bold = Main text
      Part                                                      grey = Comment text

 7044     Mas   |                    karját a válla körül fogja fonni, az még jobban fölmelegíti?~
 7045     Els   |             menlevelek kiosztásával megbízott főnök a Colosseum kapu oldalán.
 7046     Els   |                     Mint hirtelen felkapott s főnökei által tenyéren hordott fiatalember
 7047     Mas   |                      öregnek?~– Mégpedig igen fontos. Sikerült keresztülvinni,
 7048     Jeg   |                 falura, szülötteföldükre. Még fontosabb egyéniségeket pedig megtelepítettek
 7049     Jeg   |                       lett szállítva 1/3 rész fontra, s a katona azt is tetszése
 7050     Mas   |                       csak idebenn szövünk és fonunk. Száznegyvenkét nap meg
 7051     Mas   |               Szülöttevárosodat tizennégyezer főnyi oláh fölkelő sereg veszi
 7052     Els   |                    visszarivallta az áldást a főpapnak, kit e napon a szívében
 7053     Mas   |                      aki eddig minisztereket, főpapokat, tábornokokat köteleztem
 7054     Mas   |                       az utat most egy magyar főpapról nevezték el, ki tekintély
 7055     Mas   |               egyenruháját, s sietett a légió főparancsnokához, nehéz elhatározással szívében.
 7056     Mas   |                 magukat; de most jött a hír a főparancsnoksághoz, hogy Kalliany császári
 7057     Els   |            összeszedni képességei töredékét a főpompára, a húsvéti áldásra, s eközben
 7058     Jeg   |                    benne. Eszter a nagyváradi főrabbi szép leánya, kibe Pécsi
 7059     Jeg   |                        melyik az.~A legutolsó főrabbijok volt Csukor Mihály. A rabbi
 7060     Els   |                  nézem, amit féltékeny férjek fordítanak feleségeik felé, hanem a
 7061     Els   |                     van az, hogy arcának felé fordításával elűzheti az embert a helyéről.
 7062     Jeg   |                      eltalálni. Azért a német fordításban azt a címet vette fel a
 7063     Jeg   |                        s megtartotta az angol fordításnál is a magyar jelmondatot
 7064     Mas   |                        addig sorsunkat el nem fordíthatjuk.~– És meddig fog még ez
 7065     Mas   |                 vőlegény és menyasszony hátat fordíthatott az eskető papnak vagy jegyzőnek,
 7066     Jeg   |                 magyar zsidó vallás alapítója fordította zsidóból. Van egy zsolozsmájuk,
 7067     Els   |                       megtámadnak, oltalomért fordulhassak. Éjjel nem merek lefeküdni.
 7068     Els   |                      De az kettőnk között nem fordulhat elő.~Ezen azután soká eltöprenkedett
 7069     Els   |                    dühe utol nem éri.~– S nem fordulhat-e a feldühödött nép a palotája
 7070     Mas   |                 ítélethozatal. Vissza kellett fordulnia nagy keserűséggel. Még csak
 7071     Mas   |                    rámeresztve dadogá nehezen forduló nyelvvel:~– Felém ne jöjj –
 7072     Mas   |                    költői virágokat s bibliai forgácsokat használt hozzá – igen szép
 7073     Mas   |                      józan meggondolású ember forgalomba. A közforgalmat képezte,
 7074     Mas   |                      ők készítik a vasat, még forgassák is? Miért kapták II. Endrétől,
 7075     Els   |                     végre orsó alakú örvénylő forgással hullott alá magára az olasz
 7076     Mas   |             vasajtókat tört ki, ászokgerendát forgatott buzogány gyanánt, söprötte
 7077     Mas   |                       Blanka felé cirógatásra forgatta – ki lehetett venni olyasmit,
 7078     Mas   |                  árbocerdő meglátszott körben forgó őrtüzével, azt mondó Manassé
 7079     Mas   |                   sertéshúst? És a marhának a forgócsontja melletti inat? És a nyelvét
 7080     Els   |              égsarktól a másik felé fordul, s forgószelet támaszt az emberi társaságból,
 7081     Mas   |                 kucsmája mellett kócsagtollas forgót, lovának sallangos csójtára
 7082     Mas   |                    sok pénzed abból az ötezer forintból, amit a volt feleségem decemberi
 7083     Mas   |                       A frank kétötöd része a forintnak. Eszerint a magyar és osztrák
 7084     Mas   |                 hatóság, „havonkénti huszonöt forintok” kifizetése által.~Vajdár
 7085     Mas   |                    látsz. Az ár tizenötmillió forintra megy.~– Kevés massematta
 7086     Jeg   |              szállassa meg. Ő, az alkotmányos formák szigorú tisztelője, azt
 7087     Mas   |                        semmi bölcsességre nem formáltatott ajkakra, amik azt elmondták.~–
 7088     Els   |                    előtt keresztbe tartá, oly formán, hogy annak vagy át kell
 7089     Els   |                  hatalmas sonkát, egy lopótök formára bőrbe varrt sajtot meg egy-egy
 7090     Mas   |               árnyékot. Ki kérdezősködik a la Fornarina erényei után? Canova Venusának
 7091     Els   |                    veszélyt, amiben egy férfi forog, akiről sejti, hogy az szívéhez
 7092     Mas   |                mutogatott, s a szemei ijedten forogtak aközben. Végre megfogta
 7093     Mas   |              kóstáltatott”. Azok egymás után „forpászoltak”.~Manassé fizetett minden „
 7094     Mas   |                ingerel. Politikai változások, forradalmak, elbukások kedélyeteket
 7095     Els   |            politikaiakból vérontást, háborút, forradalmakat? – Nem tudott a világról
 7096     Els   |                       eseményei óta. A pápa a forradalmárok karjai közé vetette magát.~
 7097     Mas   |                    van, s az nem kívánkozik a forradalomba.~Eközben mind közelebb értek
 7098     Els   |               szertartások szenvedélyoltó hűs forrásaiba, odamenekülhetni forró szenvedélye
 7099     Mas   |                    egyes örömfokozatnál annál forróbban szorítá meg Manassé kezét.
 7100     Els   |                       néppel, mely az utcákon forrong, számítottak önök; de hát
 7101     Els   |                    világban. Egész Róma lázas forrongásban volt a Pó mellől érkezett
 7102     Mas   |                 hozzám a jó fiú.~A márkinőben forrott a méreg.~Ki akarta szabadítania
 7103     Mas   |                       fáradt – az ő kedvéért.~Forrt minden erében a felkavart
 7104     Mas   |                      nem szabad lennie.~Ezt a fortélyt, ezt a furfangot olyan mulatságosan
 7105     Mas   |                  szabad meglátni; mert azok a fortificatióhoz tartoznak, ő pedig csak „
 7106     Mas   |                   Civilnek pedig nem szabad a fortificatiókat nézegetni. A két asszonyfélének
 7107     Mas   |                  azonban még sok apellatorium forum elé került. A törvényszék
 7108     Mas   |                      a legutolsó megsemmisítő fórum – a segesvári ütközetben
 7109     Els   |                    volt hozzá és védencéhez a főszertartásmester részéről, hogy őket a megjelenés
 7110     Els   |               kiszedegetni, és magával vinni? Foszlányokat, amiknek semmiféle értéke
 7111     Els   |                    nőalakot, annak az öltönye foszlányokban, haja felbomlott fürtökben
 7112     Mas   |                  nézve, de rám nézve is köddé foszlik szét az egész Zboróy Eldorádó.~
 7113     Els   |                  jótétemény. Csak egy örömtől foszt meg; de ezer szenvedéstől
 7114     Els   |                     és halárusnők közé?~– Nem fosztana meg vele a hercegnő attól
 7115     Mas   |                 hadjárat után is folytatták a fosztogatást.~Utoljára egy előkelő tábornok,
 7116     Mas   |                  idején ablakaik virágkertjét fosztották meg, hogy megmutassák, milyen
 7117     Els   |                      élvezettül is meg lettek fosztva, hogy Szent Péter templomának
 7118     Jeg   |                   fehérvár-nagyenyedi Bethlen főtanoda története. 138-141. lap.)~
 7119     Jeg   |                      1849-ben Garibaldit mint főtiszt követte, hírhedett keresztülvonulásán
 7120     Els   |               gyóntató „in lingua hungarica”, főtisztelendő Szerényi diakónus úr, kinek
 7121     Mas   |                   előforduló botrányokra, s a főudvarmesterek, amióta a „tisztelt polgártársak”
 7122     Mas   |                    Azon időkben egy dúsgazdag főúr magántitkárjának állomása
 7123     Els   |                    népszerűvé lett papokat és főurakat keservesen izzadó homlokkal
 7124     Mas   |                annyira elveszté eszét, hogy a főurának mind a feleségébe, mind
 7125     Jeg   |                értelmű végrendelet egy magyar főúri család viszonyaiból ismeretes
 7126     Mas   |                             XXXVI.~Abrudbánya főutcáján két lovag poroszkál végig.
 7127     Mas   |                       csinált magából.~Maga a fővádlott, a bankigazgató, a nemzetgazdász
 7128     Mas   |                        hogy itt van.~A magyar főváros abban az időben sajátszerű
 7129     Mas   |                      márkinő is egyidejűleg a fővárosba tette át székhelyét, nagyhamar
 7130     Mas   |             leghíresebbek közé tartozott az a fővárosban. Mindig volt négy-öt segédje
 7131     Jeg   |                befolyásától félni lehetett, a fővárosból hazaküldözték falura, szülötteföldükre.
 7132     Mas   |                      kell hagynia a birodalmi fővárost, huszonnégy óra alatt, s
 7133     Mas   |                     egy parancsszó érkezett a fővezérségtől.~„Az a zászlóalj, mely a
 7134     Mas   |                   soronként. Utoljára magát a fővezérüket, Diurbanut is elfogta röptében,
 7135     Mas   |                       rejtve szem elől, semmi fővonalnak útjába nem esik. Az ő útja,
 7136     Mas   |                  hanem amint tökéletes lett a főzemény, vette a fazekát, kiült
 7137     Mas   |            szerteszéjjel börtönben leszünk, s főzet a gyermekeink számára minden
 7138     Els   |                       nem szokott ezt odahaza főzetni soha? Ez is egy ok szeparációra,
 7139     Mas   |                   kételkedik, fogott egy nagy főzőkanalat, megvakarta vele a fazék
 7140     Mas   |                    daraboltak szét, sütöttek, főztek a mezőn.~Előőrsök, szokás
 7141     Mas   |                     vendégének, hogy „Parlons francais devant les domestiques”.~
 7142     Mas   |                       is fölemlíteni, midőn a française táncoszlopának résztvevőit
 7143     Els   |                    házikenyeret? Ez itt „pane francese”. – a 13. §-a az instrukciónak
 7144     Mas   |           földműves-napszám határozza meg. Ez Francia-, Olasz-, Német-, Svédországban
 7145     Jeg   |                történetet másképp mondja el a franciának, másként az angolnak. A
 7146     Mas   |                     domb elnyelte; osztrákot, franciát egyaránt. Hová lettek? Mi
 7147     Els   |                     is egy kicsit latinnal és franciával.~Elmondta az illustrissimónak,
 7148     Els   |              odakínálta azt megtámadójának.~– Frau von Dormándy! Kegyed szereti
 7149     Mas   |                    közöm nekem mindezekhez? – frecskelte a tajtékzó szót a kidugott
 7150     Mas   |                    kezemben. Csak nem tart ön Fredegondának, Lady Macbethnek, Borgia
 7151     Mas   |                       nem ingerelte volna oly frenetikus dühre, mint azáltal, hogy
 7152     Els   |          tündértanyájául berendezve. A termek freskófestményeiben istenek szerelmi kalandjait
 7153     Els   |                   korridor hosszában elvonuló freskófestményt, egy bacchanalt, Ariadné
 7154     Jeg   |                       is one God” – vagy mint Fretwell amerikai fordítása kifejezte: „
 7155     Mas   |                       Apropos! Az „our common friend”1 is közte van-e a learatandó
 7156     Mas   |               megrohamozó ellenséget a kötött frigy megtartására rávenni. Addig,
 7157     Mas   |                       maradjanak jó szomszédi frigyben, s őt és testvéreit bocsássák
 7158     Mas   |                      oláh nép között szerzett frigyedet mi is megtartsuk. Szegény
 7159     Mas   |                szabadon. A vezér megkötötte a frigyet, pazsurákat adott az Adorján-testvéreknek
 7160     Jeg   |        törvénykönyvüket, mint az izraeliták a frigyláda thóráját, őrzik, s annak
 7161     Mas   |                     nélkül?~– Nem. Kezemben a frigylevél, melyet kötettek velem,
 7162     Mas   |                     hallanom.~– Mondd a végét frissen, mert nem bírok rágondolni.~–
 7163     Els   |                    lett, ki a hölgyek számára frissítőül narancsokat hozott, s kikereste
 7164     Mas   |                     És egy démon.~Ez nem az a frivol szerető, ki a bársonykéz
 7165     Els   |                   égni, s nem minden nő szent Fruzsina, hogy az égő parázson tudjon
 7166     Mas   |                       mely szőlőlugasokkal és fügesövényekkel volt beültetve.~Az előrenyomult
 7167     Els   |                  férfinak a válni készülő nőt független nőnek tekinteni. Manassé
 7168     Els   |                   jönne férjhez menni, rajtam függne-e, hogy ízlésem szerinti férjet
 7169     Jeg   |                     van építve, kelet felé, s függönnyel elválasztva. Abban imádkoznak.~
 7170     Els   |                       útitársa, s elintézte a függöny- és ablakváltoztatást kívánata
 7171     Els   |                     ágy, melynek tiszta fehér függönyei voltak. A padló finom római
 7172     Els   |                       van az ágyával, melynek függönyeit leskelődő amoruettek tartják
 7173     Mas   |                 girlandokban fonva keresztbe, függönyként a bejárat fölött. S túl
 7174     Mas   |                  részén, s ez letakarva kicsi függönykével. A lyukon dugta ki a fejét
 7175     Mas   |                 cintányér pompázott. Ágynemű, függönyzet, ágymennyezet mind parasztleánykéz
 7176     Els   |                       melyen Damoklész kardja függött. Ha már lezuhant a kard,
 7177     Els   |                      az én hálószobámban van. Fül és száj mind a kettő. E
 7178     Mas   |                    értelme nem volt. A herceg fülében mégis úgy hangzott, mint
 7179     Mas   |                      az ismétlő órát ütteté a füléhez tartva.~– Tizenkettő és
 7180     Mas   |                       fogva. Furcsa, gömbölyű fülei, felnyitott szája nevető
 7181     Els   |                   amilyen még soha nem érinté füleit: káromkodás. Az uraságok
 7182     Els   |                      valaha emberi és angyali fülek számára alkotva volt, melyet
 7183     Mas   |                    Jonathánt, azután a Simont fülelte le. Nem volt elég, hogy
 7184     Els   |                       tudja a Dionysios titán fülének meséjét? Itt ez van létesítve.
 7185     Els   |            odamellékelik a fogolynak az egyik fülét. Ez így szokás ebben az –
 7186     Jeg   |                        egy kis sekrestyeszerű fülke van építve, kelet felé,
 7187     Mas   |                     már; ott alusznak két sor fülkéikben a bányászok, kik életüket
 7188     Els   |                      az ivószoba, annak egyik fülkéje a cucina, kívülről egy lépcső
 7189     Mas   |                      odahúzódva egy sziklasut fülkéjébe, mintha rejtegetni akarná
 7190     Mas   |                 festett aranyhaját. A házorom fülkéjében pedig egy teljesen megőrzött
 7191     Mas   |              gyökereivel hatol le a földbe. A fülkék fölött semmi név sincs.
 7192     Els   |                   voltak áttörve: azok kifelé fülkéket képeztek, egyikben volt
 7193     Els   |                    Plankát az ablakhoz, s egy fülkéről félrevonva a fehér függönyt,
 7194     Els   |                szidhat; annálfogva a hercegnő fültanúja volt egy olyan litániának,
 7195     Jeg   |                        K. Generalstabs-Bureau für Kriegsgeschichte.” II. köt.
 7196     Mas   |                      aki ifjú leányok vérében fürdött, azt véltem, lángba borulok,
 7197     Els   |              benyomják a falba, akkor a nehéz fürdőkád félrefordul a talpán, s
 7198     Els   |               fürdőszobában egy remek vésművű fürdőmedence állt tömör ónból. Azt négy
 7199     Mas   |                       idényt, s nem mentek se fürdőre, se utazni. Nagyon megszerették
 7200     Els   |                      eltűnt.~Blanka sietett a fürdőszobába a lépcsőtorkolatot az ónmedencével
 7201     Els   |                  odataláljanak.~Úgy tettek.~A fürdőszobában egy remek vésművű fürdőmedence
 7202     Els   |                       a hálóterméből nyílik a fürdőszobája. Ha az ónmedencét félretolják,
 7203     Els   |                 visszavonulását fedezze. Az ő fürdőszobájából is kanyargott le egy csigalépcső
 7204     Els   |                         Merre menekültek?~– A fürdőszobán át!~Azt hitte, el van veszve.~
 7205     Mas   |                    csűr.~      Kirepülök mint fürj~      Madár!”~S aközben
 7206     Mas   |                      papa mindennap pezsgőben fürödhessék?~– Hát mi az! Két forint
 7207     Els   |                       csodálkozva rázta szőke fürtjeit.~– Hogy én ezekről soha
 7208     Els   |                   látogatáshoz öltözve, angol fürtökbe leeresztett hajjal, csipkemantillal
 7209     Els   |                   valamit.~A szép Cyrene nagy füstgomolyt fútt maga elé az illatos
 7210     Els   |                     kóspallagi felszálló azúr füstjén keresztül tekinthetett rajta
 7211     Els   |           türelmetlenül leste Gábor úr, bodor füstöket eregetve tajtékpipájából
 7212     Els   |                 kifogyhatatlan volt; amíg nem füstölt a pipája, addig oda sem
 7213     Mas   |                   folytatják a munkát. Azok a füstokádó fekete sáncok az út hosszában
 7214     Mas   |                    másik hegytetőn szintolyan füstoszlop emelkedett, s a hegy alatt
 7215     Els   |                torkomat!~– De sok bajod van a füsttel. Hol megríkat, hol megnevettet.
 7216     Mas   |                    szájába dugta két ujját, s füttyentett. A három szanaszét kóborló
 7217     Els   |                       trombitáltak, a mozdony fütyölt; a kiszállt útitárs mégsem
 7218     Mas   |                  ritka fajaival.~Szenvedélyes füvészek nagyon jól ismerik e helyet.
 7219     Jeg   |                      a Tordai hasadékban tett füvészi tanulmányozása alkalmából.)~
 7220     Mas   |                       Manasséra is elragadt a füvészkedési kedv, elfeledte azt, hogy
 7221     Mas   |                     piroslik elő csomókban és füzérekben. Utolsó gyümölcs, melyet
 7222     Els   |                    hangon kiáltott: „Birboni! Fuggite!”~Arra azok odaát, ahányan
 7223     Mas   |                    emberek azok, ha senki sem fúj beléjük rossz lelket.~Itt
 7224     Els   |                  Rómában is a szabadság szele fújdogál, s alkotmányosság csírázik
 7225     Mas   |                        amiken keresztül-kasul fújhat a szél.~A nagy terebély
 7226     Els   |                     zenészek ezüsttrombitákat fújnak.~Minden arc a loggia felé
 7227     Mas   |                   házigazda álmában horkol és fújtat, álmodott ellenfelekkel
 7228     Mas   |                     patak vize segíti a tüzet fújtatni, saját maguktól kitalált
 7229     Mas   |                      az épületben, horkolt és fújtatott, s az ablakon ki akart ugrani.
 7230     Mas   |                felgyújtva, s ahány, annyifelé fújva a sípoló lángot. Nem látta,
 7231     Els   |                     hogy meg kell az embernek fulladni ebben a ketrecben! Akkor
 7232     Els   |                   akar, aztán nem tud, csak a fulladozást érzi.~A szép Cyrene engedett
 7233     Mas   |             mézszívásban, s csak akkor ereszt fullánkot, ha fölingerelték; az én
 7234     Mas   |                 zsémbelt rá Manassé – egy kis fűlopásért.~– De, öcsém, nem füvet
 7235     Els   |                   maradtak. A kéjsóvár herceg fűnek-fának panaszolta a baját, orvosokkal
 7236     Els   |                     lépcsőn. Csak a jobb lába fungált, a bal szolgálaton kívül
 7237     Els   |                katonai sorfalak között minden furakodás nélkül érték el a fönntartott
 7238     Els   |                   gonosztevő trónusáig tudott furakodni, sorba táncolva az ittas
 7239     Els   |                       Rozinának.~Blanka olyan furcsának találta ezt az indítványt!
 7240     Mas   |                   kicsit kieresztették őket a fűre, megint be hagyják magukat
 7241     Els   |               vesztett, levetett kabáttal fát fűrészel az utcán, visszariadnának
 7242     Els   |                  reszketett a keze, hogy csak fűrészvonalakat tudott vele csinálni a papíron.~–
 7243     Els   |                   mindezeket életreköltő ész, furfang, leleményesség. A herceg
 7244     Mas   |                    zárja ki. A góbénak mindig furfangon jár az esze. – Erre aztán
 7245     Mas   |                      fog neki békét hagyni. A furfangoskodással csak eltennők későbbi időkre
 7246     Els   |                    kriminálistát védek, olyan furfangosnak lenni, mint az, úgy tagadni,
 7247     Mas   |                  puskaporba s egy lat székely furfangosságba.~Manassé meghagyta az öreget
 7248     Els   |                       törpéket alakított; vad fúriák, kikben az asszonyi nemet
 7249     Mas   |                    bírni a gyönyörűséges szép fúriát, s kapott tőle a kísérletért
 7250     Els   |                     rohant hát el innen olyan furibundusan.~– Ön már ezt is tudja?~–
 7251     Mas   |                    kifordított bundában, nagy furkósbottal a kezében, s odaügetett
 7252     Mas   |                    rigyetése s a fekete rigók furulya-füttyszava hangzott fel.~– Hát te,
 7253     Els   |                     canephora, a másikban egy furulyázó szatír. – Ahelyett egyetlen
 7254     Els   |                       a hercegnő, hogy utánuk fussak, és kiszabadítsam?~Erre
 7255     Els   |                        mint ideál.~Tehát hadd fussanak a patkányok!~Blanka fogta
 7256     Mas   |                      megmondom azt: „Ugyan ne fussatok, akik elétek ágyúznak, nem
 7257     Els   |                     Manassé egy vállra vetett fustélyon cepelt egy gyékényszatyorformát.~
 7258     Mas   |                  kőből. Hegyhátak, amiken egy fűszál nem leng; pedig barázdákat
 7259     Mas   |                     már valami egzotikus maró fűszerillat, mely őt is egyszerre prüszkölni
 7260     Els   |                       tőlem jött, asszonytól: futásra. De vannak vendégeim között
 7261     Mas   |               jajgatástok nem fáj nekem. A ti futástok nem ijedség nekem. A ti
 7262     Mas   |                    Egész veres volt az arca a futástól, s a szemei vérrel voltak
 7263     Mas   |                      valahol, hogy könnyebben futhasson.~Egyre kiabált a sziklaárokban
 7264     Mas   |                     mint egy bukott komédiás, futhat el a színpadról; a fölséges
 7265     Mas   |                     visszatalálni. Nyargoncok futkosnak a felkeresésére, s nem bírnak
 7266     Els   |                    elébbeni allegróra.~– Hogy futna minden ember az udvarmestert
 7267     Mas   |                  szívét, aki azt hallja! Hogy futnának segélyére! Hogy üldöznék
 7268     Mas   |                    homloka úgy izzadt, mint a fűtött ház ablaka.~– De hisz azt
 7269     Mas   |                      a konyha melletti szobát fűtötte.~A házigazda és leánya csupa
 7270     Els   |                 gyötrelmét, aki a tengerparti futóhomokba belesüllyedett, s aztán
 7271     Mas   |                      Egypercnyi idő sincs. Én futok az apámhoz! Ti igyekezzetek
 7272     Mas   |                    népe ott hagyta heverni, a futók keresztül bukdácsoltak rajta,
 7273     Mas   |                    alá a völgybe, siettetve a futókat Gyertyános, Kápolnás s Bedellő
 7274     Mas   |                láttára valami szokatlan hőség futotta át idegeit.~Itt van tehát
 7275     Mas   |                   találkozni, éppen a torkába futsz ellenfeleidnek, s azok bizony
 7276     Els   |                       egészséges aranyozással futtassa be.~És amiről legkevésbé
 7277     Els   |               enyhítette; alant pedig be volt futtatva kúszó rózsával, mely egész
 7278     Mas   |                chauffée« – Hiszen jól be volt fűtve a szoba. Palma Giovine a
 7279     Mas   |                      mind be volt vonva; ahol fuvarost fogadtak, tízesztendős gyermekek
 7280     Mas   |                      ha valami fáj odabenn. A fúvóhangszerek rázendítették a bányászindulót,
 7281     Mas   |                   nehéz utat.~A peterdi malom fűzfáit elhagyva, folyvást a vízmederben
 7282     Mas   |                    vártak rá az árokparton, a fűzfák alatt.~Azt nem lehet betűkkel
 7283     Mas   |           szakadatlanul. Annál a szép koronás fűzfákból képzett sétánynál, mely
 7284     Mas   |                látogató. A szép hölgy karjába fűzi karját, leülteti maga mellé,
 7285     Mas   |                       ollóval vagdalta szét a fűző selyemzsinórt, s aztán a
 7286     Els   |                         Egy általam feltalált fűzőkészülékkel ez a derék a legkarcsúbb
 7287     Mas   |                 milyen hímzést készítsenek a „fűzőre”, hogy varrják ki igazi
 7288     Mas   |                      de amint a legelső „k”, „g”, „p” vagy „b” betűhöz elért,
 7289     Mas   |                   massematta néz ki belőle; a gabona ára erősen fölment.~– Ne
 7290     Jeg   |                gabonának, kétharmada rossz; a gabonába kevert föld, szemét s egyéb
 7291     Mas   |                  esztendőben megterem a vidék gabonájában az „anyarozs”, s attól a
 7292     Jeg   |      gabonaszállítmány. „Egyharmada jó volt a gabonának, kétharmada rossz; a gabonába
 7293     Mas   |                 Négymillió-háromszázezer mérő gabonára kell szerződést kötni. S
 7294     Jeg   |                       Der neue Pitaval.)~81~A gabonaszállítmány. „Egyharmada jó volt a gabonának,
 7295     Mas   |                       felül Rafael, bal felől Gabriel, hátam mögött Michael, fejem
 7296     Mas   |             lehelettel ígért találkozástól?~A gadarénok démona, mikor a „mester”
 7297     Mas   |                     az én homlokom redőiben a Gaderénok „légiója” lakik. Amiről
 7298     Mas   |                    szakítá a kulcsnyikorgás a gádorajtóban.~– Jönnek már! – kiálta
 7299     Mas   |                  egymaga úgy hajította neki a gádorajtónak, hogy annak egyik szárnya
 7300     Mas   |                     vasajtó már nyitva van. A gádorajtót már lábbal is ki lehet rúgni.~–
 7301     Mas   |                     alant a pinceajtó, mely a gádorba vezet egyenesen az udvarról –
 7302     Jeg   |                       s egy hölgy kíséretében Gaetába elszökni”. Legelfogadottabb
 7303     Mas   |               kocsiztatta a kicsit, tanította gagyogni mind a kettőt; felcicomázta
 7304     Mas   |                    egész családnak, az utolsó gagyogó gyermekig, mely őt tagjául
 7305     Mas   |                        milyen szép kék az ég, galambkám!~– Az ég – sóhajtó föl Blanka,
 7306     Mas   |                     meghajítá bátyját egy kis galambkával. (Szokása volt asztal fölött
 7307     Mas   |                  ángolna. A kígyó szelídebb a galambnál, mert nem repül el. Hazugság
 7308     Els   |                elvesztem. – Ah, haha! – szólt galambnevetésre fakadva, amint észrevette
 7309     Mas   |                  hosszú idő.~– Nézd, a kedves galambocska, hogy akarja tanítani a
 7310     Mas   |                        A ház eresze tele volt galambokkal; azok a magyar zsidó kedvenc
 7311     Mas   |                     Ott a hegyek között van a galambpár fészke, amelyben meg akar
 7312     Mas   |                   nézőhelyei. Odafenn meg egy galéria. Az a kakasülő, a paradicsom
 7313     Mas   |                      az „új Pitaval” hőseinek galériájába felvételre megérve. Én nem
 7314     Mas   |                      most nehéz feladat lesz. Galícián, Bukovinán keresztül kell
 7315     Mas   |                 hallgatóság, s azzal fogták a gallérját, kidobták a mulatságból;
 7316     Mas   |                        Légy nyugodt, fogják a galléromat. Egy rendőrbiztos van a
 7317     Mas   |              üdvözletükre sajátszerű rókaprém galléros kacagányaikban, s a piacon,
 7318     Mas   |                     semmi baj, akkor egy zöld gally.~– Most álljunk meg egy
 7319     Mas   |                    fenyőfáról is hozhatni egy gallyat diadaljelül. A hajdani erdőből
 7320     Els   |                felülről megmutató szemekre, e galvanicus mosolygásra sok álmában
 7321     Mas   |               bálványom szépasszony, együtt a gályákra! – Most zárd rám az ajtót,
 7322     Mas   |                vigyenek Cayanne-be! Küldjenek gályára! De nem Torockóra. Azok
 7323     Mas   |                      nagy gyümölcsös, melynek garádja mellett omlik alá a szikláról
 7324     Mas   |                      jó erős kötőfék volt ez. Garast is harapott ő már azzal
 7325     Mas   |                       a klasszikus ráncvetésű garáznák, a selyem előkötények kimeríthetlen
 7326     Mas   |               igyekezett a majort, a császári gárda elfoglalta a ciprusok halmát,
 7327     Els   |                   vagyok egyedül; van védnőm (garde des dames), van ügyvédem.~–
 7328     Els   |                        Nekem pincér kell, nem gárdista!~– Én vagyok a pincér.~–
 7329     Mas   |                       a Hermány, az a Cibulás Gárgyás, az a nagy csoport ott a
 7330     Jeg   |                szavahihető ember, ki 1849-ben Garibaldit mint főtiszt követte, hírhedett
 7331     Mas   |                    huszonnegyedik Tizrin?~– A Garizim hegyén való ünnep.~– S azon
 7332     Els   |                       folytassa, kérem! Nem a gasztronómiai értekezést, hanem a kánonjogit.~–
 7333     Els   |               gondolatai között.~– Úgy van. A gát, amelyen fel vagyunk akadva,
 7334     Els   |                       az etikettszabályok nem gátolnák, ha hite és vallása nem
 7335     Els   |                   tehát egyedül maradtak. Nem gátolta Vajdárt semmi, hogy beszélje
 7336     Mas   |                         Remélem, hogy urak és gavallérok között vagyok, akik nem
 7337     Els   |                széttépett papírfoszlányokat a gaz közül kiszedegetni, és magával
 7338     Els   |                   tervébe nagyon beleillett a gázcsöveket elrombolni; ez az isteni
 7339     Mas   |                       Amint azonban a lángoló gazcsutakot bedugta a fölfedezett darázsodúba,
 7340     Mas   |               sorompói előtt. Rémjelenetekben gazdagabb, örvényekben mélyebb Machbethnél,
 7341     Mas   |                      vásárra utazókat – ezek „gazdaglegények” (milyen új szó!), akik
 7342     Els   |                   Cagliari herceg. Ez nemcsak gazdagsága miatt nevezetes, hanem diplomáciai
 7343     Mas   |                    meglátogatta a szegény nép gazdagságát. Mert az gazdagság.~Alacsony
 7344     Mas   |                   része, hogy feláldozott egy gazdagsággal, pompával, kényelemmel teljes
 7345     Mas   |                     kölcsönöz nekik erre elég gazdagságot? – Ezt kérdé Blanka Annától.~–
 7346     Mas   |                      vannak azok egymástól, s gazdáik nem mindig vannak otthon.~
 7347     Mas   |                        A fecsegő madár, mikor gazdáját eltemették, utánament, s
 7348     Mas   |                     ott a domnu rektor lesz a gazdájuk, aki pedig „vegetarianu”.~
 7349     Mas   |                     mintára, ahogy a torockói gazdák lakásai vannak ellátva,
 7350     Mas   |                         Fecsegőt? Az a neve a gazdának? – kérdé Manassé.~– Az a
 7351     Mas   |                    minden figyelmét azoknak a gazdasági eszközöknek a kiállítására
 7352     Mas   |                    Gondolta, most már neki is gazdaságot kell majd alapítani; kezdetnek
 7353     Mas   |                dercepogácsák képezik, minőket gazdasszonyaink kenyérélesztőül szoktak
 7354     Mas   |                       bámulnia Zsuzsánna néne gazdasszonyi talentumán, kinek azon a
 7355     Mas   |                        elkezdtek estelizni. A gazdát is kínálták, de az világért
 7356     Els   |                       Nem kellett már Rómának gázlámpa; volt kiviláglott ég! Nappal
 7357     Mas   |                      lövegei oly messzeségből gázolják el a közeledő hadoszlopokat,
 7358     Mas   |               medencén könnyen át lehet lóval gázolni, s akkor rögtön meglátjuk
 7359     Mas   |                       amerre embert látok, és gázolok az emberrongyban, hogy a
 7360     Mas   |                     zúzta fejét a falhoz, nem gázolta agyon.~Az egy nő volt –
 7361     Els   |                  másikra fogta) elrontották a gázvilágítás fő vezetékcsövét. Az éjjel
 7362     Els   |                      virágzó narancsfákból, a Gecsemane kert olajfáival összeborulva,
 7363     Mas   |              minőségre emeltetett (wirklicher Gefreiter), a harmadikban káplárságig
 7364     Mas   |                     kerget senki. Most „färbl geht vor”. Előbb el akarom nyerni
 7365     Mas   |                   asszony is kiment délután a Gellérthegy alatti reduithoz sáncot
 7366     Els   |                   kereveten volt egy faragott gemma, mely a delnő papucsáról
 7367     Els   |                       piros szandálok voltak, gemmákkal kigombozva.~– De hát ha
 7368     Els   |                      márkinőnek az elvesztett gemmát.~– Ah! Hát itt hagytam ezt
 7369     Jeg   |                    bearbeitet durch das K. K. Generalstabs-Bureau für Kriegsgeschichte.” II.
 7370     Els   |                védelmére. A gyűlölet neutrius generis; nem ismer nőnemet.~Hozzájárult
 7371     Els   |                     egy valóságos cifraszűrös géniusz támaszkodik egy elvitázhatatlan
 7372     Mas   |                     síremlék van befalazva. A géniuszok még egészen épek a domborművön.
 7373     Els   |                        hogy lehessen világfi, gentleman, akinek elv szerint nem
 7374     Els   |            birodalomnak, melyről nem beszél a geográfia, hanem a koreográfia. Az
 7375     Mas   |                     legnagyobb diadalíve: egy geológiai talány.~Az átelleni bérctetőről
 7376     Mas   |              vitatkoznak előttem a tudósok, a geológusok afölött, hogy a Tordai hasadékot
 7377     Mas   |                       orosz hercegi pár, vagy georgiai fejedelem és királynéja;
 7378     Mas   |                Egyszerű, öneszükből feltalált gépeiket egyedül a patak hajtja,
 7379     Els   |                    mintha az most egy gőzhajó gépkamarájába szállna le, amelyben minden
 7380     Els   |                       szerint dolgozik. Jaj a gépmesternek, aki közéjük nyúl!~Nem is
 7381     Mas   |                   mellékszobából áthangzott a gépszerű imahadarás. Áron odament,
 7382     Els   |                       két hegyesszöget képező gerenda kínál; ami olyan volt, mintha
 7383     Mas   |                       amint az égő toronytető gerendái ráhullottak. S ami a katasztrófát
 7384     Els   |                     Egy három sing hosszúságú gerendatönk az egész. Azt leteszik az
 7385     Mas   |                      mint a vasajtó idelenn a gerendaütésektől. Csoda volt, hogy odafenn
 7386     Mas   |                  teljes erejével nekirohant a gerendával, felpattantak.~A vasajtó
 7387     Els   |           tizenharmadik az „angyal”, ki Szent Gergely lakomáihoz meg szokott jelenni),
 7388     Jeg   |                        Végzetes nyilatkozat.”~Gerheuser alezredes s veronai élelmezési
 7389     Mas   |                      és Ordaskő; miknek kopár gerincein keresztül nem vezet semmi
 7390     Els   |                      varrt sajtot meg egy-egy gerincessé vagdalt kenyeret, s aztán
 7391     Mas   |                  támadó érzés, mely a haragra gerjedt asszonyi léleknek a kegyelem
 7392     Mas   |                 gyászoló alakok lángoló dühre gerjedtek, egyszerre tört ki valamennyi
 7393     Mas   |                  olyan ragyogás, ami félelmet gerjeszt a ránézőben.~Kezében egy
 7394     Els   |                       karján vezet, bámulatot gerjesztő gyémántdiadémjával és rivière-jével,
 7395     Jeg   |                   nőruha álcáját. Meyer C. L. Geschichte des Kirchenstaates 1098.
 7396     Jeg   |                       minden ember „wints wol gespajzt cu haben”-nel köszönti egymást
 7397     Mas   |                      amely a Székelykő hidasi Gesztegét a Lajos csuptól elválasztja.
 7398     Mas   |                   kell ígérned, hogy a hidasi Gesztegre nem viszed föl Blankát meg
 7399     Mas   |                     Székelykő ormán, a hidasi Gesztegról sziporkázó röppentyűk ívedeztek
 7400     Mas   |                   dolgait, Nagybánya regényes gesztenyeerdő koszorúzta hegyei között.
 7401     Els   |                zuhannak le a mélységbe; sötét gesztenyeerdőkkel benőtt unalmas hegyoldalak,
 7402     Mas   |                  fenyőhéjba takart kászutúró, gesztenyeízű baraboly; olyan étkek, amiket
 7403     Els   |                 veszedelmesen szép alak volt; gesztenyeszín hajú, eleven szemű, deli
 7404     Els   |                     egypár levelét, miket az „Giacomó”-hoz írt. – Mi jó barátok
 7405     Mas   |                  gazdagság.~Alacsony házikó a gimnázium és növelde. Valahány angol
 7406     Els   |                      völgynek a népe tart egy gimnáziumot a férfitanulók számára,
 7407     Mas   |                  festményóriásnak, amit Palma Giovane alkotott a dózse palota
 7408     Mas   |                     volt fűtve a szoba. Palma Giovine a szeretőjét, ki hívebb
 7409     Els   |                  asztali ezüstnemű; étszerek, girandole-ok, süteménypolcok, virágtartók.
 7410     Mas   |                  kártyáit, e lesújtó szóval: „girigári!”~Hetes, nyolcas, kilences,
 7411     Mas   |                    pelyhes magfüzéreit hosszú girlandokban fonva keresztbe, függönyként
 7412     Els   |                    azokkal a zöld és lilaszín girlandokkal, s odatérdelt a kocsihágcsóra,
 7413     Els   |           Európa-szerte.~– Megvan önnek a „La Gitana” hangjegye? – kérdé Blankától.~–
 7414     Mas   |               rózsakoszorút, s lehajították a gladiátornak.~Hétszázan menekültek meg
 7415     Els   |                csillagok s a mártírok fejének glóriái, még oda is kísérőül nyerte
 7416     Els   |                       mindezt még az égi fény glóriája veszi körül. A felmagasló
 7417     Els   |                      benedictióhoz! Sőt még a glorificatióhoz is! C, c, c, c, c, c! Nincs
 7418     Els   |                      hogy az egész passiót és glorificatiót végignézze; olyan, mintha
 7419     Els   |                   falapra festett kép volt, a gnidiai Venus templomának bejáratát
 7420     Mas   |            fölvezetést” éppen nem zárja ki. A góbénak mindig furfangon jár az
 7421     Els   |                       nem lesz ott?… Itt ám a göcs!~Hátha találkozik egy férfi
 7422     Mas   |                magával viszi.~Egy egész világ gömbölygött le előtte; nagy, mint a
 7423     Mas   |                     le az életét erről a nagy gömbről, mint egy nagy gyapotgöngyölegről.~
 7424     Mas   |                      szép csillagos éj van; a Göncöl rúdján táncol a kis „cigánygyerek”.
 7425     Mas   |                      észrevenni, hogy a dolog görbére megy, ekkor a legokosabbnak
 7426     Mas   |             saskeselyű, marcangoló lecsapásra görbítve előre.~Nem volt Adorján
 7427     Mas   |                ergotismus (Kriebbelkrankheit) görcse.~Ez a hadviselés a kenyérért.~
 7428     Mas   |                      érik, s a kitörő zokogás görcsei között e nevet hangoztatja:~–
 7429     Mas   |                       nálunk senki sem ismer. Görcsökkel, kínokkal jár. Az ember
 7430     Els   |                   erőszakos rimánkodás közben görcsösen megragadva tartá annak a
 7431     Mas   |             sírdombokon elterülve, torzalakká görcsösülve, holt ellenség a megölt
 7432     Els   |                      kezdett.~Most nehézjármű gördülése hallik. Mit hoznak? Egy
 7433     Els   |                lobogtatva, s e zászlók között gördült előre Rossiék hintaja a
 7434     Jeg   |            magyar-szerbek (Szabadka), macedon görögök és kis részben magyarok;
 7435     Mas   |                   város veti a nyugtalan égre görögtűz világát. Dobpergés, trombitarecsegés,
 7436     Els   |                     hogy zsidóul volt-e, vagy görögül), hátulsó zsebéből egy burnótszelencét
 7437     Jeg   |                     eltűnt előlem; reggel óta Goito felé tartván, minden jelentéstétel
 7438     Jeg   |                     onnan megint tovább egész Goitóig visszafelé halad – „a viszonyok
 7439     Els   |                   melynek misztikus hangjai a golgotai jelenetet beszélik el, hangok,
 7440     Els   |                   bocsátják, míg a megváltó a Golgotán kiszenved. Legnagyobb emberi
 7441     Els   |                    mehetett már. Híva volt. A Golgotára. De mégis segített a benne
 7442     Jeg   |                     hatás, melyet szétrobbanó golyókat egyenesen lövő ágyúk szórnak
 7443     Mas   |                    veres pont a homlokon; egy golyónak a helye. Különben olyan,
 7444     Els   |                       hiszed ezt?~– Nincsenek golyóra töltve.~– Ah, azt kikérem
 7445     Mas   |                   téve megkoszorúzott kardja, golyórongálta csákója. Az iskolai énekkar
 7446     Mas   |                 meghökkenve. – Csak nem evett gombát, hogy itt hagyjon bennünket?~
 7447     Mas   |                 zománcos aranyóráját, annak a gombját megnyomta, s az ismétlő
 7448     Mas   |                 egyistenvallók tornya aranyos gombjával; az alkony-nap bíborsugárai
 7449     Mas   |                    még ezen segíthet a szabó, gombkötő, szűcs és csizmadia.~Vajdár
 7450     Mas   |                      van rajta, s azon, ahány gomblyuk, annyiféle alakú gomb; mind
 7451     Mas   |                  nincsen határa. Az ember úgy gombolyítja le az életét erről a nagy
 7452     Mas   |                      kocsijával elhajtatott a gombos tornyú templom mellett,
 7453     Els   |                  pillangóval, akit odaszúrnak gombostűvel rovargyűjteményük falához,
 7454     Mas   |            ezüstfoglalatú carniol és ametiszt gombsorokkal, miknek nyitott eleje közül
 7455     Els   |              kísérteteitől.~Összecsavarta egy gomolyba az egész csillagos jelmezt,
 7456     Mas   |                      egy gőzkatlan kéményéből gomolygott föl a magasba; délkeletnek
 7457     Els   |                    egy megnevezhetetlen tömeg gomolyodott elő.~Népnek nem lehet azt
 7458     Mas   |                      a márkiné indulatosan, s gondatlanul szórta le hajfürtéből a
 7459     Mas   |                  ügyeltek a belépőre. Nagyobb gondjuk volt annál. Éppen „nagy
 7460     Els   |                 dolgokkal. Minek szaporítsa a gondjukat még a maga apró bajával
 7461     Mas   |            legsúlyosabban nehezültek a nőre a gondok, amikor az anyagi létért
 7462     Mas   |                     érzék; azokat a nevezetes gondokat, amik a férfira nézve bohó
 7463     Els   |                      vészt elhárít. A nép nem gondola bosszúra, hanem fut a templomaiba,
 7464     Els   |                       azért beszélnek, hogy a gondolataikat eltitkolják. Látta a népszerűvé
 7465     Els   |                      ismerni benne? Egyedül e gondolatért fel tudott áldozni mindent.~
 7466     Mas   |                        Én már minden félelmes gondolathoz hozzászoktam – szólt Blanka,
 7467     Mas   |                        könnyen kitalálhatja a gondolatjaimat is.~– No, hát lássuk, hogy
 7468     Mas   |                       vette őt körül lelkének gondolatjával. Milyen egyszerű földi történet
 7469     Mas   |                   maradtak.~Úgy örült annak a gondolatnak, mint egy gyermek.~S ahogy
 7470     Mas   |               tengermély kétségbeesés annál a gondolatnál, hogy most utoljára látja
 7471     Els   |                 mélaság azt árulja el, hogy a gondolatok túljárnak a látottakon.~–
 7472     Mas   |                 rajtakaphatta egy nemes szívű gondolaton, hogy önteltségében megcsókolá
 7473     Els   |                     világon, aki képes arra a gondolatra, hogy a maga választottjának
 7474     Els   |                     az imádkozó mégis aggódva gondolhat rá, hogy ez hideg kő, kemény
 7475     Mas   |                        ahogy azt ember ki nem gondolhatná, ha ördög nem sugallja.~
 7476     Els   |                   Manassé meglátta, vajon mit gondolhatott, miért van ott.~– A hercegnő
 7477     Els   |                     szintén meghív.~– Arra ne gondoljon ön; azon a napon az egész
 7478     Mas   |                       elő volt készítve. Áron gondolkodott rajta, hogy mit feleljen.
 7479     Els   |                     is, aki érez, azt is, aki gondolkozik.~S még mindig nem állapodunk
 7480     Els   |                    hozott ide Rómába. – És én gondolkoztam azon, amit ön mondott. Követtem
 7481     Els   |                   saját kényelmére nem szabad gondolnia. – Ezt nem tudta a hercegnő,
 7482     Mas   |                       Nem! Tordára nem szabad gondolnunk. Ott a kincstárnak nagy
 7483     Mas   |                   mind a kettő.~– Egy dologra gondoltunk? – súgá Blanka Anna fülébe.~–
 7484     Mas   |                      kis szobácskában.~Nem is gondolunk arra, minő kincs két rokonszenves
 7485     Mas   |                      neki Áron bátya.~S az Úr gondoskodása még többre is kiterjedt.
 7486     Els   |                        hogy ön nem fogadta el gondoskodásomat. Ez nem az ön rangjához
 7487     Mas   |                     bátya! – mondá Manassé. – Gondoskodjék róla, hogy a násznép semmit
 7488     Mas   |                      s azokról házunknak kell gondoskodnia. A hatóság kegydíjára nincs
 7489     Els   |                        amikkel önről atyailag gondoskodom itt-tartózkodása alatt.
 7490     Mas   |                     borévi bejárat védelméről gondoskodtok; de a Székelykő védelmezése
 7491     Mas   |                    fogja kísérni.~Megértette. Gondoskodva van róla, hogy meg ne szökhessék.~
 7492     Mas   |                  nagyon jól meg volt osztva a gondozás terhe Blanka és Anna között.~
 7493     Mas   |                szárazföldünk közelít. Ez a mi gondtalan örömeinknek a vége. Amint
 7494     Mas   |               holdsziget városkájában ezalatt gondtalanul készültek a közeledő örömnaphoz.
 7495     Mas   |                       egyszerre minden anyagi gondtól! Úrrá tenni a férjet, biztosítani
 7496     Els   |                  főbűnök közül: „kételkedés a gondviselésben”, – „fellázadás az ember.
 7497     Mas   |                       aki asszonya, bálványa, gondviselése annak a világnak, amit,
 7498     Mas   |                      az Új-Telepet neked kell gondviselésed alá venned. Gyermekeid vagyona
 7499     Els   |                    akit majd kormánynak, majd gondviselésnek, majd reakciónak, majd népképviseletnek,
 7500     Els   |                    vezette; hogy ujjmutatást, gondviselést vél feltalálni az ösztönszerű
 7501     Mas   |             feladatomban elbukjam; akkor légy gondviselője egyetlenemnek. Mentsd meg
 7502     Els   |                      S a pártfogók, gyámok és gondviselők nem azért vannak a világon,
 7503     Mas   |         szemrehányásokat tett nekik számtalan gonoszságaikért; megfeddé, megdorgálta a
 7504     Els   |                  kiknél a düh és a szerelem a gonosztett korcsává kereszteződött,
 7505     Mas   |                    szövetében a nyüst szálait górcső alatt megszámlálja; s aztán
 7506     Mas   |                 szólalt fel a sötétből a mély gordonkahang. – Azok sohase bántottak
 7507     Els   |                   Manassé ezalatt bemutatta a górfnőnek az Árpád-kori hősnek öltözött
 7508     Mas   |                      várta be a hálakitörést; goromba szerénységgel eltűnt a szobából.~–
 7509     Mas   |                  kalapja; úgy jobban lehetett gorombáskodni.~Manassé ismerte mind a
 7510     Mas   |                   egyes sziklatornyok, mint a gót építészet pillérei állnak
 7511     Mas   |                 sziklafalban egy barlangszáda gótidomú csúcsívvel, s előtte egy
 7512     Jeg   |                         S. j.)~62~„Az ágyúk a gőz- és vízgépek csőiből voltak
 7513     Mas   |                        Hochöfen) száz lóerejű gőzfújtató tartja ébren az örök tüzet
 7514     Mas   |                       a hadihajók páncélja, a gőzgépek alkatrészei, az újabbkori
 7515     Els   |                      hisz ez a kalauzokban és gőzgépekben sem.~– „Bárcsak lemaradna!” –
 7516     Mas   |                   legyen.~A westfáli munkások gőzgépekkel dolgoznak, főkohóikban (
 7517     Els   |                  képzelte, mintha az most egy gőzhajó gépkamarájába szállna le,
 7518     Mas   |                    nélkül zuhog az ezermázsás gőzkalapács; gyáraikból kerülnek ki
 7519     Els   |                                     IV.~Azt a gőzmozdonyfütyülést is azért találták fel, hogy
 7520     Els   |                 porceláncsészéjét megtöltve a gőzölgő szamovárból.~– No, azt egy
 7521     Mas   |                     felül. A kikötőben minden gőzöst lefoglalt az új kormány
 7522     Mas   |                   kitágult orrlyukaiból forró gőzt lövellve, s aztán, hogy
 7523     Els   |             könyörögnek térden állva az ilyen gráciáért, mégsem jutnak hozzá! Az
 7524     Els   |                      albergo, hanem a di vino grammaticaliter kétfelé osztva nem felelt
 7525     Els   |                  semmi különöset találni. Egy granátdiadémot is rendelhet ön meg magának
 7526     Jeg   |                     baja se történt.~69~„Áron gránátjai és gyutacsai.”~Nem volt
 7527     Els   |            elmenetelre, s a csillagos ruha, a granátkorona elkészült napjára.~E nap
 7528     Mas   |                       alatt. Áron, a bányász, granátokat és gyutacsokat gyártott
 7529     Els   |                   aranyozta barna Judit-arcok gránátvillogású szemekkel és liliomhamvasságú
 7530     Els   |                      alelnöknője; s a spanyol grand, akinek karjába kapaszkodik,
 7531     Mas   |                       elszánt ember, mint egy grand-seigneur, akinek az elébbi harmincmillió
 7532     Mas   |                  hanem a „Spia d’Italiá”-t. A gránitok háromezer lépésnyi távolból
 7533     Els   |               kaphatnék egy kis házikenyeret? Grazia! – Nagysád is szereti a
 7534     Els   |                olaszok nem tudnak magyarul. – Grazie! – (Kedves zavartan mosolygott.)
 7535     Mas   |                      fiának tartották, Pintye Gregornak csúfolták, rettegte az egész
 7536     Els   |                kulcsnak a fogantyúja. Két ülő griff, oroszlánfarkaik egymásba
 7537     Els   |                    termekben kellene lakni; e griffmadarakkal kétkedő kapun belül, ami
 7538     Els   |                     volt dugva a kulcs, a két griffmadárral a fogantyúján.~Ezek ott
 7539     Mas   |                 bámulatában. A márkinő, kit ő grisette-nek nézett, nevetve hagyta ott
 7540     Els   |                 felszaporodnak, hogy a Zboróy grófcsalád minden tagjára jut belőle
 7541     Els   |              magánlakást.~– Már van is. Rossi grófék kiköltöznek a követségi
 7542     Els   |                       hogy lehet-e beszélni a gróffal.~– Egy pap van nála meg
 7543     Mas   |                  akkor kikerült Zboróy Blanka grófkisasszonyt.~Tudta előre, hogy ez igen