bold = Main text
     Part                                                grey = Comment text

1501 XX    |              érintése által, s kényszeríték a koporsóból kivett halottat
1502 XX    |                  koporsóból kivett halottat a galvanizmus csodahatalmával
1503 XX    |                   elkékült arcán megjelenni a kárhozat kínvonaglásait.~
1504 XX    |               szállt, az apa véréből átment a csodás fluidum a gyermek
1505 XX    |                     átment a csodás fluidum a gyermek ereibe, s hogy meg
1506 XX    |                     gyengüljön annak ereje, a mágusnak csak osztályából
1507 XX    |                 meggyéríté azoknak számát s a kevés fennmaradottat szétszórta
1508 XX    |                   fennmaradottat szétszórta a világ minden részeibe, némelyik
1509 XX    |                    azután lettek gyermekei.~A testi és lelki mértékletesség
1510 XX    |                   mesés hosszúságra nyújtja a rejtélyes lények életkorát;
1511 XX    |                 rejtélyes lények életkorát; a budai vén ulema, ez élő
1512 XX    |                   évig élt egy, már maga is a második századot éli. Napjai
1513 XX    |                Napjai hallgató merengésben, a természet titkainak és az
1514 XX    |                 egyhangú napjait, elfeledve a világtól, s tán éppen azért
1515 XX    |                    összeköttetésben vannak. A dolog ővele magával történt.
1516 XX    |                   magukat, titokban azonban a természet legmélyebb titkaival:
1517 XX    |    legtekintélyesebb tagjának tartatott.~Ez a rhabdomantiát meglehetős
1518 XX    |                magam is tanúja valék, midőn a vízirányosan fektetett mogyoróvessző
1519 XX    |                   magától reszketni, – azon a helyen egy gazdag ezüst
1520 XX    |                  bányaérre találtak. Később a vessző helyett fonálra akasztott
1521 XX    |            ismertetett meg, megajándékozott a Rosicrucianusok titkos rendjelével,
1522 XX    |                 monda –, hogy Krisztus vére a keresztfán rózsaszínűvé
1523 XX    |                    változott.~Megmagyarázta a titkosírás betűit, azokat
1524 XX    |                   titkosírás betűit, azokat a rejtelmes vonalokat, mik
1525 XX    |               nemzedékek legféltőbb titkai, a tudósok ezeket „rúnáknak” (
1526 XX    |                     fogja ismét halála után a legközelebbi tanítványának
1527 XX    |                mindnyájunkat túl fog élni.~…A tanszak bevégeztével vissza
1528 XX    |                     különös öröm derült fel a teozófista arcán.~– E városban
1529 XX    |                    már többször említettem, a mágusok utóda, Abu-Shirzad-Eddin,
1530 XX    |                   utóda, Abu-Shirzad-Eddin, a rúnák titkainak örököse.~
1531 XX    |                körül, de annál ismeretesebb a beavatottak előtt, szektáink
1532 XX    |                 betűk vannak írva: D… O… C… A köznép ezt a szót véli belőle
1533 XX    |                 írva: D… O… C… A köznép ezt a szót véli belőle leolvasni:
1534 XX    |                 hogy „Doctor”, pedig ez azt a három betűt jelenti, melyet
1535 XX    |                 három betűt jelenti, melyet a hold alkot felváltva az
1536 XX    |                    azon tanítványoknak, kik a giawrok osztályából akarnak
1537 XX    |            kitaláltad szimbólumai értelmét. A három betű ezt jelenti:
1538 XX    |                    hogy nem jól találtad ki a jeleket, de erről rád ismerend:
1539 XX    |                    erről rád ismerend: hogy a Rosicrucianus szektához
1540 XX    |                   betegségből, ha kell, még a szerelemből is, de tanítani
1541 XX    |            Hazaérkezve, legelső dolgom volt a mágust fölkeresni, – rövid
1542 XX    |                rövid kutatás után ráakadtam a házra, melynek ajtajára
1543 XX    |                     házra, melynek ajtajára a három rejtélyes betű volt
1544 XX    |              rejtélyes betű volt felírva, s a legelső bűvészet, mit velem
1545 XX    |                 legelső bűvészet, mit velem a mágus elkövetett, az lőn,
1546 XX    |                    tőle megválni. Egyikében a mellette való lakoknak fogadtam
1547 XX    |                magamnak szállást, lemondtam a professzori katedráról,
1548 XX    |                    s éjeket, napokat tölték a mysteriosus lény közelében,
1549 XX    |                   tekintély leendett.~Mikor a magyar kormány hadseregeket
1550 XX    |                 honvédnak állottam, mielőtt a legelső csatába indulnánk,
1551 XX    |              elmentem Adamas mesterhez, kit a bölcsek nyelvén Abu-Shirzad-Eddinnek
1552 XX    | Abu-Shirzad-Eddinnek neveznek, mert ott még a nevet is érdem után osztják.
1553 XX    |                     tagok voltak kifaragva, a legcsodásabb összerakással.~
1554 XX    |             összerakással.~Az abraxasnak ez a szimbolikus értelme van
1555 XX    |                     szimbolikus értelme van a bűvész előtt:~Hét aeon van,
1556 XX    |                    aeon van, miknek fogalma a megmérhetetlenség, időben,
1557 XX    |                    segélyével teremté Isten a világot.~A héber tradíció
1558 XX    |                    teremté Isten a világot.~A héber tradíció hét napnak
1559 XX    |                     Jehova, Adonai Zebaoth, a kimondhatatlan nevű Isten
1560 XX    |                   kimondhatatlan nevű Isten a világot alkotá, a hatodikon
1561 XX    |                     Isten a világot alkotá, a hatodikon teremté az embert,
1562 XX    |                hatodikon teremté az embert, a hetediken megnyugovék. A
1563 XX    |                    a hetediken megnyugovék. A zend mitológia hozzáteszi:
1564 XX    |                  zend mitológia hozzáteszi: a hetediken teremté Meithras
1565 XX    |                  lényeket, azon erőket, mik a természet királya fölött
1566 XX    |                      szerencse és halál.~Ez a tradíció az abraxas kőről.~
1567 XX    |              mindezt komolyan hittem.~Midőn a mágus a bűbálvánnyal megajándékozott,
1568 XX    |              komolyan hittem.~Midőn a mágus a bűbálvánnyal megajándékozott,
1569 XX    |                  rájöttem: hogy igaza volt.~A had folytán szüntelen magammal
1570 XX    |                  szüntelen magammal viselém a mágus ajándékát, jártam
1571 XX    |                     is, háromszor elfogyott a zászlóalj, melynek zászlója
1572 XX    |              gyaníták, amit én hittem: hogy a szerencsét hatalmamban van
1573 XX    |                     van kényszeríteni, hogy a halál nekem szegődött szolgám.~
1574 XX    |                     eset gyakran fordul elő a katonák életében.~Egy-egy
1575 XX    |                  kiáll bátran, győzelmesen, a legnagyobb veszélynek homlokegyenest
1576 XX    |                  nekimegy, szeme közé nevet a halálnak, s visszajő baj
1577 XX    |                      s visszajő baj nélkül, a másik remegve áll ki, reszket,
1578 XX    |                 remegve áll ki, reszket, ha a meghalásra gondol, s a legelső
1579 XX    |                   ha a meghalásra gondol, s a legelső golyó, melyet kilőnek,
1580 XX    |                 kilőnek, őt találja.~Mintha a halál kerülné azt, aki őt
1581 XX    |             csatakör, és én ezredes lettem.~A jövő hónapban már tábornoknak
1582 XX    |           tábornoknak hittem magamat.~Abban a hónapban lerakta a sereg
1583 XX    |                    Abban a hónapban lerakta a sereg a fegyvert.~Igaza
1584 XX    |                    hónapban lerakta a sereg a fegyvert.~Igaza volt az
1585 XX    |                   engem semmi. Bemenekültem a várba. Két hét múlva az
1586 XX    |         ismerőseihez.~– Te elégedetlen vagy a nappal itt, ott is ugyanaz
1587 XX    |                  ott is ugyanaz süt – szólt a bölcs.~– De nem ugyanazon
1588 XX    |             ugyanazon földre – viszonzám.~– A föld jó mindenütt, ád kenyeret,
1589 XX    |                láttam őt mosolyogni. – Mint a pólusi nap fanyar, hideg
1590 XX    |                   kikerülni.~– Legyen neked a te kívánságod szerint –
1591 XX    |                    Eredj Törökországba. Túl a Pontuson van egy tartomány,
1592 XX    |            tartomány kiterjedése, mik közül a legszélső a tengerbe nyúlik.~
1593 XX    |          kiterjedése, mik közül a legszélső a tengerbe nyúlik.~Mind a
1594 XX    |                     a tengerbe nyúlik.~Mind a nyolc hegy erdőkkel van
1595 XX    |                    venyigéktől; ezek voltak a parsok legelső istenének
1596 XX    |                Ariman megoszták egymás közt a világot.~De nem ezen kövekről
1597 XX    |             kövekről akarok neked beszélni.~A középső hegy ormára felállva,
1598 XX    |                fehérleni az erdők között, s a falvakon túl egy homokos,
1599 XX    |                pálmákkal benőtt pusztát, az a Daraszán puszta, e puszta
1600 XX    |          Ismael-Asmai lakását, az egyetlen, a legnagyobb költőét.~Mert
1601 XX    |               legnagyobb költőét.~Mert csak a koldusok és az utcai táncosnők
1602 XX    |                     mit akarsz.~Este, mikor a müezzin éneke elhangzott,
1603 XX    |                  mosdás után el fog vezetni a városon kívül, hol messzünnen
1604 XX    |              sötétlő fényű erdő látszik meg a hegyoldalban.~Azon erdő
1605 XX    |                  Madzsar Dág. – Magyarerdő.~A környék lakói már nem emlékeznek
1606 XX    |            félholdas minaretje tetszik elő, a népség frenk dzsaminak nevezi
1607 XX    |               népség frenk dzsaminak nevezi a helyet, mi annyit tesz „
1608 XX    |                 lakik Abkadilla-Almahal.~Ez a mágusok vénje, ki mindnyájunkat
1609 XX    |                   gyermekül felserdülni, ki a kerek föld minden országait
1610 XX    |                   Napfelköltekor elvezetend a fenyves mélyibe, ott egy
1611 XX    |                    országreszkettetők, most a mágusok vénje őrzi azokat
1612 XX    |                  képzetemben alig érve utol a mágus ígéreteit.~– Amivel
1613 XX    |                   mágus ígéreteit.~– Amivel a dicsőség, a hír jutalmazva
1614 XX    |             ígéreteit.~– Amivel a dicsőség, a hír jutalmazva volt. – Amit
1615 XX    |                     jutalmazva volt. – Amit a nagyok, a világhódítók fáradsággal
1616 XX    |           jutalmazva volt. – Amit a nagyok, a világhódítók fáradsággal
1617 XX    |                  fog.~– Fogja-e azt engedni a mágus?~– Neki nincs szüksége
1618 XX    |             kövekkel csak azokat jutalmazza a sors, kik a nagyravágyáson
1619 XX    |               azokat jutalmazza a sors, kik a nagyravágyáson kívül, szívökből
1620 XX    |                    fogamzott soha – egyedül a dicsőség, e fénylő, de nem
1621 XX    |                  hogy elhagytam Magyarhont, a harmadikban megláttam Iz
1622 XX    |              hegyeit.~Úgy jöttem ide, ahogy a mágus kívánta, szememben
1623 XX    |                      nem érzék semmit, csak a nagyravágyást.~Előttem volt
1624 XX    |                 nagyravágyást.~Előttem volt a rejtelmes föld, jártam az
1625 XX    |                     jártam az erdőkben, hol a legelső Istent imádták,
1626 XX    |                   kinek neve volt Meithras, a legmagasabb hegytetőről
1627 XX    |                     hegytetőről meglátszott a hat fehér falu, túl rajtok
1628 XX    |                  hat fehér falu, túl rajtok a sárguló puszta, s a puszta
1629 XX    |                  rajtok a sárguló puszta, s a puszta szélében a kisded
1630 XX    |                 puszta, s a puszta szélében a kisded város – Armazár.~
1631 XX    |                     elő, tűnt fel messziről a moszlem város; – a hozzá
1632 XX    |                messziről a moszlem város; – a hozzá vezető úton megrakott
1633 XX    |                 csengettyűs fővel, távolabb a Pontus kék hullámtükre fogta
1634 XX    |                    kék hullámtükre fogta el a láthatárt, itt-ott egy-egy
1635 XX    |                  szárnyra kelt halászmadár, a távolság miatt alig észrevehető
1636 XX    |           észrevehető mozgással.~És alattam a meleg éghajlati fenyőerdők,
1637 XX    |            megsejteni, megérzeni: melyik az a rengetegben.~Estefelé bevergődtem
1638 XX    |                     rózsabokrok és olajfák, a törökök házai kívül tarka
1639 XX    |            színekkel festve, mik közül csak a zöld hiányzik, a próféta
1640 XX    |                 közül csak a zöld hiányzik, a próféta színe, mely csak
1641 XX    |                    próféta színe, mely csak a templomok boltozatait illeti.
1642 XX    |              tisztviselő számára.~Egyikében a legkeskenyebb utcáknak egy
1643 XX    |                 forogni lássuk magunk körül a világot.~E különös tánccal
1644 XX    |                    tánccal egészen elfogták a keskeny utcát, az azon menők
1645 XX    |                  magát mindenkinek hajtani, a vakokat keleten szenteknek
1646 XX    |                 vége lesz, hanem azután meg a földre guggolva valami éneket
1647 XX    |          megszólítani.~Kiszemeltem magamnak a legrongyosabbat, s egész
1648 XX    |                engem Ismael Asmái lakására.~A koldus elvevé a piasztert,
1649 XX    |                   lakására.~A koldus elvevé a piasztert, s miután elvevé,
1650 XX    |                    érintése befertőztetett.~A többi koldusok iszonyattal
1651 XX    |                   és bámulással néztek rám, a vakot kivéve, aki folyvást
1652 XX    |                    mutatva.~Megértettem. Az a koldus a próféta családjából
1653 XX    |                    Megértettem. Az a koldus a próféta családjából való,
1654 XX    |                    legkevésbé egy gyaurnak, a népnek pedig kötelessége
1655 XX    |              jóhúsban tartani.~Szerencsémre a koldusok egyike, aki nem
1656 XX    |                   családból való, meghallva a Nakib-ülhez intézett felszólításomat,
1657 XX    |            elvezetni.~Útközben tudtomra adá a koldus: hogy az ő neve Müderrisz
1658 XX    |                nevére már nem emlékezik sem a királynak, sem az ősapának,
1659 XX    |                    valami baj miatt idejött a király és vezérei, de hogy
1660 XX    |                      nem ért már semmit sem a kutyabőr, sem a pecsét,
1661 XX    |                  semmit sem a kutyabőr, sem a pecsét, valami jöttment
1662 XX    |                  Azután mentünk hallgatagon a szűk kanyargós utcákon,
1663 XX    |                temetőhöz értünk.~Ott van az a város közepén, régi temető
1664 XX    |                   közepén, régi temető már, a beültetett ciprusok erdővé
1665 XX    |               ciprusok erdővé nőttek benne, a sírkövek lóher alakú fejeikkel,
1666 XX    |              jobbra-balra dülöngve hevertek a magasra megnőtt fű között.
1667 XX    |               akiket hajdan ide eltemettek.~A temető szegletében, egészen
1668 XX    |                 temető szegletében, egészen a sírkövek szomszédságában
1669 XX    |                  lakása építve. Faház, mint a többi, kívül kékre, pirosra
1670 XX    |                     be az egész ház elejét, a szőlőlevelek itt-ott vérpirosra
1671 XX    |                    vérpirosra voltak festve a késő őszi deres éjszakáktól,
1672 XX    |                     őszi deres éjszakáktól, a legmagasban még csüngött
1673 XX    |                   restelltek oda felmászni.~A koldus kezéről az előtornácban
1674 XX    |                  kezére kerültem, de akinél a fekete színű állatok között
1675 XX    |                     Sehogy sem tudtam attól a gondolattól megmenekülni,
1676 XX    |                    menten lehúzta lábaimról a sarukat, s lábaimat egy
1677 XX    |                   ablakból látszott állani. A terem kiáltó színű arabeszkekkel
1678 XX    |                arabeszkekkel volt kifestve, a padlazat szőnyegekkel beterítve.
1679 XX    |                 rózsavízen keresztül szívta a részegítő ópiumillatot.
1680 XX    |          leleplezett arccal, kettő nakarát, a harmadik mandolint tartott
1681 XX    |               mandolint tartott kezében. Ez a harmadik volt köztük a legszebb.~
1682 XX    |                   Ez a harmadik volt köztük a legszebb.~Beléptemkor kivevé
1683 XX    |                 Beléptemkor kivevé szájából a költő az argyla borostyánkő
1684 XX    |                    szára kígyózva vonult át a kéküvegű rózsavizes kelyhen,
1685 XX    |              kéküvegű rózsavizes kelyhen, s a szokott flegmatikus „saalam”
1686 XX    |                      Alig szedtem magam alá a lábaimat, midőn a szerecsen
1687 XX    |                 magam alá a lábaimat, midőn a szerecsen egy asztalt helyezett
1688 XX    |                annál fagyasztóbb volt rajta a merev, halotti sápadtság,
1689 XX    |                     ópium, az idegzetesség, a gyönyörök és a költői lélek
1690 XX    |                idegzetesség, a gyönyörök és a költői lélek egyesült erővel
1691 XX    |                    mosoly, sem gyönyör, sem a harag pírja el nem riaszta
1692 XX    |               riaszta onnan.~Egyik könyökét a vánkosára letett, bársonyba
1693 XX    |             Gulisztán” (Rózsakert) Sadinak, a shiraszi költőnek örök édességű
1694 XX    |                      ama klasszikus nyelvén a keleti literatúrának, mely
1695 XX    |                oroszlánt”, s ezer nevet bír a „kard” számára.~Így feküdt
1696 XX    |                    Ismael Asmai, könyökével a könyvre támaszkodva. Szép
1697 XX    |                 vannak nyitva, míg vonalmai a legédesebb kéj alatt látszanak
1698 XX    |                    látszanak remegni.~Amint a költő hátradűlt, egyike
1699 XX    |                     költő hátradűlt, egyike a bajadéreknek előlépett,
1700 XX    |                    selyemöltönyei suhogtak, a nakara dobjára ütve, Asmáinak
1701 XX    |                    dalát kezdte elénekelni.~A bajadér piros, telt arcú
1702 XX    |            termetének minden hajlása kitűnt a vékony selyemkaftán alól,
1703 XX    |                     szemöldei megaranyozva.~A dal, melyet énekelt, Asmai
1704 XX    |                    Putifar nejének szerelme a zsidó Jusseffhez, azzal
1705 XX    |                     zsidó Jusseffhez, azzal a kis eltéréssel a héber tradíciótól:
1706 XX    |                      azzal a kis eltéréssel a héber tradíciótól: hogy
1707 XX    |                    mindaddig, míg Zuleichát a szerelemféltés kínjai nem
1708 XX    |         kényszeríték ama jelenést előidézni a kezében maradt köpönyeggel,
1709 XX    |                     az írás már nem mondja.~A dal sok költészettel van
1710 XX    |                költészettel van kidolgozva, a szerelmet és szerelemféltést
1711 XX    |            álomlátások jelenetei vannak.~Ez a kritikai flegma csak későbben
1712 XX    |                    csak későbben lepett meg a dal felől, azon pillanatban
1713 XX    |                     azon szenvedélytől, mit a költő a dalba lehelt, a
1714 XX    |                  szenvedélytől, mit a költő a dalba lehelt, a szenvedélyesebb
1715 XX    |                     a költő a dalba lehelt, a szenvedélyesebb rohamoknál
1716 XX    |      szenvedélyesebb rohamoknál vadul verte a feje fölé emelt nakarát,
1717 XX    |                    feje fölé emelt nakarát, a csengettyűk belezengtek
1718 XX    |                     arca szinte megcsattant a rózsás hőségtől.~A költő
1719 XX    |              megcsattant a rózsás hőségtől.~A költő arca kéjtől látszott
1720 XX    |                    merevek.~Ének végeztével a felhevült alme szédítő forgással
1721 XX    |                 végre kifáradtan odarogyott a költő lábaihoz, megragadta
1722 XX    |                   ott maradt rajta csüngve, a költő arca reszketett, szemei
1723 XX    |                     arca reszketett, szemei a semmiségbe bámultak.~Ekkor
1724 XX    |                  semmiségbe bámultak.~Ekkor a másik bajadér lépett elő,
1725 XX    |               fordulással nehány kört vágva a szőnyegen, egy dalt kezde
1726 XX    |                      csengő, szelíd hangon; a dal egy boldog nő éneke,
1727 XX    |                    bálványoz, benne Shirin, a legszebb, a legjobb, a legboldogabb
1728 XX    |                   benne Shirin, a legszebb, a legjobb, a legboldogabb
1729 XX    |                      a legszebb, a legjobb, a legboldogabb nő és férje:
1730 XX    |                 szemeit, s az ópiumkéj után a legmélyebb, a legholtabb
1731 XX    |                 ópiumkéj után a legmélyebb, a legholtabb álomba merült
1732 XX    |                 merült el.~Ekkor lépett elő a harmadik alme. Ég! minő
1733 XX    |                      finom kezeivel elkezdé a mandolin húrjait megszólaltatni,
1734 XX    |                 ember szívét érzé táncolni, a hangok mindegyike keresztül-kasul
1735 XX    |                csillag szerelmét egymáshoz, a hajnal és az esthajnalcsillagét,
1736 XX    |                  elhaló hangon végzé énekét a bajadér, a másik két leány
1737 XX    |                     végzé énekét a bajadér, a másik két leány zokogott,
1738 XX    |                   volna, tán fölébredendett a dalra.~A bajadér kezéből
1739 XX    |                     fölébredendett a dalra.~A bajadér kezéből kihullott
1740 XX    |                   bajadér kezéből kihullott a mandolin, karjait keblén
1741 XX    |                   lesütött szempillái alatt a gyönyör könnyei ragyogtak,
1742 XX    |       átszellemülten, alig érintve lábaival a földet, nehányat fordult,
1743 XX    |                fordult, úgy látszék, mintha a lég maga forgatná, repülő
1744 XX    |                   érzém megragadott kezemen a forró, kísértő, megbolondító
1745 XX    |                    fogamzanak soha, egyedül a nagyravágyás, egyedül a
1746 XX    |                     a nagyravágyás, egyedül a dicsőség, e fénylő, de nem
1747 XX    |                vonaglással húzám ki kezemet a bajadéréi közül, s odább
1748 XX    |                  hozzá.~Reggelig ott feküdt a leány lábaimnál, egész éjjel
1749 XX    |              szemekkel távozott el az alme, a másik kettő is elsuhant,
1750 XX    |               megtudtam azon viszonyt, mely a költőt e különös lényekhez
1751 XX    |                 azok utcáról utcára éneklik a dalokat, a hallgatóktól
1752 XX    |                   utcára éneklik a dalokat, a hallgatóktól beszedik érte
1753 XX    |                  hallgatóktól beszedik érte a fizetést, este elmennek
1754 XX    |                     fizetést, este elmennek a költőhöz a verseiért kapott
1755 XX    |                    este elmennek a költőhöz a verseiért kapott díjat vele
1756 XX    |                  dalt, gondoskodva egyúttal a költő életéről, örömeiről
1757 XX    |               Bizonyomra ott jobb dolga van a költőnek, mint minálunk.~…~
1758 XX    |                Abu-Shirzad-Eddin maaneejét, a küldő nevét említve hozzá.~
1759 XX    |                  küldő nevét említve hozzá.~A költő homlokához érteté
1760 XX    |                     költő homlokához érteté a küldeményt, tisztelete jeléül,
1761 XX    |                vizsgálni, megnézegeté sorba a halmozott virágleveleket,
1762 XX    |              olvasna le, föl-föltekinte rám a maaneeről sötét beesett
1763 XX    |                 utolsót is megnézte, intett a szerecsennek, mit az megértve,
1764 XX    |                  elefántcsont kanalat adott a kezébe, a többi evőeszközöket
1765 XX    |                     kanalat adott a kezébe, a többi evőeszközöket ujjaink
1766 XX    |                   téjben kifőzve; evés után a szerecsen újra megmosdatott,
1767 XX    |                      Amint leszállt az est, a legközelebbi minaretben
1768 XX    |                 minaretben elkezde énekelni a müezzin – ez eleven harangja
1769 XX    |                müezzin – ez eleven harangja a mohamedánoknak – szomorú,
1770 XX    |                  dala hosszason hangzott el a város fölött, Asmai Mekka
1771 XX    |                     tegyek.~Künn az ajtóban a szerecsen várt bennünket
1772 XX    |                  fehér arab vérló volt mind a kettő. Perc múlva útban
1773 XX    |               voltunk az erdős hegyek felé. A fekete szolga egy csengettyűs
1774 XX    |                      III. Abkadilla-Almahal~A hold a láthatár egyik szélén –
1775 XX    |                    Abkadilla-Almahal~A hold a láthatár egyik szélén –
1776 XX    |                  esthajnalcsillag; középett a ködfehér tejút – és szerte
1777 XX    |                  ködfehér tejút – és szerte a szikrázó csillagok ezrei
1778 XX    |                    volt, mint néha éjszakon a nappal.~Az égi fények milliárdjai
1779 XX    |                   az ég boltozatján s alant a tenger sima tükrén. Útitársam
1780 XX    |                  emberhangtalan volt az éj, a városból a temetőkerteken
1781 XX    |       emberhangtalan volt az éj, a városból a temetőkerteken csoportozó
1782 XX    |                   ugatása hallatszék; amint a várostól távolabb s az erdőkhöz
1783 XX    |         aranyfarkasok üvöltéseinek.~Eleinte a hegyek tövében viruló pálmaligetek
1784 XX    |                 alakú gyümölcsök lepték el, a fák leveleiről csepegett
1785 XX    |                    fák leveleiről csepegett a hűvös őszi harmat, a fényes
1786 XX    |              csepegett a hűvös őszi harmat, a fényes szentjánosbogár késő
1787 XX    |                   lárvái mászkáltak itt-ott a fűben. Én már a mágus drágaköveit
1788 XX    |                     itt-ott a fűben. Én már a mágus drágaköveit véltem
1789 XX    |                  mindinkább vadulni kezdett a tájék, a pálmák elmaradoztak,
1790 XX    |                    vadulni kezdett a tájék, a pálmák elmaradoztak, helyettök
1791 XX    |               bozótot képezett az iszalag s a vadszőlő lombos venyigéje,
1792 XX    |                 venyigéje, az ágakon ugrált a cincogó evet, s szemeink
1793 XX    |              pillangók verődtek elvakultan, a hold itt-ott csillámlott
1794 XX    |                  csillámlott csak keresztül a sűrű lombok között… Mindig
1795 XX    |               vaksötétségbe jutottunk, s az a kellemes, mondhatni szívújító
1796 XX    |                    oly mintára épülve, mint a török mecsetek, alakja négyszegletű
1797 XX    |                   alakja négyszegletű volt, a moshéek fényes kúpfödele
1798 XX    |                tornya nem hengeridomú, mint a minaretek, hanem négyszögű,
1799 XX    |            minaretek, hanem négyszögű, mint a keresztyények tornyai szoktak
1800 XX    |                   tornyai szoktak lenni, de a kereszt helyett félhold
1801 XX    |                fényesség az egész épületen, a többi mind sötét, – falak,
1802 XX    |                    falak, tetőzet, ablakok. A természet maga is segített
1803 XX    |                  természet maga is segített a próféta zöld színével ellepni
1804 XX    |               próféta zöld színével ellepni a templomot, a tetőt bevonta
1805 XX    |               színével ellepni a templomot, a tetőt bevonta mohával, a
1806 XX    |                    a tetőt bevonta mohával, a falakat mindenféle felfutó
1807 XX    |               felfutó növények nőtték be. S a toronyablakokból a vadjázmin
1808 XX    |                    be. S a toronyablakokból a vadjázmin hosszú bokros
1809 XX    |                  alá, és minden repedésből, a téglák közeiből apró kis
1810 XX    |                   külsejét azon honban, hol a falakat nem festik fehérre.~
1811 XX    |                festik fehérre.~Ez az épület a frenk dzsámi, – az idegen
1812 XX    |           előresietett, s nemsokára egyikén a templom nyílásainak eltűnt.~
1813 XX    |                 inte, hogy menjek közelebb.~A templomajtóban egy fehér
1814 XX    |     Abkadilla-Almahal.~Semmi külszíne rajta a pórlelkekre ható ámításnak,
1815 XX    |                   önerejével állott előttem a csodatevő vén, kit a világ
1816 XX    |                előttem a csodatevő vén, kit a világ minden bűvészei nagymesterökül
1817 XX    |                  hasonlított egy filozófhoz a mórok idejéből, mint varázslóhoz.~
1818 XX    |                  mint varázslóhoz.~Belépnem a templomba nem volt szabad,
1819 XX    |                    csaknem remegve járultam a mágusok vénje elé. Magas,
1820 XX    |              csaknem öles alaknak látszott, a rásütő holdvilágban arca
1821 XX    |                    az alabástrom.~Átnyújtám a maaneét, a küldő nevét említve.
1822 XX    |            alabástrom.~Átnyújtám a maaneét, a küldő nevét említve. Homlokához
1823 XX    |                szolgájával tüzet gyújtatott a szabadban, s egy leterített
1824 XX    |                   jőni.~Én egyedül követtem a mágust.~Szívem sebesen vert,
1825 XX    |                    elenyészni, ki tán látta a cédrust sarjazni a Sion
1826 XX    |                    látta a cédrust sarjazni a Sion tetején, mely most
1827 XX    |                      ki tán egyenlően látja a jövendőt, amit senki sem
1828 XX    |                     amit senki sem sejt, és a múltat, mire senki sem emlékszik,
1829 XX    |                     sem emlékszik, ki olvas a csillagokból s az emberek
1830 XX    |                  ismeri az istent, nem féli a halált, s aki sorsomat képes
1831 XX    |                    láthatatlan keringéssel, a sűrű berekből az aranyfarkas
1832 XX    |                    foszforcsillagok. Én már a mágus smaragdjait és rubinjait
1833 XX    |                   egy hegytetőre fölértünk, a nyílt, világos térről szét
1834 XX    |                  térről szét lehetett látni a messze tájékra, alant feküdtek
1835 XX    |                     tájékra, alant feküdtek a csendes falvak, a legutolsó
1836 XX    |                  feküdtek a csendes falvak, a legutolsó lámpavilág is
1837 XX    |                  lámpavilág is kialudt már; a tenger felett libegett bűvös-bájosan
1838 XX    |               felett libegett bűvös-bájosan a telihold, a göncölcsillag
1839 XX    |                   bűvös-bájosan a telihold, a göncölcsillag egyet fordult
1840 XX    |                     fordult az égen, s vele a többi csillagzatok mind,
1841 XX    |                     csillagzatok mind, csak a kisgöncöl végcsillaga, a
1842 XX    |                    a kisgöncöl végcsillaga, a Rukkabah, a poláris csillag
1843 XX    |                    végcsillaga, a Rukkabah, a poláris csillag maradt egy
1844 XX    |                 November 13-kának éje volt. A csillagászok ezt csillaghullás
1845 XX    |          csillaghullás éjszakájának hívják, a törököknél akkor van a Ramadán
1846 XX    |                      a törököknél akkor van a Ramadán 18-dik napja, a
1847 XX    |                     a Ramadán 18-dik napja, a Tóra öt könyve ez napon
1848 XX    |                  napon szállt alá az égből.~A keresztyén, ha csillagot
1849 XX    |                      azt kérdi, ki hal meg; a muzulmán, ha csillagot lát
1850 XX    |                  úgy látszék, nem osztá sem a keresztyének, sem a törökök
1851 XX    |                     sem a keresztyének, sem a törökök babonáit; hidegen
1852 XX    |                    amint megálltam mellette a sűrűen hulló égitestekre
1853 XX    |                    ezek égő vasdarabok, mik a lég villanyától meggyulladva
1854 XX    |                    villanyától meggyulladva a föld vonzerejétől aláragadtatnak.~–
1855 XX    |                      Nem tudtam rá felelni, a válasszal azonban ő is adós
1856 XX    |                   azonban ő is adós maradt.~A hegytetőről ismét egy völgybe
1857 XX    |                    egy völgybe mentünk alá, a lombok össze borultak felettünk,
1858 XX    |                   ég csillagai helyett újra a sakálok szemei világítottak
1859 XX    |                   világítottak körülöttünk. A fenyőfák évrűl évre lehullott
1860 XX    |                levelei puha párnául boríták a földet, melyen jártunk;
1861 XX    |                     földet, melyen jártunk; a szél, melynek rohama elül
1862 XX    |                   szél, melynek rohama elül a hegytetőn; a fákba kellett
1863 XX    |                    rohama elül a hegytetőn; a fákba kellett kapaszkodnunk,
1864 XX    |                 kapaszkodnunk, itt már csak a fák sudarai közt zúgott,
1865 XX    |                  enyészetesebben, míg végre a völgy mély torkolatában
1866 XX    |                völgy mély torkolatában csak a távol erdők bömbölő zúgását
1867 XX    |              zúgását lehete hallanunk.~Mire a völgy mélyébe leszálltunk,
1868 XX    |                    leszálltunk, megvirradt. A fák lombjain át a kelő nap
1869 XX    |               megvirradt. A fák lombjain át a kelő nap tűzszínű sugárai
1870 XX    |                berek volt, ahova jutottunk. A szentjánoskenyér és a Krisztus
1871 XX    |            jutottunk. A szentjánoskenyér és a Krisztus tövisfája járhatlanná
1872 XX    |                 tövisfája járhatlanná tevék a helyet szúrós gallyaikkal
1873 XX    |               helyet szúrós gallyaikkal még a vadállatoknak is. De a mágus
1874 XX    |                  még a vadállatoknak is. De a mágus jól látszék tudni
1875 XX    |                     mágus jól látszék tudni a járást, s a tövisrengetegen
1876 XX    |                   látszék tudni a járást, s a tövisrengetegen keresztül
1877 XX    |                   sárga és zöld kőmohoktól: a vadrepkény összevissza kúszott
1878 XX    |              vadrepkény összevissza kúszott a rendetlenül heverő köveken.~
1879 XX    |                 heverő köveken.~Itt megállt a mágus, e kövekre mutatott
1880 XX    |                    oda, szerettem volna már a célnál lenni, képzetem vágyott
1881 XX    |                      képzetem vágyott látni a legnagyobb kincseket, miket
1882 XX    |                   voltak.~– Olvass! – szólt a mágus, ismét a kövekre mutatva.~
1883 XX    |                        szólt a mágus, ismét a kövekre mutatva.~Lehajoltam
1884 XX    |                 kövekre mutatva.~Lehajoltam a legelsőhöz; fekete nyolcszögű
1885 XX    |                   szögletén összetöredezve. A kő egyik oldalán e név volt
1886 XX    |                    ANNIBAL”.~Összeborzadék.~A világhódító, az országreszkettető
1887 XX    |                      Olvass tovább! – mondá a mágus.~Túl e kövön egy kék
1888 XX    |                 hevert, meglátszottak rajta a ráfaragott római sasok,
1889 XX    |                     ráfaragott római sasok, a bevésett trophaeumok, eltördelve,
1890 XX    |                   eltördelve, megcsorbítva. A diadaljelek alá e név volt
1891 XX    |                néhány szó:~„INGENTI GLORIA”~A többit elfedte a kövi rozsda
1892 XX    |                    GLORIA”~A többit elfedte a kövi rozsda és a mohok…~
1893 XX    |                    elfedte a kövi rozsda és a mohok…~Szívem szorult, –
1894 XX    |                   amikkel jutalmazza azokat a sors, kik nem nevelnek szívükben
1895 XX    |                  szívükben más érzést, mint a nagyravágyást.~– Olvass
1896 XX    |              lehajoltam: hogy meglássam… Ó! a névnek is csak egy betűje
1897 XX    |                       I. QVONDAM. REGIS. H…~A többi lekopva, letörve;
1898 XX    |                      Elfedtem arcomat: hogy a megeredő könny ne lássék
1899 XX    |               lássék rajta; de újra hangzék a mágus kérlelhetetlen szava:
1900 XX    |               márványoszlop, hanyatt döntve a folyó füvek közé. – „Olvasd
1901 XX    |                      Olvasd azt is” – szólt a mágus. – Odatekinték. Megsemmisülve
1902 XX    |                 Megsemmisülve rogytam össze a kő előtt, könnyeimmel a
1903 XX    |                     a kő előtt, könnyeimmel a mohot nedvesítve, mely annak
1904 XX    |                   meghalni…~Ekkor odalépett a mágus hozzám.~– Ím e köveket
1905 XX    |                   Válassz közülök magadnak.~A borzalom elvette szavaimat, –
1906 XX    |                     e hazába, kik fejeikkel a csillagok között, s lábaikkal
1907 XX    |                   itt fognak meghalni, mint a többiek mind, sírköveikből
1908 XX    |                 leendsz, nevedet bámulandja a világ, aztán idejössz majd
1909 XX    |                   Légy nagy ember…~      ~*~A hír- és gazdagságkereső
1910 XXI   |                   mondá nekem ezen regét.~…~A zivatar korbácsolja szilaj
1911 XXI   |                korbácsolja szilaj paripáit, a felhőket, a zápor szakad,
1912 XXI   |                szilaj paripáit, a felhőket, a zápor szakad, a szél zúg,
1913 XXI   |                   felhőket, a zápor szakad, a szél zúg, a fák csikorognak.~
1914 XXI   |                   zápor szakad, a szél zúg, a fák csikorognak.~Néha egy-egy
1915 XXI   |                   az orkán üvöltését, amint a vastag iharfát derékon kéttétöri
1916 XXI   |                   iharfát derékon kéttétöri a szél, s üvöltve fut ismét
1917 XXI   |                 keresztül, hajtva, kergetve a rohanó felhőket.~Az éj sötét,
1918 XXI   |               rohanó felhőket.~Az éj sötét, a fák között alig látszik
1919 XXI   |                   néz.~Az őrtüzet kioltotta a sebes zápor, messze és közel
1920 XXI   |                     minden tárgyat elfogott a láthatatlan éj, a vihar
1921 XXI   |                  elfogott a láthatatlan éj, a vihar túlordít minden zörejt.~
1922 XXI   |            fegyveres közelg az előőrs felé. A katona nem látja, nem hallja,
1923 XXI   |                      nem hallja, csak sejti a veszélyt, szorosabban markolja
1924 XXI   |                    le nem veszi ravaszáról.~A vihar ordít. A katona hazaképzeli
1925 XXI   |                  ravaszáról.~A vihar ordít. A katona hazaképzeli magát.
1926 XXI   |              gondolatjában meleg tűzhelyét, a tűzhely mellett a szerelmetes
1927 XXI   |                tűzhelyét, a tűzhely mellett a szerelmetes nőt, …kisgyermekei
1928 XXI   |                      kisgyermekei ott ülnek a padon, …a legkisebbik apja
1929 XXI   |            kisgyermekei ott ülnek a padon, …a legkisebbik apja kardján
1930 XXI   |                  térdepelj le! – szól hozzá a csapat vezére. – Esküdjél
1931 XXI   |                    szegsz… – suttogá halkan a vezető.~– Az legyek.~– Van-e
1932 XXI   |                     kiáltasz.~Az őr elvette a pénzt, az ellenség fegyveresei
1933 XXI   |             parancsolák: hogy vezesse őket.~A vihar ordít. Az éj fekete.
1934 XXI   |                 közepébe jut észrevétlenül. A vihar, a sötétség és az
1935 XXI   |                     észrevétlenül. A vihar, a sötétség és az árulás segítének
1936 XXI   |                   az árulás segítének neki.~A katonák ott feküsznek körül.
1937 XXI   |                katonák ott feküsznek körül. A fáradtság megtanítá őket
1938 XXI   |             fáradtság megtanítá őket aludni a kemény földön s a zivataros
1939 XXI   |                    aludni a kemény földön s a zivataros ég alatt. Egy
1940 XXI   |                     jött csapat veszve van. A vezető mellét a hegyes vasak
1941 XXI   |                 veszve van. A vezető mellét a hegyes vasak érik. Hallgat.~
1942 XXI   |                  édes szavaikat, látja őket a tűzhely körül üldögélni,
1943 XXI   |                    tűzhely körül üldögélni, a szelíd nő apjukról beszél
1944 XXI   |                 látja újra: amint bujdosnak a hideg éjszakában, éhezve,
1945 XXI   |             dideregve. Egyiket hátára vette a nő, másikat kezénél fogva
1946 XXI   |               Kitölté markába, megszámlálta a pénzt. Sok volt. Körültekinte.
1947 XXI   |                 esküdre” – suttogák fülébe. A kárhozat fogadott kínjai
1948 XXI   |                     lelke előtt e szavakra: a kíntól vigyorgó arcok, a
1949 XXI   |                    a kíntól vigyorgó arcok, a pokol lángjai, a kétségbeejtő
1950 XXI   |                     arcok, a pokol lángjai, a kétségbeejtő örökkévalóság.~
1951 XXI   |             kétségbeejtő örökkévalóság.~Már a vezér sátorához értek. Nesztelenül,
1952 XXI   |                     végigfutnak lelke előtt a kísértő képek: a családi
1953 XXI   |                lelke előtt a kísértő képek: a családi tűzhely, az onnan
1954 XXI   |                  onnan elvert nő, gyermekek a hideg éjszakában, kezében
1955 XXI   |                   hideg éjszakában, kezében a csörrenő aranypénz, mellén
1956 XXI   |                  csörrenő aranypénz, mellén a villogó kardhegyek; s túl
1957 XXI   |                   villogó kardhegyek; s túl a síron a kétségbeesés…~–
1958 XXI   |                   kardhegyek; s túl a síron a kétségbeesés…~– Ébredjetek! –
1959 XXI   |                     az aranyakat felhajítva a levegőbe. Azon pillanatban
1960 XXI   |                     hegyeikkel.~De fölébred a tábor, – a vezér mentve
1961 XXI   |                      De fölébred a tábor, – a vezér mentve van, – veszve,
1962 XXII  |                                       XXII. A rimaszombati vásár~Minden
1963 XXII  |               városban ki volt már hirdetve a magyar bankjegyeket beadni
1964 XXII  |                megvettek mindent, amit csak a vásárra hoztak, kellett
1965 XXII  |                    kellett vagy nem kellett a vásárlónak, amit elöl-utól
1966 XXII  |                  adják; sőt licitálta egyik a másikra, ahelyett, hogy
1967 XXII  |                   volna rá. Elannyira: hogy a mézeskalácsosnak még a sátora
1968 XXII  |                 hogy a mézeskalácsosnak még a sátora lepedőit is megvették.~
1969 XXII  |             lepedőit is megvették.~Estenden a rozsnyói paraszt ballag
1970 XXII  |                     paraszt ballag hazafelé a vásárrul; felesége künn
1971 XXII  |                     ökreit?~– El hát – volt a lakonikus válasz.~– No,
1972 XXII  |                   kend?~– Kétezer forintért a kettőt.~– Megveszett kend? –
1973 XXII  |                       No, az derék. Hol van a pénz?~– Elvásáltam mind
1974 XXII  |                    Megveszett kend? Hát ezt a szűrt kinek vette?~– Nekem,
1975 XXII  |                   vett?~– Kifizettem belőle a zsidót, tetejébe meg is
1976 XXII  |                elvenni.~– No, az derék. Hát a többi pénz hova lett?~–
1977 XXII  |                   Jutka. Nem volt már egyéb a piacon, amit meg lehetett
1978 XXII  |                volna venni. Ez is jobb lesz a semminél.~– De hova tesszük
1979 XXII  |             semminél.~– De hova tesszük azt a tenger almát?~– Ne félj
1980 XXII  |                     félj tőle, ott van mind a kocsiderékban, egy forintért
1981 XXIII |                                      XXIII. A két menekült~A gőzös Orsováról
1982 XXIII |                       XXIII. A két menekült~A gőzös Orsováról jött vissza.
1983 XXIII |                 jött vissza. Az utazók, kik a ködös reggelen a födözetre
1984 XXIII |                utazók, kik a ködös reggelen a födözetre felszállingóztak,
1985 XXIII |                     élénk szóváltásra, mely a kormányos és egy kikent-kifent
1986 XXIII |                 reggel óta folyott. Azokból a gesztikulációkból, mikkel
1987 XXIII |                   gesztikulációkból, mikkel a blúzos ember a kormányrúdon
1988 XXIII |    gesztikulációkból, mikkel a blúzos ember a kormányrúdon s emez itt
1989 XXIII |               kormányrúdon s emez itt alant a corduroy-szín makintoshban
1990 XXIII |              szavait, ki lehete venni: hogy a kettőjük közt folyó párbeszéd
1991 XXIII |                folyó párbeszéd nem tartozik a legbarátságosabb neműek
1992 XXIII |         legbarátságosabb neműek közé.~Végre a kormányos egy nagy csomó
1993 XXIII |                 harapva elhallgatott, s míg a dandy pergőhadaró nyelvvel
1994 XXIII |                  kátrányos ponyvát emelve s a kormányos egy hunyorítására,
1995 XXIII |                   az útjában állót, hogy az a karfáig meg sem pihent,
1996 XXIII |                    mikor már bekalamázolta.~A dandy erre még dühösebb
1997 XXIII |                   dühösebb lett, fölkereste a kapitányt, s nemsokára visszajött
1998 XXIII |                      s nemsokára visszajött a vidrabekecses férfiúval,
1999 XXIII |              vidrabekecses férfiúval, ki is a helyszínre érkezvén, zsebébe
2000 XXIII |                érkezvén, zsebébe dugta mind a két kezét s kérdezé a dandytól: