bold = Main text
      Part                                                      grey = Comment text

 1010     Els   |                    emlékeit, addig ő leült az aréna közepén felállított kereszt
 1011     Els   |                     kocsiban feledte, lenn az arénában árnyék volt.~Manassé aztán
 1012     Els   |                    kívül az óriási terjedelmű arénán.~Blanka azt mondá társnéjának,
 1013     Els   |                 képező kőpárkányra, háttal az arénának s szemközt Manassénak, ami
 1014     Els   |                   kisebb volt – mire leért az arénára – már csak akkorának látszott,
 1015     Els   |                    nagyon hátul! És igen nagy árért! Majd megpróbáljuk, onnan
 1016     Jeg   |              számították be az akkori tőzsdei árfolyamon alul.~84~A versenytársak
 1017     Mas   |                        hogy a légcsapástól az argandi lámpa kialudt. S csak a
 1018     Els   |              freskófestményt, egy bacchanalt, Ariadné fölvonulásával.~A folyosó
 1019     Els   |                      Rómából, s hozzá még aki ariánus vagy!”~– „Majd meglátod” –
 1020     Els   |                         Hátranézek; hát az én ariánusom áll előttem.~– Manassé! –
 1021     Els   |                    világ minden vasútainál az arisztokrácia jelvényét képezi – hely
 1022     Els   |                    feleségét is – azért, mert arisztokraták.~A külesemények hol az egyik
 1023     Mas   |                       nehány darázs. Abból az arisztokratikus fajtából, ami az erdőket
 1024     Els   |                  addig hirdették, hogy „le az arisztrokratákkal, éljen a szabadság!”, míg
 1025     Els   |                  ereiben. Az összekötő karzat árkádjai mögött gyertyával járnak.~
 1026     Els   |                       a födött folyosó üveges árkádjain keresztül az udvarra betörő
 1027     Els   |                     kellenek. Ennek a nyitott árkádjait csupán egy vékony aranyozott
 1028     Mas   |                      sereg, mely a Székelyvár árkán a várost hátulról rohanja
 1029     Mas   |                       s lerohant a Székelyvár árkának meredélyén, mely görgeteg
 1030     Els   |                     szenvedélyes lovagló, aki árkokat ugrat át, mikben más a nyakát
 1031     Els   |                        a színpad, az utca, az ármádia, a divat magáénak vall. –
 1032     Els   |                     ön figyelmeztetve volt az ármányos cselszövényre, én írtam
 1033     Els   |                      helyében, hogy az isteni Arno-völgyön keresztül a rövidebb utat
 1034     Mas   |                       ismét leszálltak az est árnyai. Az Adorján-háznál kétéjszakai
 1035     Els   |                  testszínnek alig észrevehető árnyalatával; de azért e fehér arc mégis
 1036     Mas   |                     keblére lehajtva. – Isten árnyékába s a te karjaidba.~Az ablakon
 1037     Els   |                    meghúzza magát egy kőkocka árnyékában, mely kétszer oly magas,
 1038     Els   |                      elment a köveket és az ő árnyékaikat mázolni vászonra.~– Nagyon
 1039     Mas   |           megsemmisülést. – A tudósok a „föld árnyékának” nevezik e tüneményt.~A
 1040     Mas   |                   holdvilágtól messze elnyúló árnyékát elnézte, hogy hát az embert
 1041     Mas   |                        Mit ijedezel a keselyű árnyékától, frátye! – szól hátra az
 1042     Els   |                   csendes kis helyet, ahonnan árnyékban ülve lehetne meglátni azt,
 1043     Els   |                      alakját nem szabad semmi árnyéknak elhomályosítani! – De kezébe
 1044     Els   |                    körül mozognak, mintha élő árnyékok volnának.~Azután elkezdik
 1045     Els   |                megtöri a verőfényt és az éles árnyékokat, s még szédületesebbé teszi
 1046     Els   |                ellenségei közé; mert akkor az árnyékom önre esnék, s az ön alakját
 1047     Els   |                    hitváltoztatás már e földi árnyékvilágban is meg ne termette volna
 1048     Mas   |                       fekszik valahol kinn az árokban. A lova megijedt a nagy
 1049     Mas   |                      baba kivette szájából az árpacukor darabkát, s azzal kínálta
 1050     Els   |                      bemutatta a górfnőnek az Árpád-kori hősnek öltözött Zimándy
 1051     Mas   |                szikladarab emléke felvezet az Árpádok és első honfoglalók korszakáig.~
 1052     Mas   |                       jérce az öléből ette az árpát.~Manassé eközben felvezette
 1053     Mas   |                   arra van Lengyelország! Még arrafelé szabad az út. Búcsút se
 1054     Mas   |         aranyolvasztók beszívnak – sulphur és arsenicum. S e méregfüstben él egy
 1055     Mas   |                  magyarázata van.~A gyármunka árszabályát a földműves-napszám határozza
 1056     Mas   |                   mikor már nem tudtak mással ártani a te házadnak, engemet dobtak
 1057     Els   |                    Asszonyi büszkesége? Szűzi ártatlansága? Vagy mindezeknél erősebb
 1058     Els   |                     el pokol tüze az ártót és ártatlant.~Hát nincs ember, aki meg
 1059     Els   |                      őszinte kék szemek olyan ártatlanul tekintének szemközt, míg
 1060     Els   |                 legpompásabb eledelét: a sült árticsókát. Most volt annak éppen az
 1061     Els   |                       nyelné el pokol tüze az ártót és ártatlant.~Hát nincs
 1062     Mas   |                        az ő bőrködmönének nem ártott az meg; de Blankának és
 1063     Mas   |                      valami százmillió forint árú államkötvényen külföldi
 1064     Els   |                 egyfélét eszik. Most éppen az árucsóka hónapja van.~– Nem laknám
 1065     Mas   |                      bátya stratagémáin, elég árulás.~– Így mutasson meg az ember
 1066     Els   |              kegyelmet kérni annak, akit az ő árulása juttat a vérpadra; ez képes
 1067     Els   |                néptömeg elvesztett csatákról, árulásról, reakcióról beszél. Sőt,
 1068     Mas   |                     kérlek, szent asszony, ne áruld el, amit hallottál tőlem;
 1069     Els   |                     mellett, hogy senki el ne árulhassa. Önmaga hímezte a fekete
 1070     Mas   |                 templom; s titkaitokat el nem árulhatja, mert azokat a gyónás szentsége
 1071     Mas   |                     lett volna; az igazat sem árulhatta el, hogy mit látott és olvasott
 1072     Jeg   |                       s annak hollétét el nem árulják.~Hitök több babonával és
 1073     Mas   |                     senkinek a világon el nem áruljátok; még Manassénak sem.~S a
 1074     Mas   |                      már benne vagyunk. El ne áruljuk az asszony előtt.~Blanka
 1075     Els   |                      se hallgatózik, senki se árulkodik utánunk. S azt önnek jó
 1076     Mas   |              bontófésűvel a haját. Igyekezett árulkodni, arra a másikra.~– Bolond
 1077     Mas   |               fogadásukra, hogy semmit el nem árulnak abból, amit látni fognak.~
 1078     Mas   |                királyné kedvesét, hogy legyen árulója a nőnek, aki őt félistenné
 1079     Els   |                       nem élek; senkit el nem árulok, vendégeimmel nem incselkedem,
 1080     Jeg   |              kiterjeszti a pártok felé; a nép árulónak szidalmazza, s ő vérző arccal
 1081     Els   |                   hogy hol. Érdekből mindenki árulóvá lesz – kivált itt! S azok
 1082     Els   |                 vázlatokkal. – (Még akkor nem árultak úton-útfélen fényképeket.)~
 1083     Els   |                     látogatás csaknem el lett árulva – ezáltal, ni.~Blanka átnyújtá
 1084     Mas   |                      amennyiért el tudják azt árusítani.~Manassé pedig megfordítva
 1085     Mas   |                    utánuk, aki özvegyeiket és árváikat pártul fogja, te még viszesz
 1086     Els   |                    pénzt, s főbe lőtte magát. Árváját apám fogadta fel kilenc
 1087     Mas   |                      hivők vagyunk; magunk is árvák, békességben élők.~– Nem
 1088     Els   |               ingviseléshez szoktatja a római árvákat; egyszer majd a szalonjait
 1089     Mas   |                       Javítás, visszajavítás, árverezés, háromszor „beind”-re bevágás;
 1090     Mas   |                csapást mutatni be a világnak. Árvíz, jégeső, tűzokádók lávája
 1091     Els   |               lehunyta félig, és vágyteljesen ásított.~– Jó éjszakát, hercegnő.
 1092     Mas   |                    egyformaság kezdé untatni. Ásítozott.~– Ezek mind igen régi történetek.
 1093     Mas   |                  hízelkedő, alattomban ellene áskálódó, kémkedő, renyhe had. Egyedüli
 1094     Mas   |                    szép lesz: az ekevas és az ásó.~– Ha én ezt a szép képet
 1095     Mas   |                      vasból azután készítenek ásókat, ekevasakat, kaszákat, keréktalpakat.
 1096     Mas   |                      hogy minő infernális tűz ássa alattuk lassan a földet;
 1097     Mas   |                        amivel e földműves nép asszonyainak jelmezei dicsekesznek. A
 1098     Mas   |                         Manasséról olvass! És asszonyáról!~– Adorján Manassét megérkezésekor
 1099     Mas   |                  torockói férfi nem engedi az asszonyát, leányát durva munkába elegyedni;
 1100     Mas   |                        s megszaladt. De a két asszonycseléd elfogta, s nem ereszté ki
 1101     Mas   |                      öreg. Azután a hálálkodó asszonycsoport közül kimenekedve, odamene
 1102     Mas   |                        mikor dűlni akar, s az asszonykát fel kell ébresztenünk, hogy
 1103     Mas   |                       melynek bizonyosan volt asszonylakója is – különben kinek a kedvéért
 1104     Els   |                    égi zene hangzott e csengő asszonynevetés e komor romtömeg között.
 1105     Mas   |                       súgá Áron Manassénak. – Asszonyod meg találja kérdezni, mi
 1106     Mas   |                     valami tréfát holnapra az asszonyodnak, mert én már kifogytam a
 1107     Mas   |                 diadal oroszlánrésze ezeké az asszonyoké.~Azoknak sem mondott el
 1108     Mas   |                      a férfiakon a ködmen, az asszonyokon a „muszuly.”~Valami sajátságos,
 1109     Els   |                      beszéljünk inkább a szép asszonyokról. Te nem is sejted, hogy
 1110     Mas   |                    híres nagy gazda volt. (Az asszonyságé volt a birtok.) Csodamódon
 1111     Mas   |                    kell hoznom Adorján Blanka asszonyságnak au comptant.~– S mit adjak
 1112     Els   |                     táncolnak azok az urak és asszonyságok!~Ahogy szokása az olyan
 1113     Els   |                   odalenn táncol valahol – az asszonyságokkal.~Blanka most már igazán
 1114     Els   |                  ismeri-e ezt az urat, ezt az asszonyságot, s nagy az öröme, ha talál
 1115     Mas   |                      és a világ! A megkínzott asszonyszív szerelmi önvédelme éppen
 1116     Els   |             rettenetes városban! Hisz asszony asszonytársához lehetetlen, hogy irgalmat
 1117     Mas   |                  hegyek némelyikét már üresre ásták belülről. Most is ott küzdenek
 1118     Els   |                      hogy a Caldariva márkinő Astarte-ünnepén jelen volt vendégeknek ő
 1119     Mas   |                     hosszabb, másik rövidebb. Aszerint adnak hangot, ha megütik
 1120     Els   |                ugyanazon palota, mely az örök aszkétai visszavonulásra ítélt hercegnő
 1121     Mas   |                      a szószék, azelőtt az Úr asztala.~Férfiak és nők, legények
 1122     Els   |                    okmányt letette a hercegnő asztalára.~– A herceg úgy akar elválni
 1123     Mas   |                  cigányt etették, itatták, az asztalfőre ültették, úgy hallgatták;
 1124     Els   |              patkányok nem érik be a gazdagok asztalhulladékaival, hanem oda akarnak ülni
 1125     Els   |                  hátán abroszba csomagolva az asztali ezüstnemű; étszerek, girandole-ok,
 1126     Mas   |                  aludnék.~Előtte egy alacsony asztalkán volt a kávésedény, több
 1127     Mas   |                    összeborzad, mikor azt azt asztalkára letette eléje.~– Ne ijedjen
 1128     Els   |                  késsel, villával kezében, az asztalkendővel nyakában rohan ki a vagonját
 1129     Els   |                     nekiveté a vállát a nehéz asztalnak, odataszítá azt az ajtó
 1130     Mas   |                       herceg mégis fölkelt az asztaltól, mintha egy sírboltot nyitottak
 1131     Els   |                  általam a legmagasabb helyen átadandó folyamodást, hogy ismertessem
 1132     Mas   |            bellebbezett annak a családnak fog átadatni, amely őt fölnevelte. Lakása
 1133     Els   |                  meghajtja előtte a térdét, s átadja a folyamodását.~– No, majd
 1134     Mas   |                     messze van.) Üdvözletüket átadják; megvendégeltetnek, aztán
 1135     Els   |               álarcban érkező vendég tartozik átadni az udvarmesterem szobájában.
 1136     Mas   |                      arany van. Most egyelőre átadom a tárcámat, majd utasítani
 1137     Mas   |                       jöttem, a néptribunhoz; átadtam a frigylevelet, amit a te
 1138     Els   |                        még meghívójegye sincs átadva. Senki se látta bejönni.
 1139     Mas   |                 leányiskola termeit kiürítik, átalakítják táncteremmé, cigányt hozatnak,
 1140     Els   |                  világ. Olyanná volt rá nézve átalakítva az egész föld, mintha egy
 1141     Mas   |                      s kényszerítette a követ átalakulni kenyérré. Mint egy óriási
 1142     Mas   |                 benneteket, mely visszahíjon. Átálmodjátok a legnehezebb esztendőket,
 1143     Jeg   |                      ünnepeken bezárkóznak, s átalusszák az ünnepeket. Annál buzgóbban
 1144     Mas   |                       ha volna is pisztolyom, átázott volna benne a lőpor, nem
 1145     Els   |                       öntől kierőszakoljam az átbocsátást.~Blanka szívére nyomta kezét,
 1146     Mas   |                   málhádat. Így legkönnyebben átcsúszunk minden akadályon.~Blanka
 1147     Els   |                      lakájt leszállították, s átdelegálták a kocsishoz; a két úr pedig
 1148     Mas   |                       sem lehet nevezni, csak ateizmusnak; erről pedig nem szólt a
 1149     Els   |                       Ő most nincs itthon. Az atelier meglátható.~Blanka megnyugtatva
 1150     Els   |                      A minap meglátogattam az atelier-jében. Nagyon dicsérték előttem
 1151     Mas   |                   neki „ostorhegyre”. Az, aki átellenében ült, volt a fővezér; azt
 1152     Els   |                       első percében azt mondá átellenesének, hogy ő nem tud háttal a
 1153     Mas   |                     jobbra-balra, hanem mikor átellenesére kerülne a tekintete – akkor
 1154     Els   |                       nem láthatott reá, mert átellenesével volt elfoglalva, kit egészen
 1155     Mas   |                    egy boldog órát akarok még átélni életemben, s azalatt nem
 1156     Els   |                  elhelyezkedniök; Gábor úrnak átengedé Manassé a legjobb pozíciót,
 1157     Els   |                       is ajánl. A hercegnőnek átengedi palotája felét, hogy abban
 1158     Mas   |                zavarta ki.~A félcigányt aztán átengedték a táncteremnek, ahol az
 1159     Mas   |                   ülés Blankának volt egészen átengedve, akit a kertésznő kendőkkel
 1160     Els   |                        A hangban részvét volt átérezhető.~Vajdár azt hitte, hogy
 1161     Mas   |                      s a szemei vérrel voltak áterezve. A kalapját is elhajítá
 1162     Mas   |              tarthatott unitárius titkárt.~De átesküdött volna ő már akár phansigarnak
 1163     Mas   |                 legfájdalmasabb; nem a testet átfúró éles vasak, nem Longinus
 1164     Mas   |                     mentébe, s annak a medrén átgázolva haladtak azon sziklaösvényig,
 1165     Mas   |                      A kétnyilatú sziklakapun áthaladva a tíz-húsz ölnyi távolra
 1166     Mas   |                       hangosan beszélni, mind áthallik; aludt volna, s felébredt
 1167     Els   |                 donjonából a szomszéd kertből áthangzó mulatság zaja: aközt ismerős
 1168     Mas   |                      akin nőstényét követeli, átharaphatta a fogával.~Zenóbia elérté
 1169     Mas   |                    egérszag meg a kenderszag! Áthat az ablakon is! Ez az otkolon
 1170     Els   |                    Csengő, hatalmas, érzéstől áthatott férfihang volt az: vontatott
 1171     Els   |                       titokteljes ihletségtől áthatva járt a nagy emlékek között,
 1172     Els   |                    ismeretlen planétába volna áthelyezve, melyben az ő fajához hasonló
 1173     Mas   |                   utamban áll nekem, mint egy áthidalhatlan mélység, mint egy elolthatatlan
 1174     Els   |            mandolinpengetés, mit az áruló cső áthoz, s melyre a másik hang választ
 1175     Els   |                     üreg a szomszéd palotából áthozta a tivornya hangjait (s azt
 1176     Els   |                    mikor együtt vannak, akkor áthozza a jegyeket hozzám, s azokból
 1177     Els   |                 ablakai alatt görbe kardos és atilladolmányos fiatalok csoportja vonult
 1178     Mas   |                      keresztül kell lenni egy átjárásnak, mely a Hesdád-völgy katlanába
 1179     Els   |                       a kandallójában tűz. Az átjáratot szabadon kellett tartani.~
 1180     Mas   |                       a víz úgy elrontotta az átjárókat, hogy éjszaka még szerencsétlenül
 1181     Els   |                   meleg?~– Ezzel ön éppen úgy átjöhet hozzám, mint én önhöz –
 1182     Mas   |                       hogy a Tordai hasadékon átjussunk ki az Aranyoshoz, akkor
 1183     Mas   |                       a kocsisok.~A Muraközön átjutva izgalmasabb élet közé jutottak;
 1184     Mas   |               Torockóra „haza”.~Tehát Manassé átka teljes mértékben kitöltetett
 1185     Mas   |                    Isten áldásai s az emberek átkai versenyeztek volna egymással,
 1186     Mas   |                    elfojtott keserv, a bosszú átkaiban keresve könnyebbülést.~Pedig
 1187     Mas   |                    Áron bátya gyügyögtetve, s átkarolta a szegény teremtést, és
 1188     Mas   |                      lenyomja egy élet minden átkát.~– Dobj ki a szemétre. –
 1189     Els   |                     Durandónak megtiltá a Pón átkelést. Ha mégis átmegy, akkor
 1190     Mas   |                menedéked sátornyílása fölött.~Átkeltek a tengeren, át Indiákra,
 1191     Els   |                   érkező új vonat vendégei az átköltözésnél könnyen megteszik azt a
 1192     Mas   |                    egyik templomból a másikba átköltözni, amíg meg nem tudja, hogy
 1193     Els   |                  csatlakozó vonat, s az abból átköltöző utasok siettek maguknak
 1194     Mas   |                 végképpen megfosztotta. – (Az átkokat – nevezzük „puszta légnek”.)~
 1195     Mas   |                   kihangzott az öreg rémséges átkozódása a házára tört idegenek ellen.~
 1196     Els   |                  visznek végig az utcán a nép átkozódásai közepett. Blanka látja ablakaiból,
 1197     Mas   |                      ellen.~Blanka ez iszonyú átkozódástól zsibbadni érzé tagjait,
 1198     Mas   |                      Pedig a torockói sohasem átkozódik. Egyetlen szitkozódása,
 1199     Mas   |             Oláhországba, s a magyar vezérhez átküldé mindazokat a kompromittáló
 1200     Els   |                     kloákán keresztül! Saját, atlaszcipős lábaikkal, mint a patkányok,
 1201     Mas   |                  fölkapaszkodott.~A két hölgy átlátta, hogy nekik oda csakugyan
 1202     Els   |                       kész üldözni még üveggé átlényegült alakjában is azt, akit emberalakban
 1203     Mas   |                    egy Isten vallók községébe átlépett. S ez hat héttel rövidíté
 1204     Els   |                    aki az én országom határát átlépi! Abban csak bolondok lakhatnak,
 1205     Mas   |                 húgunk egyházközségünkbe akar átlépni; a törvény azt rendeli,
 1206     Mas   |                     megkezdett éneket. Társai átléptek a holttestén, s tovább énekelték: „
 1207     Els   |                     nő danolt.~Egy másik, egy átlétai férfi a vállára vetve vitt
 1208     Els   |                    márkinő.~Caldariva márkinő átlibbent a kandallón, s palástját
 1209     Mas   |                   ablakain s a tető hasadékán átlobbanó meteorfény egy-egy pillanatra
 1210     Els   |                      a Pón átkelést. Ha mégis átmegy, akkor mindazok az emberek,
 1211     Mas   |                       bátyád neve jött ki. Az átmene az ellentáborhoz fehér zászló
 1212     Mas   |                   amint a szekérről leszállva átmennek a hídon karöltve, ott sem
 1213     Mas   |                   hogy beszéljenek Blankával.~Átmentek hozzá.~Ott találták Blankát
 1214     Els   |                     ájtatossága csillagvilági atmoszférával kitisztított, még egy második
 1215     Els   |                 olajfák lombja s kúszó rózsák átnőtt sátora takarta be, s e kertnek
 1216     Mas   |                   ölre kap ezzel az emberrel, átnyalábolja mind a két karjával – de
 1217     Els   |                      kincstárnok mindegyiknek átnyújt egy piros selyemerszényt,
 1218     Els   |                     hiszem!~S midőn a levelet átnyújta Blankának, karját elővette
 1219     Mas   |                   Manassé pedig ezt olvasá az átnyújtott levélből: „Villafranca.
 1220     Mas   |                       aztán kezét az asztalon átnyújtva Manassénak, sokáig néztek
 1221     Mas   |                       ami tért a két karoddal átölelhetsz, az az én láthatárom; az
 1222     Els   |                   kétségbeesve hozzáfolyamodó átöleli térdeit, megnyugtatást,
 1223     Els   |                     pápa miséje”. Egy világot átölelő zenemű, minő valaha emberi
 1224     Mas   |               feláldozott egy imádott, hévvel átölelt világot, tele vigaszadó,
 1225     Mas   |                 mondta rólam a férje?~S azzal átölelték egymást, és sírtak.~– Menjünk
 1226     Els   |                  állását.~– Várjon kérem, míg átöltözöm.~Blanka átment a toalettszobába.
 1227     Mas   |                       élelmiszert vásároltak, átöltöztek isztriai póroknak, s aztán
 1228     Mas   |                      számukra oláh pórgúnyát, átöltözteti őket, s az általános pusztulás
 1229     Mas   |                      hova az emberi indulatok átokfogantató spórái fel nem szállnak,
 1230     Mas   |                     megsemmisülés percében az atomokra omló ember kínordítása tölté
 1231     Mas   |                      most minden jegyszedő az átrobogó honvédet, huszárt, nemzetőrt
 1232     Els   |                      dolognak, hogy ön teljes atrocitással akar ellenemben eljárni.~–
 1233     Mas   |                   vezeté a tábornok ajtajáig, átrontva minden hivatalos rendtartás
 1234     Mas   |               istennőtót, s tárcájával együtt átruházta teljhatalmát Vajdárra, s
 1235     Mas   |                   lenyomta az ablakredőnyökön átsüvöltő szélvész, hogy semmi világosságot
 1236     Mas   |                  művész fest afrikai melegtől átsugárzott képeket, s a te szíved melege
 1237     Mas   |               Lassanként a többi testvérek is átszállingóztak a lakadalmas háztól. Sándor
 1238     Els   |                    megérkező vendégeinek kell átszállítkózni, akiknek a fülébe ezt a
 1239     Els   |           fegyintézetből kiszabadíták őket, s átszállították, most már szolgálatkésszé,
 1240     Mas   |                       Blanka és Anna a parkot átszelő patak hídjára felállva nézik
 1241     Mas   |                 csörgeteg patakok, hattyúktól átszelt halastavak élénkíték az
 1242     Mas   |                     ellenségeit visszatartsa; átszökellő lova patkójának nyomát ma
 1243     Mas   |                   nagy comité” eddigi titkára átszökött Oláhországba, s a magyar
 1244     Mas   |                    között, elterülve a havon, átszúrva lándzsadöfésektől.~– Hisz
 1245     Els   |                       egy keretétől a másikra áttekint, a túlsó részen nyüzsgő
 1246     Mas   |                    megy templombontás nélkül, áttér a jegyese hitére.~– Ebben
 1247     Mas   |                        ahol egyedül lehető az áttérés és az egybekelés. Ez majd
 1248     Mas   |                      unitáriusok laknak, hogy áttérhessen, és a consistorium előtt
 1249     Els   |                       pedig nekem kell rögtön áttérnem – ez a rövidebb.~A hercegnő
 1250     Mas   |                   olyan, mintha valaki nálunk Attilának nevezné magát. Mindenki
 1251     Mas   |                      elmenniök; mert kétfelől áttörhetlen bozót terült.~Blanka kíváncsi
 1252     Mas   |                   magasodik föl sűrűn, buján, áttörhetlenül. Csak egy csapás visz rajta
 1253     Els   |                      a napi politikáról; majd áttörik a kocsi falát.~– Valóban
 1254     Els   |                    elkezdett esni az eső; még attul az élvezettül is meg lettek
 1255     Mas   |                szemeit, és elkomolyodik; vagy átugorja azt tekintetével.~A márkinő
 1256     Els   |                    nem az, hogy egy szökéssel átugorjék a zsarátnokon, s amilyen
 1257     Mas   |                  egyik partról a másikra kell átugornia; a lovas nem vezeti a mént;
 1258     Els   |                     lovát. – A hírlap a ló. – Átugrott a vezércikkeken, az országgyűlési
 1259     Jeg   |                    Esztere.~Költői mondakörbe átvágó történeti hagyomány. Pécsi
 1260     Els   |              ismerniök, hogy a gyors színpadi átváltozás az ő rendezői érdeme. Még
 1261     Els   |                       a gúnymosolyt egyszerre átváltozni látta az ijedtség elképedésévé.
 1262     Mas   |                    szamaram.~Ez a szó egészen átváltoztatá a nőt; minden tagjában nyugtalanság,
 1263     Mas   |                      a legismerősebb arcot is átváltoztatná, hogy ismerőjét kétkedővé
 1264     Mas   |                meghatalmazása mellett azonnal átveheti. Akkor aztán, ha egyszer
 1265     Mas   |                        s kocsikon kimentek az átvenni. Maga Blanka is leszállt
 1266     Els   |                egymásra, míg a kést átadta és átvette. Akkor aztán Manassé elővette
 1267     Mas   |                   decemberi havi illetményéül átvettél?~– Éppen arról akartam beszélni –
 1268     Els   |                    egyik lábát a másik térdén átvetve öntetszőleg mosolygott tréfás
 1269     Mas   |                      mormogá a hosszú kezű, s átvéve Blanka útitáskáját, nagy
 1270     Mas   |                    amiken okos ember nem jár, átvezettetjük magunkat egy kalauzzal a
 1271     Mas   |                  tenni. Dávidot a két testvér átvitte a kis házikóba, s ott kibontva
 1272     Jeg   |                     hogy a franciák a Mincion átvonuló osztrák sereget nem üldözhették
 1273     Mas   |                   Diurbanu hadserege az éjjel átvonult a „Kő” szorosán, s Torockó-Szentgyörgyöt
 1274     Mas   |                ismerős e tájon. Amely vidéken átvonultak, elmondá annak népregéit,
 1275     Mas   |                      Szólj, mind ilyenek a te atyádfiai, mint te vagy?~– Mind jobbak
 1276     Els   |                      hanem mint két osztályos atyafi, akik kölcsönösen föltették
 1277     Mas   |                  vágta a lábaihoz, hogy egész atyafiságának kellett összefutni, hogy
 1278     Els   |                     ön: én védem önt, egészen atyai módon. Azt mondom: ez semmiség.
 1279     Els   |                intézkedéseimet, amikkel önről atyailag gondoskodom itt-tartózkodása
 1280     Els   |                     én képes vagyok lemondani atyáim hitéről, tűrni az „egész
 1281     Els   |                 rózsaszínűn át, melyet kegyes atyák alkalmaznak leányaik ellenében.
 1282     Els   |                   egyet emlékül a cisztercita atyáktól; onnan elvitte a hívőket
 1283     Mas   |                    Akkor szeretni fogod az én atyámfiait; akkor szeretni fogod azt
 1284     Els   |                   fogok én is leborulni közös atyánk szent lábaihoz. Amint ön
 1285     Mas   |                     mi menekülni akarunk a mi atyánkfiaihoz. Az idő sürget. Még naplemente
 1286     Mas   |                    legyen veled.~S az ablakon átzengő ének hangjai felvették őt
 1287     Mas   |                  Adorján Blanka asszonyságnak au comptant.~– S mit adjak
 1288     Mas   |               Blankának átadta leleményét; az augitporfír sziklatörmelék achát- és
 1289     Mas   |                     azok is, akiknek koronája aureola és töviskoszorú.~És mikor
 1290     Els   |                    lilaszínű virágokból szőtt aureolával koronáik körül; nyíló bokrok,
 1291     Mas   |                   tarts. Ha belekeverednék is Ausztria a mostani háborúba, a magyar
 1292     Jeg   |                    den Feldacten, und anderen authentischen Quellen bearbeitet durch
 1293     Mas   |                 nevében a Bertalan-éjeket, az autodaféket, a keresztes háborúkat csinálták.
 1294     Els   |                       első leckét.~– Tehát ön autodidaxis útján akarja megtanulni
 1295     Mas   |                       tájon Európában, Kobler automat színháza, melynek alakjai
 1296     Els   |                     heten ülnek.~A kalauz egy automata közönyösségével mutatott
 1297     Els   |                       cserélt egyszerre, s az automatából érző szívű ember lett, ki
 1298     Mas   |                      tiszteletbeli őrvezetővé avandzsírozott. A másodikban már „virtikli”
 1299     Mas   |                      egészen.~– Jer bolondom. Avass be abba a titokba, amit
 1300     Els   |                      kérem, hogy ügyvédjét ne avassa bele. Ha megengedi, látogatásomat
 1301     Mas   |                kvalifikált, hajlama művésznek avatott, Blanka üzleti számadást
 1302     Mas   |               öregapám meg fövényórát használ avégre. A téli napokban egész a
 1303     Mas   |                     Lucretia „qualunche sia l’avento” dallamára igen szépen elő
 1304     Mas   |                elkerülték, azoknak maga Jancu Avram segített megmenekülni, s
 1305     Els   |               arasznyi széles aranycsipkéből, azalól széles selyemszalagok omlanak
 1306     Els   |                      saját birtokom is van.~– Azazhogy családi hitbizomány.~– Az
 1307     Mas   |                      benyílóban volt két ágy; azokba Blanka és Zenóbia feküdtek,
 1308     Els   |               peleskei nótárius Budapesten. S azonfelül egy protestáns ügyvédnek
 1309     Jeg   |               legtöbben azt hiszik, hogy ezek azonosok az „unitos” görög egyház
 1310     Mas   |                     ismerőjét kétkedővé tegye azonosságában. Valami neme a sóvárgásnak,
 1311     Mas   |                      kődarabot, mit a vaksors Ázsiából, vagy a finn pusztákról,
 1312     Mas   |                      hogy kezedet könnyeimmel áztassam őérte; úgy fogsz vele bánni,
 1313     Els   |                  boldog volt, hogy könnyeivel áztathatta azokat.~Talán jobban hitt
 1314     Els   |               öldöklik a népet! Fegyverre!”~S aztuán visszatódul megint az áradat,
 1315     Els   |                   hogy a kóspallagi felszálló azúr füstjén keresztül tekinthetett
 1316     Mas   |                     jövevények? Midianiták, a Baal Peor imádói, vagy emoreusok?~–
 1317     Mas   |                     babáikkal, s a kis ölbeli baba kivette szájából az árpacukor
 1318     Mas   |                   leánykák dicsekedtek neki a babáikkal, s a kis ölbeli baba kivette
 1319     Mas   |                       egyik gyémántból, másik babérból. Csak fényt vet egyik a
 1320     Els   |                    hogy seprik ki az inasok a babérkoszorúk leveleit a szobából. Csókolta
 1321     Mas   |                     éjszakai rémektől; hisz a babonákban. Nem szerette, ha egy szép
 1322     Mas   |                   hogy sajnálod áldozataidat. Babonás vagy? Azt megbocsátom.~Vajdár
 1323     Els   |                       napnak tartom azt.~– Ha babonaságból tartja annak, akkor nem
 1324     Els   |                       akkor nem vitatkozom. A babonaságnak oka van. Ez ok!~– Nem ez
 1325     Els   |                      elmés alkotású ruhatartó bábot álltak körül, melyre egy
 1326     Els   |                 elvonuló freskófestményt, egy bacchanalt, Ariadné fölvonulásával.~
 1327     Mas   |                 bosszúsan. – De már, corpo di Bacco! Egészen vászonkereskedő
 1328     Jeg   |                Külföldön – a Vojvodinában.” A Bácska és a Bánát azon időben külön
 1329     Els   |                      a nagy uborkaorrod, hogy bagariabőr cipő van a lábán? Azt nem
 1330     Els   |                       néhányan közölök aligha bagariacsizmát nem hordtak a lábukon. Az
 1331     Mas   |                    fizet. Ez már azonban csak bagatell! Cagliari papának pezsgőre
 1332     Mas   |                    hogy akarja tanítani a vén baglyot, merre kelljen botorkázni
 1333     Mas   |                      A lánggal égő fa odúiból bagolysereg, mókuscsalád, kígyóivadék
 1334     Mas   |                     én számba, hadd rágom meg bagónak.~– De tüzes lesz a vége.~–
 1335     Mas   |                 villogni kezdtek a szép hölgy bágyatag szemei. – Ez már kedves
 1336     Mas   |                  kedéllyel –, Erdélyben ilyen bahó szokás van. Csak olyanformán,
 1337     Els   |                      végig halálra ítélt ifjú bájain, akkor ő elkacagta magát.
 1338     Mas   |                       azokat az ezerféle apró bajait a női szívnek, amiknek felfogásához
 1339     Els   |                       Nem volt miért titkolni bájait egy másik asszony előtt.~
 1340     Els   |                     Hallgasson rám. Sem az ön bajáról, sem a mi bajunkról nincs
 1341     Els   |                     gondjukat még a maga apró bajával is. Ráér vele még!~A novemberi
 1342     Mas   |                     jár az, valódi hű társa a bajban.~Különben is sietni kellett,
 1343     Els   |                  neszét vette az őt fenyegető bajnak, elhagyta a kocsiját, titkárjával
 1344     Els   |               csiklandja a torkomat!~– De sok bajod van a füsttel. Hol megríkat,
 1345     Mas   |                      akkor aztán a legnagyobb bajok és szorongattatások közepett
 1346     Mas   |               laudanum Sydenhamii”-m az ilyen bajoknál csalhatatlan.~A herceg ráhagyta,
 1347     Mas   |                     mely Enyed körül táboroz, bajosan. Onnan csak egy szűk sziklaszoroson
 1348     Els   |              csípőjének ringása érzékmámorító bájt ad termetének.~Amint nevét
 1349     Mas   |                      ellen. Hogy hullottak el bajtársai egyenként az egyenetlen
 1350     Mas   |                     van benne, azt oszd fel a bajtársak között. Egy pazsurát találsz
 1351     Els   |                       az ön bajáról, sem a mi bajunkról nincs szó. Nem szándékozom
 1352     Els   |                     barnapiros arccal, kifent bajusszal, aminek a pödörgetésével
 1353     Mas   |              Aránytalan hosszú karjai voltak. Bajusza, szakálla kurtára nyírva,
 1354     Mas   |                       te ezt a szép kis drága bajuszodat levágd, azt nem engedem
 1355     Mas   |                  inasodét; én livrée-t öltök, bajuszomat levágom, s szolgállak az
 1356     Els   |                         nyugtatá meg a hegyes bajuszú úr –, a másik vonattal majd
 1357     Els   |                       a farka kígyó, a közepe bak. –A chimaera szétbomlott
 1358     Mas   |                      hogy leszolgálta-e már a bakaesztendőket.~Azonban szépen lecsitítá
 1359     Els   |                      festményben, a lábnyomot bakancskákban! – Aki tud mindig róla gondolkozni –
 1360     Mas   |                 Ezekkel sem volt semmi baj.~A Bakonyerdő a legbátorságosabb hely
 1361     Els   |                  kocsiajtót, maga fölugrott a bakra, s a hintó kigördült a Colosseum
 1362     Els   |                    Nem oráció kell ide, hanem baksis. „Romanus sum civis; Caium
 1363     Mas   |                      A balett pulcinellójának bakugrásai indokolták a kacagást.~–
 1364     Mas   |               kegyelmeztek.~A márkinőnek ez a bál-nap a legszomorúbb napjai közé
 1365     Mas   |                     szekér alá. Tudod, hogy a balázsfalvai román népgyűlésre következett
 1366     Mas   |                  Rosina számára is egy udvari bálba.~Az akkori bécsi udvari
 1367     Mas   |               éreztette vele, amivel csak egy bálból kedvetlenül hazatért asszony
 1368     Mas   |                        éppen akkor indult meg Baldacci hadteste kifelé. A szekerük
 1369     Mas   |               márkinőt nagyon érdekelhették a balerina piruettjei, egészen kihajolt
 1370     Mas   |                      s Isten büntetését látta balesetében, s az oláh fél azon segíteni,
 1371     Mas   |              történetet, bizonyosan dugárusok baleseteiről, vámőrök megsebesültéről,
 1372     Mas   |                  azokat az elöljárókat, kik a balesetet megakadályozhatták volna,
 1373     Els   |                   önnek, aki azt mondom: „Eh, balgaság! Ha együtt utazott ön valakivel,
 1374     Mas   |                Manassé nagyon jól látta ezt a balhelyzetet előre.~E kis boldog völgy
 1375     Jeg   |                       Hitök több babonával és balhiedelemmel van keverve a legvakbuzgóbb
 1376     Mas   |                mentette meg, mert a hivatalos báli tudósító kénytelen lesz
 1377     Els   |                      védelmi rendszerét, hogy baljába az egyik duplapisztolyt,
 1378     Els   |                      el a szép Cyrene álarcos báljába?~Ez a gondolat megszabadítá
 1379     Els   |                  Blanka kezét szorítva meg, a baljában tartott pálcát a pincér
 1380     Mas   |                     névtelen, alakot nem öltő baljóslat.~Olyasmit érzett, mintha
 1381     Els   |                       hintókat a palotákig! A balkonokról koszorú! C, c, c! Virág!
 1382     Els   |                    egy helyben állt; ha ez is ballagott volna egy kicsit, soha utol
 1383     Mas   |                        Az akkori bécsi udvari bálok feszes etikettje erős ellentétet
 1384     Els   |              szerencsém.~– Bécsben, az udvari bálokban. – Nem fiatal ember már.
 1385     Mas   |                   csapkodott jobbra úgy, mint balra; az elnémítá mennydörgéseivel
 1386     Els   |             márványlapra itt a kandalló előtt balról egy lábbal ránehezedünk,
 1387     Mas   |                       aztán a földre taposott bálruha helyett egy bő burnuszt
 1388     Els   |                     egész nemzeted sír?”~Mert bálruháját maga készíté, bezárt ajtók
 1389     Mas   |              legjobban, aki megkoplaltatta. A balsiker oroszlánrésze a tábori szállítmányosoké
 1390     Els   |                    mélységbe és még szédítőbb balsorsába alátekint. Hanem hát, ha
 1391     Mas   |                   megtudta belőle, hogy annyi balsorsában két hatalom volt, mely átölelve
 1392     Els   |               piruljak. Ő szerencsétlen volt. Balsorsának szülötte én vagyok. S kinek
 1393     Mas   |                       közé. Ő hozzátok méltó. Balsorsomat, ha utolér, kímélettel add
 1394     Els   |                 szülötte én vagyok. S kinek e balsorsot jóvá tenni kötelessége –
 1395     Mas   |                  ajkaival rávall az eltitkolt balsorsra – többé nem lehetett őt
 1396     Mas   |                     hamar ki tudott alkudni a balsorssal. Azt hitte, hogy azáltal,
 1397     Mas   |                   arról gondoskodtam, hogy ha balsorsuk utoléri őket, erről bizonyítvány
 1398     Mas   |                 előrenyomul és tért foglal, a balszárny eredménytelenül küzd; a
 1399     Jeg   |                       alkalmából.)~42~Bafomet bálvány.~Az a mesés bálványkép,
 1400     Mas   |                  annak a nőnek, aki asszonya, bálványa, gondviselése annak a világnak,
 1401     Els   |            istenszobrok, a klasszikus hitrege bálványai állnak ajtaja bejáratainál;
 1402     Mas   |                   vagy Fineás a Simri fiát, a bálványimádót, ha azt merném tenni a Garizim-hegyi
 1403     Mas   |                     és építve; ez út kapuja a bálványként felmeredő sziklacsompó,
 1404     Mas   |                    oka van haragudni. De a te bálványod az első pillanatra kicsavarta
 1405     Els   |                   akinek karjába kapaszkodik, bálványozott tenoristánk az operaszínháztól.
 1406     Mas   |                feldicsérte, hogy katonatársai bálványozzák, elöljárói becsülik, mintája
 1407     Mas   |                    áldozathoz. Hogy a Bafomet bálványt térdepeljük körül. Hogy
 1408     Mas   |                      szebbet fogunk találni a Balyika-vár völgyében. Az is egy faja
 1409     Mas   |                egyetlenemnek. Mindenekelőtt a Balyika-várat hagyjátok el kora hajnallal.
 1410     Mas   |                  mikor ismét találkozót adott Balyikának, alattomban értesítette
 1411     Mas   |                 kérlek. Ha a két India minden balzsamában megfürösztesz is, én attól
 1412     Els   |                elhalmozott Krisztus-bábhoz, a bambinóhoz, s elmondá nekik a szép
 1413     Els   |                     nem volt semmi látvány, a bámész tömeg otthon maradt.~Mert
 1414     Els   |                      tudják, hol kezdjék el a bámulást; e halmazában a kincseknek,
 1415     Els   |                   hercegnő, kit karján vezet, bámulatot gerjesztő gyémántdiadémjával
 1416     Mas   |                  ajkai kényszeríték mosolyra, bámulatra, eksztázisra az ő ajkait.
 1417     Mas   |                magyarázat. Blanka önkénytelen bámulattal csapta egymásba két keze
 1418     Els   |                      a hölgyeknek szabad lesz bámulatukat kielégíteni a nagyszerű
 1419     Mas   |                  összezúzni.~Manassé tétlenül bámulhatta az előtte lefolyó tragédiát.
 1420     Mas   |                  honvédet, huszárt, nemzetőrt bámulja), csak megfogja valaki a
 1421     Mas   |                     velük.~Blankának volt mit bámulnia Zsuzsánna néne gazdasszonyi
 1422     Els   |                      tova a hívőt és hitetlen bámulót, míg a nagy tengerbe beomlanak:
 1423     Mas   |              csapatokkal Manassé, akik nagyon bámultak rá; de látva, hogy fegyvertelen,
 1424     Mas   |               viaszgyertya, és úgy maradt. Én bámultam és kacagtam, „Lásd, nem
 1425     Mas   |                   látszik az; de itt a „Mikus bán” várromjai alatt lakik egy
 1426     Els   |                   mély melankólia, a gyászoló bánat az ifjú nőnek arcán. Én
 1427     Jeg   |                  Vojvodinában.” A Bácska és a Bánát azon időben külön koronaországgá
 1428     Mas   |                  családodhoz. Annak most nagy bánata van. Nem szükség, hogy az
 1429     Els   |                     tört szívektől, azoknak a bánatában föloszthatná a magáét. Csábító
 1430     Mas   |                       hadseregével kivonult a Bánátba. Rendes csapatokat csak
 1431     Mas   |                      urak elvitték magukkal a bandát; azt mondták, hogy nekik
 1432     Mas   |                     kivonult eléje, s az szép bandérium; felmegy hatvan főre. Ezeknek
 1433     Els   |                    méregkeverő, sem azt, hogy bandita. Aki sem az oltárt nem rontja
 1434     Els   |              szabadsághősökről, hogy azok egy banditacsoport maraudeurjei, kik hetekig
 1435     Mas   |                   magáról a port, s csendesen bandukolt tovább, oláh hegyjárók módjára,
 1436     Mas   |                     Hogy én az egész úton úgy bánjak veled, mint cselédemmel,
 1437     Els   |              nagyságos asszonyom; én nem is a bankárok csődülésére megyek Rómába,
 1438     Mas   |                   leglehetetlenebb, hogy én a bankáromat, a háznagyomat mind beavassam
 1439     Els   |                   meghíva estélyre, hivatalos bankett lesz, s Rossi nem fog odahaza
 1440     Els   |                   népcsoportok testvéresülési banketteket rendeznek; azok még csak
 1441     Mas   |                    utasítani fogom az ismerős bankházat Cernovicban, hogy nyisson
 1442     Mas   |              területhez képest) vagy a magyar bankjegy, vagy a német államjegy,
 1443     Mas   |                        Azzal a magával hozott bankjegycsomót kitette az asztalra.~– Átkozott
 1444     Mas   |                      disznó!”~S azzal nyúlt a bankóval tetézett tányér után.~Manassé
 1445     Jeg   |                  buzdításában pedig Dobozi és Bánó Miklós (később országgyűlési
 1446     Mas   |               akárhogyan húzzák!~– Dehogy nem bánod! Tudod-e, hogy ma Úrnapja
 1447     Mas   |                     Hidegvérrel, érzéketlenül bánok el vele: akár egy anatóm.
 1448     Mas   |                        A kalugyer kegyetlenül bánt velük. Minden kártyát „kóstáltatott”.
 1449     Mas   |                   magát azzal, hogy éppen így bántak vele a Monasteriánál is;
 1450     Mas   |                      legutolsóért, úgy mint a bántalmak, meggyalázások egész litániájáért,
 1451     Mas   |                  eltűrni, igazságosnak lenni, bántalmakat megbocsátani, dolgozni föld
 1452     Mas   |                      megtorlásra a megtörtént bántalmazás esetén. Ami az éhen meghalást
 1453     Mas   |                 Számíthat védelemre személyes bántalmazások ellen, s megtorlásra a megtörtént
 1454     Els   |                    feje.~De még annál nagyobb bántalom is történt Dormándynéval;
 1455     Els   |                      mi ablakainkból a piacra bántatlanul kinézni?~– Hogyne – felelte
 1456     Mas   |                sorsunkat. Ha ő velünk van, ki bánthat minket? S ha őt elhagyjuk,
 1457     Mas   |                   Otthon a házadnál. Senki se bánthatja őket.~A feldühített fenevad
 1458     Mas   |                  méreggel, haraggal. – Te nem bántottad őt. – Nem vetetted szemére
 1459     Mas   |                        hogy fegyvertelen, nem bántották. Az a nyugalom, az a biztos
 1460     Mas   |                   kemény kenyér!~S minthogy a bánya ritkán egy emberé, a kisült
 1461     Mas   |                    ezek itt a mi hámoraink és bányáink, mint megannyi lesben ülő
 1462     Mas   |                      de ha én felrúgok, az én banyám csúf, mint egy boszorkány;
 1463     Mas   |                    hivatkozás, mely szerint a bányamívelőket engedik a föld alatt katonáskodni.~
 1464     Mas   |                  saját érdekében állt, hogy a bányaművelés ne csökkenjen. Azért a torockóiak,
 1465     Mas   |               emelkedik föl. Az a ködóriás a „bányarém”. Kén és mireny füstje ez,
 1466     Mas   |                        Most is ott küzdenek a bányarémmel az aranyért, ezüstért abban
 1467     Mas   |                       várt Manasséra. A város bányász-lovassága is kivonult eléje, s az
 1468     Mas   |                    okos nemzet nem viszi el a bányászait a csatatérre. Eleget harcolnak
 1469     Mas   |                 előforduló carnioldarabkákat. Bányászcsalád leánya volt; ismerte a köveket;
 1470     Mas   |                         szólt nevetve –, hogy bányászi kiváltságomat eljátszottam
 1471     Mas   |                      udvarházban végbement.~A bányászinduló után a násznép lassanként
 1472     Mas   |                fúvóhangszerek rázendítették a bányászindulót, s ez a zaj elfödte azt
 1473     Mas   |                     Miatyánk”-ban.~A westfáli bányásznépnek pedig a kenyere száraz és
 1474     Mas   |                    Hogy hát mi szükség volt a bányászoknak katonákká lenni? Semmi okos
 1475     Mas   |                   volt hatva a kérges tenyerű bányásztestvér gyöngéd jószívűségétől.
 1476     Mas   |             Tízen-tizenketten összeállnak egy bányát mívelni, ahogy apáiktól
 1477     Mas   |                 herceg mondja.)~Az elpusztult bányatelepek után megint egy új helység
 1478     Mas   |                    Mind királyi hivatalnokok, bányatisztek családjai. Csak ketten maradtak
 1479     Mas   |                      mikben egy szép, virágzó bányaváros népe lett kiirtva: férfiak,
 1480     Mas   |                    volt tehát ezen a napon. A bányavásár áldomását ülték. Áron bátyának
 1481     Mas   |                       kászutúró, gesztenyeízű baraboly; olyan étkek, amiket Blanka
 1482     Els   |                        Fiatal koromban” sokat barangoltam ezen a tájon, sohase bántottak
 1483     Els   |                öltönyük hófehér, maga a finom báránybőrből készült ujjatlan ködmönke
 1484     Mas   |                németnek és magyarnak.~Fekete, báránybőrrel prémezett dolmányok a férfiaknál,
 1485     Mas   |                emberekbe a szeretetet, mint a bárányhimlőt, hogy ne legyenek egymásra
 1486     Mas   |                 megkeseríteni. – Te gyémántos báránykám!”~S meg ölébe vette a lehurrogatottat.~–
 1487     Mas   |                      halnia.~– Nono, édes kis bárányom; mi baj hát? Ne reszkess.
 1488     Els   |                        Kísértesse ön magát jó barátai által a parlamentig. Vegye
 1489     Mas   |                    tudták sorsukat. Voltak jó barátaik a felkelő táborban, kik
 1490     Mas   |                         Itt már a grófnő igaz barátainak befolyása döntött. A felsőbb
 1491     Els   |                 megvédelmezzék; elég, ha a jó barátaitól megvédelmezik.~A hercegnő,
 1492     Els   |                       Nem is látogatta meg jó barátjai házát a napokban. Azok most
 1493     Els   |                      termeiben, mikor legjobb barátjának véres holtteste fölött annak
 1494     Els   |                       kohókbőlót. Egyetlen jó barátjuk a patak, mely városuk piacán
 1495     Mas   |                     mind a feleségébe, mind a barátnéjába belészeressen.~A márkinő
 1496     Mas   |                      a herceget, titkárját és barátnéját.~Az a gondolat a márkinő
 1497     Mas   |                 akinek azután később bizalmas barátnéjává lett.~Még Rómában nem érezte
 1498     Els   |              vigasztaltatni akarta magát régi barátnéjával; de a szép Cyrene valaki
 1499     Els   |                      barátokban, sőt még a jó barátnékban is hitt!~ ~
 1500     Mas   |                    ostromló csapat. Ő mint jó barátnő, mint szabadító fog odasietni.
 1501     Mas   |                      se mukkant.~Blanka várta barátnője homlokára tett kézzel, hogy
 1502     Els   |                    volt s estélyeire meghívta barátnőjével együtt, kinek szőke szépsége,
 1503     Mas   |                     Van egy ismerősöm, egy jó barátnőm, akit azóta szereztem, hogy
 1504     Els   |                  szegény hercegnő, a mi közös barátnőnk, ** grófnő rendeztette.
 1505     Els   |                     hívő” volt, hogy még a jó barátokban, sőt még a jó barátnékban
 1506     Els   |                      nagyon, hogy még nőt, jó barátot, de még egy háziállatot
 1507     Mas   |                társaságban cselszövény, hazug barátság, álszenteskedés, hízelgő
 1508     Mas   |                     bennünket szomszédaink jó barátsága, vagy a Székelykő sem.~–
 1509     Mas   |                   írott név tulajdonosával jó barátságban volt, házánál mulatott,
 1510     Mas   |                      senkinek, se pénzért, se barátságért; kivéve kappant. Még a tolvajoktól
 1511     Els   |              szeretettel, se tisztelettel, se barátsággal. – Neki se adtak ebből semmit.~
 1512     Mas(1)|                megjelent regénye: „A mi közös barátunk”.~