Part

 1     Els|      egy szót sem értett ezen a nyelven.~Egyszer tréfából azt mondta
 2     Els|  fölkiáltás, előttem ismeretlen nyelven. Hangos sírás, huzamos zokogás.~–
 3     Mas|  beszéltek egymással, egy olyan nyelven, amit sehol a világon a
 4     Mas|      rossz tulajdonság.~– Olyan nyelven fecseg, amit nem ért senki.
 5     Mas|      neki. Embertől nem érthető nyelven. Mégsem bírt vele. Az asszony
 6     Mas| érthetetlen, senkihez nem szóló nyelven. „Róre mityi nófiti.” Ez
 7     Mas|    erősen Blankát valami idegen nyelven, ami hasonlított az olaszhoz,
 8     Mas|      egy szót sem akart tudni e nyelven, s suttogja szerelmesen: „
 9     Mas|    hitesség okáért tizenkétféle nyelven ismételve. Azok közül egyet
10     Mas|     hangzott, mintha szanszkrit nyelven lett volna írva: semmi értelme
11     Jeg|       hogy azt semmi más idegen nyelven nem lehet eltalálni. Azért
12     Jeg|     ruhában járnak, s ugyanazon nyelven beszélnek ezekkel; nemzetiségükre