Part

  1 1 |           mintha valaki azt vallotta volna be magáról, hogy őt kilenc
  2 2 |             Nekem egy tágas kutterre volna szükségem, négy evezővel.~
  3 2 | messzeségbőlk mintha egy darab arany volna. Most abban lakik a vár
  4 2 |     fölkeresni.~A hajós azt szerette volna megtudni, hogy meddig marad
  5 2 |             azonban bízvást lehetett volna fából is, mert be sem volt
  6 2 |           toilette-hez tartozó tárgy volna, még csak egy tükröt sem.
  7 2 |       Wagramnál. Tisztté is lehettem volna, ha írni, olvasni tudnék –
  8 2 |          nézzünk körűi, melyik része volna a legalkalmasabb lakóhelynek.
  9 3 |              mutatja, hogy az fügefa volna. A leveleit elhordta a bóra;
 10 3 |       rozsdásodott.~– Talán mégis jó volna ezentúl zárva tartani azt
 11 4 |      visszatérni, rövidebb útja lett volna a Cisterna di Kalina ösvényét
 12 5 |         festő a legvakmerőbben akart volna visszaélni a színekkel,
 13 5 |             mintha a megfordított ég volna, egy delfin fickándozza
 14 5 |           szólt.~– Akkor hát ki lett volna egyenlítve a vesztés a nyerés
 15 5 |        utánzására mégis csak kellett volna valaha egy hegedűnek vagy
 16 5 |         hangzik, mintha asszony neve volna. Talán az is volt valaha,
 17 5 |           mintha fénykirobbanás tört volna ki a tengerben, tűzoszlop
 18 6 |            az, mintha csak orgonaszó volna, s az angyalok énekelnének
 19 6 |            ég, mintha egy üvegharang volna.~– Isten csodája ez? – kérdezé
 20 6 |             a franciák felgyújtották volna a morlákok kalyibáit, ha
 21 6 |          kalyibáit, ha lemészárolták volna az elfogott férfiakat, ha
 22 6 |              ha korbáccsal hajtották volna a népet úttörésre, ha a
 23 6 |            templomokból kihajigálták volna a szentképeket, nem keserítették
 24 6 |       szentképeket, nem keserítették volna úgy el, mint azáltal, hogy
 25 6 |             sőt talán meg sem mertem volna kóstolni. Hanem ami aztán
 26 6 |              mintha ingyen osztották volna. A francia urak úgy hordták
 27 6 |           Axamita. – Ha telides tele volna is ez a vár a leskelődő
 28 7 |          kecsei elragadóvá ne tettek volna. Ott rajzottak egész nap
 29 7 |              jobb verseket nem írtak volna, mint ő, poétának is megjárta
 30 7 |              ő, poétának is megjárta volna. Éppen úgy, mint ahogy Franciaország
 31 7 | Franciaország királyának is megjárta volna, ha nem éppen Napóleon császár
 32 7 |       Napóleon császár után érkezett volna meg. De mindannak dacára,
 33 7 |          volt. Olyan okos ember lett volna elég, aki parancsolni tudjon,
 34 7 |              hiábavaló fáradság lett volna kitanulás alá venni, hogy
 35 7 |              száműzetésbe keveredtek volna.~Mondják, hogy néha maga
 36 8 |             olyan hidegvérrel nézték volna el, hogy hogyan öli bele
 37 8 |    négyszögletű zöld térre szorultak volna össze, úgy keresték a találkozót
 38 8 |              is győzelmesek maradtak volna az egész világ főlőtt, ha
 39 8 |       angoloknak e téren is nem lett volna egy Wellingtonjuk. Egy lord
 40 8 |           tudományhoz, és hogy vágya volna a megmérkőzéshez. Elárulja
 41 8 |        ellenfelének egyéb dolga lett volna, mint számlálni a lökéseket.~–
 42 8 |           csak egyszer is visszaadta volna a gazdájának, a nézőközönség
 43 8 |          louisdorral érdemes is lett volna.~Lettek volna, akik azt
 44 8 |        érdemes is lett volna.~Lettek volna, akik azt vele igen kellemes
 45 9 |       anélkül, hogy játékérzéke lett volna. Ez az ihlet, amit a múzsa
 46 9 |             valami változtatást tett volna – és éppen úgy nem lehetett
 47 9 |             nekem igazán megtetszett volna.~Ez is valami új! Egy férfi,
 48 10|        mintha a pókhálóba keveredett volna, ki nem szabadul többé.
 49 10|     dicsekedhetik, hogy meghódította volna. Tudja magát mindenképpen
 50 11|              kalifák háremébe jutott volna. A páholyokban, a színfalak
 51 11|            mintha tűzi lárma söpörte volna ki; a színészek azért csak
 52 11|        közönség élvezete nem is lett volna tökéletes.~Ezen az estén
 53 11|             petit maître haddal lett volna dolguk, ők ketten az egész
 54 11|            publikum ellen meg tudták volna védeni a hadi állásukat.
 55 11|          aminek a darabot be kellett volna fejezni, ábrázolván Párizs
 56 12|    elfelejtsék, hát neki hogyne lett volna elég két hét? Ki tudja,
 57 12|             naplóba jegyeztem, kincs volna, ha valóság volna, s asztagot
 58 12|              kincs volna, ha valóság volna, s asztagot rakhatnék a
 59 12|             ha azok mind főbe lőtték volna magukat az én szerencsém
 60 12|            mind egy kártyalapra lett volna föltéve.~– Nagy jogi értekezés
 61 12|          fogalmakba akkor is nehezen volna az egész beilleszthető.
 62 12|               amit meg nekem kellett volna lefizetni másnak, az azt
 63 12|        általa.~– Ha csak magamat ért volna ez a végzet, azt mondtam
 64 12|             ez a végzet, azt mondtam volna, leszámoltunk a sorssal,
 65 12|              történt. S azzal mentem volna az unokaöcsém után.~– Hanem
 66 12|    közeledtétől is. Mintha bűvkörrel volna elvarázsolva. Az a démon
 67 12|        együtt, mintha sohasem láttam volna, s azontúl a Babiagorai
 68 13|          leányasszony.~– Ugyan miért volna baj? Hallod!~– Azért, hogy
 69 13|         pokolban?~– Ott nem, bár ott volna a helyük; sőt sokkal közelebb
 70 13|            Milióra ezzel is meg lett volna elégedve, de a roviniai
 71 13|           aludni. Csak egy orvossága volna a bajuknak: a kenyér. Azt
 72 14|             egész nap azzal nem lett volna elfoglalva, hogy a kert
 73 14|           csak egy tekintetet vetett volna is a torony ablakából Porto
 74 14|             felé: akkor észrevehette volna, hogy a város egész lakossága
 75 14|         félelem. Ha már odafenn lett volna a várban, kandallója előtt;
 76 14|             ha zongorájához ülhetett volna, ha ágyába rejthette volna
 77 14|           volna, ha ágyába rejthette volna magát: talán elnyomhatta
 78 14|             magát: talán elnyomhatta volna rettegését; de nem volt
 79 14|           tájékán hajnalodnék.~Korán volna még januárban ilyenkor a
 80 14|              a pitymallat fénye. Tűz volna ott talán.~A vérvörös derengő
 81 14|            sötét volt. Úgysem tudott volna elfutni: olyan volt, mint
 82 14|              a kutyák összebeszéltek volna, hogy dalárversenyt tartsanak,
 83 15|              mennyországból kiáltott volna alá valami szerafim.~– No,
 84 15|          adni, egy csókkal is beérte volna.~– De azt nem kapott a cudar!~–
 85 15|              Te! Ha erővel elrabolta volna tőlem azt a csókot, akkor
 86 15|                Vajon ha megcsókoltam volna, az történt volna-e, hogy
 87 15|             imádott férfialaknál. Jó volna nem álmodni róla!~
 88 16|            Hogyha engem megcsókoltál volna,~Élve juttál volna a pokolra,~
 89 16|      megcsókoltál volna,~Élve juttál volna a pokolra,~Ne is csókolj
 90 16|         guzlás még sokáig elfolyatta volna ezt a balladát; nyújtható
 91 16|          puskaropogás nem szakította volna félbe az idilli mulatságot.
 92 17|         visszagondolás az álomra!~Jó volna, ha meg lehetne gyónni valakinek!
 93 17|            prózában szégyenleni való volna: versben dicsekedni való.
 94 17|          közelében, aki meghallhatta volna, az egy jámbor Axamita.
 95 17|         eltanulni; nála is hagyhatta volna.~– Te utálod a hősöket?~–
 96 17|              ártatlan hajadonnak nem volna szabad azt tudni, hogyan
 97 17|         dologból, mintha csak ő lett volna a pap, akinek meg szokás
 98 18|            is!~– Hja! Ha még csak ez volna minden! A császári generálisok
 99 18|            magát, mintha elbóbiskolt volna – nem kell neki hinni, a
100 18|           mintha ördögök szabadultak volna be csoportostul a házba,
101 18|             még egy levél ott talált volna valamelyiken maradni.~A
102 18|          távolba, mintha porfellegbe volna borulva, úgy takarja azt
103 18|         fenekével felfelé fordította volna a vihar. – Az ég és a tenger
104 19|          száz hajó közül megmenekült volna ez az egy?~A távcsővel kivehette,
105 19|            Egyszerűen is segíthetett volna ugyan rajta, ha az elszabadult
106 20|            Mintha tündérek építették volna remekbe. A tetőről alányúló
107 20|             idején meleg.~Ugyan mert volna máskor ezen a helyen egyedül
108 20|              mellette, mintha otthon volna, betegét ápolná. Az ázott
109 20|             gajdolnak.~Nem is győzte volna le a vitéz uskókokat az
110 20|        szelet tudsz fújni, jobb lett volna, ha csukva tartod. Minket
111 20|             aki bizonyosan agyonlőtt volna.~– Hát énértem jöttél ide? –
112 20|          olyan rövid időt ne mondtál volna, jobban elhinném, hogy úgy
113 20|           felelt.~– Hogyan is mertem volna én különben, alattvaló vajda,
114 20|              által küldve nem lettem volna?~Milióra megijedt, hogy
115 20|               mintha a tengerbe ölte volna magát, s a hullám még sokáig
116 20|           kergetni az odújába. De jó volna, ha több rendbeli ördögökkel
117 21|           cselédjei mind eladogatták volna a ritkaságait, porcelánját
118 21|       lefizethetetlen nagy adósságom volna nálad, ami elől legjobb
119 21|      csakugyan komolyan bosszút állt volna rajtam a muszka lady Adamináért
120 21|            hogy a cselédség megtudta volna igazi gazdája hazaérkeztét
121 21|          magára hagyta. Feltűnhetett volna arcának szokatlan sápadtsága;
122 21|              mintha helyettem bátyád volna. – Ez: az én egyetlen igaz
123 22|          parton, ahol Metellnek lett volna kötelessége a szabadsághősök
124 22|             láng három költőnek elég volna, hogy meleget öntsön a verseibe.~
125 23|            is, mintha kővé változott volna. Aztán annyi annak egy puskagolyó,
126 23|           puskával lőni is megtanult volna, de Axamita azt nem adta
127 23|      játékban; talán ha lutrira tett volna Milióra, ott is nyert volna.~
128 23|          volna Milióra, ott is nyert volna.~Íme, most is ugyanaz a
129 23|             habokat, mintha igazán ő volna a mesék sárkánya.~A falánk