Part

 1     Els|           reggel hívatta a maître d’hôtelt; elmondta neki, hogy
 2     Els|      feltámadáshoz, hanem a table d’hôtehoz, az igazhívőknek,
 3     Els|           fejfájása, hogy a table d’hôte határideje után tudakozódott,
 4     Els|      tudok semmit. Talán a maître d’hôtel tudja, az onnan jön.~–
 5     Els|           küldje gyorsan a maître d’hôtel-t.~Perc múlva belépett
 6     Els|            hát én vagyok a maître d’hôtel.~– Ah, pardon! Nem
 7     Els|            szúrta közbe a „maître d’hôtel”, egy pillanatra elfeledve
 8     Els|      hozzá, hogy meghívja a table d’hôtehoz, már fekve találta,
 9     Els|      igenis; majd odalenn a table d’hôte-nál hegyéről tövire
10     Els|      Dormándynét ültette a maître d’hôtel az óriási virágbokréta
11     Els|    rosszabb a másiknál.~– A table d’hôte-t érti ön, vagy a házasságbontó
12     Els|        mint Gábor úr, aki a table d’hôte után rögtön egy beafsteaket
13     Els|   meglepetés is várt rá. A maître d’hôtel egyébkor is igen udvarias
14     Els|  lekötelező nyájassággal a maître d’hôtel. – Remélem, megnyeri
15     Els|       Engedelmet – szólt a maître d’hôtel. – Az udvariasság
16     Els|          írva ez a három betű: C. D. T.~– Mit jelent ez a három
17     Mas|            à carte” vagy „à table d’hôte”. Parancsolnak osztrigát,
18     Mas| játszottam a piquetet, ahol louis d’orban ment poénja, ezentúl
19     Mas|      nevezi másképp, mint „affare d’un colteletto”, nem olyan
20     Mas|          messze kilátszik a „Spia d’Italia” tornya, az osztrákoktól
21     Mas|         el lövetni, hanem a „Spia d’Italiá”-t. A gránitok háromezer