Part

 1     Els|          nézett a debacchálóra, mint ahogy nézne rá a padra kifektetett
 2     Els|          felelt neki rá semmit, mint ahogy az nem felelt volna. Hanem
 3     Els|           nem tesznek egymással úgy, ahogy két magyar szokott tenni,
 4     Els|         herceg elvette Blankát, mint ahogy megszerez magának egy gazdag
 5     Els|           vállunkon tesszük az utat, ahogy én szándékozom. „Fiatal
 6     Els|          ezután az Istent tisztelni, ahogy nekik jobban megközelíthető,
 7     Els|               Ez most duzzog.~Pedig, ahogy a szobaleány tanúvallomásából
 8     Els|              úgy történt pragmatice, ahogy azt a capitano előadta.
 9     Els|        lealázza a pap lába alá, mint ahogy a Henrik császár volt megalázva
10     Els|             oly kegyetlenül elbánni, ahogy csak kívánjuk. Nyerhetünk
11     Els|         lenni, mint az, úgy tagadni, ahogy az: esküm kötelez rá. Ha
12     Els|             az összegyűlési teremből ahogy más eföldi uralkodónál szokott.~
13     Els|            piramidok örök halottjai. Ahogy a hosszú korridorok múltja
14     Els|            szavát se kell úgy venni, ahogy az adva van.~A szálláskérdés
15     Els|     elvesztegetni. Tehát legyen úgy, ahogy a herceg akarja. – Hanem
16     Els|            fogom én éreztetni önnel. Ahogy ön leborult kegyelemért
17     Els|              egyikét varázsolta elő, ahogy a napisten kocsija előtt
18     Els|               az úgy játszik rajtuk, ahogy akar. Most nevetni kellett
19     Els|         nagyon jól fogja tudni, mint ahogy tudom én. Folytatása nem
20     Els|              Blanka nevetett.~– Mint ahogy a törvény előtt minden ember
21     Els|          ügyem akként lesz megoldva, ahogy ön azt nekem előadta, s
22     Els|          neki az egész világot, úgy, ahogy áll, ahogy mozog, nő és
23     Els|             világot, úgy, ahogy áll, ahogy mozog, nő és fogy, csak
24     Els|           ragasztatott volna reájok (ahogy tett egy osztrák főhercegnő
25     Els|        kandalló közepéből. Csak úgy, ahogy otthonnak vagyok öltözve,
26     Els|              Caldariva márkinő, vagy ahogy jobban ismernek: „a szép
27     Els|             Ha volna erőm úgy tenni, ahogy ön, én is úgy tennék. De
28     Els|              Egyik így, a másik úgy. Ahogy ön le tudja sújtani az embereket,
29     Els|     tüneményt; aki őket mind ismeri, ahogy a magasból, a mélységből
30     Els|    pillanatban úgy eltűnnék közülök, ahogy jött, és senki nyomára nem
31     Els|             az urak és asszonyságok!~Ahogy szokása az olyan embernek,
32     Els|              nem jöhet vissza hozzá, ahogy eljárt hozzá eddig mint
33     Mas|       becsülni kell mindazokat; úgy, ahogy én szeretem őket. Azoknak
34     Mas|             ki engem oda követ; úgy, ahogy én teszem azt.~S aztán reggeltől
35     Mas|       szemközt jövő rendőrbiztosnak, ahogy az most szokás; attól megtudjuk
36     Mas|               Csak olyanformán, mint ahogy a stájerek meg a ló nyakára
37     Mas|             rendezve vendéglátáshoz; ahogy a nemeseké szokott lenni
38     Mas|            te bennünket elvezetni?~– Ahogy illik. Az apám birtokának
39     Mas|           amint feljött a nap odáig, ahogy a hegy árnyékot vetett,
40     Mas| völgymedencébe szorítva föl a vizét, ahogy szokta, mikor zúgót kell
41     Mas|       lettünk a kardhoz nyúlni, mint ahogy te kényszerítve lész eldobni
42     Mas|         nyugtatva; oly érdekes volt, ahogy azt Áron bátya (keverve
43     Mas|         ígéretét; álljon a szavának, ahogy emberhez illő.~De bizony
44     Mas|           hangosan, hevesen zokogni, ahogy csak egy erős szívű férfi
45     Mas|     hallgatott, és szemeit lehunyta, ahogy ima alatt szokták a hívők.~
46     Mas|     gondolatnak, mint egy gyermek.~S ahogy a gyermek szokta, első dolga
47     Mas|       gyűlölni, tűrd el az ittlétét, ahogy a többiek eltűrik, és ne
48     Mas|              egész a szíve fenekéig, ahogy én ismerem!~Blanka nem állhatta
49     Mas|         igazi szenvedély arcát nála, ahogy én láttam őt, mikor az őt
50     Mas|            Manassé rám nézett – úgy, ahogy te mondod: lángoló szemekkel,
51     Mas|             éppúgy nem ismerte, mint ahogy nem ismerik az angyalok
52     Mas|             égő városból az erdőkbe. Ahogy az éjjeli orvtámadás ágyaikból
53     Mas|       eseményt a pokoli hadjáratból, ahogy azt ember ki nem gondolhatná,
54     Mas|            marad.~A herceg úgy tett, ahogy utasítva volt. Beléptekor
55     Mas|              hagyom a sorsot folyni, ahogy neki tetszik. Ha megígéri
56     Mas|             be éppen arra a mintára, ahogy a torockói gazdák lakásai
57     Mas|        ismerőseitől; a torockói nép, ahogy összetart a munkában, úgy
58     Mas|          most kimenne közéjük a hír, ahogy föl vannak hevülve, képesek
59     Mas|           sírjuk fölé kopját tűzünk, ahogy hősi népek szokták. De vérbosszút
60     Mas|           por.~„N’en parlons plus!” (Ahogy Cagliari herceg mondja.)~
61     Mas|           védik magukat, és emberül, ahogy a kitartó puskatüzelésből
62     Mas|          felől. Úgy történik minden, ahogy ellensége megmondta.~Most
63     Mas|              egy testvéri csók, mint ahogy én tudom? Ha ezt úgy tudnák
64     Mas|             s ott találta a paripát, ahogy Zenóbia megmondá. A lónak
65     Mas|      összeállnak egy bányát mívelni, ahogy apáiktól látták s megosztoznak
66     Mas|         excellenciás úr előtermében, ahogy csak kiváltságos embereknek
67     Mas|       dacosan. – Minden úgy történt, ahogy fel van rólam jegyezve.~–
68     Mas|         Előadom a dolgot nekik, úgy, ahogy van. Majd meglássuk azután,
69     Mas|           azután valamennyien. Mert (ahogy a Cagliari herceg mondá)
70     Mas|        házadnak, engemet dobtak ide. Ahogy a kínai tengeri rablók hajigálják