Part
1 Els| összhangban énekelte a „la piccola cenerentolá”-t,
2 Els| útból ismét felhangzik a „la piccola cenerentola”, most
3 Els| tódulnak észak felé, s az a „la piccola cenerentola”, amiről
4 Els| elfeledve a capitano de la guarda nazionalé-t – ajánlhatom
5 Els| száraz falevelek között: „Ah, la beata!”~Gábor úr azonban
6 Els| suttogás támad mögötte: „la condannata!” (az elítélt
7 Els| szókat mondá: „Lasciate! La condannata!” Erre rögtön
8 Els| én hoztam be. A neve „á la Atalante”. – Holnaptól kezdve
9 Els| ismernek, hogy én vagyok a „la condannata”.~– Tehát a viszontlátásig
10 Els| egész tűzzel játszani a „La Gitaná”-t, amit azokban
11 Els| Európa-szerte.~– Megvan önnek a „La Gitana” hangjegye? – kérdé
12 Els| elkezdte előtte táncolni a „La Gitaná”-t.~Egy asszony egy
13 Els| eltáncolni az operaszínházban a „La Gitaná”-t a szabadságharc
14 Els| cselszövénye, amit ön à la improvista felhasználhat.
15 Els| otthonát képezik. Hogy ő, a „la condannata” odamenjen mulatni,
16 Mas| árnyékot. Ki kérdezősködik a la Fornarina erényei után?
17 Mas| előtt; azt felelé: »Mais la chambre était bien chauffée« –
18 Mas| kiáltottad azt, hogy „Ed io sono la condannata!”, mikor legelőszöt
19 Mas| súghatta a nő: „Ed io sono la beata.”~
20 Jeg| provokáció, s a mohamedán „La illa, illa illah!”-nak felel
|