Part

  1 1 |         csizmák. Szakállt nem visel, hanem a bajusza kunkora görbüléssel
  2 2 |           szót az árverezési helyen, hanem elindult legelőbb is valami
  3 2 |         talált izzadni (nem a leány, hanem a férfi), akkor leveti a
  4 2 |              hol van.~– Nem tudom.~– Hanem Kraljevicát tudod?~– Azt
  5 2 |          abból építette a hajóhadát, hanem aztán hagyta a knézeket
  6 2 |    borravalóval is – monda Metell –, hanem egész a Frangipáni várig
  7 2 |          annak az oldala lukas volt. Hanem a tartalma azért nem csurgott
  8 2 |               se szakállt nem visel, hanem ahelyett egypár kardvágás
  9 2 |            az úr lakni?~– Magam nem. Hanem valakit akarok idehozni,
 10 2 |         szolgálni fog, az nem férfi, hanem leány.~Axamita a holcmüclijére
 11 3 |          falai nincsenek befirkálva; hanem valami kezdetleges szobafestészetnek
 12 3 |            virágokban gyönyörködnek; hanem egy terebélyes nagy rozmarinbokor
 13 3 |              ott a sziklaoldalban.~– Hanem erről a fáról senkinek se
 14 5 |              várost tükrözné vissza, hanem egy hosszú, sötét búzavirágszínű
 15 5 |             A delfin rögtön elkapta, hanem aztán rögtön ki is fújta
 16 5 |          ősiségünket köteles kiadni. Hanem hát ekkor közbejött valami.~–
 17 5 |            nem volt harminc krajcár, hanem csak hat.~– Hiszen az van
 18 5 |            szegény embernek lenni.~– Hanem gazdagnak lenni lesz rossz
 19 5 |                 A zseni nem „tanul”, hanem „tud”. Hivatás, adomány,
 20 5 |             Nem is az a te védelmed, hanem egy „név”.~– Egy név? Micsoda
 21 5 |          valaha, nem is olyan régen. Hanem most ezzel a rémület csodáit
 22 5 |             ok lehet ez a sietségre, hanem azért tette, ami mondva
 23 5 |       eltartani. Étvágya örökkévaló. Hanem ezúttal mi megszabadulunk
 24 5 |                 Nem. Azok nem halak, hanem tehenek. Ide tartoznak abba
 25 5 |            rá, megfordul, elmenekül.~Hanem a „pesce cane” kiáltó szóra
 26 5 |          szóval sem az ellenkezőről, hanem kezét nyújtá neki, s vezette
 27 5 |           nemcsak gardedám, kertész, hanem szakácsné is. Axamita vacsorát
 28 5 |         megvédi a várat körös-körül, hanem még el is látja élelemmel?~
 29 6 |           jajgatnak és szitkozódnak, hanem ahol kacagnak és dalolnak
 30 6 |              nem tudom meghatározni; hanem hogy emberi észen túljáró
 31 6 | szenvedéséért rettentő bosszút állt; hanem azt maga sem tudta.~– Hát
 32 6 |              se sindaco, se törvény. Hanem a franciák nem sokat kérdezték,
 33 6 |              népnek, mi nem tetszik, hanem egészen úgy rendezkedtek,
 34 6 |          hogy mikor törjenek reájuk, hanem a franciák nemigen akartak
 35 6 |         mindjárt táncvigalmat adtak. Hanem egy hibájuk mégis volt.
 36 6 |           sem mertem volna kóstolni. Hanem ami aztán legnagyobb népcsődületet
 37 6 |             volt, a hajó visszament. Hanem a szép Marguerita ottmaradt.~–
 38 6 |         azért őket senki ne üldözze, hanem a károsultak jelentsék be
 39 7 |           egyik világ végén sincsen, hanem ott van a világ közepén.
 40 7 |              számára készült porond, hanem a válogatott emberi bolondságok
 41 7 |              viseli, az nem lengyel, hanem börze-agioteur; azok a hosszú
 42 7 |            az angol myladyk viselik, hanem a Breda utcai lorette-ek.
 43 7 |            húgát ide magával Metell.~Hanem, hogy őt magát mi hozta
 44 8 |         kávéhoz a cukrot osztogatta.~Hanem ez csak a külszín volt.
 45 8 |         dolgozik, ahogy a kártyában, hanem ész és testi ügyesség együtt
 46 8 |             ellen nem tett kifogást, hanem szétnézett dákó után.~–
 47 8 |              sem hagyott ön jutni. – Hanem hát folytassuk. Dupla vagy
 48 8 |         mester, nem hogy professzor, hanem „kozák” (gréque). Ettől
 49 8 |          mester, nemcsak professzor, hanem gavallér!~A mylord azonban
 50 9 |            elég szerencsésnek lenni, hanem az a feladat, kitalálni,
 51 9 |   miniszterré lehetésről álmodoznak, hanem olyanok is, akiknek egyenes
 52 9 |             kell hogy kívánjon neki. Hanem, hogy valaki az igazi high
 53 10|         semmit se tesz fel a fejére, hanem férfiasan felborzolja a
 54 10|        meglepő hasonlatossággal bír.~Hanem a termet, az arcvonások
 55 10|           férfiközönségére gyakorol, hanem ezek a szemek! Ezek a maláj
 56 10|   rendelkezem vele. S hátra sem néz. Hanem azt kérdi az ékszerésztől:~–
 57 11|       pálinkát bele tudjon diktálni. Hanem aztán, amint a két esztendő
 58 11|          nyelvheggyel sem ízlelünk!” Hanem addig őrzi magát, vigyáz,
 59 11|      ugyanannyi hivatalos bosszúság. Hanem hát nem tehetett ellene.
 60 11|            nem a taktust számlálták, hanem az agiót.~Az egyik proszcéniumpáholy
 61 11|        legmagasabb: nem ember többé, hanem egy eszme, mely halhatatlan!
 62 11|          egész szövetséges ármádiát.~Hanem a közönség egy részének
 63 11|         azoknak tetszett ez a tréfa. Hanem egyszer aztán a fegyveres
 64 12|              egy kis baj. Nem neked, hanem nekem. Nem a pénz, az bagatell;
 65 12|             Nem a pénz, az bagatell; hanem egyéb. – Nekem most innen
 66 12|     ünnepelni fognak, divatba jössz, hanem rám nézve tágabb a világ. –
 67 12|           meg általános örökösömnek… Hanem azt, hogy engemet a lady
 68 12|        szobában sem szoktak levenni, hanem amellett hosszú szárú csizmát
 69 12|          akarta, rágyújthatott nála; hanem nem tette.~– Ha ismeri ön
 70 12|            pedig nincsen semmi bank, hanem van két nagy ház, amiknek
 71 12|            könyv, azaz hogy nem egy, hanem sok, aminek a neve „aranykönyv”.~
 72 12|            platintapló lángot adott; hanem azért nem gyújtotta meg
 73 12|              hagytam félbe a dolgot, hanem tovább kutattam; hivatalról
 74 12|         gyújtotta meg a másik végét, hanem a korbácsával ütögette a
 75 12|            szót, hogy „grandissimo”.~Hanem még azért, akinek tele van
 76 12|           veszteséget meg nem érzik. Hanem ott, ahol én tehetségem
 77 12|             veszteség tönkre juttat. Hanem hát erre az ember nem gondol.
 78 12|         becsületükkel, az életükkel. Hanem ha én meghallom, hogy te
 79 12|              te is meglőhetsz engem, hanem rádlesek, mikor az ajtódon
 80 12|          volna az unokaöcsém után.~– Hanem ketten voltunk a bajhoz.
 81 12|             vagy Riparievich Metell, hanem valaki más, akit én sohase
 82 13|         negyediket novemberben adja, hanem akkor aztán azt mondja:
 83 13|             egész éhező emberiséget, hanem ennek az az oka, hogy abban
 84 13|           hajóikat zátonyra kergeti, hanem ha az kimarad, az nagy veszedelem
 85 14|         megtudta, hogy az nem lélek, hanem élő teremtés, annak is igen
 86 14|        eltakarítottak onnan mindent. Hanem a rovinói lázárok, azok
 87 14|             a benne ülő nem Axamita, hanem az öreg Pablo.~– Nos, Pablo!
 88 14|           halottaikból visszatérnek, hanem akik születésüket megelőzik. –
 89 14|             nem bántják a gyöngéket, hanem csak az erőseket! Amit a
 90 14|            harminc forintért kapni.)~Hanem az átadásnál nagy nehézségek
 91 14|         dereglyémet terhével együtt, hanem adom e tündérkisasszonynak
 92 14|           volt az sírok tündérarája, hanem földi nő, könnyező szemekkel,
 93 14|            csakugyan mind álom volt.~Hanem amint ablakából kitekintett,
 94 15|             itt a Frangipáni várban, hanem szép-szép vidékeken jár,
 95 15|          leánykérés sem járja náluk, hanem a leányrablás. Nem is menyasszony,
 96 15|         csumától. A fejét nem félti, hanem a pofáját igen. A vallást
 97 15|          igen. A vallást nem tartja, hanem a varázslatot féli. Láthattuk,
 98 15|       meghallana ez a tiszta levegő! Hanem ha ez az ember idejönne
 99 15|            igaz. Én is úgy képzelem. Hanem ha egyszer úgy talál ide
100 16|           megénekelt királyfi lovát, hanem az természetesen olyan ló
101 16|         uskókoknál a király sem hál, hanem vannak egész halommal drága
102 16|        hangot illeti meg az éneklés, hanem az öreget. S aztán ahhoz
103 16|       testüket hideg vízzel mossák – hanem amint férjhez mennek, azontúl
104 16|         asszonynak nem adnak lelket, hanem fátyol helyett azzal takarják
105 16|    visszajött arának~Csókja nem kéj; hanem nagy pokolkín.~Jaj lesz
106 16|              legény belekapaszkodik. Hanem az is uskók legény legyen,
107 16|    váltságdíj, se elegendő zsákmány, hanem ahelyett súlyos sebek voltak
108 17|       hősöket?~– A hősöket szeretem, hanem a zsiványokat nem szeretem.~–
109 17|       lakodalma napján nem a lantot, hanem a feleségét, s úgy énekel
110 18|        generálisok soká készülődnek, hanem akkor aztán nagy erővel
111 18|         Tudta azt már Axamita régen.~Hanem az mégis új dolog volt előtte,
112 18|          hogy nem laknak-e bennük?), hanem azok az apróbb és nagyobb
113 18|               nem fehér már a felhő, hanem fekete; a tenger pedig haragoszöld;
114 18|             Ne küldözd a leányaidat, hanem gyere magad, ha élsz még,
115 18|              a köddé szitált tajték, hanem a közelben toronymagasra
116 19|        voltak védve minden oldalról, hanem pocsékká verte a jég, s
117 19|              pogány szívű leányának. Hanem valamit mégis gondoltak
118 19|              lecsapja a handzsárral; hanem most már gyakorolni akarta
119 20|                 Ami egyszerre megjön~Hanem az utolsó szavak után elkezdett
120 20|            erre nagy szüksége lehet. Hanem a pincében tüzet rakni veszedelmes –
121 20|          Szablyát akarja feltalálni, hanem megfogta a leány kezét,
122 20|             úton, erre a vár fokára, hanem ezért, mert tudtam, hogy
123 20|           jön. Ha akarod, elolvasom. Hanem igyál előbb abból a csobolyóból.~
124 20|         feleség előtt is tiltva van. Hanem az arcképét megmutathatom.
125 20|             meg, hogy máskor tudjad. Hanem előbb esküdj meg rá, hogy
126 20|               De nemcsak más hangon, hanem más nyelven is mondta ezt;
127 20|            az ezer csókot nem őneki, hanem Deli Markónak szántad:~–
128 20|            Babiagorai Riparievichet, hanem az igazit, amelyik benne
129 20|            Nem is azokat veszed föl, hanem ezeket itt ni.~S azzal Milióra
130 20|            Miliórát nem találta ott, hanem igenis a handzsárt a hegyével
131 21|           ezt nem szoktam mondani.~– Hanem tettekben nyilvánítod. Például
132 21|             aki engem nagyon szeret, hanem azért mindig azon töri a
133 21|           reggel a dalmáciai utadra, hanem jöjj el velem még ma este
134 21|       palotájába be nem eresztettek, hanem ha a klubtagok közül valakinek
135 22|            nem szokás megverekedni – hanem amiért vagy bocsánatot kérünk
136 22|             nem lesz többé harcolás, hanem tömeges orgyilkolás.~– „
137 22|              s a kutyaképű embereit; hanem mikor másodszor kerültem
138 22|         Metellt eltetted a láb alól, hanem még vissza is akarsz menni
139 23|              a fekete hegyek lakóit, hanem az övé annál nehezebb. De
140 23|             a tengeren végigbámulni.~Hanem egy délután mégis megszólította
141 23|       fejével a sziklának nekimenni, hanem a farkával leüthet valakit
142 23|          főzött, az nem ízlett neki, hanem maga sütött magának a kandallóban
143 23|          végtelen hálót a ladikjába, hanem csendesen ül a kormánypadon,
144 23|            hát őneki meg kell halni!~Hanem aztán amint közelebb jön
145 24|          hajnalt, delet és alkonyt – hanem a sírkeresztek már eltűntek