bold = Main text
      Part                                                      grey = Comment text

 3516     Mas   |                    egyéb, mint egy kis vágott dohány.~Mert minden szerződéshez
 3517     Mas   |                 igyekezett megküzdeni azzal a dohányfüsttel, amit ahány ember, annyi
 3518     Mas   |                     törülközni, hogy az áruló dohányillattól megmeneküljön; eközben három
 3519     Els   |            kifüggesztessék, aztán, ha szokott dohányozni őszentsége, olyan hatalmas
 3520     Mas   |               szívesebben vesz vala egy csomó dohányt.~Blanka tapsolt jókedvében.
 3521     Els   |              tajtékpipát tartá kötelességének dohányzacskójából megtölteni, ezután belecsiholni
 3522     Mas   |                   háta mögött maradt, s onnan dohogott feddő haraggal rá:~– No,
 3523     Mas   |                    felvilágosító róla, hogy a doktor van itt.~– Ahá! A szokott
 3524     Mas   |                    környékbeli vegetáriánusok doktora és patriarchája. Csak a
 3525     Els   |                       azt mondanám neki, hogy doktort hozok. Nagyon fél az olasz
 3526     Mas   |                      a jogfelügyelődnek. Azok dokumentumok. A patriarchákat, a kápolnákat
 3527     Mas   |                  voltak már a régiek), s nagy dolgába került, míg végre annak
 3528     Mas   |                       ön már valamit a viselt dolgaikról?~– Borzasztó meséket.~–
 3529     Els   |                       rendben vagyunk-e már a dolgainkkal. – Dehogy vagyunk! – mondám;
 3530     Mas   |                          Jól van. Hát ez a te dolgod lesz. De bezzeg megörülnek
 3531     Els   |              hercegnőnek udvarolni, s a szent dolgokból gúnyt űzni.~Mikor legelső
 3532     Mas   |                        én szépen elintéztem a dolgomat; most már nemcsak a munkásaimat
 3533     Mas   |                 ünnepnapon nem szabad a mezőn dolgoznunk, akkor csak idebenn szövünk
 3534     Mas   |                      találták Blankát Manassé dolgozószobájában, körülrakva törvénykönyvekkel,
 3535     Mas   |                  folyt a színpadon, a zenekar dolgozott erősen.~A márkinőt nagyon
 3536     Els   |                     festett hintaja a skarlát dolmányos kocsissal a hotel előtt,
 3537     Els   |                       a mellényre dolmányt, a dolmányra szűrt; itt pedig, aki inget
 3538     Els   |                   ingre mellényt, a mellényre dolmányt, a dolmányra szűrt; itt
 3539     Mas   |                       menekülni, amikor aztán dologba kerül onnan kivonszolni.~
 3540     Mas   |                     igazgatót, aki nagyon sok dologhoz ért, csak ahhoz az egyhez
 3541     Mas   |                       föld felett. A ciprusok dombja kettős temető. A világ hétféle
 3542     Els   |                      rajtuk szelíden emelkedő dombok ciprussal, pineákkal fedve,
 3543     Mas   |                    eltemették, utánament, s a domboldalba, ahova eltűnni látta, egy
 3544     Els   |                  oldala mítoszi szobrokkal és domborművekkel rakva, de ezek iránt már
 3545     Mas   |                  géniuszok még egészen épek a domborművön. Cajus Langinus hamvainak
 3546     Mas   |                hatalmas Traján-út most is ott domborodik a zöld szántóföldek között (
 3547     Mas   |                    arról a kastélyról, mely a dombtetőről sűrű jegenyefák közül messzire
 3548     Mas   |                   Parlons francais devant les domestiques”.~S Blanka kénytelen volt
 3549     Els   |              principissa de Cagliari! Nobilis domina vidua de Dormand! Egregius
 3550     Els   |                    vidua de Dormand! Egregius dominus de Zimand!~A megnevezés
 3551     Mas   |                      lesz Szent László; ott a domnu rektor lesz a gazdájuk,
 3552     Mas   |                         felelt neki Áron. – A domnule azt mondja, hogy nem jó
 3553     Mas   |                       hatvanezer scudim.~– Fi donc! Ha Mayer bankár mondaná
 3554     Mas   |               valahonnan, s mind Blanka fejét dongták körül, ő pedig sikoltozott
 3555     Els   |               sereglett össze. Ha kinyitjuk a donjon ablakait, az orchestrum
 3556     Els   |                    elűzte Blankát kertre néző donjonából a szomszéd kertből áthangzó
 3557     Els   |                       egy kis gömbölyű kiálló donjonba vezetett, azon volt három
 3558     Mas   |                     csókot? Te rusnya béka! – dorgálá őt Áron bátya.~A fiatal
 3559     Els   |                       Nobilis domina vidua de Dormand! Egregius dominus de Zimand!~
 3560     Els   |                    megtámadójának.~– Frau von Dormándy! Kegyed szereti a csemegét,
 3561     Els   |                       úr arcára, hanem a szép Dormándynééra, amiért az szeretett volna
 3562     Els   |                     lássa ön – szólt Gábor úr Dormándynéhoz e nagyszerű jelenet elbeszélése
 3563     Mas   |                      alá a pince hosszában. A dorongot hol fölkapta, hol eldobta
 3564     Mas   |                     osztrák határon. Ismeri a douanier-k, a vámőrök les-zugait, amiket
 3565     Mas   |                      Palma Giovane alkotott a dózse palota számára, a feltámadást.
 3566     Els   |                   akkor a cipőt három lírával drágábban fogja adni, mint máskülönben,
 3567     Els   |                         Minden gyöngy, minden drágakő, ami e szobron ragyog, egy
 3568     Els   |                      mikről kobak függ alá, s drágaköves pásztorgalymókkal, öveikről
 3569     Mas   |                 Blankához fordult:~– Hát ez a drágalátos szentkép meg tán az ángyikánk
 3570     Mas   |                Elkészültem vele.~– Mit írtál, drágám?~– Nyilatkozatot a semmisítő
 3571     Mas   |                      volt bele.~– De már most drágán adjuk el az életünket! –
 3572     Els   |                      uram, ez a szállás nekem drágának látszik; maradok a régiben;
 3573     Mas   |                      Mind igazi arany s igazi drágaság az.~És amit az rejt, a szív
 3574     Mas   |                      karjára emelve vitte két drágaságát, hogy lábaikat be ne szennyezzék
 3575     Mas   |                        Kedvesem, szerelmesem, drágaságom!” – még földhöz is csapta
 3576     Els   |                       szomorúan visszadugta a drágaságot az oldalzsebébe. Annálfogva
 3577     Mas   |                      a mursinai hídnál hetven dragonyos szétvert, most egy rendes
 3578     Mas   |                       hogy úgy fog végződni a drámájuk, amint hasonló kedélyű embereknél
 3579     Mas   |                       erre a legrettenetesebb drámák egyike lett lejátszva a
 3580     Mas   |               ágyúkkal, mért ne láthatná el a druszája is a maga népét olyannal?
 3581     Els   |                     szatíralakú fickóval. Egy dudás meg két tamburinos verte
 3582     Els   |                      lantját pengetné, mintha dúdolna. Talán kacag is néha.~Blanka
 3583     Mas   |                      az emberlak-kísérő gyom, dudva, miknek legendakörét képezte
 3584     Mas   |                  tordai úton vágtató szekerek dübörgése úgy hangzott át hozzájuk
 3585     Mas   |                       dörgő basszus hangon, a dübörgő pokol mélységéig, megrázott
 3586     Els   |                       a sötétben mozgó alakok dübörögve hullnak térdre, sarkaikkal
 3587     Els   |                  Vecchia felé jár, ahol a nép dühe utol nem éri.~– S nem fordulhat-e
 3588     Els   |                  carmagnolát harsogtatni, s a dühödt maenadok kiragadják a katonákat
 3589     Els   |                      csepp, ami az őrültek és dühödtek, a megrémültek beszéde közben
 3590     Els   |                 beszélni tudnának!~Künn egyre dühösebb volt az ostromló zaj, a
 3591     Els   |                        Hát amint sétálok nagy dühösen végig a korzón, s taszigálom
 3592     Mas   |                    felkelő táborban e héroszi dühroham szétzilált minden rendet;
 3593     Mas   |                      Az érczúzóknak is csak a düledékei vannak még meg. Egyik leégett
 3594     Mas   |                      tetején az ős székelyvár düledékével, mely Dzsingisz kán fiának
 3595     Els   |              keresztüllátni az átelleni romba düledező részen, s ott a hajdani
 3596     Mas   |                       azzal az egész tervüket dugába döntöd. Ha otthon vagy,
 3597     Mas   |               rémséges történetet, bizonyosan dugárusok baleseteiről, vámőrök megsebesültéről,
 3598     Mas   |                   minden eshetőségre számítva dugaszban tartott) Reichsschatzscheinoknak,
 3599     Mas   |                     gyújts meg a tárcámból, s dugd a számba. Multie meszku!~
 3600     Mas   |                    körül.~Mintha sírboltajtón dugná ki a fejét valami rég ott
 3601     Mas   |               bosszantották őket, s ők csóvát dugtak az odúba, amitől a pudvás
 3602     Mas   |                    emberi láva mily borzasztó dúlást vitt véghez körös-körül.
 3603     Mas   |                   mellett, hogy tartsa, mikor dűlni akar, s az asszonykát fel
 3604     Mas   |                      neve van vérrel felírva. Dúló mongol csordák e kőszorosban
 3605     Mas   |                       Aztán csábító mosollyal dűlt oda a vállára a szép hölgy,
 3606     Els   |                  fogadta Blankát, hanem annak dúlt arca megdöbbenté aztán.~
 3607     Els   |                kormány részéről? Ellenség sem dúlta fel városukat soha?~– Nem,
 3608     Mas   |                 Cyrene.~De még milyen regény!~Dumas „ezeregy kísértetén” is
 3609     Mas   |                 gyakran e szóra! Áldjászketye dumnye Zó!~Azzal megfordította
 3610     Els   |             rendszerét, hogy baljába az egyik duplapisztolyt, jobbjába a másikat fogta,
 3611     Mas   |               bundájába takarózva, mellette a duplapuskája.~A benyílóban volt két ágy;
 3612     Mas   |                      előtt keresztülfektetett duplapuskának a sárkányait csendesen felvonta.~
 3613     Els   |                       keresztyén állam ellen. Durandónak megtiltá a Pón átkelést.
 3614     Els   |                      hogy a jámbor keresztény Durandót a pogány osztrákok, nem
 3615     Jeg   |              authentischen Quellen bearbeitet durch das K. K. Generalstabs-Bureau
 3616     Jeg   |             ágyúcsőből kilőtt golyó pedig ott durran el, ahol a földre leesik.
 3617     Mas   |                      legyen.~Azon időkben egy dúsgazdag főúr magántitkárjának állomása
 3618     Mas   |                    húgom?~Így hörög a pusztai dúvad, mikor áldozatának a karját,
 3619     Mas   |                    négyfelől őrző angyalok! A dúvadnak legiszonyúbbika szabadult
 3620     Mas   |                      vehetnék én el? – felelt duzmadtan a legény.~– Hát az Ábrahám
 3621     Els   |               hangzott: „Nem szabad!”~Ez most duzzog.~Pedig, ahogy a szobaleány
 3622     Els   |                  igyekezett a szép Dormándyné duzzogását kiengesztelni, hogy mikor
 3623     Mas   |                     ágyból. – Ne ápolj engem. Ebcsont beforr! Ne fáradj velem,
 3624     Els   |                  egészen meg volt elégedve az ebéddel, nem úgy, mint Gábor úr,
 3625     Mas   |                  kárpótolta magát az elmaradt ebédért és vacsoráért bőségesen.~
 3626     Jeg   |                     hollók, farkasok és kóbor ebek marcangoltak.~Előcsapatunk,
 3627     Mas   |                   kaput, s aztán szétverni az ebeket az udvaron, mely zajra többen
 3628     Mas   |                        amihez annyi vigyázat, éberség, utánlátás, emberekkel bánni
 3629     Els   |                   mint aki egy gonosz álomból ébredett.~Ekkor odatoppant elébe
 3630     Mas   |                       hajnal; ő ugyan föl nem ébredt magától, olyan jóízűen aludt
 3631     Els   |                  ellen”, – „tilalmas álmok az ébrenlét alatt”, – „irigylése a mások
 3632     Mas   |                     benne maradni az átkozott ébrenlétben. Ti az álom országában jártok
 3633     Mas   |                 gyönyörködöm! – monda a nő, s ébrenléte bizonyságául elkezdé egyik
 3634     Mas   |                      s az asszonykát fel kell ébresztenünk, hogy megfogózzék a lőcsben.
 3635     Mas   |                   reggel már tarackdurrogások ébresztik föl a várost; lovas ifjoncok
 3636     Mas   |                       Vajdár Benjámint egész „èclat”-val itt fogják el az ön
 3637     Mas   |                   szép, eszményi férfiarc. Az ecset, mely azt lefesté, szeretet
 3638     Els   |                  egészen belemerülve látszik: ecsetét gyakran a szájába fogja
 3639     Els   |                    vele csinálni a papíron.~– Ecsethez vagyok szokva, az iral nem
 3640     Els   |             csoportozat méltó tárgy egy festő ecsetjének, ki a terem egyik zugából,
 3641     Els   |                 elnézi, hogy emelkednek ki az ecsetvonások nyomán a ködhomály alapból
 3642     Els   |                 Azután elvitte a hercegnőt az edassai képhez. Gyönyörű legenda
 3643     Mas   |                    visszatéve, akkor aztán az eddigiek megrostálásával annyi időnek
 3644     Mas   |                   előtt: teljes ellentétét az eddiginek.~A Cagliari-palotában egyedül,
 3645     Els   |                      felől megindul a nép, az eddigit még százszor felülmúló rivalkodással,
 3646     Mas   |                       Turbékolnak, epedeznek, édelegnek, s mikor azt látják, hogy
 3647     Mas   |                       maga, tele a paradicsom édeneivel, a boldogság, az örömek
 3648     Mas   |             mintaképévé idomított, a munkások édenét, egy ember egy tollvonással
 3649     Els   |                  rakva délvirágokkal ófajansz edényekben.~E karzat bejárata el volt
 3650     Jeg   |                     És vegetáriánusok. Minden edényük fából van. Fegyvert viselniök,
 3651     Els   |                       gazember! Képes vagy az édesanyád tiszteletre méltó hamvait
 3652     Els   |               csókolnám a papucsát, mintha az édesanyám ábrázatja volna!~Ez már
 3653     Mas   |                  horkolni kezdett.~Blanka oly édesdeden aludt a hevenyészett mohágyon,
 3654     Mas   |                    chartreuse-t, s hogy annál édesebb legyen, maga is beletorkoskodik.
 3655     Mas   |                      ifjú keblére, hangosan – édesen – zokogva.~Szólni nem tudott.
 3656     Mas   |                      benneteket felejteni. Az édeset is, a keserűt is. – Ma a
 3657     Els   |                       meggyógyult tőle. Ez az edessai kép.~Manassé oly pietással
 3658     Els   |                      a papirosokat, amiken az édességeket sütötték, s amiket az a
 3659     Els   |             visszahívják Lombardiából, s több effélét, amikre Blanka mind nem
 3660     Els   |               összegyűlési teremből ahogy más eföldi uralkodónál szokott.~Terem
 3661     Mas   |                     száz olyan növény, ami ez égalj alatt sehol.~A virágszedés
 3662     Mas   |                   tért foglalnak az opálfényű égboltozaton, mintha onnan a sötét havasok
 3663     Mas   |              fölszólalások alatt szünetelt az égdörgés, csak a zápor verte a tetőt;
 3664     Mas   |                     új életet az Isten szabad ege alatt, s az bejelenti egész
 3665     Mas   |                    tisztesség és hálaadás!~Az egek Urának legyen örök magasztalás!~
 3666     Mas   |                     lábam nem él már. – Belül égek, kívül fagyva vagyok. –
 3667     Mas   |                      köteleit elrágcsálta egy egér, úgy szabadította meg. Ha
 3668     Mas   |                       és ágyszalmájában zörgő egereivel, s aztán a fiastyúk feljövetelekor
 3669     Mas   |                tájképre. Zúgó patak, telenőve égerfákkal; azon keresztül dobogó híd;
 3670     Mas   |                  pokoli kelepcébe kerítse?~Az egérke azalatt rágott, rágott az
 3671     Mas   |               ujjakkal, és futó nyulacskákat, egérkéket. Egy ilyen plasztikus alakot
 3672     Mas   |                       mindennek. Aztán még az egérszag meg a kenderszag! Áthat
 3673     Els   |                     valamennyi egy összhangzó egésszé egyesítve. Fiatal ember
 3674     Els   |                    botrány nélkül, s akkor az egészhez nem kell egyéb, mint egy
 3675     Els   |                 ellenséget bírni a közelben – egészíté ki mosolyogva Manassé a
 3676     Jeg   |                 Valamennyi bíró és a közvádló egészsége láthatólag meg volt támadva. (
 3677     Els   |                       tartozik.~Az elvesztett egészségért folytatott küzdelem elfeledteti
 3678     Mas   |                gúnyolódnak velük; ők amellett egészségesek, és meg vannak elégedve.~
 3679     Els   |              naponkénti kocsizás helyreállítá egészségét. S íme, ez is az élet örömei
 3680     Mas   |                   célokra, s kapsz engedélyt, egészségi tekintetekből egy évig utazhatni.
 3681     Mas   |                     annak a falakba ékelt sok égetett cserép, melyet csak a római
 3682     Mas   |                     vagy megrohanják, s porrá égetik.~– S te hallottad ezt?~–
 3683     Mas   |                   csak a ruhája szegélyét sem égette meg.~Annak az egy „szónak”
 3684     Els   |          liliomhamvasságú madonnafők a derült éggel szemeikben; szőkék-e, vagy
 3685     Els   |                       most azt állítják, hogy eggyé lett). Ami szabadalmakat
 3686     Els   |             áhítatosan, hogy védjék meg őt az égiek a varázs ellen, mely lelkét
 3687     Mas   |                       vissza olyan gyorsan az égiekhez, mintha a halálról beszélnek
 3688     Els   |                   imazsámolyán, és harcolt az égiekkel.~– Miért kell énnekem e
 3689     Mas   |      harangkongatással; minden háznál gyertya égjen, s egy ember ébren maradjon
 3690     Mas   |                  Zboróy Blanka ravatala körül égjenek a viaszgyertyák a Cagliari-palota
 3691     Els   |                        a recsegés, melytől az égkárpit végtől végighasad, s a megnyílt
 3692     Mas   |                       ember végigkáromolta az églakók minden seregét.~– Hát aztán
 3693     Jeg   |                   tűnt fel, mintha egész Róma égne. A pápa térdre borult annak
 3694     Els   |                      domina vidua de Dormand! Egregius dominus de Zimand!~A megnevezés
 3695     Els   |                   ölelkezés.~A vihar az egyik égsarktól a másik felé fordul, s forgószelet
 3696     Mas   |                          nem úgy, mint ezek: „egy-kettő, egykettő, bing-bang!”~–
 3697     Mas   |                     amit akar!~Gábor úr aztán egybehívta a családtagokat, s előadta
 3698     Mas   |                       lehető az áttérés és az egybekelés. Ez majd nagy meglepetés
 3699     Mas   |                       laktunk, ezután lakjunk egyben!”~A szép Cyrene felkacagott;
 3700     Jeg   |               használták, hogy vagy negyvenen egybeszedve a nemzetőrség és az iskola
 3701     Els   |                       között férfiak is, akik egyébhez is értenek. Azok közt egy
 3702     Els   |                     várt rá. A maître d’hôtel egyébkor is igen udvarias volt a
 3703     Mas   |                 tárcájában, mert akkor minden egyébről föl kellett volna világosítani
 3704     Els   |                   célba talál. Nem fél már az egyedülléttől, a sötét szobától, az éjjeli
 3705     Jeg   |                       l.)~19~„Mintegy kétszáz egyén, azok között pápai egyenruhások,
 3706     Mas   |                     el bajtársai egyenként az egyenetlen harcban. Hogy maradt utoljára
 3707     Jeg   |                    hiánya van a művemnek, azt egyéni ihletettségem rovására kérem
 3708     Jeg   |               szülötteföldükre. Még fontosabb egyéniségeket pedig megtelepítettek egy-egy
 3709     Mas   |               legszeretőbb férfi is nem ismer egyenjogúságot, ha meghallgatja is a szeretett
 3710     Mas   |                hajlásai, megtörései mindenütt egyenközűek maradnak, csak imitt-amott
 3711     Els   |                 körülövezi az egész földet, s egyenlősíti a századokat. Ez a menet
 3712     Mas   |                    nem tart, mert megharapott egyénnek fizetéssel tartozik. Hanem
 3713     Els   |                      a művészet, ami a nőt is egyenrangúvá teszi a férfival!~A festőnő
 3714     Mas   |                 emberrajok; egy csoport fehér egyenruha, összekeveredve szemközt
 3715     Mas   |                      világ hétféle nemzetének egyenruhái fedik a felszaggatott pázsitot.
 3716     Mas   |                  találta a szállásán. Katonai egyenruhája le volt vetve, egy könnyű
 3717     Mas   |                     megérte azt, hogy ragyogó egyenruhájának karján a porkoláb öt ujjának
 3718     Mas   |                      Adorján fölvette őrnagyi egyenruháját, s sietett a légió főparancsnokához,
 3719     Els   |                   nemzetőrök, karöltve minden egyenruhájú katonákkal, egész széltében
 3720     Jeg   |              mellvérttel láttattak el. Fekete egyenruhájuk volt, sisakjuk taraján fekete
 3721     Mas   |              összekeveredve szemközt jövő kék egyenruhák tömegével; egyik a másikat
 3722     Jeg   |                      egyén, azok között pápai egyenruhások, a gyilkos magasztalása
 3723     Mas   |                     inte. S az ő fejbólintása egyértékű az esküszóval.~– Ha meghalok,
 3724     Jeg   |                    pápa menekülését álruhában egyértelműen írják le, így Reuchlin és
 3725     Els   |                   példálózni, s mind a ketten egyértelműleg konstatálták, hogy a hercegnő
 3726     Mas   |                     virágillatú, s szűknyakú „egyesekben” felrakott gyümölcsszeszfélék,
 3727     Mas   |                       hatalmával. Ezeket mind egyesíté a Caldariva-palota estélye,
 3728     Els   |                 eldobott lapokat mindkettőjük egyesített törekvésének sem sikerült
 3729     Mas   |          nagyszerűségével az isteni némaságot egyesíti.~S e felséges táj nem volt
 3730     Els   |         összeölelkezzék a római mobbal! Elébb egyesül a tűz a vízzel, a víz az
 3731     Els   |              hercegasszonyunk, a rózsakoszorú egyesület alelnöknője; s a spanyol
 3732     Mas   |                    visszavonuló táborral való egyesülhetést. A zápor szakadt, s a villámlobbanásnál,
 3733     Mas   |                alkotni hívatott, untalan arra egyesüljön, hogy az emberirtó gépeket
 3734     Els   |                fölemelkedni! De találkozniok, egyesülniök kell.~Amint a pápa áldása
 3735     Els   |                    következett.~*~Tehát a víz egyesült a tűzzel – az olaj a vízzel
 3736     Els   |                     gyönyörérzet és halálvágy egyesülten. Az egyszerűen nagy rettentő
 3737     Els   |                      abban ezerféle illatszer egyesülve.~Aztán egy pohár vizet töltött
 3738     Els   |                     mikor templomba hív, csak egyet-egyet üt.~– Tehát ha e kis sziget
 3739     Mas   |                       sok tudós, aki külföldi egyetemeken szerezte a nagy tudományt,
 3740     Els   |               meghódította tehetségével; a mű egyetemes hatást ígér.~A művész egészen
 3741     Els   |                  Jákob fiai nem éltek nagyobb egyetértésben, mint ezek. Soha sincs közöttük
 3742     Els   |                   csipkedő célzására, ki e jó egyetértést észrevette, amikor Blanka
 3743     Mas   |                  lehetett neki.~– Afölött nem egyezhetünk ki Áron bátyámmal, hogy
 3744     Mas   |            testvérének a házasságába bele nem egyezik, annak nehéz állapotja van.
 3745     Els   |                       így félbeszakadt minden egyezkedés?~– Egészen elszakadt. Nézze
 3746     Els   |                      ha megszűnik férje lenni egyezség, kibékülés szerint: akkor
 3747     Els   |                   hord inget, s ételt is csak egyfélét eszik. Most éppen az árucsóka
 3748     Els   |                     nagy arany- és ezüstérem, egyfelől a pápa arcképével, másfelől
 3749     Els   |               minthogy csak bérkocsin jött és egyfogatún. Fel kellett küldenie névjegyét,
 3750     Mas   |                     mind arról beszéltem most egyfolytában.~Blanka e pillanatban oly
 3751     Mas   |                      mint későbbi években, az egyforintost négyfelé elvágni, ha ki
 3752     Mas   |              kísértetén” is túltesz.~Hanem az egyformaság kezdé untatni. Ásítozott.~–
 3753     Mas   |                 fizetése kétharmadát, s aztán egyharmadából kell neki megélni, az nem
 3754     Jeg   |               kormánya különösen a protestáns egyházak és iskolák ellen indított
 3755     Els   |                zászlója van, az egyik a római egyházállamé a mennyország kulcsaival,
 3756     Mas   |                        s egy-egy távoli város egyházának tornyáról villanik meg az
 3757     Els   |                      letenni. Ő bizonyosan az egyházat értette. A virágárust, aranyos
 3758     Mas   |                     vasárnapot; elmegyek a ti egyházatokba, végighallgatom a szertartást,
 3759     Mas   |                 otthon maradt örömanyának.~Az egyházban a tanuló ifjak zsolozsmája
 3760     Mas   |                    kitértem a római katolikus egyházból.~– Hiszen a vojvodinai bírák
 3761     Els   |               térdhajlítást ígért az elfogadó egyházfejedelemnek.~Ekkor, midőn már csaknem
 3762     Els   |             végignézni a coenát, elfogadni az egyházfő bűnbocsánatát a trónteremben,
 3763     Els   |                     hercegnő tanulmányozta az egyházjogot? Ez éppen olyan hiba, mint
 3764     Els   |               örökölnének, ha önt a katolikus egyházközségből meg lehet szöktetni, s hogy
 3765     Els   |                 ügyvédet vallani, aki a római egyházközséghez tartozik: ez a hosszabb
 3766     Mas   |                esperesnek, hogy Blanka húgunk egyházközségünkbe akar átlépni; a törvény
 3767     Els   |                 csapást. Isten akarja így. Az egyháznak, a vallásnak ércbe vésett
 3768     Mas   |                     kezét megkérte, hogy a mi egyházunk nem átjáróház találkozni
 3769     Mas   |                   dologhoz ért, csak ahhoz az egyhez nem, amit az a gyár készíteni
 3770     Mas   |                     jobbak ők nálamnál egytül egyig.~– Akkor már szeretem őket.~…
 3771     Els   |                     kifelé fülkéket képeztek, egyikben volt egy kosarat vivő canephora,
 3772     Els   |                   számára maradtak, s azoknak egyikébe a kíséretet képező hazafi
 3773     Els   |                      a kertre nyíló csarnokok egyikében, IV. Pius pápa kaszinójában
 3774     Els   |               lapubozót közé. Bizonyosan azok egyikének a hátára volt feljegyezve
 3775     Els   |                       lakáscím csakugyan azok egyikére volt följegyezve. Ha azt
 3776     Els   |                      s Szent Péter kulcsainak egyikével a mennyei, másikkal a földi
 3777     Els   |                    kezükből a fegyvert. Ha az egyikkel beszél, azt csitítja, ha
 3778     Mas   |                     cepelte a vállán. Fegyver egyiknél sem volt; a vasas végű hegymászó
 3779     Mas   |                   Zenóbia felvetette magát az egyikre; még egyszer mondá Manassénak: „
 3780     Els   |                   egymással meg akar ütközni, egyiktől a másikig jár, hogy kibeszélje
 3781     Mas   |                  szekéren. Gyilkos út biz az; egyikünknek gyalog kell menni a szekér
 3782     Els   |                       ügyvéd aziránt, hogy az egyistenhivők vallása tiltja az emberölést –
 3783     Jeg   |                       a magyar zsidóskodás az egyistenvallás kifolyása volna, idézi a
 3784     Jeg   |                tévelygőknek hirdetve, majd az egyistenvallókra tér, s így nyilatkozik róluk:~„
 3785     Els   |                       Én elvesztettelek volna egyiteket a másitok által, s megtartottam
 3786     Els   |                       Ah, hogy gyulladt ki az egykedvű arc a levél olvasása alatt!
 3787     Els   |                     ujjai között, s azt mondá egykedvűleg:~– Hát én csak azt mondom,
 3788     Els   |                 ellentéte a tompult (blazírt) egykedvűségnek, de mégsem rokona az ihletségnek.
 3789     Mas   |                        mint ezek: „egy-kettő, egykettő, bing-bang!”~– De én nem
 3790     Els   |                      messze a téren álltak az egylovas fogatok hosszú sorban. A
 3791     Mas   |                       Manassé térne is vissza egymagában; akármilyen rossz hírt,
 3792     Els   |                  kifejlődik a szerelem; végül egymáséi lesznek, s az emberi lehetőség
 3793     Els   |                      szíve, el fogja dobni az egymillióját, mihelyt találni fog egy
 3794     Els   |                   rokonai vannak, kik ön után egymilliót örökölnének, ha önt a katolikus
 3795     Els   |                   prókátor arra a szóra, hogy egynapi előnyt nyerhet a bírák informálására
 3796     Mas   |             feljavítást” engedjen magának. Ha egynegyvened rész földet, szemetet, konkolymagot
 3797     Els   |              politikai világban.~– Volt hozzá egynéhányszor szerencsém.~– Bécsben, az
 3798     Mas   |                     ingerülve, grófnő, s igen egyoldalúlag fogja fel a dolgot. Nagyon
 3799     Mas   |                      ájuldozik előtte. Láttam egypárszor, hogy meg akart ijedni;
 3800     Mas   |              lovaitokhoz! – kiálta Zenóbia. – Egypercnyi idő sincs. Én futok az apámhoz!
 3801     Mas   |                      elaludt, beszélgethetünk egyről-másról. Hát a két bátyád után tudakozódtál;
 3802     Jeg   |            lángszavakkal mutassa be a nemzeti egység, függetlenség javainak dicsőségét,
 3803     Mas   |              csoportban.~Viseletük harmonikus egysége a fehérnek. Fehér irhabőr
 3804     Els   |                      szépség népe, az egyedül egységes nemzet, a hölgyek nemzete.
 3805     Els   |                 kényelmes magányt megzavarni.~Egyszercsak ijedten kapta vissza a fejét.
 3806     Mas   |                     azt mondom neked, amit az egyszeri góbé mondott a földesúrnak,
 3807     Els   |                       hallom magamat hívatni, egyszeribe az üt hozzám, hogy tizenhárom
 3808     Mas   |                   ellenséges tábort, hanem az egyszerűbbet, a rövidebbet, a tordai
 3809     Mas   |            következett, vígak és lelkesültek, egyszerűek és felcikornyázottak; és
 3810     Els   |              rangjához méltó ellátás.~– Én az egyszerűséget szeretem.~– Azt tudom. De
 3811     Mas   |                   bátya és a rektor lehettek; egyszóval a vegetáriánusok.~Még az
 3812     Mas   |                       Mind jobbak ők nálamnál egytül egyig.~– Akkor már szeretem
 3813     Els   |                      Olyan esetekben, amik az együttélést lehetetlenné teszik a házasfelek
 3814     Els   |                      hát mégis van, mely vele együttérez.~A világ pedig egyre zűrzavarosabb
 3815     Els   |                  szentek életére, lemondásra, együttérzésre és imádatig menő hűségre.
 3816     Els   |                   összhangoznak csodamódon, s együttesen oly kétségbeesettnek, oly
 3817     Mas   |               szükségeiről; az örökíté meg az együttmaradást. Se asszony, se férfi, se
 3818     Mas   |                   válik kárára. Megszokták az együvé tartozást, s a munka célszerű
 3819     Els   |                       lehetőséget és filozófi egzaktságot. Ez már stellionatus.~Szeretett
 3820     Mas   |                      ereszté ki a keze közül. Egzekálták rajta az ígéretet.~Akkor
 3821     Mas   |                     éjszakában, mint a távoli égzengés moraja. Dél felé, kelet
 3822     Mas   |                  lépéskor meglepte már valami egzotikus maró fűszerillat, mely őt
 3823     Mas   |                    penészes volt és sületlen, ehetetlen és undorító.~Még egy végső
 3824     Mas   |                      jobb szeretné, hogy ha ő ehetné meg a fehér cipót, amit
 3825     Mas   |                  bajom volt, hogy hagymát nem ehettem hozzá, nehogy megharagudjatok
 3826     Els   |                        nők tovább kibírják az éhezést. Inkább pihenésre volt szükségük.
 3827     Mas   |                vitézül harcolt, vérzett – még éhezett is, s a katona minden ellenség
 3828     Mas   |                    féljen ön. Én nem fogok se éhezni, se rongyosan járni. Férjhez
 3829     Jeg   |                      az erdőkön rejtőznek, az éhhalállal és megfagyással küzdve,
 3830     Els   |                 mentett ön meg bennünket – az éhhaláltól – tréfálkozott Dormándyné.~–
 3831     Els   |                       Pedig bizonnyal mondom, éhomra ittam. Ugyan adjanak már
 3832     Els   |                     azzal a vigasztaló szóval éhreszté fel őket, hogy rablók érkeztek
 3833     Els   |                     rémület fokozni szokta az éhséget.~– Ma nem teríti ön fel
 3834     Mas   |              zászlóalj kifáradtan, agyonázva, éhségtől elcsigázva érkezett meg
 3835     Jeg   |                       fel a fordító: „Die nur einmal lieben”, mert az, hogy „
 3836     Mas   |                     év előtt) németek voltak, eisenwürzeli települők; de most a legtisztább,
 3837     Mas   |                     embernek házánál kell egy éjen át menedéket és vendégszeretetnek
 3838     Els   |                         Három nappal ezelőtt, éjfélben hat órakor elkezdett ön
 3839     Mas   |               kísértetei is vannak, miként az éjfélnek. – Egy alaktalan árny suhan
 3840     Mas   |                       szekeret. – Az udvarban éjfélre kukorítanak a kakasok.~–
 3841     Mas   |                        A leégett torony órája éjfélt mutat: azon az órán maradt
 3842     Mas   |              Székelykő orma fölött; a kakasok éjfélutánra kukorítanak már. Az egész
 3843     Mas   |                 nyolcvankét napig leszek a te éjjeli-nappali társad! – szólt Blanka,
 3844     Jeg   |       legkegyetlenebbek. Ez az emberi szellem éjoldala.~53~A Birgej.~(Orbán Balázs.
 3845     Mas   |                     két hadsereg folytatja az éjsötétben, a felhőszakadásban az emberharag
 3846     Els   |                       az életben.~E napnak az éjszakáján erről álmodott.~S most már
 3847     Mas   |                    hegyek tetején a novemberi éjszakák hidegek) , s aztán magukra
 3848     Els   |                hasonló idő alatt; mert még az éjszakákat is keresztülélte. Mikor
 3849     Mas   |                    tart az éjfél.~S a nappali éjszakának kísértetei is vannak, miként
 3850     Mas   |                 árulta volna el előttük, amit éjszakánként látott.~– Vajon eljönnek-e
 3851     Mas   |                  tépte le a hímzett fodrokat. Éjszekrényén már nem volt tárgy, amiből
 3852     Els   |                ostromolni kérdéseivel, s hogy ejtené azt kétségbe; azután hogy
 3853     Mas   |                     esze van. Nem lehet tőrbe ejteni; nemcsak őt, hanem az egész
 3854     Els   |                    aki a pecsétnyomó gyűrűjét ejtette a földre, hogy azalatt,
 3855     Els   |                    akartál esni?~– A szivarom ejtettem le – felelt az –, s utánakaptam.~–
 3856     Mas   |                      tévelygőt most kelepcébe ejthetett.~– No, hát mit akartok,
 3857     Mas   |                   annyi mást, csak a szerelem ejthette meg. Belebolondult a szép
 3858     Mas   |                      ágon, mikor jóllakott és ejtőzik, mint az ő válaszait. Voltak
 3859     Mas   |                  megkötve, jöjj ide hozzám, s ejtsd a csutát az én számba, hadd
 3860     Mas   |                     Azt gondolá ki, hogy útba ejtsük a „Porlik-barlang”-ot, ami
 3861     Els   |                  magát kerevetébe, ingerülten ejtve ki e zúgolódást:~– Óh, milyen
 3862     Mas   |                Benjámin, odatartva poharát az éjviola-márkinő elé, ki azt teletölté pezsgővel.~–
 3863     Mas   |                      animées”; az egyik delnő éjviolának volt öltözve, a másik tulipánnak.
 3864     Mas   |                        Tanúja annak a falakba ékelt sok égetett cserép, melyet
 3865     Mas   |                      énvelem csodatételek, se ékesen szóló tehetség. A botomat
 3866     Els   |                      az egyházfejedelem fejét ékesíti, kit aranytrónusban ülve
 3867     Els   |                      közelít, leteszi fejének ékességét, leölti magáról hímzett
 3868     Mas   |                       voltak a kezedben, Áron ékesszólása volt a nyelveden, hogy rá
 3869     Mas   |                     azután készítenek ásókat, ekevasakat, kaszákat, keréktalpakat.
 3870     Els   |                   előtte, és helyet adni az ő ekevasának. Ezek a lépcsők az ott épült
 3871     Mas   |                       Egy célszerűen javított ekével is el lehet indulni világhódításra.
 3872     Mas   |                    szerelmesek számára. Az én eklézsiám nem azilum más vallás elítéltjeinek,
 3873     Mas   |                         Ki a sekrestyeajtóba, eklézsiát követni!«, ugyanazért a
 3874     Mas   |                   csoportosultak „Brodsitzer”-eknek. Csak Manassé és a vezér
 3875     Mas   |                  magának. – Pedig még a másik ékszere is megvan Manassé ereklyéi
 3876     Mas   |                   szekrényedet, s elszököm az ékszereiddel? Légy nyugodt, fogják a
 3877     Mas   |                   alul napfényre kerülő arany ékszerek, pénzek, fegyverek, hamvvedrek,
 3878     Els   |                     perc alatt tetézve lettek ékszerekkel, miket a derék Ciceruacchio
 3879     Mas   |                     művészi indulatból, az az eksztázis nem mondvacsinált, az valódi
 3880     Mas   |             kényszeríték mosolyra, bámulatra, eksztázisra az ő ajkait. Egészen hatalmában
 3881     Mas   |                    fehér fog villog elő. S ez éktelen pofán annyi büszke önérzet
 3882     Mas   |                       Hosszú, fekete szakálla el-elfedte a gyermek szőke fejét. A
 3883     Mas   |                    úgy ment végig zeneszóval, el-elmaradozva ki-ki a maga házánál.~Csak
 3884     Els   |                      kapaszkodott fel, a Hold el-elveszett a bércormok mögött, s olyankor
 3885     Els   |                     teszi a mélységet.~Blanka elábrándulva bámult alá e dicsőséggel
 3886     Mas   |                 összecsomagoltassa, s bútorai eladása iránt rendelkezzék, és a
 3887     Mas   |                      terem, nem szabad másnak eladnunk, mint zsidónak, s ha valaki
 3888     Els   |                     csakhogy az ő leányai nem eladók pénzért. Sőt szív-szívért
 3889     Jeg   |                    kincstár számára külföldön eladott államkötvényeket 4 3/4–5
 3890     Mas   |            áldozatokkal is fenn kell tartani. Eladta utolsó családi ékszereit
 3891     Mas   |                       lesz a legkisebb minden elajándékozható tárgyak között. – Tehát
 3892     Mas   |                elfogatása s Caldariva márkinő elájulása között?~A márkinő csábító
 3893     Els   |                      felelt (férfinak a szava elakadt volna a dühtől):~– Kérem
 3894     Mas   |                     visszadöbben. A lélegzete eláll. Egy kis tojásdad, gömbölyű
 3895     Els   |                   többi már mind akadályokkal elállva, amikben Blanka üldözői
 3896     Els   |                    egy páholyból nézték. S ön elálmosodott rajta. Tudom.~– Ön mindent
 3897     Els   |                     Elnyeli-e azt a tenger, s elalszik végképp; vagy kihányja a
 3898     Mas   |                     jó nehéz koporsófödéllel; elaltatva imádsággal, könyörgéssel,
 3899     Mas   |                    volt közöttük. Akkor aztán elaludtak.~Az „Úr” pedig mondá fölöttük: – „
 3900     Mas   |               tartozik már, mint a földhöz.~– Elaludtam a napfelköltét – súgá a
 3901     Mas   |               belekötni, s nem engedi békével elalunni. Visszafeleselt neki. Embertől
 3902     Mas   |                     már egy ember tudja, s az elárulhatja.~Te ismered az utat innen
 3903     Els   |                     akiket ön megszabadított, elárulják önt, hogy elveszítsék! –
 3904     Els   |               megtudja azt, hacsak esetleg az elárultatás ellen valaki még nagyobb
 3905     Mas   |                  tegyék egymást; hanem azt az elátkozottat, ahol elég két embernek
 3906     Mas   |                    szűcs és csizmadia.~Vajdár elátkozta az egész várost. Ennél különb
 3907     Els   |                     herceggel oly kegyetlenül elbánni, ahogy csak kívánjuk. Nyerhetünk
 3908     Mas   |                     nem engedik a napsugártól elbarnulni, ha selyemben, csipkében,
 3909     Els   |                       hegyéről tövire mindent elbeszélek: a szomszédaink nem értenek
 3910     Jeg   |                       igazolással tartozom az elbeszélés valószínűségének. – Azért
 3911     Mas   |                  kihagyni. De nem illett az ő elbeszélésébe sehogy se. Végre talált
 3912     Mas   |                       nagy romlást a világnak elbeszélje. Igenből a református lelkészt
 3913     Els   |                   semmit, csak amit kezünkben elbírunk; ahol egy szép sziklát találunk
 3914     Mas   |                     hangot ad.~S a rablók oly elbizakodottak voltak, hogy még a befejezett
 3915     Els   |                    lankadtakká tette, most az elbizakodottság egy kis erőteljes gömbölyűséget
 3916     Els   |                   mégis eleven: valami kacér, elbízott, pajzán mosolygás életfényt
 3917     Mas   |                       gyaloghaddal.~A plájász elbízta magát abban, hogy célozni
 3918     Els   |                 gondolta magában: „Nem foglak elbocsátani!”~És Manassé elérté a kézszorítást,
 3919     Els   |                       fel, mikor a komornáját elbocsátja, s aztán kizárja a szobájából,
 3920     Mas   |                       szekér, az ifjasszonyka elbólintott, s a tordai „okos malac”
 3921     Mas   |                ujjamról. Ráismersz-e?~Manassé elborult arccal mondá:~– Ez Anna
 3922     Els   |                      medaillonok lógtak, hogy elbújhatott mellettük minden Calatrava-érdemrend;
 3923     Mas   |                     Ők a bűnösök, akik előlem elbújnak, nem én, aki őket üldözöm.
 3924     Els   |                   engedje őt a „maga földébe” elbújni. Ne tegye vele azt, amit
 3925     Els   |                      gonosztevőkkel, föld alá elbújt rendőrséggel; semmi kormánnyal –
 3926     Mas   |                    valahol a kalangyák között elbújva. Cigány is van veled; felakaszthatod
 3927     Mas   |                      változások, forradalmak, elbukások kedélyeteket meg nem zavarják.
 3928     Mas   |                      az Úr, hogy feladatomban elbukjam; akkor légy gondviselője
 3929     Mas   |                       menni a maguk útján. Ha elbuknak, nem az én hibám. Én csak
 3930     Mas   |                       utca meztelen falain, s elbúvik a romok közé. Kis idő múlva
 3931     Els   |               mondogattak fönnhangon sikamlós élceket, dévaj nevetéssel. A visszakerült
 3932     Els   |                   legalább az magára vette az élcet, s nem késett a megoldással.~–
 3933     Mas   |                       az utcán megjelenik, az élclapok rögtön állandó figurát csinálnak
 3934     Mas   |                    meg, hogy hogyan tudnál te elcsábítani engem. Engemet! Te! – Beszélj
 3935     Els   |                       cselekedett. Már ezt is elcsábította.~Dormándyné első férje beteges
 3936     Mas   |                     hamiskodással.~– Nos! Hát elcsábítottalak? Én? Téged?~– El – szólt
 3937     Els   |                      S akkor, a miriádnyi nép elcsendesülése alatt, aláhangzott a koronás
 3938     Els   |                      rám, hercegnő – folytatá elcsendesülten az ifjú. – Elmondom, miért
 3939     Els   |                   bevárta, míg a másodikat is elcsengetik, akkor a szivarját odaajándékozta
 3940     Els   |                      cselédjeinek, s hintaját elcseréli, mert még többször is összetéveszthetik.~–
 3941     Mas   |               kifáradtan, agyonázva, éhségtől elcsigázva érkezett meg egy táborhelyre,
 3942     Mas   |                   Lehetetlen! – szólt Manassé elcsodálkozva. – Hisz énnekem minden jót
 3943     Els   |              választotta magának; hanem aztán elcsüggedt minden erélye, minden ruganyossága
 3944     Mas   |                    lábai is, amit elmuzsikál, eldalol, azt el is táncolja – négy
 3945     Els   |                   kezébe vette a mandolint, s eldalolta Musset Alfrédnak délsugártól
 3946     Mas   |                      egyszer tűzbe vezénylik; eldobja-e a fegyvert, vagy harcolni
 3947     Mas   |                      várnom! – szólt Manassé, eldobva őt az útjából. – Nem kell
 3948     Els   |             kényszerített távollétét pörömnek eldöntésére, s ígérte, hogy ő is kegyelemért
 3949     Els   |            legkedvezőbb helyzet. Ha az ítélet eldöntését siettetni lehet, akkor a
 3950     Els   |                      ügyének az alatt jó lesz eldöntéshez jutni, mert nagy különbség
 3951     Mas   |                   hogy a bánáti hadjáratot is eldönthesse.~– Világosabban mondva:
 3952     Els   |                    tizennegyedik paragrafusa.~Eldördült! – Odatalált!~Mint a halálra
 3953     Mas   |                  foszlik szét az egész Zboróy Eldorádó.~A nő mindkét karjával magához
 3954     Els   |                     maga alá lábait, s kezeit eldugta az öltönye bő ujjaiba; annyira
 3955     Mas   |                   nélkül haladnak; a puskákat eldugták a condra alá, hogy a szuronyok
 3956     Mas   |                  kiragadtam a mészárlásból, s eldugtam a palástom alá. S ekkor
 3957     Els   |                      összehajtott állapotban, eldugva hozott magával a felsőkabátja
 3958     Els   |                   fogom önt, siettesse perünk eldűlését.~– Hiszen éppen abban járok!~–
 3959     Mas   |                 examenje van.~Hja, bizony, az elébbvaló mindennél a világon.~A borévi
 3960     Els   |                    ébredett.~Ekkor odatoppant elébe a délceg Venus-alak, s ezt
 3961     Mas   |                 egyszer tőle Blanka.~– Állunk elébük! – kiálta föl Áron, nagyon
 3962     Mas   |                       rémület miatt a szörnyű eledel láttára, amire aztán a gazda
 3963     Mas   |            vegetáriánus. Azoknak csak növényi eledelt szabad feladni; ők soha
 3964     Mas   |                       a leggyönyörűbb két sor elefántcsont fehér fog villog elő. S
 3965     Els   |                fogsorán végigrántva a legyező elefántcsontját, mint egy zongora klaviatúráján.~–
 3966     Els   |                    fölvett az albumába, s nem elég-e Cittadino Scalcagnatónak
 3967     Mas   |                  áldás van; házaiban örvendő, elégedett nép, aki tanul, fárad, gyönyörködik,
 3968     Mas   |                      cselédség nyáron szokott elegendő mennyiségű legyet és szúnyogot
 3969     Els   |                 levelet, hercegnő!~– Miért?~– Elégetem. Ne legyen önnél. Bélpoklos
 3970     Mas   |                  törvényszék előtt, irattárát elégette, aztán felvágta ütőereit,
 3971     Els   |               beszélgetésük lényegét, s azzal elégíté ki Gábor urat, hogy felkérte,
 3972     Els   |                       igazságot eltalálni nem elégséges, a pápának mint Krisztus
 3973     Els   |                       ide, hogy védelmet vagy elégtételt, vagy nem tudom mit keressek
 3974     Mas   |                     nem felet, de másfelet, s elégülten mondá rá:~– Ugyan szeretem,
 3975     Mas   |                      boldog völgy paradicsomi elégültségének alapja a vasipar. S ez abban
 3976     Mas   |                      egy harmadik harcoló fél elegyedett az ütközetbe. Egy harmadik,
 3977     Jeg   |                    semmiféle „rebellióba” nem elegyednek, s maradékaiknak is meghagyják,
 3978     Mas   |              asszonyát, leányát durva munkába elegyedni; nem küldi a mezőre dolgozni.
 3979     Mas   |                       segélyével azt előttünk elegyengesse. Az ám a gyönyörűséges szép
 3980     Jeg   |                 meghagyják, hogy affélékbe ne elegyítsék magukat. „E rémnapok emlékére
 3981     Mas   |                   kérdé enyelgőn Blanka.~– Ez eleitől fogva mindig annak a háza,
 3982     Mas   |                       eredni, becsületsértést elejbe kapással meg nem tűrni,
 3983     Mas   |                     bizony. Ők jönnek lóháton elejbénk a Leányka-kőig, csak tartsa
 3984     Mas   |                  gombsorokkal, miknek nyitott eleje közül kilátszik a finom
 3985     Els   |                    azt Blanka, hogy ijedtében elejté a kezében tartott gyertyát,
 3986     Mas   |                     tehetségével egyes vétlen elejtett mondatokból összeállító
 3987     Els   |                     titkommal soha vissza nem élek; senkit el nem árulok, vendégeimmel
 3988     Mas   |                lakhelyet tartozik adni a ház; élelméről gondoskodik a hatóság, „
 3989     Jeg   |                 Gerheuser alezredes s veronai élelmezési főbiztos nyilatkozata.~(
 3990     Mas   |                     zöld abroszra az útitáska élelmikészletét, s ezüstveretes kését elővéve
 3991     Mas   |                    gondja, hogy jól megrakott élelmiszeres tarisznyát vigyen magával,
 3992     Mas   |               parasztruhát, hátitarisznyát és élelmiszert vásároltak, átöltöztek isztriai
 3993     Mas   |                  pokoli zene közé. A rombolás eleme parancsolt egyedül, a lakosok
 3994     Els   |                      sem bírta volna helyéről elemelni. Oldalt a falban két rézcsap,
 3995     Mas   |                       én világom, életpályám, elementumom. Utamban meg nem állít a
 3996     Mas   |           koncoltatott föl.~– Még nem. Azokat elemésztette appetitoriumnak; téged tartogat „
 3997     Mas   |                      egyszer az „embert” mint elemi csapást mutatni be a világnak.
 3998     Mas   |                felöltőit s az ozsonnához való elemózsiás tarisznyát cepelte a vállán.
 3999     Mas   |                   neki: „Próbáld meg, pajtás, elénekelni, amit mondandó vagy”.~S
 4000     Mas   |                     az enyém többé! Mikor ezt elénekeltem, akkor minden csodában hiszek.
 4001     Els   |                      Olaszországban utazóknak elengedhetetlen a borlél, hogy reggel meg
 4002     Els   |                      nagy tüzet kevés víz még élénkebbé tesz, s nagy vízzel minő
 4003     Mas   |                 hattyúktól átszelt halastavak élénkíték az őspagonyt; a remontant
 4004     Jeg   |             Amerikában). A lengyel hitrokonok elenyésztek.~34~„Alm.”~Ez a neve a Schulchan
 4005     Mas   |                         A Borgiák keze messze elér. – Én őt megloptam; ő pedig
 4006     Mas   |                  szavamra mondom.~Akkor aztán elereszté őket Manassé.~Hanem aztán
 4007     Els   |                  fölmentem önt a mai napra, s eleresztem a „Falconé”-hoz gulyáshúst
 4008     Els   |             kitaláltam abból, hogy cselédjeit eleresztette a színházba.~– Ön már azt
 4009     Mas   |                       ha megfogta, megszánja: elereszti.~A herceg az elfogadóteremben
 4010     Mas   |                     népvándorlás megindul, ők elérhessék a Hesdád pataki malmot,
 4011     Els   |                nyomorult iránt, ki szemeit az elérhetetlen után meri fölemelni. Ez
 4012     Els   |                    magasan áll fölötte és oly elérhetetlenül – mint a szentek a hitetlenek
 4013     Mas   |                       jó szó, engesztelő hang elérheti. Én két bátyámat a halálból
 4014     Mas   |                kezdjen, míg a Székelykő ormát eléri, s onnan a negyedfélezer
 4015     Mas   |                  utazni veszélyes, a vándorok elérik a pihenőtanyát. A kalauz