettem ide, hogy védelmet
46 Els| akar gyilkolni egy asszonyt azért, mert az elvált férje s
47 Els| mondá rá a másik.~Blanka azért imádkozott, hogy vegye el
48 Els| észrevehető árnyalatával; de azért e fehér arc mégis eleven:
49 Els| hitte, hogy fölébredt.~Hanem azért, ha fölébredt is, csak ott
50 Els| szemrehányásokat tett nekem azért, hogy az egész tervet összekuszáltam.
51 Els| bűvészettel ezt az ifjút, s azért a kegyért aztán, amiért
52 Els| hálát érzett e nő iránt azért a tudósításért, hogy Manassé
53 Els| sem választottam. Az elsőt azért nem, mert tudom, hogy az
54 Els| imádja. A másodikat pedig azért nem, mert tudom hogy ön
55 Els| mert az is erőbe kerül.~De azért lehet, hogy jó szíve van,
56 Els| rettennek pénzt adni ki azért, hogy a sziklában aranyat
57 Els| zárdából vitték a – börtönbe.~– Azért mégis láttam; menyasszony
58 Els| embereink, akiket mi fizetünk azért, hogy kiabáljanak.~– Csakhogy
59 Els| akarja előzni a társait, s azért biztatja olyan nagyon a
60 Els| soha nem hallotta, s csak azért nem felejtette el, hogy
61 Els| alkotmány fölött áll.~Hanem azért mégis mindig ott volt ez
62 Els| Az önök népe az, akit azért fizetnek, hogy lármázzon.~–
63 Els| tudomásom nem volt róla!~– Nem azért rendezte-e ön ezt a vigalmat
64 Els| gúnymosollyal a delnő. – Azért mondtam csak, hogy itt van,
65 Els| Tisztavérű demokrata. Hanem azért nem tűrhette, hogy a Vatikán
66 Els| egyebet?~– Miért kérdi ezt?~– Azért, hogy ha signore Scalcagnatónak
67 Els| volt, kidűlő erkéllyel, s azért különösen kedvező a festőre
68 Els| gyönyört érezte lelkében; nem azért, hogy ez az ő képe – hanem
69 Els| hogy ez az ő képe – hanem azért, hogy Manasséé.~Cittadino
70 Els| hold leszakadhatnak; ő azért a helyén lesz. – Hazamehet
71 Els| levelemet a hercegnőnek?~– Azért, hogy őt megszabadítottam. –
72 Els| délcegen felmagasodott.~– Azért – mert ember vagyok és férfi!
73 Els| helyén megmaradni Rómában.~– Azért mondta éppen, hogy eltávozási
74 Els| volt. – Miért utaznak haza? Azért, mert a festőt itt hagyták
75 Mas| a szemrehányással, hogy azért, amit álmodtunk, a sátán
76 Mas| Bécsben március 13-án, s azért azt kellene nemzeti ünnepnek
77 Mas| pálmás”-i kastélyhoz, melyet azért neveztek el ekként, mert
78 Mas| kérdé Manassé.~– Hát azért, mert a nagyságos asszonynak
79 Mas| bejelenté a vendég nevét, hanem azért mégis úgy tett, mint akit
80 Mas| szentem.~– Kísértsük meg; azért, ha megszűntem is szent
81 Mas| mind a két karjával – de azért nem mentek egymással birokra,
82 Mas| sertés, amit felhajtanak! Azért még az éjjel akarnak útra
83 Mas| tiszta lehetetlenség lesz. Azért egyórai elvesztegetni való
84 Mas| látszott ki belőle.~Hanem azért a mindent meglátó asszonyi
85 Mas| nem törünk. – Hanem hát azért ne búsulj. Rossz róka az,
86 Mas| megfogózzék a lőcsben. De te azért semmit se félj! A ló kitartja,
87 Mas| tolvajoktól is meg tudja őrizni; azért tart annyi kutyát. S ha
88 Mas| ugyan ránk, hanem a levegőbe azért, hogy tudassa, hogy ébren
89 Mas| hasonlított az olaszhoz, de amiből azért ő egy szót sem értett.~–
90 Mas| saját birtokán jár; hanem azért azt a kis darab földet,
91 Mas| Nincs. De nemsokára lesz. Azért csodakút ez. Minden két
92 Mas| meg Áron azt a valamit.~– Azért, mert ma huszonnegyedik
93 Mas| be az arcodat, Naftali?~– Azért, mert idegen asszonyi állat
94 Mas| hogy elvegyem.~– Talán biz azért, mert az valóságos zsidó?~–
95 Mas| Ábrahám ezt elmulasztja, s azért az én öregem előtt az Ábrahám
96 Mas| beperelnünk. Ez a törvény. Azért szegényebbek vagyunk a nádi
97 Mas| ünnep törvénye ellen van. Azért egy gömbölyű ablak volt
98 Mas| szemöldöködet. Nem lesz azért ebből vérontás. Tizenkét
99 Mas| mondta, hogy igen fanyar.~– Azért ő medveszőlő.~– Hanem bokrétának
100 Mas| lett könnyel erre a szóra.~Azért mégsem esett ki a gyermeknevelő
101 Mas| lehet keresztülhatolni. Azért a Tordai hasadék túlsó kapuját
102 Mas| előrelovagolt, állítólag azért, hogy megmérje a vizet,
103 Mas| keresztülgázolásra. Voltaképpen pedig azért sietett előre, hogy az adott
104 Mas| viszonozni. De ezt csak azért tette, hogy a hírhedett
105 Mas| erénynek soha, ahova nőmet azért akarom vinni, hogy megismertessem
106 Mas| kissé furfangos az útja, azért kissé elmene előre, hogy
107 Mas| vetettek neki szénából.~– Hanem azért a tizennyolc tulok kínálása
108 Mas| az Manassé leend.~Hanem azért mégis fölébredt Blanka,
109 Mas| meggyógyítják. Boltja nincs, de azért mindent megtalálni benne,
110 Mas| hogy az ígéret: adósság, s azért jó azzal takarékosan bánni.~–
111 Mas| bűvköréből menekülni soha többé; azért azt a tanácsot adta neki,
112 Mas| ilyen escroquerie.~– Hanem azért ne vesszen ön vele össze.
113 Mas| amit tesz, meg ne bánja. Azért megteszi.~– Nem! Nem vagyok
114 Mas| az ön szenvedése érdekel; azért könnyen veszem azt, s hagyom
115 Mas| imént megütött arcot.~– Azért igen. De hogy saját arcára
116 Mas| a maga pénzéért iszik, s azért meggondolja, hogy mennyi
117 Mas| meghajlott kőrisfa vessző.~De azért hangot ád az, s nincs az
118 Mas| ember helyett dolgozik – nem azért az egy húszasért, amit egy
119 Mas| Jól van, Manassé öcsém, azért nem szükség bennünket összeindiánusoznod.
120 Mas| XXXIV.~Azért csak kivirított a gyöngyvirág
121 Mas| fellobban, azt is előre látom. Azért azon sem fogok csodálkozni,
122 Mas| megengesztelgették; hanem azért csak megint elnevették magukat.~–
123 Mas| Világosabban mondva: azért, hogy Bem a fejére ne üssön
124 Mas| összetörtünk, semmivé tettünk. De azért senki se hiszi közülünk
125 Mas| erdőbe jutni; de hát nem azért jött ő ide, hogy mindjárt
126 Mas| húzom.~– De hát mért nem?~– Azért, mert nem akarok muzsikálni
127 Mas| alól vállára omlott.~Hanem azért mégis rögtön ráismert Manassé.~
128 Mas| más, mint Vajdár Benjámin.~Azért Manassé nem vesztette el
129 Mas| példaadásképpen, s talán azért is, hogy az éjjeli támadás
130 Mas| jó hosszú lába volt, de azért az apró cigányt nem bírta
131 Mas| ám én azt, Manassé, hanem azért, hogy a torockóiak most
132 Mas| vége volt a becsületének, azért az „egy igaz szóért”, amibe
133 Mas| westfáli hegyek között is. Azért készítenek vasat, hogy kenyerük
134 Mas| engedte neki az ország, hanem azért, mert saját érdekében állt,
135 Mas| bányaművelés ne csökkenjen. Azért a torockóiak, ha hallották,
136 Mas| köszönheti.~Talán bizony azért olyan nagy barátja a herceg,
137 Mas| hittem, hogy az embernek azért ígérnek valamit, hogy megtartsák!
138 Mas| vezérük, el nem maradok tőlük, azért, mert énnekem van miből
139 Mas| hogy vegye fel! Már csak azért is érdemes elmenni Lombardiába
140 Mas| nem grófnő is többé, de azért még mindig büszke a becsületére. –
141 Mas| fogják-e azt venni, hogy azért érdemes az embernek egy
142 Mas| fizetni a vállalkozónak azért, hogy „ne” szállítsák a
143 Mas| bőrt sem húzhat le róla, azért is kárpótlást fizet. Ez
144 Mas| kell megenni a katonának azért, hogy Cagliari papa mindennap
145 Mas| parancsnok vitéz katona ugyan, de azért tudni fogja, hogy ami másnak
146 Mas| le volt eresztve. Hanem azért lehetett tudni, hogy a márkinő
147 Mas| Nem tudok róla semmit.~– Azért nem akart magánál egész
148 Mas| Szólj, Manassé: haragszol-e azért, hogy ezt álmodtam? Igaz
149 Mas| iratok meg vannak semmisítve.~Azért mégis neki és hercegének
150 Jeg| elbeszélés valószínűségének. – Azért hoztam fel tehát csupán
151 Jeg| nyelven nem lehet eltalálni. Azért a német fordításban azt
152 Jeg| Ajsztin”.~1~Egyistenvallók. Azért használtam az „egyistenvallók”
153 Jeg| ontaniok nem szabad. Hanem azért mégis, mikor a szabadságharc
154 Jeg| csapatja alig védhette volna; azért azon cselt használták, hogy
155 Jeg| marhavészt is magukkal hozták; azért kellett iszonyú kárpótlást
|