Part

 1 2 |            kikötni a Porticchióban, ahol nagyon mulatságos látni,
 2 2 |         zsibárus-boltot fölkeresni, ahol bútorokat árultak.~A francia
 3 2 |        kivált az ilyen kisvárosban, ahol minden ember szemmel tartja
 4 4 |            Contrada della Sanitáig, ahol az úteltérésnél hat ákácfa
 5 5 |            ég határán ezüstfehér, s ahol a partot éri, a buccari
 6 5 |           ebbe az átlátszó világba, ahol a te első és egyetlen udvarlód
 7 5 |          fiatal vagyok.~– Zárdában, ahol egyedül lész?~– Hiszen jó
 8 5 |           arra a szép kastélyunkra, ahol gyermekéveidet töltötted?~–
 9 5 |          félhold alakú sziklapadra, ahol a széltől védve vannak,
10 5 |         abba a kis parti helységbe, ahol az olajfaerdőcskét látod.
11 5 |             én olyan helyre megyek, ahol teneked nincsen helyed.~–
12 5 |              mi az a „tatár tábor”, ahol mesés kincsek omlanak az
13 5 |            a mély tenger fenekéről, ahol már rendes ember szeme nem
14 6 |            a legborzasztóbb helyek, ahol szörnyű a nagy magányosság.
15 6 |          van a legnagyobb borzalom, ahol jajgatnak és szitkozódnak,
16 6 |    jajgatnak és szitkozódnak, hanem ahol kacagnak és dalolnak és
17 6 |            szüzek kolostorában élt, ahol nem tanítottak neki mást,
18 6 |        várban feküdtem helyőrségen, ahol katonai pályafutásom mindjárt
19 6 |              Jókedvű fickók voltak; ahol csak letelepültek, mindjárt
20 6 |         helye lármás mulatságainak, ahol a szép Marguerita kézről
21 7 |             át a kis rejtett zugba, ahol a régi olajfa állt. Milióra
22 7 |        minden részéből, egy helyen, ahol minden szabad. Dévaj kacagás,
23 8 |          restaurateurjében ebédelt, ahol ötven frank a teríték ára,
24 8 |            spelunkákba is betévedt, ahol szakmányos játékosok űzik
25 8 |            mint az amerikai párbaj, ahol, lelke szerint, mind a két
26 9 |            nem tagadta meg magától. Ahol kellett, adakozó és bőkezű
27 9 |           mondjuk, hogy) Babilonba; ahol a Mylitta-kultusz templomaiban
28 11|     egyúttal porond is. Azt a tért, ahol más cirkuszban a lovak szoktak
29 11|    emigránsok, akik ott folytatták, ahol húsz év előtt elhagyták,
30 11|          műveltek a komédiabódéban, ahol minden fényes alakját az
31 11|          nyílás legyen az oldalain, ahol a közönség kimenekülhessen,
32 11|           egy kicsit arra a helyre, ahol sokszor találni a kavics
33 12|         utazni valami vad országba, ahol nem bukkanhatok ismerősre. –
34 12|           országot arra Ázsia felé, ahol még nomád népek laknak.
35 12|           voltam egy nagy városban, ahol a tyúkot akkor eszik meg,
36 12|           főhadügyi számvevőségnél, ahol ez a név: Babiagorai Riparievich
37 12|           felkerestem ezt a várost, ahol ezen a néven hívott egyéniség
38 12|       kifejtésére a zöld asztalnál, ahol kártyáznak és tekéznek. –
39 12|           meg nem érzik. Hanem ott, ahol én tehetségem hatalmát éreztettem,
40 12|          Nem hívlak ám ki párbajra, ahol még te is meglőhetsz engem,
41 12|           én kártyán, tekeasztalon, ahol egyenlő fegyverekkel küzdünk,
42 12|           olyan országban játszani, ahol ő valaha megfordul. Eljövök
43 13|             város közelében lakunk, ahol pénzért mégiscsak lehet
44 13| rabszolgáiknak, s aztán folytatták, ahol elhagyták.~Miliórának kezdettek
45 13|           csaptak egy nagy dáridót, ahol a velencei kapitánynak sorba
46 14|       oszlopa őt elrejté szem elől, ahol ő rejtőzött, ott sötét volt.
47 14|     megverekszünk a Drómóval is, de ahol a Marguerita lakik, oda
48 14|             esztendőre kitartott, s ahol makaróni van és pármai sajt,
49 15|            szép-szép vidékeken jár, ahol minden férfi, asszony, skarlátpiros
50 15|       tengerre, vagy az erdők közé, ahol aztán már nincsen hatalma
51 16|           másikra tudott ugrani), s ahol a sziklafolyosó megnyílik,
52 16|            se lássák azt a völgyet, ahol az uskók sziklafészke van
53 19|    kiáltással: „Állj meg! Térj meg!”Ahol az elhajított handzsár a
54 19|  faltörésnek a kiálló kövein odáig, ahol a handzsárjával a felkúszott
55 19|      szőlőinda fonadékait ott fenn, ahol azok a falba nőttek, az
56 20|           és akkor velem jössz oda, ahol őseim királyi vára dacol
57 20|          Ebben a rettenetes házban, ahol annyian haltak meg azért,
58 20|             barlangban rakni tüzet! Ahol a manók tanyáznak! Keresztet
59 21|         visszatért a játszószobába, ahol társát magára hagyta. Feltűnhetett
60 21|        legalább olyan helyre jutni, ahol megint megláthatom az én
61 22|             a három szót, amit ott, ahol önnel találkozom, ki kell
62 22|       kártyát vesz a kezébe, ő ott, ahol előtalálja, keresztüllövi.
63 22|           viselé, s azon a vidéken, ahol ő lakik, minden ember tudja,
64 22|         bele?~– Az nem tesz semmit. Ahol csak szabadságharc van a
65 22|     fölveszem azt az adriai parton, ahol Metellnek lett volna kötelessége
66 22|         hozd el onnan, vidd el oda, ahol legjobb helye lesz. És te,
67 22|            minden vallása a babona, ahol minden kalandort Deli Markónak,
68 23|           egy kis arany szelencébe, ahol még az arcképe is megvan,
69 23|             őrizni a tengeri útban, ahol az ember hajótörést is szenvedhet.~
70 23|           magyarországi uradalomba, ahol nincs se tenger, se szikla,
71 23|          búza, tengerszámra búza, s ahol nincsenek se vitéz uskókok,
72 23|            a Perillo lépcsőpadjára, ahol a Porto Re-i asszonyok szokták