Part
1 Els| vendégeinek kell átszállítkózni, akiknek a fülébe ezt a halálítéletet
2 Els| gyakorolják a férfiakra, akiknek joguk van hozzá, hanem mindig
3 Els| kezeiket a szép asszonyoknak, akiknek a kegyetlensége nem ismert
4 Els| szokta fogadni a pápa azokat, akiknek magánkihallgatást engedélyezett,
5 Els| magának olyan embereket is, akiknek ne higgyen. Ez megengedhető
6 Els| mindazok benne volnának, akiknek terve oda van írva; oly
7 Els| én álarcos estélyeimet, s akiknek én bírom a titkaikat, s
8 Els| csakhogy emberalakkal.~Férfiak, akiknek arcán az őrültség üli diadalát,
9 Els| leányaival!~És most azokért, akiknek nevető arcába visszanevetett,
10 Els| a föld alól jöttek elő, akiknek nincs tudomásuk arról, hogy
11 Mas| ismernek rá többé azok is, akiknek koronája aureola és töviskoszorú.~
12 Mas| nyomorgattok minket meg azokat, akiknek ti vagytok az „Alm”, s szidalmazzátok
13 Mas| kancelláriai fogalmazók, akiknek feladatuk az ünnepély táncrendi
14 Mas| táncoltak a hercegasszonyok, akiknek csak keresztneveik vannak.~
15 Mas| az asszonyoknak a baja, akiknek az egész világ „fáj”; s
16 Mas| keserűséggel mindazok iránt, akiknek kegye önt boldoggá tenné.
17 Mas| az apró, tarka pillangók, akiknek élete a fű virágaival egykorú.
18 Mas| hogy azokkal az emberekkel, akiknek szurony van az oldalukon,
19 Mas| óriásnak a törpék százezreit (akiknek neve „ember”) egymás ellen
20 Jeg| politikai kapacitásokat, akiknek befolyásától félni lehetett,
|