Part

 1 2 |         fülébe: – Ebben a várban nem szabad csókolódni.~– Azt is tudom.
 2 2 |              A Frangipáni várban nem szabad egy férfinak megcsókolni
 3 5 |     asszonyok után, s ahová neki nem szabad menni?~      ~Az őrtanyán
 4 5 |             rovinói nyomorultnak nem szabad éhen meghalni.~– Ez igen
 5 7 |              egy helyen, ahol minden szabad. Dévaj kacagás, orcátlan
 6 10| visszaadatott magának fél frankot.~– Szabad önt megkínálnom a csokorral,
 7 11|            ellene. Ami az isteneknek szabad, azt az embereknek talán
 8 11|     kikerülése végett hölgyeknek nem szabad a földszinti nézőhelyre
 9 11|              szellemi tápot; ezt nem szabad elrontani. Lady Adamina
10 11|           marasztanak, egyedül ennek szabad a myladyvel egy eau de mille
11 12|   nyereséggel csak a rulettasztaltól szabad továbbszaladni, de aki a
12 12|          kozák. A magas világban nem szabad a győztesnek nyugalomba
13 12|              állapoton.~– Hát hogyha szabad hatalmas nagy embereknek,
14 12|           hogy ők most játszanak; ha szabad nekik azt mondani: ti, akik
15 12|             szegényebbek vagytok! Ha szabad egy ország bíróinak, legfelsőbb
16 12|             Ha nagyban és milliókban szabad diadalmaskodni a ravaszságnak,
17 16|             a tűzhely; ki zárná ki a szabad levegőt a házból? Az uskókok
18 16|          férjhez mennek, azontúl nem szabad nekik megmosdani többet,
19 16|          minden nősülő legénynek nem szabad megházasodni, amíg egy ellenségfejet
20 17|               mert mosdaniuk sohasem szabad.~– Menj! Belőled az irigység
21 17|        ártatlan hajadonnak nem volna szabad azt tudni, hogyan oldják
22 19|         falrésen, mely a tenger felé szabad kilátást nyitott, hogy hát
23 20|         előle. Hogy még ilyenkor sem szabad egymásnak egy csókot adni!
24 21|          lármát ütni. A gyilkost nem szabad üldözni. Jó volt ez így.
25 22|              diatribákat zengedezzek szabad népekről, s azokat elnyomó
26 23|               amikből egy szónál sem szabad felakadni. Vissza fog jönni!~