Part

 1     Els|         esve. Az útitárs dühében magyarul kezdett beszélni.~Ekkor
 2     Els|     könyökét hátulról, s szintén magyarul szólítja meg:~– Polgártárs!
 3     Els|      meghallotta, hogy a lelkész magyarul prédikál. Ez hazament, elmondta
 4     Els|     valaki hátulról, s az mondja magyarul, hogy „festina lente!” –
 5     Els| hercegnőnek, hogy ez annyit tesz magyarul, hogy valahányszor a királyok
 6     Els|        szórakozottságból tenné – magyarul, mire az nagyot bámult. –
 7     Els|       hogy az olaszok nem tudnak magyarul. – Grazie! – (Kedves zavartan
 8     Els| bérkocsis nem értette szavaikat; magyarul beszéltek.)~Most egy magas
 9     Mas|       sem értett.~– Tudnak pedig magyarul is mind a ketten – súgá
10     Mas|   egyszer csak megszólal álmában magyarul, ki ébren egy szót sem akart
11     Mas|    tegezz engem, s beszélj velem magyarul. Az éjjel álmodban hallottalak
12     Mas|        az „ultima ratio regum” – magyarul „ágyú”.~A vezér meg volt
13     Jeg|           csak köznapi frázis, s magyarul azt teszi: „Van Isten!”;