Part

 1     Els|          tavaszán, amelybe egy más vonat megérkező vendégeinek kell
 2     Els|        annyit jelent, hogy indul a vonat! (Mert az olasz még a csengetésben
 3     Els|          csak az utasoknak szól; a vonat ki nem kászálódik innen
 4     Els|        facchinónak, s már indult a vonat, mikor felugrott a lépcsőn,
 5     Els|       mindenkié – és senkié sem.~A vonat megállt, új állomás jött;
 6     Els|         igen buzgó ortodox volt.~A vonat nem sokáig időzött ezen
 7     Els|         óhajtásainak van sikere: a vonat csakugyan megindult, anélkül
 8     Els|   szolgálnak is azok; íme, amint a vonat újra megállt, az elveszettnek
 9     Els|        olyan állomáshoz érkezett a vonat, amely csomópont volt egy
10     Els|          mert a másunnan érkező új vonat vendégei az átköltözésnél
11     Els|           megérkezett a csatlakozó vonat, s az abból átköltöző utasok
12     Els|       mindjárt elfut nála nélkül a vonat, s otthagyva a rizottót,
13     Els| végigszaladgálja az utóbb érkezett vonat minden kocsiját, míg észreveszi,
14     Els|       fogta körül. Elszenderült.~A vonat megindult újra; hosszú,
15     Els|     Bolognához közeledünk. Onnan a vonat Imola felé megy Anconának.
16     Els|       kiszabadulásból; az a vasúti vonat olyan, mint a börtön!~–
17     Els|        bizton lehetünk. Ma éjjel a vonat Faenzánál megállapodik,
18     Els|            hamarább el nem indul a vonat. Erre Anconában az utasokat
19     Els|      leszállva a vagonból, amint a vonat az indóházba begördült. –
20     Els|        váróterem ajtajában, amíg a vonat ismét meg nem indult.~–