bold = Main text
      Part                                                      grey = Comment text

 2515     Jeg   |                menekültek.~(Uo. 10. l.)~77~„E bűnper ellenesei nemcsak a magas
 2516     Mas   |                    aztán fusson.~A rettenetes bűnpert betették az országos archívumba.~
 2517     Jeg   |                    kormány, hogy a gyilkosság bűnrészeseit fogja el. Ez a Calderari
 2518     Jeg   |                       8. l.) – A távolabb eső bűnrészesek menekültek.~(Uo. 10. l.)~
 2519     Mas   |                    végzetes perben Vajdárt is bűnrészességgel vádolják, az volt az ő útlevele
 2520     Mas   |                        menekülni; a vérengzők bűntársa, a hősszobrok kiegészítő
 2521     Jeg   |                    nyereség legnagyobb részét bűntársai tulajdonították el (Der
 2522     Mas   |                   elpusztítja. Maradj te csak bűntársamnak, akivel együtt rablunk,
 2523     Els   |                    késő bánatot az elkövetett bűntett után. Egy szürcsölet borléltől
 2524     Els   |              házasságra lépő fél valamely oly bűntettet követett el, aminek több
 2525     Els   |               nagykésőre érkezett haza.~Olyan bűntudatos arccal került elő, mit mikor
 2526     Mas   |              szeretnék eléd valami gyilkosság bűnvádjával kerülni; mert ugyan belelátsz
 2527     Mas   |                       és drága: nyers murkot, burgonyát, zöld mandulát, borsót,
 2528     Mas   |                       Parancsolnak osztrigát, burgundit? Van minden.~– Jól van már,
 2529     Mas   |                       sóhaj, egy néma imádság burkolja körül az átkozott démont,
 2530     Els   |                      néptömeg.~Blanka sáljába burkolta magát (a római paloták szobái
 2531     Els   |              mosolyogva kettőt szippantott; a burnótszelence egyszerű tojásdad alakú
 2532     Els   |                görögül), hátulsó zsebéből egy burnótszelencét vont elő, s abból mosolyogva
 2533     Mas   |               taposott bálruha helyett egy bő burnuszt keríte magára. – Meddig
 2534     Els   |                   haladt bele.~Egy napon nagy búsan állít be Blankához Gábor
 2535     Els   |                     pápai cortège-hez tartozó bussolantének tarthatta. „Szent ügynek”
 2536     Els   |                      leoldja szandáljaikat, a bussolantik aranymedencét visznek előtte
 2537     Mas   |                      Lányi.~– Hát hisz nem is búsulok, csak azt akartam tőled
 2538     Mas   |           útikészleteit összecsomagoltassa, s bútorai eladása iránt rendelkezzék,
 2539     Mas   |                      cifrán faragott keményfa bútorokkal, körül a falon végigfutó
 2540     Els   |                     az is hercegi fényűzéssel bútorozva; abból egy nyitott szárnyajtón
 2541     Mas   |              megkóstolta, letette fitymálva a butykost. – De rossz kis vutki! Majd
 2542     Els   |                  tudományokban, természetben; búvárkodik, és ír könyveket. – Szerez
 2543     Els   |                       Tessék! – „De hiszen te bűvész vagy!” – mondám neki elbámulva. –
 2544     Mas   |            Magyarpeterdig vezetteté.~– De hát bűvészek azok az emberek? Varázslatuk
 2545     Mas   |                     kitalálhatlan mechanizmus bűvészete hatalmával. Ezeket mind
 2546     Els   |                      vagy hálózzam be csábító bűvészettel ezt az ifjút, s azért a
 2547     Mas   |                    tekinteni a háta mögé. Egy búvhely nincs, ahová elrejthesse
 2548     Mas   |                        Akik az első nap dühét búvhelyeiken elkerülték, azoknak maga
 2549     Mas   |                    hogy a herceg nem tud az ő bűvköréből menekülni soha többé; azért
 2550     Els   |                   utána. Mind végigfutottak a bűvlámpa fényében, rettenetes torz
 2551     Mas   |                       lehetetlen. A learatott búza hallgat! Apropos! Az „our
 2552     Mas   |                    áldozatoltárára Káinnak, a búzaégetőnek.~Az ágyúzás még egyre hangzott
 2553     Mas   |              meghajolnak, mint József előtt a búzakévék, és mi mindnyájan a tieid
 2554     Mas   |                      közte van-e a learatandó búzának?~– Ott van mindig. Szemmel
 2555     Mas   |                  irtották a konkolyt a tiszta búzavetésből, háziszövőszék, cserzőműhely
 2556     Els   |                      ezerholdas szép egyforma búzavetéshez?” – s csak azután, hogy
 2557     Jeg   |                     lovasok élén; a honvédség buzdításában pedig Dobozi és Bánó Miklós (
 2558     Mas   |                    kívánja – mondá Áron, és a buzdító pillantásra ismét kiállt
 2559     Jeg   |                átalusszák az ünnepeket. Annál buzgóbban megünneplik a zsidó ünnepeket.~
 2560     Els   |                       grófnő láthatta őt igen buzgón imádkozni.~Tehát nem áll
 2561     Mas   |                      tradícióknak. A vallásos buzgóság is igen tisztességes köpenyeg.
 2562     Mas   |                       ászokgerendát forgatott buzogány gyanánt, söprötte az ellenhadakat
 2563     Mas   |                 főnöke is itt van, valamelyik cabinet séparéban soupézik, két
 2564     Els   |                        ami édes. Valódi török cadina ízlése van.~És közben olyan
 2565     Jeg   |              fentebbiekre, ki azt az állítást cáfolva, mintha a magyar zsidóskodás
 2566     Els   |                      várakozó hintóba, mely a Cagliari-címert viselte az ajtaján, s háromszögkalapú
 2567     Els   |                     felét. És így nekem még a Cagliari-címről sem kellene lemondanom.
 2568     Els   |                lehetett elégedve. – Az a nagy Cagliari-építmény déli osztályából állt, melynek
 2569     Els   |              rekesztve. Nem én vagyok az első Cagliari-herceg, aki úgy lakik egy házban
 2570     Els   |                csillogása bőszítette fel, s a Cagliari-hercegek felhalmozott ezüstjére haragudtak
 2571     Els   |                   cepelve. Abban bizonyosan a Cagliari-kincsek vannak. Egynek a hátán abroszba
 2572     Els   |                kidobtam én őket Rómából? Ki a Cagliari-palotából! És most magunk maradtunk
 2573     Els   |                   meghívást köszönöm; de én a Cagliari-palotát kerülöm.~Adorján Manassé”~
 2574     Els   |                    mely összeköti lakásomat a Cagliari-palotával.~– Ezt a titkot a márkinő
 2575     Els   |               alakjában megjelenjen azokban a Cagliari-termekben, amik gyilkosának otthonát
 2576     Els   |                      között, de mikor ezzel a Cagliarival szemközt állok, érzem, hogy
 2577     Els   |                    higgye pedig, bátyám, hogy Cagliostro vagyok, s magam is csodákat
 2578     Els   |                   baksis. „Romanus sum civis; Caium Smucium vocant.” Amíg ön
 2579     Mas   |               találhassák belőle, melyik szép Cajának fedte az egykor sáfránnyal
 2580     Mas   |                   egészen épek a domborművön. Cajus Langinus hamvainak volt
 2581     Els   |                  elbújhatott mellettük minden Calatrava-érdemrend; azzal együtt lementek a
 2582     Els   |                      s megáldá az orgyilkost, Calderrarinak.~
 2583     Els   |                 öntetszőleg mosolygott tréfás calembourgh-ján.~– De ugyan hová lett az
 2584     Mas   |                     felvilágosítlak felőle. A calicónak harminc hüvelyk szélesnek
 2585     Mas   |              hadjárathoz vászonköntös helyett calicót kapjon. Ebből kell öt és
 2586     Els   |                     Szokatlan valami Rómában. Caligula ideje óta nem látott ilyet
 2587     Els   |                      több szeszélye van, mint Caligulának. Őt tanulmányozni kell.
 2588     Mas   |                       megégették Husztot – de Calvinus megégetteté a Szervétet,
 2589     Els   |                     cittadino Scalcagnato, il calzolaio!” Fogja meg a karomat, polgártársnő. –
 2590     Els   |                kiderengő lámpafényben, mint a camera obscura fénytányérjában,
 2591     Els   |                     hogy felmenjen a velencei campaniléra vagy a bécsi István-toronyba,
 2592     Els   |                    szóval. Ma reggel, mikor a Campo Vaccino mellett kocsijával
 2593     Els   |                     traktálja meg ezt a két – cane tedescót!~– Hát aztán tovább? –
 2594     Els   |                egyikben volt egy kosarat vivő canephora, a másikban egy furulyázó
 2595     Els   |                       elfordul a kőmosolygású Canephorától, s gyönyörrel szívja fel
 2596     Els   |                      egymástól. Tanulmányozta Canino herceg parlamenti beszédjeit
 2597     Els   |                   tőle, bátyám! Mondja, hogy „Cannibal ante portas!”~– Uram, az
 2598     Els   |                festményeket, a japán vértanúk canonisatióját s egy kolostoromlást, ahol
 2599     Els   |                 Henrik császár volt megalázva Canossában; ez csak mint „bűnbánó ember”
 2600     Jeg   |                        így Reuchlin és Cesare Cantu: a nőruha álcáját. Meyer
 2601     Mas   |                      pókfonalat?~Mikor a nagy cápák kimenekültek a hálóból (
 2602     Mas   |                       a levegő, mint az olasz capitálékban.~Caldariva márkinőnek nem
 2603     Els   |                   nagy volt az öröme, mikor a Capitolium egyik folyosóján felfedezte
 2604     Els   |                       Állíttasson ön sorfalat carabinierikből a parlament bejáratához,
 2605     Jeg   |                kardját ki nem húzza ellene. A carabinieriknek azt tanácsolta, hogy testvérileg
 2606     Els   |              megakadályozhatná, ledobják őt a Caracalla hídjáról a mélységbe.~Blanka
 2607     Mas   |                  esztendőben. Az olaszországi carbonári köpönyeg (az akkori év polgári
 2608     Els   |                      egy sem állt ki, midőn a carcerek tigriseit és hiénáit magára
 2609     Els   |                       amit most lenyeltem? – „Cardi!” Bogáncs! Azzal nálunk
 2610     Mas   |                    férfiaknál, ezüstfoglalatú carniol és ametiszt gombsorokkal,
 2611     Mas   |                       szórványosan előforduló carnioldarabkákat. Bányászcsalád leánya volt;
 2612     Els   |                   nyílt síkon szembe várni.~– Caro Beppo. Hordja ön el az asztalt,
 2613     Els   |                      együtt lementek a grófnő carosse-áig; annak volt egy hátulsó
 2614     Mas   |                   hogyan akarnak étkezni – „à carte” vagy „à table d’hôte”.
 2615     Mas   |                     Euphrát vidéke. Valószínű Carus cézár légiói hozták onnan
 2616     Els   |                     jelent ez a három betű?~– Casa dei traditori. (Az árulók
 2617     Els   |                 bowie-knife-ot meg a hatalmas casse-tête-et, s azokkal mindenféle változatokat
 2618     Els   |                értette. A virágárust, aranyos casulájában, bátran a pápai cortège-hez
 2619     Mas   |                    vannak.~S már közel volt a catalauni tömeggyilkoláshoz hasonló
 2620     Els   |            haszontalan ürügyeket; de utoljára categorice elfogtam: „No, hát ne a
 2621     Mas   |                     növelni. A szép hölgy egy causeuse-ön hevert, félig fekvő állapotban,
 2622     Mas   |                 távolléte alatt.~Leült arra a causeuse-re, melyen annyiszor hallotta
 2623     Mas   |                   inkább Szibériába, vigyenek Cayanne-be! Küldjenek gályára! De nem
 2624     Els   |                   szikráztat a hozzárúgó szép cebra felé. Valami kegyetlen gondolatja
 2625     Mas   |                    egy új világ nyílik meg. A cédruslombok illata szentté teszi a mámort.~
 2626     Mas   |                    meglátogatod a Libanont. A cédrusok árnyéka is édes pihenőhely.
 2627     Mas   |                kezecskéjével kihúzott egyet a cédulák közül, s azt védő fogadott
 2628     Mas   |                       gyertyalobogványnál két cédulára írt fel két nevet, s azt
 2629     Mas   |                       egyszerre kiálták fel a céduláról elolvasott nevet: „Torockó!”~
 2630     Els   |                  találja ön különösnek? Ez a „ceinture protée”. Egy általam feltalált
 2631     Els   |                       királynők, a parlamenti celebritások, a népszónokok, a művészek,
 2632     Els   |                   radikálok, a köztársaságiak céljai egymástól. Tanulmányozta
 2633     Mas   |                      rákerül a sor, idejöttöm céljáról, hiszen bölcs, tapasztalt
 2634     Mas   |                        Ő csak politikai magas célokat akar elérni. Híve az ősi
 2635     Mas   |               ajándékozz tízezer scudit szent célokra, s kapsz engedélyt, egészségi
 2636     Els   |                        s egyéb helycserére is céloz. Nem lehetett arcából kivenni.
 2637     Mas   |                     elbízta magát abban, hogy célozni tanult. Messziről lőttek.
 2638     Els   |                    dobog.~– Én nem a 10. §-ra céloztam. Ami közöttünk akadályt
 2639     Els   |                    felfordult világban sokkal célszerűbb mindenkinek egy számozott
 2640     Mas   |                       tanyán szükségesek. Egy célszerűen javított ekével is el lehet
 2641     Mas   |                    Áron bátya megmagyarázta a célzás értelmét Blankának. Vernezs
 2642     Els   |                   Manassénak egy-egy csipkedő célzására, ki e jó egyetértést észrevette,
 2643     Jeg   |                      megint nem volt e regény célzata. Angolban jobban megközelíthető
 2644     Els   |                  Constantin tereméig, ahol a „Cená”-hoz volt megterítve.~Ott
 2645     Els   |            összhangban énekelte a „la piccola cenerentolá”-t, amíg egy mély hegyszakadék
 2646     Mas   |                       szánva, ki a III. légió centuriója volt Dáciában. Sit tibi
 2647     Mas   |                      urat ebbe a várba tettek centuriónak az azt száműzetésül vehette,
 2648     Mas   |                       te azt. Odáig én el nem cepelhetlek, ha a Székelykövet nekem
 2649     Mas   |                   szerzetest, aki málháitokat cepeli, a gyóntató levelet kiadja
 2650     Mas   |                 termésvasat most is a hátukon cepelik föl, rozoga lajtorjákon
 2651     Mas   |           Székelykövet nekem adod is.~– Ne is cepelj odáig. Csak innen vonszolj
 2652     Els   |                       vállra vetett fustélyon cepelt egy gyékényszatyorformát.~
 2653     Mas   |                    való elemózsiás tarisznyát cepelte a vállán. Fegyver egyiknél
 2654     Mas   |                      ordítanak itt a fejemben Cerberus kutyafejei! Valakit meg
 2655     Mas   |                    feszes rendben fölállított cercle átelleni oldalán megpillantja
 2656     Mas   |                  kiáltó szava volt az.~Ez nem ceremónia – ez az érzések kitörése.~
 2657     Jeg   |                   lovasdandár elébb Madeletól Ceresara felé, onnan megint tovább
 2658     Els   |                     azokban az években a szép Ceritto oly nevezetessé tett Európa-szerte.~–
 2659     Jeg   |                       ciprusok halma és Monte Cernal körül a katonák, mikor ellőtték
 2660     Mas   |                    fogom az ismerős bankházat Cernovicban, hogy nyisson számodra hitelt,
 2661     Jeg   |                     írják le, így Reuchlin és Cesare Cantu: a nőruha álcáját.
 2662     Mas   |                       vidéke. Valószínű Carus cézár légiói hozták onnan magukkal,
 2663     Mas   |               fölséges nép túltett a fölséges cézáron!~S a szép Cyrene ereiben
 2664     Mas   |              sógornő-elvétel megtagadásával a Chalizeh szertartásához használnak;
 2665     Mas   |                   előtt; azt felelé: »Mais la chambre était bien chauffée« – Hiszen
 2666     Mas   |         táncbarlangjába, ahol a legocsmányabb chansonette-énekesnők – terjesztették a finom
 2667     Mas   |                 kristálypohárban villogó zöld chartreuse-t, s hogy annál édesebb legyen,
 2668     Mas   |                    hogy a szép úrhölggyel egy chassé croisé-t ellejthessen.~Ez
 2669     Mas   |                    Mais la chambre était bien chauffée« – Hiszen jól be volt fűtve
 2670     Mas   |                    abból van verve egy fekete chaussée az Aranyostól egész a Kőig.
 2671     Els   |                      rögtön elfojtani. Valami chymista arcanuma ez, egyenesen e
 2672     Mas   |                Washington; ez a Hermány, az a Cibulás Gárgyás, az a nagy csoport
 2673     Els   |               kíséretében egy abbét kérve fel cicerónénak (kapni azt minden lépten-nyomon)
 2674     Mas   |                     arur”.~– Hát még ennél is cifrább van?~– Igen: a „shófer”.
 2675     Mas   |                       lakásai vannak ellátva, cifrán faragott keményfa bútorokkal,
 2676     Els   |              kőemléket, amelyen egy valóságos cifraszűrös géniusz támaszkodik egy
 2677     Els   |                 minden tábla közepén volt egy cifrázat, melyen keresztül ki lehetett
 2678     Mas   |                     utánam Pontius Pilátus!~A cigányexegézisnek végét szakítá a kulcsnyikorgás
 2679     Mas   |                       cigánynak.~Ez a cinikus cigányflegma éppen hozzáillett Manassé
 2680     Mas   |                   Göncöl rúdján táncol a kis „cigánygyerek”. Csendesség van az egész
 2681     Els   |                       nélkül tudom, hogy az a cigányleány abban a piros-fekete rövid
 2682     Mas   |                       könnyű volt ráismerni a cigányra.~– Te vagy itt, Lányi? Hát
 2683     Mas   |                    Hanem az a baj, hogy nincs cigányunk! A honvéd urak elvitték
 2684     Mas   |                    jut már énnekem abból a te cigárédból, Manassé. Engem előtted
 2685     Mas   |                     be. Benn a sötét szobában cihelődött valami.~– Hát fiam, Naftali,
 2686     Mas   |                      egy rettentő villámsugár cikázott alá a völgybe; egész lángoszlop,
 2687     Jeg   |                       s egyéb használhatatlan cikkekért 327 ezer forintot fizetett
 2688     Els   |                      felemelt kések ezeknek a cikkeknek a kommentárját képezték.~
 2689     Mas   |                       hét előtt egy fulmináns cikket írt a „Radical Lap”-ban,
 2690     Mas   |                  finom bőrmellény, arra tarka cikornyák hímezve selyemmel, aranyfonállal;
 2691     Mas   |                       almanachok sorbaszedett címarcképei elevenültek volna meg, úgy
 2692     Els   |                 Albergo di vino antico”.~Mely címben a „di vino”-t egy szónak
 2693     Els   |                       tőle félni. Csak a régi cimbora előtt feszítettem egy kicsit
 2694     Els   |                     akkor ne hívjuk egymást a címeinken – szólt a hercegnő felelevenült
 2695     Els   |                 utcákon, hogysem mint a saját címeres hintaján, s egyenruhás kocsissal
 2696     Mas   |                     Itt nincsenek tolvajok.~A címerterem tárult eléje. Oda is benyitott.
 2697     Mas   |               viaszgyertyák a Cagliari-palota címertermében. Indokaim vannak rá; erősebbek,
 2698     Els   |                    kapott, a nevét a szállása címével együtt. Itt hallotta meg
 2699     Mas   |                   elvonta tőle a kezeit.~– Ne címezzen engem grófnénak, én vasárusné
 2700     Mas   |             valószínűleg mind megannyi teljes című titulus volt. A következő
 2701     Mas   |                      scudis küldemény, mely a címzettre nem talál, úgy elvész, hogy
 2702     Mas   |                    örményben, se zsidóban, se cincárban, se székelyben oly körmönfont
 2703     Mas   |                  sekrestye, fényesre csiszolt cinedényekkel a tálason. A tűzhelyen még
 2704     Mas   |                       jó az a cigánynak.~Ez a cinikus cigányflegma éppen hozzáillett
 2705     Mas   |                       parasztremek kőedény és cintányér pompázott. Ágynemű, függönyzet,
 2706     Mas   |                       okot, amiért az ember a cinterembe vándorol. Azonban, mire
 2707     Els   |                  jöttek, és futottak.~Egymást cipelő párok, kik közül az egyik
 2708     Els   |                    tudja ez, hogy őt nem az ő cipészkirakata csalta be ebbe a boltba,
 2709     Mas   |                    azt tanították, hogy még a cipője szalagját megkötni is saját
 2710     Els   |                  Blanka úgy érzé, hogy ezek a cipők amiket most felhúzott, olyanok,
 2711     Els   |                      kilátszottak magas sarkú cipőkbe szorított lábacskái s az
 2712     Els   |                      álló férfiak, a lehúzott cipőkkel kezükben, s bíborpalástjukkal
 2713     Els   |                      okoz, nála pedig tízezer cipőn szerzett munkabérrel fölér,
 2714     Els   |                     egyszer megkérve, hogy ha cipőre lesz szüksége, csak az ő
 2715     Mas   |                       ha ő ehetné meg a fehér cipót, amit a torockói munkás
 2716     Mas   |                      is meg kellett hívnotok, Cipriánt.~– Természetes.~– Természetes.
 2717     Mas   |                   útközben megmutathasd nekem Ciprianuban a fenyegető ellenséget,
 2718     Mas   |                vendégeidnek: „Itt van annak a Ciprianunak a leánya, akinek a fiai
 2719     Mas   |                hallgatok. Az éjjel ott háltam Ciprianunál. Az egész helységben egyetlen
 2720     Mas   |                   öccsének Áron.~– Hát te még Ciprianut is ismered meg a kakasait
 2721     Mas   |                szavaim valóságát bizonyítá.~– Ciprianutól? Akkor annak egész éjszaka
 2722     Els   |                 századokat számláló sötétzöld ciprus. A déli meleg szellő a nyitott
 2723     Mas   |                      után elfoglalta azt, s a ciprusligeten túl felhangzó puskaropogás
 2724     Els   |                      szelíden emelkedő dombok ciprussal, pineákkal fedve, s a távolban
 2725     Mas   |                        örök alvók, fejeiket a ciprustörzsnek, mint egy vánkosnak támasztva;
 2726     Els   |                      vannak szép lányai, mint Circassiának; csakhogy az ő leányai nem
 2727     Els   |                      róla, mint Japánról vagy Circassiáról – s van benne mind a kettőből
 2728     Els   |                    meglátogatni az Antoniusok cirkuszát, neki fel kell sietni a
 2729     Mas   |                   izmos tenyereit Blanka felé cirógatásra forgatta – ki lehetett venni
 2730     Mas   |                      állát, piros arcát hozzá cirógatta, s lopva egyet csókolt a
 2731     Jeg   |            indokolással, hogy ezek a dolgok a ciszlajtáni közönséget nem érdeklik.
 2732     Els   |                       azokból egyet emlékül a cisztercita atyáktól; onnan elvitte
 2733     Mas   |                    zavartalanul facsargatva a citrom nedvét az osztrigára.~–
 2734     Els   |              lázbetegé. Nem kívánt mást, csak citromvizet. Meg volt törve a rendkívüli
 2735     Els   |                    kiszabadítják a kelepcéből cittandino Scalcagnato jó illatú, veres
 2736     Els   |                       veré fel ábrándozásából cittando Scalcagnato. – Jöjjön el
 2737     Els   |                     Soha sincs közöttük semmi civakodás.~– Még az asszonyok között
 2738     Mas   |                      tartoznak, ő pedig csak „civil”.~– Aztán a feleségemre
 2739     Els   |                     legelébb is sietett magát civilbe tenni. Azután bekocogtatott
 2740     Mas   |                      mert te nem vagy katona. Civilnek pedig nem szabad a fortificatiókat
 2741     Els   |                    hanem baksis. „Romanus sum civis; Caium Smucium vocant.”
 2742     Els   |                       bérkocsiba ült, s azóta Civita Vecchia felé jár, ahol a
 2743     Mas   |                      se férfi, se gyermek nem civódott itt egymással soha. Pedig
 2744     Els   |              megértettem: „De profundis ad te clamavi Domine!”~Blanka összetapogatta
 2745     Mas   |                      paripa erre odaügetett. „Co fel, fakó! Megyünk tovább!”
 2746     Mas   |                    csatapiac! Hetven Horatius Cocles Porsenna tábora előtt! Aki
 2747     Els   |                    pihent, s a fél karjával a cölöpökbe kellett fogóznia; valóságos
 2748     Els   |                       lábmosást, végignézni a coenát, elfogadni az egyházfő bűnbocsánatát
 2749     Els   |                         Ismeri ön a piazza di Colisseón signore Scalcagnato lakházát?~–
 2750     Els   |                     miniszternek, se doctorum collegiumnak – ahhoz nem kell se kegyelem,
 2751     Mas   |                   közt: a pitypang-nyaklánc a Colosseumból. Azalatt a kakas és jérce
 2752     Els   |                  kocsist a bakon. Hajtottak a Colosseumhoz.~Még nagyon korán érkeztek –
 2753     Els   |           csomagolással.~– Gyalog megyünk-e a Colosseumig? – kérdezé.~– Nem. A mellékutcában
 2754     Els   |                     hanem azt a festőt, aki a Colosseummal küzd itt a magasban. Láttam
 2755     Els   |                  alatti rejtekét összejárni a Colosseumnak, s ismét napfényre kerülni. –
 2756     Mas   |                    másképp, mint „affare d’un colteletto”, nem olyan mindenre elszánt
 2757     Mas   |                    már megmutogatom. – Azok a combattans sorba számíttatnak. A minap
 2758     Mas   |                  támaszkodott –, hogy a „nagy comité” eddigi titkára átszökött
 2759     Mas   |                     hallgat! Apropos! Az „our common friend”1 is közte van-e
 2760     Mas   |                       Blanka asszonyságnak au comptant.~– S mit adjak én ezért?~–
 2761     Mas   |               haladnak; a puskákat eldugták a condra alá, hogy a szuronyok villogása
 2762     Mas   |                      oláh csatlóslegény őrzé, condrájába takarózva a közelgő vihar
 2763     Els   |                   kezdtek letelepülni, míg a „confessió” két oldalán emelt karzatok
 2764     Mas   |                        Nem tanít róla Mózses, Confucse, Mahomed, az evangelisták;
 2765     Mas   |                   beatificálhat, mint a szent congregatió.~Neked van hatvanezer scudid
 2766     Mas   |                   Flórenzet fel kell gyújtani congréve röppentyűkkel, ingadozni
 2767     Mas   |                        Az osztrák haubitz- és congrève-röppentyű gyönge feleselő társ ellenükben.
 2768     Jeg   |                   Odáig csak vető mozsarak és Congréve-röppentyűk alkalmaztattak haubicok
 2769     Els   |              vestibulumon, a királyi lépcsőn, Constantin tereméig, ahol a „Cená”-
 2770     Mas   |                   beojtva a belőlem kisugárzó contagies ellen.~Ez a szó azt az ötletet
 2771     Els   |                       látnom, s aki nem az én contentumomra való ember. Elismerem, hogy
 2772     Els   |                ítéletet nyerhetünk ellene „in contumaciam”. – Még az is szerencsénk,
 2773     Mas   |                    soha) újra férjhez ment, s convertált. Ezen végződött legutolsó
 2774     Mas   |                    itt – mondó Blanka –, mint Cooper „Utolsó Mohikán”-jában az
 2775     Jeg   |              érvénytelen, még a sacramentalis copulatio dacára is, ha az egyik fél
 2776     Mas   |                   Vajdár bosszúsan. – De már, corpo di Bacco! Egészen vászonkereskedő
 2777     Els   |                      minthogy az angol Habeas Corpus akta is amellett bizonyít,
 2778     Mas   |                     gyémánt rivière-t, s hogy corsette-jétől hamarább szabadulhasson,
 2779     Els   |                   casulájában, bátran a pápai cortège-hez tartozó bussolantének tarthatta. „
 2780     Els   |                 pompáját nézni ment, elébb a „Cortile di Damaso” irodájában egy
 2781     Els   |                       késett a megoldással.~– Cospetto! Porolják biz a tieteket
 2782     Els   |                   ötlet öntől, márkinő! Szebb cotillonnal be nem lehetne fejezni az
 2783     Jeg   |                      Székelyföld”művében.~55~„Cress lovasok.” Eredetileg dragonyosok
 2784     Mas   |                     trikolór alatt harcolt (a Cress-lovasezredből), s azokat állító velük
 2785     Jeg   |                      július végén.~(S. j.)~56~Cress-lovasok hőstette az enyedi hídon.~(
 2786     Mas   |                    szép úrhölggyel egy chassé croisé-t ellejthessen.~Ez a szerencse
 2787     Mas   |                    íme, odaadom a tudósítások cryptográfiai kulcsát; a másolatokat ott
 2788     Mas   |                     munka lepergett előtte. A cryptographia kulcsával egyenként kellett
 2789     Els   |                    hevert a kandalló előtt, a csábalak, amint a tűz fellobogott,
 2790     Els   |                Delilah; csalja ki belőle édes csábbal sámsoni erejének titkát,
 2791     Mas   |                   mosolyog, az egész tekintet csábít.~Ez Vajdár Benjámin képe.~
 2792     Els   |                      vele ellenőrzetlenül.~Ez csábította az elmenetelre, s a csillagos
 2793     Els   |                       nagy vétek elkövetésére csábíttatott el: ez az elrejthető zsámoly
 2794     Mas   |                  semmiből teremtett.~Ez az én csábképem, hercegasszony!~Blanka a
 2795     Els   |                    mindent elfelejtett erre a csábszóra, amit eddig impedimentum
 2796     Jeg   |            nyilváníttatott.” De az örömérzést csakhamar elfojtotta a nemzet leveretése.
 2797     Mas   |          megkoszorúzott kardja, golyórongálta csákója. Az iskolai énekkar gyászdalai
 2798     Els   |                   hozzá egy nemzetőrkapitány; csákósan, vállrojtosan.~– Kit keres,
 2799     Mas   |                    indult.~A nőismeret ritkán csal. Azt mondani az asszonyfélének,
 2800     Els   |                 nemcsak szerető társ, hanem – családanya is. Mikor a nőnek legfenségesebb
 2801     Els   |                feddhetetlen jellem, példátlan családapa. Ha elvtársam volna, büszke
 2802     Mas   |               pihenniök; egy lefelé fordított családfa, mely gyökereivel hatol
 2803     Mas   |                    egymáshoz, mintha mind egy családhoz tartoznának.~Hanem a hosszú
 2804     Mas   |                  bosszúból. De hogy magunkat, családjainkat megvédjük. S ami erőnk van,
 2805     Mas   |                  boldogságát, s elszakíták őt családjától.~Hát még a dicsőség csábító
 2806     Mas   |                       a sziklába; némely régi családnál egész alagutat képez már;
 2807     Mas   |                 helyébe írja egy székely góbé családnevét, s aztán mosolygó arccal
 2808     Mas   |                    őrülve. Nem csoda. – Eredj családodhoz. Annak most nagy bánata
 2809     Mas   |                     tanulók. Aztán belépnek a családos férfiak életkor rende szerint.
 2810     Mas   |                   Igen boldog leszek, ha a ti családotok minden tagja ott lesz arra
 2811     Mas   |                   Gábor úr aztán egybehívta a családtagokat, s előadta nekik nagy tréfásan
 2812     Els   |              teljesedésbe ment. Minden Zboróy családtagra jutott egymillió. Ennek
 2813     Mas   |                       elveszni a világban. Ha családunkat megtartja az Úr, fogadjátok
 2814     Mas   |                       nem látta más, mint te! Családunknak sietős dolga volt: az én
 2815     Mas   |                    Matuzsálem.~– No, ugyan?~– Csaláshoz, vesztegetéshez.~– Micsoda?
 2816     Mas   |                       egymás után a furfangos csalások, amik milliókban raboltak
 2817     Mas   |                      fel nem fedezte a kegyes csalást, amivel a szemközt jövő
 2818     Mas   |                        Diurbanu, egy dologban csalatkozol. Ez a nép, amelyre számítasz,
 2819     Mas   |                       volt, az utak tömkelege csalékony, csupán a szél irányáról
 2820     Els   |              összegyöngyölített névjegyet, és csalfán kuncogott.~– Vagy úgy? –
 2821     Els   |                       hajolni. – Ezek a bírák csalhatatlanok, s tőlük nincs feljebb hivatkozás
 2822     Els   |                     tudják táncolni. – Hogy a csalhatlan ember hétszer téved hét
 2823     Mas   |                    Azután elment maga az öreg csalitba, s teleszedte a kalapját
 2824     Mas   |                  annak pedig előbbvaló volt a csalitot fölkutatni havasi virágokért.~–
 2825     Els   |                     ez ifjúval, mint Delilah; csalja ki belőle édes csábbal sámsoni
 2826     Els   |                  minden árt meg szoktak adni, csaljam ki tőle a veszedelmes hamisítványokat.~
 2827     Mas   |              menyasszonyt templom után oda ne csaljon magához, apróra megbámulni
 2828     Els   |                      úgy látszik, nagy volt a csalódása, hogy a hercegnőt nem találja
 2829     Els   |                        hanem festmény; de oly csalódásig hű utánzata a márványnak,
 2830     Mas   |                 ítélőtehetsége. Nagy szerelmi csalódások szokták azt kifejteni a
 2831     Els   |                       kettő egymást kitöltse. Csalódik. Mert nem fogja kifutni.” –
 2832     Els   |                  volna, még többre is viszi a csalogatást; úgy tesz, mintha lantját
 2833     Els   |              kanyarogva, szeszélyes lengéssel csalogatta a rá váró tömeget; egy szellőfuvallat
 2834     Mas   |                      S én azt hittem, hogy én csaltam meg őtet. – Tíz perc múlva
 2835     Mas   |                     Micsoda? Hiszen senkit se csalunk meg, csak a kormányt.~–
 2836     Mas   |                       Istent, aki mindezt nem csapásul mérte reánk az eredendő
 2837     Mas   |                    hadsereg egyik legbüszkébb csapata indult neki a rejtélyes
 2838     Mas   |                     Most szállnak alá Zenóbia csapatai a várárkon Torockóra, mert
 2839     Mas   |                      lenni hozzád. Amíg az én csapataim látszólagos támadást intéznek
 2840     Mas   |                  Visszaverjük őket, míg saját csapataink utánunk érkeznek! Tüzet,
 2841     Jeg   |                    miatt lehetetlen volt a mi csapatainknak a lövés. – Ellenben az olaszokra
 2842     Mas   |                     nem érintette hozzá. A ti csapataitok jók lesznek a cseltámadásra,
 2843     Mas   |                     az egyik fél, sem a másik csapatjait onnan Manassé visszatérni
 2844     Mas   |                       hegyek közt.~– Ciprianu csapatját érted?~– Igen. Azt.~– De
 2845     Jeg   |              Legutoljára Szegeden találkoztam csapatjukkal 1849. év július végén.~(
 2846     Mas   |                    kivonult a Bánátba. Rendes csapatokat csak a szorosok őrizetére
 2847     Mas   |                     már találkozott rendetlen csapatokkal Manassé, akik nagyon bámultak
 2848     Mas   |                 menekülésről. Egyes előretolt csapatoknak a vihar, vész, porfelleg
 2849     Mas   |              kiválasztá azt a kis olasz lovas csapatot, mely a magyar trikolór
 2850     Mas   |              honvédcsapat az, melyet a magyar csapatparancsnok, értesülve Diurbanu seregének
 2851     Mas   |                   egymást, s villámostoraival csapkodott jobbra úgy, mint balra;
 2852     Mas   |                   háromezer lépésnyi távolból csapkodtak le a fellegvár falai közé.~
 2853     Mas   |               feltalálni, majd meg ellenségül csapnak egymással össze. Mikor egy
 2854     Els   |                      hallgatózni a folyosón a csapóajtóig, s hallotta, hogy járnak-kelnek
 2855     Els   |                      ön rejtekkulcsával az én csapóajtóm is kinyílik. Azt ne felejtse
 2856     Els   |                  zárja előbb ki van nyitva. A csapóajtónak kettős vaslapja van, s aközött
 2857     Mas   |                     közeledő szikla csattogva csapódik a bércfalakhoz, rohanása
 2858     Els   |                szemedbe?~– Igen; a kőszénfüst csapódott bele.~Azzal megtörlé a szemeit,
 2859     Mas   |                   fejünk fölött csüggő fényes csapok, mintha az Isten csillárjai
 2860     Els   |                     arra is, hogy ha az egyik csapot nem elfordítják, hanem benyomják
 2861     Mas   |                       asztalról, s a kardjára csapott büszke haraggal.~– Ha most
 2862     Mas   |                    élni, vigadni; de egyetlen csapszéke nincsen; az idegen számára
 2863     Mas   |                       lesz igazán jó. Parádét csapunk vele.~Manassé felemelte
 2864     Els   |                     éjjeli lármából az útféli csárdában csak a brigantik szavát
 2865     Mas   |                    hegye, völgye, még elszórt csárdái is mértani pontossággal
 2866     Mas   |                       kapással meg nem tűrni, csárdakapunál szépen megállani.~Áronnak
 2867     Els   |                 kápolnákkal, síremlékekkel és csárdákkal – fárasztá a türelmet, míg
 2868     Els   |                     vendéglőben vacsorálni.~A csárdás megérkeztük neszére rögtön
 2869     Els   |                  énekel. Marie nagysád táncol csárdást és tarantellát; én akrobatai
 2870     Els   |               kocsiajtót.~Ott is, a lépcsőház csarnokában ugyanazon baljóslatú arcok,
 2871     Els   |                       hősök előszobáznak az ő csarnokaiban, hosszú sorokban egymás
 2872     Els   |                     épület, melynek összekötő csarnokát a bennlakó férj és feleség,
 2873     Els   |                    határozottan el. A hajdani csarnokboltozat helyét nagyszerű márványkandalló
 2874     Els   |          szoborkarzatait.~Itt, a kertre nyíló csarnokok egyikében, IV. Pius pápa
 2875     Mas   |                   dobok riadót vertek. Maga a császárgárda jelent meg a csatatéren.~–
 2876     Mas   |              seregeket mindenfelől kiverték a császáriak. Kolozsvár az ő kezükben
 2877     Els   |                 rothadástól, felemeltetve egy császárnétól, darabokra törve a hitetlenek
 2878     Els   |                      díjul adományozni. Római császárok, világ urai, országalapító
 2879     Mas   |                      regényes történet a nagy császárváros történetébe játszatja bele
 2880     Mas   |                völgyeiben folyt a vér, a nagy császárvárosban csakúgy nem maradt el a
 2881     Mas   |                    harcra hívó jelszót? Aki a csata hevében azt mondá: „Egy
 2882     Mas   |                      Ezek mennek elöl az első csatába.~Amint a nap feljön, a folyammeder
 2883     Mas   |                      szirtfokvár és néptanya, csatahely és temető volt hajdan.~Áron
 2884     Els   |                  őrültek egymás példájától és csatakosak az utcasártól, megtépett
 2885     Els   |                   tolongó néptömeg elvesztett csatákról, árulásról, reakcióról beszél.
 2886     Mas   |               választotta két óriási hadsereg csatamezejéül.~S e gyönyörű tájék tiltakozik
 2887     Mas   |           orgonajátéka, felhangzik a miriádok csataordítása, haláljajgatása.~Ha ebben
 2888     Mas   |                  hasonló viadalt nem látott a csatapiac! Hetven Horatius Cocles
 2889     Mas   |                   ember csinálta haditervet a csatapiacról, s azt ordítá mind a két
 2890     Els   |                      nagy férfija az asszonyi csatárlánc előtt, hogyan parancsol
 2891     Mas   |                       az erős védelmi pontot. Csatárrajjá föloszolva igyekezett a
 2892     Jeg   |                   magányától elkezdve egész a csatatérig, s kiterjedt a kormányzat
 2893     Jeg   |               igazolhatatlan módon elhagyta a csatatért.”~(Uo. 244. lap.)~„A Zedtwitz-hadosztály
 2894     Mas   |                      azok jól ismerik a maguk csatatervét.~A torockói völgyben is
 2895     Mas   |                       Elmondom neked az egész csatatervünket. – Igen bizalmas akarok
 2896     Els   |                 feltette eléjük az asztalra a csátéba fonott gömbölyű retortát
 2897     Els   |                 grófnőhöz mint társalkodónője csatlakozhatnék.~– De hisz ** grófnő ma
 2898     Els   |                       kívánatos lesz nekik is csatlakozni.~És így a hercegnő indítványa
 2899     Els   |                 vonalon ezalatt megérkezett a csatlakozó vonat, s az abból átköltöző
 2900     Jeg   |                       kikhez még négy úrlovas csatlakozott, Paget János (angol születésű),
 2901     Mas   |             kipányvázva, s azokat néhány oláh csatlóslegény őrzé, condrájába takarózva
 2902     Mas   |                 bőrdolmányt, széles bőrtüszőt csatokkal, s az alól fél lábszárig
 2903     Jeg   |                       az ellenséghez; de alig csatolták le az ágyúkat, abban a pillanatban
 2904     Els   |                 vagyonának kamatjai a tőkéhez csatoltassanak, s mikor egyszer annyira
 2905     Els   |                       borzalom ismét levezető csatornájára talált, s visszaomlik a
 2906     Mas   |                    futónak; a közeledő szikla csattogva csapódik a bércfalakhoz,
 2907     Mas   |                    bele ne keveredjél te is a csávába, s míg ők ebbe vetették
 2908     Mas   |                     Cagliari egyik ujja körül csavargatni.~– De én nem alázom meg
 2909     Els   |                        sárga haja gond nélkül csavart tekercsben fejére tűzve.
 2910     Els   |              kötélhurkot, s azt saját karjára csavarta, s aztán megölelte a feloldott
 2911     Els   |                 asszony elég, aki utánozza. A csecsemőiket is elhozták a saturnáliába,
 2912     Mas   |                 építsen magasabb piramidot.~A Csegezről a Székelykőre felkanyargó
 2913     Els   |                   hely dolgában.~A kalauz nem csekélyebb kíváncsisággal nézte meg
 2914     Els   |                      mondják meg ezen iratok. Csekélység volt-e a feladat: Cagliari
 2915     Els   |                     osztályú rezervált kupét; csekélységbe került – ha tetszik önnek
 2916     Els   |                 Legalább szép haláluk lesz!~E csel által a márkinő hamis nyomra
 2917     Els   |                    megtudni, „Rozina”. Minden cseléde egy-egy fizetett kém. A
 2918     Mas   |                 szolgállak az egész úton mint cseléded, tiszteletteljes távolban
 2919     Els   |                     Angelus” csengetésre sem. Cselédei közül, akinek most igen
 2920     Els   |                       hazug, rest, feledékeny cselédekkel, azokkal pörlekedik, amíg
 2921     Els   |                      említettem-e hogy minden cselédem elfutott a háztól?~– Igen.~–
 2922     Mas   |                   úton úgy bánjak veled, mint cselédemmel, hogy egy gyöngéd szót ne
 2923     Mas   |                      szolgáló becsületes oláh cselédemre bíztam, hogy vigye el Torockóra.
 2924     Els   |            háziállatot sem szeretett többé. – Cselédén kívül, akit megfizetett,
 2925     Els   |                     rablók akarnak betörni, s cselédjeim szétfutottak.~– Jöjjön föl
 2926     Els   |                    tudja?~– Tudom, mert az én cselédjeimet is magukkal vitték, az egész
 2927     Mas   |                     mint aki idehaza van, s a cselédjeivel rendelkezik, kiadá a parancsolatot
 2928     Els   |                       zsoldért vette fel háza cselédjelmezét. Míg a ház benső mindenese
 2929     Els   |                  termein végigrohantatni. Egy cselédjének sem szabad megtudni semmit. –
 2930     Els   |                      egyszer; akkor megkapom. Cselédjétől ne küldje meg. Ezzel fizesse
 2931     Els   |                 vigyen el. Menlevelem is van; cselédnek vagyok benne írva; hasznossá
 2932     Els   |                        Félt már itt maradni a cselédnép is.~A kocsisokat csak folytonos
 2933     Els   |                   közeledőknek.~Egy férfi jön cselédruhában, egy kocsilámpást hoz a
 2934     Mas   |                      rovar ritkaság, az eszes cselédség nyáron szokott elegendő
 2935     Els   |                   nagy háztartásnak megfelelő cselédséget fogadott. Jövedelme saját
 2936     Els   |                       föld alatti utazók?~– A cselédséggel együtt hatvanöten.~– Annyi
 2937     Mas   |                     nem „annak” a molnárnak a cselekedete volt ez, aki a peterdi bejáratot
 2938     Els   |                 nyújtá azt, s az is hasonlóul cselekedett. Már ezt is elcsábította.~
 2939     Mas   |                      Házamnak koronája! Miért cselekedted ezt mivelünk! Vesztünk volna
 2940     Mas   |                       meg neked, amit énvelem cselekedtél!~A lánggal égő fa odúiból
 2941     Els   |               cselekedtem-e?~– Jól.~– Nem jól cselekedtem. Bosszút kellett volna állanom.
 2942     Els   |                       meg volt kötözve. – Jól cselekedtem-e?~– Jól.~– Nem jól cselekedtem.
 2943     Mas   |                     álmodik, azt én már régen cselekszem. Hogy Zboróy Blankának vissza
 2944     Mas   |           menyasszonyt üdvözölte, azt versben cselekvé. El is pirult miatta. Ő
 2945     Mas   |                      cseltámadásra, az övéi a cselekvésre.~– S te ismered Ciprianu
 2946     Mas   |                       közeledőre. Kiszámított csellel támadhatott az oldalába;
 2947     Els   |                      neve, jelleme, viszonya, cselszövénye, amit ön à la improvista
 2948     Jeg   |                   magasrangú urak állítólagos cselszövényeivel.”~(Der neue Pitaval XXXV.
 2949     Els   |               figyelmeztetve volt az ármányos cselszövényre, én írtam önhöz.~Blanka
 2950     Mas   |                 nehezen kivihetőnek találta a cselszövényt. Nyomára jött Blanka vonzalmának
 2951     Els   |                       Óh, az a két ember nagy cselszövő! – Az egyik heves szemrehányásokat
 2952     Jeg   |                    védhette volna; azért azon cselt használták, hogy vagy negyvenen
 2953     Mas   |                     csapataitok jók lesznek a cseltámadásra, az övéi a cselekvésre.~–
 2954     Mas   |                    képes egy lovat megölni. A csemege szagára jöttek elő valahonnan,
 2955     Els   |                  beszéd versenytársra talál a csemegében. A jóízű falat paralizálja
 2956     Mas   |                    számára felszelni a komoly csemegéből.~Blanka azt mondá, hogy
 2957     Els   |                    azután elkezdte a hercegnő csemegéit dicsérni. Ő nem győz betelni
 2958     Mas   |                    motyogott magában; ez az ő csemegéje: delicatesse, amivel a minden
 2959     Els   |                    Dormándy! Kegyed szereti a csemegét, szabad szolgálnom e finom „
 2960     Mas   |                      Elöl a kalauz. Kipróbált csempész. Most is azt hiszi, hogy
 2961     Mas   |                       volt ebben a völgyben a csempészek és a vámőrök között, s a
 2962     Mas   |                       Most is azt hiszi, hogy csempészeket vezet, akik csipkét, selymet
 2963     Els   |                      helyére fordult. – Aztán csend lett.~Blanka a lámpafénynél
 2964     Mas   |                  foglalt kép látszik: egy kis csendélet. Néhány fa, bokor, közötte
 2965     Mas   |                    ezredévek a napok, egy kis csendélete a démonok legparányabbikának,
 2966     Mas   |                    mutatni némajátékban, hogy csendesebben kell zörögni!~– Mondtam
 2967     Mas   |             hegyoldalnak, ünnepélyes templomi csendességű szálerdő fogadta az utazókat,
 2968     Mas   |                   alszik, és nagyon mélyen. A csendháborító lódobaj zajára előbúvik
 2969     Mas   |                    verte föl a hegyszakadékok csendjét.~Ahol a hold megvilágítá
 2970     Els   |                       Kérem, legyen olyan jó, csengessen neki. –Azután látogatójához
 2971     Els   |                   vonat! (Mert az olasz még a csengetésben is takarékos, a második
 2972     Els   |                       is takarékos, a második csengetésnél már fut a kerék.)~A megriasztott
 2973     Els   |                     jönnének még az „Angelus” csengetésre sem. Cselédei közül, akinek
 2974     Els   |                 ordították a „partenzá!”-t, s csengettek, trombitáltak, a mozdony
 2975     Mas   |                       férfi –, hanem ezeket a csengettyűket kell leszedni a lovakról,
 2976     Mas   |            felköltötte a harangszó. A kecskék csengettyűszava. Itt az a hajnali harang.~
 2977     Els   |                 megérkeztek, s áldották azt a csengettyűszót, mely jelt ád – nem a feltámadáshoz,
 2978     Mas   |                      még nyíltak az indigókék csengettyűvirágok, a fehér és piros gyopár;
 2979     Mas   |               puffogtat, s az a sűrű dobszó a csengezi úton nem közeledő honvéddandárt,
 2980     Mas   |                    annak leszedje a lováról a csengőket.~– De mi éppen ide akarunk
 2981     Mas   |                      járt a gyorsszekér négy, csengős paripájával a „pálmás”-i
 2982     Mas   |                   üvegcséből eau de Cologne-t csepegtetett az úrnő fejére, s a szolgáló,
 2983     Els   |                      üvegből a parázsra hulló cseppek helyén fekete holt szén
 2984     Mas   |                    úgy ragyognak, s a lehulló cseppekben hallgatjuk a másvilágiak
 2985     Mas   |               Torockóra. Nem is rugódozom egy cseppet sem. Hanem úgy látom, hogy
 2986     Els   |                 haragra gyújtá vérének minden cseppjét. Eszébe jutott, hogy ez
 2987     Mas   |                szegény öreg fölkapaszkodott a cseppkő-orgonához, s a fejszéje fokával összevissza
 2988     Mas   |              csillámlik a párkányról lecsüggő cseppkőzet ezüstdíszítménye. S a tág
 2989     Els   |                nemsokára feltűnik az örökzöld cserbokrok közül a danoló. – Manassé
 2990     Els   |                        Akkor annál könnyebb a csere.~Abban tehát megegyeztek,
 2991     Els   |                  lehetett elégedve; nem úgy a csereajánló hölgy, ki már most átellenese
 2992     Els   |                   keresztben, hogy gyorsabban cserélhesse meg. Annyi udvariasságot
 2993     Els   |              megkínálta a maga helyével, hogy cseréljenek. Mikor az megvolt, akkor
 2994     Els   |                      a Blanka név. Tudja mit? Cseréljünk! Aztán híjon ön engem Blankának,
 2995     Els   |                     helyéről a tisztelt úrral cserélni, aki elvégre a változással
 2996     Mas   |                      gondolatot kellett volna cserélnie testvérével.~Visszaemlékezett
 2997     Els   |                      Még a kalauz is szerepet cserélt egyszerre, s az automatából
 2998     Mas   |                     falakba ékelt sok égetett cserép, melyet csak a római használt,
 2999     Mas   |                 gubancban. Főzött valamit egy cserépfazékban a tűz mellett.~Amint a kalauzt
 3000     Els   |             nyoszolyákban hálnak, s egy közös cseréptálból költik el a „mensa ambulatoriá”-
 3001     Mas   |                     borostyán kúszik fel, s a cseresznyebozót pagonyt képez a házak körül,
 3002     Els   |                    romok, koszorúzva örökzöld cserfákkal. A halhatatlan falak befutva
 3003     Mas   |               terebély somfákkal. Másutt csak cserje ez, itt almafa nagyságú
 3004     Mas   |                       ősszel is tele zöldellő cserjével s az őszi virágok ritka
 3005     Mas   |                  búzavetésből, háziszövőszék, cserzőműhely nem szünetelt, a gyermekek
 3006     Mas   |             Kolozsvárott, s arra annyi tordai cserzővarga, mézeskalácsos, kofapecsenyesütő
 3007     Els   |                       osztrigákat természetes csészéikből, jelenti a komornyik, hogy
 3008     Mas   |                       volt a kávésedény, több csészével és egy sajátszerű alakzatú
 3009     Mas   |                    pusztulása a Kőszoros és a Csetátye barlangja között. Ha a torockóiak
 3010     Els   |                     az alatt találnak egy vas csigalépcsőt. Ez is egy szép asszony
 3011     Els   |                  felsőajkának szemita jellegű csigavonala, míg kétfelé osztott állán
 3012     Els   |                    találta ezt az indítványt! Csiklandotta az. Nevetett neki. S a nevető
 3013     Mas   |                    Cyrene úgy tett, mint akit csiklandoznak. Pedig reszketett.~– Félek,
 3014     Mas   |                       Cyrene kacagott, mintha csiklandták volna. Nevetni való tréfa.