Part

 1     Els|               nisi in flagranti) nem szabad; s minthogy az angol Habeas
 2     Els|          amit egy férfi ajánl neki – szabad akaratból.~A hölgy nem tilthatta
 3     Els|          kezdett érdekkel bírni.~– A szabad akarat nem a nők számára
 4     Els|            többet férjhez mennie nem szabad. Mármost gondold el azt
 5     Els|            mondja neki: „teneked nem szabad többé nevetned, nem szabad
 6     Els|           szabad többé nevetned, nem szabad örülnöd, nem szabad reménylened;
 7     Els|              nem szabad örülnöd, nem szabad reménylened; a te szívednek
 8     Els|      reménylened; a te szívednek nem szabad dobogni, a te arcodnak kigyulladni,
 9     Els|      kigyulladni, a te lelkednek nem szabad álmodni! Hanem azért nézned
10     Els|              azt, hogy: „Teneked nem szabad többé szeretned, reménylened,
11     Els|           Kegyed szereti a csemegét, szabad szolgálnom e finom „persicaté”-
12     Els|               akinek elv szerint nem szabad fegyvert emelni embertársa
13     Els|             hát hol járt ön velük?~– Szabad felmennem önökhöz?~– Kérjük.~
14     Els|         felmennem önökhöz?~– Kérjük.~Szabad volt ugyan bemenni; de nem
15     Els|           tréfálkozott Dormándyné.~– Szabad a hadizsákmányomat az önök
16     Els|              szőke hölgy. – Kést nem szabad ajándékozni; az ellenségeskedést
17     Els|             kimenekülhet, hogy ismét szabad legyen, akkor oly gyémántot
18     Els|               a saját kényelmére nem szabad gondolnia. – Ezt nem tudta
19     Els|             úgy tudtam, hogy ezt nem szabad másutt előadni, csak Rómában.~–
20     Els|               csak Rómában.~– Nem is szabad. Mert Allegri partitúráját
21     Els|              válaszul hangzott: „Nem szabad!”~Ez most duzzog.~Pedig,
22     Els|              volt Gábor úrnak a „Nem szabad!” midőn az ajtó – nyomban
23     Els|              is tárult, s „nagyon is szabad!” annak, aki most belépett.
24     Els|           többé házasságra lépni nem szabad.~– És miért nem?~– Vigyázzon
25     Els|      trónteremben (ahol a hölgyeknek szabad lesz bámulatukat kielégíteni
26     Els|            egy kicsit magamat. Azzal szabad tréfálózni. Mikor én védek
27     Els|     vágyterhes hódolat lesz – és ezt szabad észre nem venni hideg közönyből
28     Els|            nem venni hideg közönyből szabad elutasítani ellenszenvből
29     Els|     elutasítani ellenszenvből de nem szabad megbosszulni haragból, sértett
30     Els|           esnék, s az ön alakját nem szabad semmi árnyéknak elhomályosítani! –
31     Els|              új házasságra kelni nem szabad.~A hercegnő fölött tehát
32     Els|            két szemöldöke közé: „Nem szabad szeretned!”~Blanka meghajtott
33     Els|              hogy szeretni többé nem szabad; olyan nagyon, hogy még
34     Els|       hercegnőnek Rómát elhagyni nem szabad, azért nem is küldte őt
35     Els|             akit ő szeret, annak nem szabad másról gondolkozni, csak
36     Els|              az egész világon minden szabad lesz, őneki akkor se lesz
37     Els|            lesz, őneki akkor se lesz szabad szeretni.~
38     Els|              gyújtogató.~És neki nem szabad elhagynia Rómát. Ebben is
39     Els|              kandallója érclapján.~– Szabad!~A főnix utat engedett,
40     Els|       felelet helyett azt kérdezé:~– Szabad az ön vendégeinek névjegyzékét
41     Els|         cselédeim közül a szobámban. Szabad az út. Az ön rejtekkulcsával
42     Els|       tanulmányozta annak redőzetét.~Szabad lesz-e a meztelen karnak
43     Els| végigrohantatni. Egy cselédjének sem szabad megtudni semmit. – Önnek
44     Els|       sohasem volt, s ahova nem volt szabad szövétneket vinnie magával,
45     Els|              álmodnom nem lett volna szabad? Meg kell-e büntetni magát
46     Els|            összekapcsolni a ruhámat. Szabad önt kérnem, hogy segítsen
47     Els|            az ítélet, hogy Rómát nem szabad elhagynom soha? Nem lázadás,
48     Els|        korona van a fején, annak nem szabad félni. A korona a főn az
49     Mas|         alatt, kinek az engedelmével szabad azokat elfogyasztani. Az
50     Mas|    kárbaveszett fáradsága miatt, nem szabad őt azzal a kérdéssel háborítani,
51     Mas|             ebből aztán egy szót sem szabad ám odább mondani.~Mikor
52     Mas|             háta mögött egész Budáig szabad volt a tér.~A Lánchídon
53     Mas|           népfölkeléssel. Egy út sem szabad odáig. Én azt a leveledet,
54     Mas|          Lengyelország! Még arrafelé szabad az út. Búcsút se végy tőle,
55     Mas|       veszekedés lesz. Aztán azt nem szabad ennek a gyönge ifjasszonykának
56     Mas|            vezet keresztül. Neki nem szabad az örvénybe lenézni.~– Tud-e
57     Mas|                 S neked még most sem szabad idegen asszonyi állat arcát
58     Mas|            keresztyén ünnepnapon nem szabad a mezőn dolgoznunk, akkor
59     Mas|         magunk ünnepe, amikor ki sem szabad mennünk a házból. Amink
60     Mas|             házból. Amink terem, nem szabad másnak eladnunk, mint zsidónak,
61     Mas|          megcsal vagy nem fizet, nem szabad keresztyén bíró előtt beperelnünk.
62     Mas|              teremtést, és kivitte a szabad levegőre. – Nézd, milyen
63     Mas|          ételeik vannak, amikről nem szabad megfeledkezni. Az egyik
64     Mas|         Azoknak csak növényi eledelt szabad feladni; ők soha húst nem
65     Mas|              becsületes embernek nem szabad tenni – és én mégsem tudom
66     Mas|            el egy új életet az Isten szabad ege alatt, s az bejelenti
67     Mas|             tudomásom volt.~– No, és szabad nekem „is” megtudnom, hogy
68     Mas|         nincsen nappal; csak éjszaka szabad az arcomat megmutatnom.
69     Mas|            nevemet viseli, addig nem szabad besároznia a cipőit a gyalogjárással”.~–
70     Mas|               Blanka abban az órában szabad volt, amelyben az egy Isten
71     Mas|           elé rúg; de a sarkának nem szabad érnie a földet, s ugyanekkor
72     Mas|       lakodalmas néppel, azoknak nem szabad ezt meglátni.~– Ide! Ide!
73     Mas|           katona. Civilnek pedig nem szabad a fortificatiókat nézegetni.
74     Mas|             Azokat Manassénak úgysem szabad meglátni; mert azok a fortificatióhoz
75     Mas|              hogy ide vagy amoda nem szabad fölmenni, éppen csak arra
76     Mas|           velem csak az én híveimnek szabad.~Azok nagy áhítattal követték
77     Mas|                Nem! Nem! Tordára nem szabad gondolnunk. Ott a kincstárnak
78     Mas|              édes bátyám. Isten keze szabad velünk. Mi a legvégsőre
79     Mas|             magát, akinek a két keze szabad.~– No, már most húzd ki
80     Mas|     szembehunyással elmenekülnöd nem szabad. Élni fogsz még sokáig;
81     Mas|         állapotban van, hogy amint a szabad verseny ránehezül, össze
82     Mas|          csak kiváltságos embereknek szabad.~– Mondja meg, mi hozza
83     Mas|             az elutasítás indoka? Ha szabad megtudnom.~– Az, hogy az
84     Mas|                 S az „senki”?~– Azt „szabad”.~– Ez nem az én erkölcstanom.~–
85     Mas|   lutheránussá vagy kálvinistává nem szabad lennie.~Ezt a fortélyt,
86     Mas|              vele csinvatolni.~– Nem szabad, hogy legyen! Ha mondom.
87     Mas|              hogy a gyermekeknek nem szabad azt látni, mikor valaki
88     Jeg|           szakállát soha levágni nem szabad.~Törvénykönyvük a zsidó
89     Jeg|         viselniök, vért ontaniok nem szabad. Hanem azért mégis, mikor
90     Jeg|           szúrták le; nekik nem volt szabad fogságra esniök.~(Uo. 245.