Part

  1     Els|            palotája van Bécsben, amit a herceg íratott a nevére. Ennek
  2     Els|                márkinőnek hazaküldeni a herceg, hogy Blanka grófnőt feleségül
  3     Els|            csokorra a nyakravalóját. –A herceg elvette Blankát, mint ahogy
  4     Els|             párta és a főkötő között. A herceg egy óráig sem volt vele
  5     Els|            magukra maradtak. A kéjsóvár herceg fűnek-fának panaszolta a
  6     Els|               furfang, leleményesség. A herceg vigasztaltatni akarta magát
  7     Els|           hatalmával. És élt is vele. A herceg minden megaláztatást megszerzett
  8     Els|               meg. Azt elhiszem, hogy a herceg közeledtére görcsöket, rángatózásokat
  9     Els|           persona volt ezelőtt Cagliari herceg a Vatikánban, annyira elvesztette
 10     Els|                engem a házához Cagliari herceg, akkor láttam ezt az embert
 11     Els|         elhagyta menyasszonyát, amint a herceg feleségét meglátta. S a
 12     Els|                 feleségét meglátta. S a herceg neki ura volt. Mint titkár
 13     Els|                 Be volt avatva Cagliari herceg családi titkaiba is éppen
 14     Els|         egyszerű különválasztásba sem a herceg, sem a neje nem akarnak
 15     Els|             gyermek”; még nem is élt, a herceg pedig alkalmasint nőül akarja
 16     Els|         tányéromra találják tenni. Ez a herceg és a márkiné közötti ügy.
 17     Els|                 alapítja a keresetét, a herceg is, és neje is.~– S mint
 18     Els|          ügyéről van szó, mint Cagliari herceg. Ez nemcsak gazdagsága miatt
 19     Els|                siettetni lehet, akkor a herceg vesztett. Ő most az idézésre
 20     Els|              fogva tartják, s míg azt a herceg kiváltja, addig itt elverjük
 21     Els|             esetére is; választhatunk a herceg palotái közül, hogy melyikben
 22     Els|         ítéletet kapjon, neki kellene a herceg ellen oly vallomásokat tenni,
 23     Els|              Csak gyanítottam. Cagliari herceg is itt van.~– Vajdár volt
 24     Els|              ügyvédéhez van utasítva.~A herceg nem váratott magára. Az
 25     Els|            kocsissal a hotel előtt, s a herceg egy teafa pálcára támaszkodva
 26     Els|             elütötte úrias aplombbal.~A herceg most is igen szép ember
 27     Els|           előszobába, s kezét nyújtá.~A herceg jobbjával Blanka kezét szorítva
 28     Els|                 óhajtottam itt maradni, herceg.~Erre a vádlott a vizsgálati
 29     Els|              szabadon bocsáttatott, s a herceg be hagyta magát vezettetni
 30     Els|              reggel föl vagyok öltözve, herceg, s kész látogatóimat elfogadni.~–
 31     Els|               ami nem az övék. Cagliari herceg most nem a feleségét jött
 32     Els|                 Mozdulatlanul maradt.~A herceg pedig nagyon meg szokta
 33     Els|            önnek számítani.~– Köszönöm, herceg. Magamnak is van vagyonom.
 34     Els|               Tehát legyen úgy, ahogy a herceg akarja. – Hanem annak a
 35     Els|            helyzet, amelyből ő Cagliari herceg jóakaratára legyen utalva.~
 36     Els|               en parlons plus – mondá a herceg, észrevéve diadalát. – Cagliari
 37     Els|            félni, amikor nemes lelkű.~A herceg győztes fölényének teljes
 38     Els|                 Tisztelem!~– Ha tudná a herceg – mondá Blanka reszketve –
 39     Els|            válasz zavarba hozta. – Ha a herceg maga úgy fogja fel a dolgot,
 40     Els|        látogatásomat ismételni fogom.~A herceg kezet csókolt Blankának,
 41     Els|              változást meg kell tenni a herceg jóindulatáért, melyet –
 42     Els|                 XVI.~Alig távozott el a herceg, midőn egy levelet hoztak
 43     Els|                 a feleségét. Eddig ön a herceg felesége, Caldariva márkinő
 44     Els|           márkinő pedig a szeretője. C. herceg meg akarja fordítani a viszonyt,
 45     Els|               Megerősítették a gyanút a herceg saját nyilatkozatai, tettetett
 46     Els|                 mély hangon.~– Cagliari herceg már itt van.~– Tudom. Találkoztam
 47     Els|               parlons plus! – (utánzá a herceg mondását), s azzal mintha
 48     Els|                 közelebb húzta azt.~– A herceg, ígérete szerint, követni
 49     Els|                 hercegnő asztalára.~– A herceg úgy akar elválni hitvesétől,
 50     Els|              móringleveléről van szó. A herceg nejének a házasságkötéskor
 51     Els|            akkor az egészet elveszti. A herceg ebben is kiegyezést ajánl.
 52     Els|                 fizettetnék ki, hanem a herceg azon összegtől járó hatos
 53     Els|              Nagyon soknak találom.~– A herceg büszkeségét keresi abban,
 54     Els|                az egész évdíjat, amit a herceg számomra szánt: hű fáradozásaiért
 55     Els|                fogok kívánni hozzá.~– A herceg azt ígérte önnek, hogy ha
 56     Els|                tenni kötelessége – az a herceg.~Blanka egymásba csapta
 57     Els|            Nagyon derék! Ezért mondta a herceg, hogy ha elválunk, csak
 58     Els|                 van?~– Természetesen. A herceg nem utazik sehova nála nélkül.~–
 59     Els|              megakadályozni azt, hogy a herceg felesége lehessen. Erre
 60     Els|            volna az egyenes föltétele a herceg beleegyezésének az egyértelmű
 61     Els|                nem hiszem, hogy ahhoz a herceg beleegyezése kívántatnék.~–
 62     Els|              Hogyan tudhatná különben a herceg még azt is, hogy merre utazott
 63     Els|         mellékes dolog. – Hogy Cagliari herceg köteleztetik tizenkétezer
 64     Els|              volt annyi, mint amennyi a herceg részéről meg volt számára
 65     Els|                homlokzat többi részét a herceg lakta, s a hercegnő lakosztályának
 66     Els|             Vatikánra lehetett látni.~A herceg lakosztályának kapuja a
 67     Els|           osztva egy magas fal által. A herceg palotájához tartozó kertbe
 68     Els|      összesúgtak.~– Bizonyosan Cagliari herceg előfogatának nézték az önét,
 69     Els| összetéveszthetik.~– No, és ha Cagliari herceg ült volna a kocsiban? –
 70     Els|             szólt a grófné hidegen. – A herceg azonban okosabb ember, mint
 71     Els|         egymástól. Tanulmányozta Canino herceg parlamenti beszédjeit és
 72     Els|        játszottam ** grófnőnek Cagliari herceg egypár levelét, miket az „
 73     Els|              szöktetni, s hogy Cagliari herceg évdíja is megszűnik akkor!
 74     Els|           Teremt!~Nagyobb ez a Cagliari herceg palotájánál.~– Stt! – veré
 75     Els|               Blanka hercegnő, Cagliari herceg elvált felesége, ki a Cagliari-palota
 76     Mas|           nőmnél elmaradhat. A Cagliari herceg móringját már menthetetlenül
 77     Mas|               nak.~Hanem amint Cagliari herceg felköltözött Bécsbe, s a
 78     Mas|               viszony közte és Cagliari herceg között olyan volt, mint
 79     Mas|            bizonyos volt afelől, hogy a herceg nem tud az ő bűvköréből
 80     Mas|                 célt elért vele, hogy a herceg megnősülése által a saját
 81     Mas|               meg volt mentve.~Cagliari herceg mint diplomata igen becses
 82     Mas|           kancelláriánál, hogy Cagliari herceg magántitkárja legyen.~Azon
 83     Mas|              természetes volt. Cagliari herceg nem tarthatott unitárius
 84     Mas|                 nagyon a márkinőkben.~A herceg válópere – még inkább a
 85     Mas|             nőül, kit a szerelemszomjas herceg kész volt fiává fogadni –
 86     Mas|              karonfogva vezeté Cagliari herceg pompás budoárjába.~– Hogy
 87     Mas|       ünnepéllyel, királynőm? – kérdé a herceg dicsekvő hízelgéssel.~–
 88     Mas|                 belőle?~– Az emberek.~A herceg elbámult.~– Én azt hittem,
 89     Mas|                van – szépíté a dolgot a herceg.~– Nálam van a gyász, uram,
 90     Mas|             megaláztatás még tartani?~A herceg bosszúsan vont vállat.~–
 91     Mas|                Esküszöm önnek – mondá a herceg –, hogy amely napon elvált
 92     Mas|             halavány alabástrom alak.~A herceg hidegen felelt:~– Ameddig
 93     Mas|          asszony?~– Nem tudom – szólt a herceg, arcát félrefordítva, mint
 94     Mas|             szeretik egymást! – mondá a herceg.~– Olyan nagyon szeretik
 95     Mas|             lesz bizonyítékul. Cagliari herceg keze felszabadul a rávert
 96     Mas|            mondaná ezt! De egy Cagliari herceg!~– Én ezt a hatvanezer scudit
 97     Mas|            ezentúl önnek adom – szólt a herceg, hízelgőn fonva karját a
 98     Mas|                  szólt akadozó szóval a herceg.~Az öreg roué szerette magát
 99     Mas|          iratcsomagot vett ki belőle.~A herceg tetteté, hogy összeborzad,
100     Mas|                eléje.~– Ne ijedjen meg, herceg. Nem lehet ez iratokat olvasni.
101     Mas|                 vannak fogalmazva.~De a herceg mégis fölkelt az asztaltól,
102     Mas|               semmi értelme nem volt. A herceg fülében mégis úgy hangzott,
103     Mas|               Visszavárom önt. Adieu!~A herceg sietett tőle menekülni.~
104     Mas|           idetévedsz! – szólt nevetve a herceg, amint ő belépni látta. –
105     Mas|                ő apja vagyok! – szólt a herceg, a minden feszély nélkül
106     Mas|            voltam felőle, hogy Cagliari herceg, aki minden ízében nemes
107     Mas|                percben halva fekszik.~A herceg hátrahökkent.~– No, fiú!
108     Mas|               el a családi sírboltba.~A herceg fölugrott helyéről.~– Ravatal,
109     Mas|              számára az ólomkoporsót.~A herceg már leküzdte magában az
110     Mas|               orvos feje felett. Majd a herceg orrát találta el.~– Mi baj
111     Mas|                lehet menni? – kérdezé a herceg.~– Óh, igen – felelt az
112     Mas|      érintkezésbe hozatalára. Bemehet a herceg. A baj nem veszedelmes;
113     Mas|                  míg közelében marad.~A herceg úgy tett, ahogy utasítva
114     Mas|                s holtnak tette magát.~A herceg lábhegyen lépett hozzá.
115     Mas|                    mondá a márkinő, s a herceg vette észre, hogy a kezét
116     Mas|                kezeit erőszakosan; de a herceg nem bocsátá el.~– Igazat
117     Mas|             Abban a pillanatban aztán a herceg is megtudta, hogy milyen
118     Mas|                 Az arcul ütött alak egy herceg volt. És egy római. És egy
119     Mas|             engesztelő csókkal érinté a herceg kezét.)~– De hogy arcul
120     Mas|                a delnőnek, hogy amint a herceg kezén a mutatóujját aranyhajának
121     Mas|            egészen közel hajolt hozzá a herceg, hogy suttogva beszélhessen
122     Mas|                  szólt suttogó hangon a herceg. – Mikor hozzám adták a
123     Mas|            porocskát”. Choiseul Praslin herceg sem vagyok. Várhatok türelemmel
124     Mas|                karjával magához vonta a herceg fejét, hogy a fülébe súghassa:~–
125     Mas|                 megnyomva minden szót a herceg. – Alkudhatik a sors velem.
126     Mas|                Mikor az ördög mosdik!~A herceg maga is elmosolyodott.~–
127     Mas|                 megszánja: elereszti.~A herceg az elfogadóteremben ismét
128     Mas|                bajoknál csalhatatlan.~A herceg ráhagyta, hogy úgy van.~
129     Mas|          parlons plus!” (Ahogy Cagliari herceg mondja.)~Az elpusztult bányatelepek
130     Mas|             toppant, az volt – Cagliari herceg.~Manassé ugyan nem kívánt
131     Mas|               Áldja meg önöket az ég!~A herceg oly fennhangon beszélt az
132     Mas|              sok idő múlva visszajött a herceg, s maga fogá karon Manassét,
133     Mas|          afölött, hogy mindezt Cagliari herceg pártfogásának köszönheti.~
134     Mas|              azért olyan nagy barátja a herceg, hogy az elvált feleségét
135     Mas|   szántszándékos elvesztésével Cagliari herceg szívébe ver éles tőröket,
136     Mas|                  Mert (ahogy a Cagliari herceg mondá) egy nábob, aki harmincmillióról
137     Mas|                elővéve, melyen Cagliari herceg saját jegyzetei voltak. –
138     Mas|            nehezen várja, hogy Cagliari herceg egyszer már igazán özvegy
139     Mas|                Nem rablok-e én Cagliari herceg számára eleget?~– Kedvesem!
140     Mas|         utánaszalad, és lehúzza. Maga a herceg és a márkinő is helyben
141     Mas|                 jön.~– Mért tenné azt a herceg?~– Bosszúból.~– Bosszúból?
142     Mas|                az összefüggést Cagliari herceg titkárának elfogatása s
143     Jeg|           találva.~48~„Choiseul Praslin herceg.”~Egyik megelőzött évben (