Part

  1 1 |                volt ennek az országnak: egy emberöltő idő alatt hatszor
  2 1 |               többet érte?~Száz forint! Egy egész várért, aminek a falaihoz
  3 1 |              híres kőfaragó Polciatello egy álló esztendeig dolgozott;
  4 1 |                  Senki sem ígér de csak egy rézgarast se a száz forintra.~
  5 1 |          Dalmáciában, birtokuk is volt, egy ilyen várhoz való, övék
  6 1 |                 a földet. Ott most csak egy sziklasivatag van. A híres
  7 1 |      kótyavetyét, meg hogy az olaszokat egy kicsit belemelegítse példaadásával
  8 1 |               név. Ennél könnyebben még egy várat sem vett be egész
  9 1 |              ezredes úr! – kiálta közbe egy az árverezővel szemközt
 10 1 |            sötét szegletéből megszólalt egy szelíd, melankolikus hang:~–
 11 1 |              veszett kutya.~Az árverező egy magas, nyúlánk férfi volt,
 12 1 |             olaszos. Ott áll már régóta egy tömör oszlophoz dűlve, s
 13 1 |               No uram, ön most hatalmas egy vásárt csinált – szólt hátrafordulva
 14 1 |          árverező tiszt. A megszólított egy kissé szétnézett a levegőbe,
 15 2 |                várban?~– Óh igen, uram. Egy felügyelő mindig van ottan
 16 2 |                lépeget. Az egész boglya egy leánynak a hátára van felpockolva.
 17 2 |               piacon. Két rossz dikhenc egy összevissza pántolt szekérrel,
 18 2 |               Rijekából Kraljevicába?~– Egy zecchinóért.~A morlák még
 19 2 |               az marad a réginél.~Tehát egy zecchino – nem sok – s csakis
 20 2 |             bánom. Mit fizetek odáig?~– Egy zsák zecchinót.~– Ne bolondozz,
 21 2 |           részét beutazni vele.~– Nekem egy tágas kutterre volna szükségem,
 22 2 |                eloldalogtak onnan.~Csak egy vén, meggörbült hátú, ravasz
 23 2 |          hordatni emberekkel a várba.~– Egy ember felhordhat mindent,
 24 2 |               Minálunk nem szokás, hogy egy darab coltót két ember emelgessen.
 25 2 |      sziklanyelv, aminek a hegyén épült egy kis erősség, vámház és tán
 26 2 |          világít a messzeségbőlk mintha egy darab arany volna. Most
 27 2 |                 Metell úr a vasajtón át egy tornácba jutott, aminek
 28 2 |      felburjánzott vad zsálya.~Innen is egy nyitott ajtón át lehetett
 29 2 |                szobában sem volt senki.~Egy nehézkes lágyfa asztal volt
 30 2 |             asztal volt a közepén, azon egy dohányvágó deszka, kardpengéből
 31 2 |                  az ablakkal átellenben egy hárságy, leterítve egy viseltes
 32 2 |       átellenben egy hárságy, leterítve egy viseltes durva katonaköpenyeggel.
 33 2 |                durva katonaköpenyeggel. Egy falba vert szegen függött
 34 2 |               falba vert szegen függött egy medvebőrös gránátos-süveg,
 35 2 |                ágylábhoz volt támasztva egy nagy szuronyos mangaléta,
 36 2 |           tartozó tárgy volna, még csak egy tükröt sem. Egy nagyon kicsiny
 37 2 |                még csak egy tükröt sem. Egy nagyon kicsiny kis Mária-kép
 38 2 |            fölött, s ugyanazon a szegen egy erősen megkopott olvasó
 39 2 |             mutat?~Ott látott Metell úr egy kis tűzhelyt, amin még pislogott
 40 2 |                 még pislogott a parázs. Egy pár mázatlan fazék volt
 41 2 |               só volt, a másikban olaj. Egy hosszú zsineg volt keresztülhúzva
 42 2 |         konyhaablakban volt még látható egy bádog-casserol, amilyenben
 43 2 |               és ezüsttel, ahogy azokat egy takarékos katona a zsoldjából
 44 2 |        kiabálására.~Utoljára megsejtett egy csapóajtót a tűzhely mellett,
 45 2 |                fogva, s az alatt talált egy hágcsót, ami az épületből
 46 2 |              keskeny sziklanyelven volt egy kis kert. A jó televényföldet
 47 2 |           rozmarinnal volt szegélyezve. Egy szögletbe megkötve mekegett
 48 2 |             szögletbe megkötve mekegett egy kecske, annak a bizonyságául,
 49 2 |             rozmarinbokrok mögött végre egy emberi alakot látott meg
 50 2 |            sereg veteránjai kaptak, meg egy kisebb arany érdemkereszt;
 51 2 |             Pardon! Én azt hittem, hogy egy vitéz strázsamesterhez van
 52 2 |            Frangipáni várban nem szabad egy férfinak megcsókolni egy
 53 2 |                egy férfinak megcsókolni egy nőt. Az a leány nekem testvérem.~–
 54 2 |              szegény húgom mellett lesz egy nőszemély, aki szolgál neki,
 55 2 |               elbeszélget; s ugyanazzal egy személyben egy vitéz, bátor
 56 2 |               ugyanazzal egy személyben egy vitéz, bátor katona, aki
 57 2 |                megígérte neki, hogy még egy bála dohánnyal is megjavítja
 58 2 |                 nehéz kulcscsomagot meg egy bedrótozott lámpást, amiben
 59 3 |               rajta a kettős címerpajzs egy márki-koronával összefoglalva;
 60 3 |             rekesztéke van. Az egyikből egy tágas csepegőkőbarlang nyílik,
 61 3 |                 hogy ennek az épületnek egy osztálya megújítja magát?
 62 3 |             földszinti folyosóról nyílt egy kis alacsony vasajtó a szabadba.
 63 3 |         kincshalmaz.~Igazán kincs volt: egy kis kertecske, tele délszaki
 64 3 |                csupán a tenger felé van egy kis rés törve a falon, ahonnan
 65 3 |         virágokban gyönyörködnek; hanem egy terebélyes nagy rozmarinbokor
 66 3 |     rozmarinbokor mégis fel van kötözve egy a fal mellől kihajló vén
 67 3 |                  s az alá van támasztva egy nagy laposkő ülőhelynek.~–
 68 3 |              urak odalenn, hogy itt még egy olajfa is van; arra külön
 69 3 |            vidéken az a szokás, hogy ha egy darab földet eladnak, s
 70 3 |              valamelyik szegletében van egy olajfa vagy egy gesztenyefa,
 71 3 |         szegletében van egy olajfa vagy egy gesztenyefa, azt nem adják
 72 3 |                gazdánál marad; abból az egy fából egy egész família
 73 3 |               marad; abból az egy fából egy egész família megél; azt
 74 3 |             külön nagy könyvbe, s mikor egy olyan fát dobra ütnek, ellicitálnak,
 75 3 |               magam.~– De ezek nehezek. Egy fortepiano is van itt.~–
 76 3 |          Axamita. – Hát mikor Wagramnál egy ágyúnk megrekedt a sárban,
 77 4 |                 kerítő falnak kilépett, egy egészen begyepesedett utat
 78 4 |                 közepén a pázsit. Az út egy hosszan elnyúló házcsoport
 79 4 |            kihánytak. Minden házhoz van egy kis kert, kőrakással körülkerítve.
 80 4 |            ábrázat.~Az egész arc helyét egy vörös duzma daganat foglalja
 81 4 |           szemeik. Valamennyi arc, mind egy forma sima lap, amiről le
 82 4 |             egyéb. Talán mégis megértik egy mást? Idegen hiába akarna
 83 4 |             vérfagyasztó borzalmat, ami egy ilyen arc láttára végigfut
 84 4 |                 rész.~A nehéz kapun van egy nyílás, azon egy tonzúrás
 85 4 |              kapun van egy nyílás, azon egy tonzúrás fő kitekint a zaklatóra,
 86 4 |         mindenféle nyelven megáldják, s egy hosszú botra tűzve egy kis
 87 4 |                s egy hosszú botra tűzve egy kis vakarcscipót dugnak
 88 4 |               tovább.~Azután következik egy másik termetes épület. Mainapság
 89 4 |                Itt hivatalnokok laktak. Egy uniformisos úrféle kinn
 90 4 |              piacra, ami tulajdonképpen egy széles utca. Annak az egyik
 91 4 |  szánalomgerjesztés módját kísérlé meg. Egy vénasszony jött eléje. De
 92 4 |             szőlőlugasokkal.~Itt, amint egy háznál bezörgetett szállást
 93 4 |              után pedig azt kiáltó neki egy goromba mély hang: „Eredj
 94 4 |               átelleni hegygerincén van egy másik házcsoport, amit „
 95 4 |        csillagos égre sötéten mered fel egy roppant nagy keresztfa,
 96 4 |           castus bokrokkal. Közel hozzá egy mély, kráter alakú szikladöbörben
 97 4 |               alakú szikladöbörben volt egy ciszterna, aminek a teteje
 98 4 |           északi oldalán a döbörnek van egy barlangforma üreg a sziklában,
 99 4 |                ki számára a ciszternát, egy ital vízért.~– Elmenj! Nem
100 5 |        tarkabarka simaság itt a tenger, egy darabon rószaszínű, másikon
101 5 |                itt-amott hófehér, ahogy egy nyári felleg visszatükröződik
102 5 |           várost tükrözné vissza, hanem egy hosszú, sötét búzavirágszínű
103 5 |             vízhól. Nagy néha fölreppen egy repülő hal, indiai vendége
104 5 |             pedig, akik párosával ülnek egy csónakban, azok még okosabban
105 5 |            ilyen boldog pár lehet, akit egy karcsú szandolin a part
106 5 |             tükrön.~Csak ketten vannak: egy férfi meg egy nő. A férfi
107 5 |            ketten vannak: egy férfi meg egy nő. A férfi evez, a hölgy
108 5 |               egyenes homlokkal csaknem egy vonalt képező orr, a vékony,
109 5 |               el a gyermekkort.~A férfi egy szép csónakosdalt énekel,
110 5 |                a megfordított ég volna, egy delfin fickándozza körül
111 5 |          előveszi Metell a fuvoláját, s egy áriát eljátszik rajta, a
112 5 |                 leánynak a hajában volt egy félig nyílt sárga rózsa.
113 5 |             rögtön ki is fújta a száján egy hatalmas vízsugárral, úgyhogy
114 5 |               rózsának a kelyhében volt egy kis skorpióforma állatkának
115 5 |            delfin torkából.~– Nézd, van egy udvarlóm a tenger fenekén.~
116 5 |            udvarlód lakik?~A leány arca egy árnnyal sem változott erre
117 5 |            kérdésre.~Gondolkozott rajta egy kicsit, s csak vártatva
118 5 |               Metell elővett a zsebéből egy darab pénzt. Mai nap alig
119 5 |              két gerlice nagyságú madár egy úszó darab fán.~Metell rézpénze
120 5 |                hogy ami kenyérnek eddig egy forint volt az ára, az ezután
121 5 |               Frangipáni-vár; ahhoz még egy szerény kis összeg, ami
122 5 |                sem tengeren. Csak éppen egy tudományomnak, mondjuk,
123 5 |                Paganini kezében is csak egy nyirettyűje van, aztán meg
124 5 |               csak kellett volna valaha egy hegedűnek vagy egy ecsetnek
125 5 |               valaha egy hegedűnek vagy egy ecsetnek lenni a kezedben,
126 5 |         mellettem lesz, annyit ér, mint egy igazi férfi, bátor, szív
127 5 |              dolgában, de az mégis csak egy ember.~– Nem is az a te
128 5 |                 az a te védelmed, hanem egy „név”.~– Egy név? Micsoda
129 5 |            védelmed, hanem egy „név”.~– Egy név? Micsoda név?~– Az a
130 5 |                 védelem van ebben?~– Ez egy csodálatos név. Úgy hangzik,
131 5 |                 várnak minden ablakából egy sugárágyú kandikálna elő,
132 5 |            olyan rémületben, mint ez az egy szó. – Próbát tehetsz vele
133 5 |             elfutnak a Valle felé. – Ha egy halászcsónakot a tengeren
134 5 |            olyan pusztítást, mint ez az egy szó.~– Hiszem, mert te mondod.~
135 5 |             volt Metell bátyjában, mint egy szentben, több! Mint egy
136 5 |                egy szentben, több! Mint egy papban. Amit az mondott,
137 5 |              sávra látszott válni, mint egy szétnyitott legyező, a középső
138 5 |                a maguk világtörténetét, egy éjszakára láthatóvá téve
139 5 |                  a százkarú salpa, mint egy izzó vasdarab, süvölt egyenesen
140 5 |           közeledett valami sötét árny, egy iszonyú fekete tömeg, egy
141 5 |               egy iszonyú fekete tömeg, egy óriás, egy leviatán. Az
142 5 |                fekete tömeg, egy óriás, egy leviatán. Az elől futott
143 5 |                tüneményes sziporkaözön, egy pillanatra fényes homályba
144 5 |                   Annyi neki a farkának egy ütésével összetörni ezt
145 5 |         csónakot, mint nekem összetörni egy dióhéjat.~– Boldogságos
146 5 |                  A tengeröböl közepéből egy nagy sziklasziget emelkedik
147 5 |             tükre felett láthatsz úszni egy sorban valami sötét pontokat.~–
148 5 |               feltartott orruk az, amit egy hosszú vonalban látsz elszórva
149 5 |             sóvárog.~– S meg tudna enni egy egész tehenet?~– Egyszerre
150 5 |                 szomorú sírását, amidőn egy rémséges bömbölés üvölte
151 5 |               úszó fekete csoport közül egy szarvas főt látott magasra
152 5 |            később valahol Buccari körül egy brigg ágyúzni kezdett a
153 5 |           világtól.~Metell nem biztatta egy szóval sem az ellenkezőről,
154 5 |             látszott messziről.~Milióra egy vakmerő kérdésre határozta
155 5 |          számunkra pénzt keresni? Nekem egy tatár táborról az a fogalmam
156 5 |            kétszer annyi támad helyébe. Egy tündértenger, amibe a bolondok
157 5 |                 kell hinnie. – Most még egy új talánnyal vizsgálhatta
158 5 |              érkezők a tűzhelyre letéve egy lámpást, benne égő olajméccsel,
159 5 |             vagyok nekik orgazdájuk. Ez egy olyan szó, ami hiányzik
160 5 |             beszédhól. A császárnak van egy dekrétuma, ami azt parancsolja,
161 5 |              még megcsókolhat?~(Különös egy mondás, de úgy látszik,
162 5 |                  Búcsúvétel nélkül! Még egy csókot sem adhattunk egymásnak.~–
163 6 |                 hozzá, s felvette, mint egy gyermeket, levitte az ölében
164 6 |             leült az ágya lábához, mint egy leánycseléd.~– Nem olyan
165 6 |                 ember az egész világnak egy szavát sem hallja. Sírhatnak,
166 6 |               helyet a kerek ég, mintha egy üvegharang volna.~– Isten
167 6 |             tovább a leány.~– Nehéz azt egy ilyen kisasszonnyal megértetni,
168 6 |                    Talán inkább mártír. Egy asszony, aki sokat szenvedett,
169 6 |                Milióra ágyához, s leült egy kis faragott zsámolyra.~–
170 6 |                ők mindezekből csináltak egy nagy királyságot, amit Illyriának
171 6 |            Minden ezrednek ki volt adva egy darab: ezt idáig te készíted
172 6 |               táncvigalmat adtak. Hanem egy hibájuk mégis volt. Rettenetesen
173 6 |            akkor is rettegni kell, s ha egy leányt erővel elrabol valamelyik
174 6 |            lassan evezve a Fiumárába be egy gyümölcsös bárka. A szokatlan
175 6 |                rajta levő hajósok közül egy sem tudott semmiféle olyan
176 6 |               népcsődületet okozott: az egy nő volt, annak a bárkának
177 6 |               voltak halmozva; magam is egy egész vasárnapot, amikor
178 6 |              orrát, hogy feldagad, mint egy uborka; kettévágott nagy
179 6 |                 múlva mindazoknak, akik egy csókot kaptak a szép Margueritától,
180 6 |                férfiaknak: egyszer csak egy hónap múlva tele volt a
181 6 |                el ilyen szörnyetegekké, egy kis helységet építettek
182 6 |            világba vissza többé. Az ott egy temető eleven emberek számára.
183 6 |            értette meg belőle; hogy van egy rém, aki megtiltja az embereknek
184 6 |                környékét betakarja mint egy ércboltozat, hogy ahhoz
185 6 |             valót.~A marguerita valóban egy sajátszerű epidemikus kór,
186 6 |        lappanganak, ahonnan azt egyszer egy véletlenül odatévedő idegen,
187 6 |            véletlenül odatévedő idegen, egy hódító hadjárat átvonuló
188 6 |                 Viselni emberfő helyett egy ismeretlen állatnak a fejét.
189 7 |                 szobaleányi szolgálatot egy gránátos őrmester teljesíti,
190 7 |                 is megmondom. Nekem van egy veteményeskertem, abban
191 7 |              félvilág a „tatár tábort”, egy fabódékból, deszkasátorokból,
192 7 |             bazár árutornácai közepette egy cirkusz is volt, legalább
193 7 |             világ divatját. Néhány évig egy folytonos maskara-bál volt
194 7 |                ez években a világváros. Egy nagy nemzet, mely eddig
195 7 |           Velencébe. Annak a helyébe is egy liliombokor jött ólomból.
196 7 |                 voltak ellenségei. Majd egy szabólegény állt elő, azt
197 7 |              igazi trónörökös, majd meg egy facipőkészítőnek a fia hozta
198 7 |                a királyi trón; utoljára egy faóra-készítő állt elő a
199 7 |                 a föld minden részéből, egy helyen, ahol minden szabad.
200 7 |                 szemérme veszteségével.~Egy szakadatlan zsibvására ez
201 7 |             Azok az arcképek, ott végig egy hosszú tornácban, a legszabadelvűbb
202 7 |            mikor néha a cifra sokaságon egy fekete ruhás szerény alak
203 7 |                az aranyborjú körtáncát. Egy órával később egész pompájában
204 7 |               gourmand asztalhoz; ekkor egy kicsit megritkul a népcsődület,
205 7 |             maga Artois herceg is lejön egy melléklépcsőn fényes palotájából,
206 8 |                dandyk, az incroyable-ok egy café chantant-ban gyülekeztek
207 8 |           foglalva, de aztán lassanként egy körül csoportosulnak a nézők,
208 8 |                 téren is nem lett volna egy Wellingtonjuk. Egy lord
209 8 |                volna egy Wellingtonjuk. Egy lord Severland. A tekézők
210 8 |                hogy a trofeumaim között egy ázsiainak az exuviái is
211 8 |        számlálni a lökéseket.~– Hisz ez egy vadembertől egészen jó! –
212 8 |          ismétlé lord Severland.~Metell egy szó nélkül hozzákezdett
213 8 |                hozzákezdett a játékhoz. Egy apródnak öltözött pincérnő
214 8 |              apródnak öltözött pincérnő egy pohár jeges barbarasse-szal
215 8 |              kiszámítás volt. Az idegen egy professionatus játékos.
216 8 |                pénztárban. Metell előbb egy pohár forró puncsot hozatott
217 8 |            sertepertéltek el mellette – egy ilyen nagy nyereségben levő
218 8 |              közel törleszkedett hozzá. Egy delnő, akinek akkora kalapja
219 8 |           álltak a labdák.~Mind a három egy vonalban a tekeasztal közepén. –
220 8 |             Senki se hallatott még csak egy szisszenést sem.~Hatezernégyszáz
221 8 |                louisdor függött ezen az egy lökésen.~Tanult játékosok
222 8 |              levő kékre. Ennek a sikere egy harmadpercre kiszámított
223 8 |                erővel volt intézve, még egy visszatérő quintben eredményt
224 8 |         Százhuszonnyolcezer frank ez az egy lökés!~Metell sokáig látszott
225 8 |             nálam, mindennap éjfél után egy órakor.~S azzal a kezébe
226 9 |           magában.~A l’hombre játszónak egy matematikus mnemotechnikájával
227 9 | mnemotechnikájával kell bírni, amellett egy hadvezér tercalkotó tehetségével,
228 9 |                  széles látkörrel, minő egy diplomatáé, lavateri physionomia-ismerettel,
229 9 |                még mindez nem elég. Még egy fődolog van hátra. A „zóna”.~
230 9 |          egyenes életfeladatuk ebből az egy tudományból megélni.~Azért
231 9 |                 kék vér teszi meg, hogy egy egész tőkepénzt, ami már
232 9 |           büszkeségét meg nem sérti; ez egy olyan vonás, mely a nemesember
233 9 |           kezdték tekinteni. – Volt ott egy orosz herceg, a nevét nem
234 9 |           raktak készpénzt az asztalra. Egy névjegy hátára írta fel
235 9 |           tartozik az a csodaeset, hogy egy fiatal, életteljes, keleti
236 9 |                 volna.~Ez is valami új! Egy férfi, aki drágára tartja
237 9 |           szerencsejátékban nyert pénzt egy úri légkörben növekedett
238 10|           szakértő méhész a méhei közt: egy sem csípte meg. S ennek
239 10|             Sidney-Abba. Összetett név: egy angolból meg egy kelet-indiaiból.
240 10|         Összetett név: egy angolból meg egy kelet-indiaiból. Némelyek
241 10|                 Némelyek szerint leánya egy kelet-indiai nábob családdal
242 10|                 delejfolyamot, az képes egy szentet a lábéról elejteni.~
243 10|            azután tökéletesen ruinálja. Egy fiatal elzászi diák főbe
244 10|                főbe lőtte magát miatta. Egy porosz báró elvált érte
245 10|              elvált érte a feleségétől. Egy orosz herceg ráköltötte
246 10|              Annyira mindenképpen, hogy egy westfáliai gróf, aki megunta
247 10|             komolyan vette az ostromot, egy ökölcsapást kapott tőle,
248 10|                 kell ahhoz, hogy valaki egy szép asszony lelkére bízza
249 10|                lady Adamina, odamutatva egy ékszerkereskedő kirakatára.~
250 10|                tetszését úgy megnyerte, egy eleven szegfűcsokor volt,
251 10|                 volt, aminek a tartóját egy kígyó képezte: remeke az
252 10|                 asztalon.~Egyszer aztán egy pipacsszín selyemruhás hölgy
253 11|           hagyja elszunnyadnia másikat. Egy olyan ritka madár, akivel
254 11|                esztendő lefolyása alatt egy csepp pálinkát bele tudjon
255 11|            esetben Metell ér célt, mert egy mesés gazdagságú feleséget
256 11|                 előtt szüntelen ott áll egy árnykép: mikor a kártyát
257 11|                bolondsága körülrajozza, egy leánynak árnyképe; aki egyedül,
258 11|                aki egyedül, magában jár egy puszta, elhagyatott várkastély
259 11|              tatár tábor közepette volt egy cirkusz, amiben a restauráció
260 11|               tegnapinak rendesen akadt egy Bacchusa (az előadás után),
261 11|                az, hogy Mars kisasszony egy este violákkal díszített
262 11|              violás öltönyt, s felvenni egy másikat liliomokkal, s abban
263 11|         proszcéniumpáholyból megkínálni egy pohár pezsgővel a primadonnát,
264 11|                 elfoglaló klubpáholyból egy sztentori hang lekiáltott
265 11|               sztentori hang lekiáltott egy jelszót a közönség közé,
266 11|              kis kutyája, akit néha (ha egy kedve elleni színész debutírozott)
267 11|              kesztyűkkel, még azonfölül egy velencei csipkekendő a mellén
268 11|                 ez estére a páholyából.~Egy ember számára azonban mégis
269 11|                ennek szabad a myladyvel egy eau de mille fleurs-t szívni. –
270 11|               sötét kéreg körvonalaiból egy fehér szellemalak támad
271 11|                Szent Ilona-i száműzött? Egy hatalmas ellenség, aki ellen
272 11|                  s várják visszatértét.~Egy alak, akit emberi mértékkel
273 11|                  nem ember többé, hanem egy eszme, mely halhatatlan!
274 11|                  mely halhatatlan! Maga egy egész korszak, s ez a korszak
275 11|           Royalban.~Kikomédiázták, mint egy nevetséges kalandort. aki
276 11|           elhagyták, s azt hitték, hogy egy egész új világalkotást el
277 11|       valamennyi embernek a feje fölött egy távol tengereken úszó szigetet
278 11|      Személyesítőjéül szereztek valahol egy igazi kreol nőt.~Annak a
279 11|           történt.~Leírhatatlan jelenet egy férfi és egy nő között,
280 11|       Leírhatatlan jelenet egy férfi és egy nő között, akik közül az
281 11|                Metell nézte a jelenetet egy darabig. És aztán mentől
282 11|                 Hamelinhez, dühöng mint egy őrült, rendeleteket oszt,
283 11|                 közönség és komédiáshad egy pillanatra elmeredt a bámulattól
284 11|              Metell kezét.~– Hiszen te „egy egész” férfi vagy! – kiálta
285 11|           percben már a színpadon volt, egy szökéssel a comparzeria
286 11|               aki Napóleont paródiázta, egy olyan égő csillagot nyomott
287 11|              ármádiát.~Hanem a közönség egy részének ez a fordulat a
288 11|        belevegyült a színpadi harcba, s egy ilyen nagyhatalomnak az
289 11|              szövetséges seregek által.~Egy pillanat múlva lobogott,
290 11|               őket, hirtelen beültették egy zárt bérkocsiba, s a rendőrségi
291 11|       bemocskolják. Nem tűrhettem, hogy egy óriási alakot, aki nekem
292 11|         sétányára, s letérdepeltetnének egy kicsit arra a helyre, ahol
293 11|           elátkozott várban!”~Lord Adam egy napóleon-aranyat vett elő
294 11|         rendőrfőnökkel, s meginvitálták egy pohár puncsra az „arany
295 11|          könyökkel törtek maguknak utat egy halomra hányt gerendatömegig,
296 11|                volt. Lord Adam kihúzott egy égő lécet a zsarátnokból,
297 12|             mulattatá Metellt.~– Ez biz egy kis baj. Nem neked, hanem
298 12|             őrült módon vesztegették el egy mosolygásomért – hát ezek
299 12|              csak úgy kerülhetem ki, ha egy időre eltüntetem magamat
300 12|                 Rue de Vivienne-ben van egy kis ház, 98. szám alatt,
301 12|                 szám alatt, abban lakik egy szép kis hölgyecske: ez
302 12|              szép kis hölgyecske: ez az egy tudta felőlem azt a titkot,
303 12|            világon, aki azért szökik el egy helyről, mert attól fél,
304 12|  párbajra-kihívást fog kapni.~Metellnek egy hétig volt dolga lady Adamina
305 12|                a rokkantak távozhatnak. Egy nap elmaradni a klubból,
306 12|              mint a börzéről kimaradni.~Egy reggel (úgymint délben tizenkét
307 12|                A rejtekajtó megnyílt, s egy férfi lépett Metell elé. –
308 12|                 a lábán.~A kezében volt egy vadászkorbács.~De ami a
309 12|          tekintetéből, hogy őt itt most egy veszedelmes játék fenyegeti.
310 12|               útról?~– Igenis. Bejártam egy ismeretlen országot arra
311 12|                nem rossz. Azután voltam egy nagy városban, ahol a tyúkot
312 12|               mylord elővett a zsebéből egy szivart. A kandallóban parázs
313 12|             tudni fogja, hogy abban van egy utca, amit úgy hívnak, hogy „
314 12|               két ház egyikében létezik egy könyv, azaz hogy nem egy,
315 12|                egy könyv, azaz hogy nem egy, hanem sok, aminek a neve „
316 12|                   Úgy van!~– No, hát én egy álló egész hónapig ültem
317 12|             előfordul mint vásárló, aki egy kastélyt megvett a fortificationalis
318 12|             nyilvános árverésen megvett egy ócska kastélyt, beszéltem
319 12|                 diadaláról. Lehet, hogy egy másik azt mondja, hogy „
320 12|               meg bizonyos felőle, hogy egy ütést sem csinálhat – s
321 12|            meggyújtá a szivart, s leült egy karszékbe, sarkantyús csizmáit
322 12|                őseim zsupánok voltak, s egy közülül dynasta volt Andronikosz
323 12|            egész jövedelme nem érne fel egy írlandi farmer bevételével.
324 12|                 róla. – Egyszer azonban egy igen közeli rokonomat (unokaöcsém
325 12|             belépsz, s agyonlőlek, mint egy veszett kutyát… Emlékezzél
326 12|                senki.~– Ekkor egyszerre egy olyan csapás ért, mely megfosztott
327 12|             vagyonomtól, mintha az mind egy kártyalapra lett volna föltéve.~–
328 12|           ketten voltunk a bajhoz. Volt egy húgom, ártatlan gyermekleány,
329 12|                akkor felajánlottam neki egy igen kellemetes és regényes
330 12|         szegényebbek vagytok! Ha szabad egy ország bíróinak, legfelsőbb
331 12|                 fáj.~– Ezért vettem fel egy ismeretlen nevet, amely
332 12|               képeztek. Azok között van egy, aminek a régi neve „Frangipáni
333 12|              várat kórháznak használták egy rettenetes ragály betegei
334 12|             szolgálatára, aki nevezetes egy személy. Katonaruhában jár,
335 12|              amit megmondott, megteszi. Egy este az utcán fognak találni
336 12|                   monda Metell. – Nekem egy gentleman adott szava nagyobb
337 13|                      A virág nap nélkül~Egy leány szíve, aki még nem
338 13|               Abszolút ártatlanság csak egy ifjú leány lelkében található.
339 13|           hajtanak újra tavasszal. Csak egy fája van a vidéknek, mely
340 13|                 ha összeszedkőzik, több egy hadseregnél.~– S hol laknak
341 13|                 a vége, hogy az uskókok egy éjjel hajókra ültek, feleveztek
342 13|                 igazak. Egyszer Velence egy háromfödeles gályát küldött
343 13|              kapitány alatt. Az uskókok egy zivataros éjszakán csónakjaikkal
344 13|            Segnába, s ott aztán csaptak egy nagy dáridót, ahol a velencei
345 13|             táncosnéjának jutott belőle egy darabka.~Milióra elbámult
346 13|          asszonyok hogyan osztoztak meg egy férfiszíven. Mintha azt
347 13|              néha húsz esztendeig, néha egy egész emberivadékon át nem
348 13|     üvöltésüktól nem lehet aludni. Csak egy orvossága volna a bajuknak:
349 14|              itt januárban, hogy a bóra egy álló esztendeig nem kefélte
350 14|                Porto Re-i sziklapartról egy hosszú, haránt felmeredő
351 14|         lépcsőfokokkal, a tetején pedig egy kis katedrával. Innen lesi
352 14|               Jönnek a tinhalak!”~Ebből egy kis ismeretség fejlődött
353 14|                  biztosítva volt már ez egy veszély ellen. Axamitával
354 14|               látszott rajta sehol, sem egy halászbárka, sem azok a
355 14|               nézte a puntáról, ha csak egy tekintetet vetett volna
356 14|                 hasonló üvöltést.~Végre egy fekete pont a tengeren!
357 14|               az a szokásuk ezeknek, ha egy katonaruhást megkaphatnak.
358 14|           ezentúl?~Egyedül, elhagyatva, egy ismerős lélek, egy tanácsadás,
359 14|          elhagyatva, egy ismerős lélek, egy tanácsadás, egy gondolat
360 14|          ismerős lélek, egy tanácsadás, egy gondolat nélkül; attól az
361 14|              quarnerói tengercsatornát. Egy óra múlva ki lehet venni,
362 14|                lehet venni, hogy mi az. Egy egész hajóraj közelít. A
363 14|             vannak! Ott viszik magukkal egy egész kirabolt város zsákmányát.
364 14|               tüneményt közeledni, mint egy álomképet. A punta folyosójának
365 14|                szépek.~Amint a puntával egy magaslatra ért a vezérdereglye,
366 14|                a deli férfi bűvalakját: egy embert az árbochoz kötve.
367 14|                 azt látta, hogy a vezér egy csendes fejmozdítására két
368 14|                odaugrott az árbochoz, s egy perc alatt feloldozták Axamitát.
369 14|          nyakába.~Aztán a mutatóujjának egy mozdulatával inte Axamitának,
370 14|            hatvan!~(Abban az éhínségben egy zsák lisztet sem lehetett
371 14|            vissza a vezér. – Deli Markó egy tábor férfitól sem ijed
372 14|            tábor férfitól sem ijed meg, egy leánytól rémülne agyon tán?
373 14|           vezére mégsem ijedt meg tőle. Egy lépéssel még eléje is ment,
374 14|              adom e tündérkisasszonynak egy csókjáért.~E szóra a leány
375 14|           számlálva már!~De Milióra még egy köszönő szót is adott hozzá,
376 14|               sorakoztatá a naszádokat. Egy sípszóra sortüzet adott
377 14|               tünemény tovaszállt, mint egy túlvilági álom. Milióra
378 14|             láthatáron, míg a déli szél egy hangot elhozott a riadó
379 15|                 a nézőpontjaik. Axamita egy fenevad kalózt látott benne (
380 15|            kötözteté), Milióra ellenben egy fejedelmi, nemes szívű lovagot.~–
381 15|              mindjárt fel akartak kötni egy árbocra. Arra én megmondtam
382 15|            elmondtam neki mindent, hogy egy árva, elhagyott kisasszonyt
383 15|               Az meg olyan volt, mintha egy pillanatra kinyitnák a pokol
384 15|                pénzért akarta már adni, egy csókkal is beérte volna.~–
385 15|           kacagok most? Hát olyan drága egy csók, hogy az egész dereglyét
386 15|               az olyan.~– Hisz akkor én egy egész flottát szerezhetnék
387 15|              Azért, mert az arának csak egy kincse van, amit odaadhat.~–
388 15|          őfelőle. Olyan énelőttem, mint egy csodatevő szent. Akárhova
389 15|                 szemeit, mint aki előtt egy látvány bontakozik ki. Valóban,
390 15|             legveszedelmesebb ábrándkép egy imádott férfialaknál. Jó
391 16|                sziklafolyosó megnyílik, egy mély völgy tárul elé, aminek
392 16|          fekszik a vár, körülfogva mint egy amfiteátrumtól, meredek
393 16|            amott venyigekéve a födelék; egy tornyot éppen réztető díszít;
394 16|             vörös, lecsüggő sipkával. – Egy teljes politikai program,
395 16|            terem közepén van felállítva egy hatalmas tölgyfatörzsök,
396 16|           horvátok, még szerecsenek is. Egy egész tárgymutató, fülekre
397 16|             megölték. Mindegyikről szól egy ballada, s azt éneklik a
398 16|                 Ah, az a guzla hatalmas egy alkotvány. Abban van egy
399 16|                egy alkotvány. Abban van egy népnek a története, alkotmánya,
400 16|              guzlában.~Ez a guzla pedig egy idomtalan brugó, hasonló
401 16|             cigányaink bőgőhegedűjéhez: egy öblös, félhordó forma alkotvány,
402 16|                 világ minden szökevénye egy csoportba verődött, s uskóknak
403 16|             erek látszanak. Olyan, mint egy próféta, aki magával is
404 16|                ő énekel, és olyan, mint egy poéta, aki szentül hiszi,
405 16|            Ízlés dolga.~Rjéka alján van egy sziklabarlang,~Abban alszik
406 16|            Szablya,~Kivel hogyha vágtam egy csapással,~Páncélos lovag
407 16|               szabad megházasodni, amíg egy ellenségfejet valahonnan
408 16|               hívnak, hogy „áldozatkő”. Egy óriási csompó, amit a helyéről
409 16|               nagy csompót előretolják, egy mély barlang nyílása tárul
410 17|              meg a léget, hogy az ember egy más világ lakójának képzeli
411 17|             talán azt gondolja, hogy ha egy kisleánytól el van véve
412 17|                azután megjön a bátorság egy epedő, kesergő románchoz,
413 17|               hallgatja, hogy énekelnek egy balladát a másik után. Rím
414 17|           hallotta.~Hiszen nem is volt „egy” emberi léleknél több a
415 17|              aki meghallhatta volna, az egy jámbor Axamita. Az őrá nézve
416 17|              nehéz megőrizni a leánynak egy titkot, még nehezebb eltitkolni
417 17|                 még nehezebb eltitkolni egy verset. Axamita, azért ha
418 17|              még igen kis leány voltam; egy öreg guzlástól, aki ott
419 17|              korommal; a királyi trónus egy fatuskó, betakarva medvebőrrel.
420 18|            bakancsos őrmester is hozzá.~Egy reggel aztán azzal keltette
421 18|                 Mit akarnak ezek?~– Hát egy kicsit az uskókokat megtáncoltatni.~–
422 18|               aztán nagy erővel jönnek. Egy másik hajóraj meg a túlsó
423 18|       bizonyosan jön a horvát gránicról egy hegyi csapat, hogy az uskókokat
424 18|               ottfelejtettek az útfélen egy sziklaodúban; három nap
425 18|                 az árbockosaráról pedig egy nagy vaskalitka csüggött
426 18|              elfogott uskók vajda, mint egy majom a ketrecében. Csak
427 18|           rettentőbben káromkodik, mint egy dragonyos káplár! Kisasszony!
428 18|             Istennel! Micsoda beszéd ez egy kisleánytól!~Akkor aztán
429 18|            egyszerre így átváltoztasson egy csendes kis, mindenben megnyugvó
430 18|            elérhette Segnát a hajóraj.)~Egy tekintet a távolba még jobban
431 18|               láthatár eltűnt a ködben, egy vitorla sem volt látható
432 18|                mindazt a haragját, amit egy egész esztendeig visszatartott
433 18|             Frangipáni vár fölött, mint egy üvegharang, most olyan,
434 18|            üvegharang, most olyan, mint egy koporsófödél. A zápor úgy
435 18|             lángözönben csak úgy bujkál egy egy foltja a smaragdzöld
436 18|         lángözönben csak úgy bujkál egy egy foltja a smaragdzöld égnek;
437 18|             megbotránkozott e mondáson. Egy fűzbarkát vett elő a tükör
438 18|             összeomlik, csakhogy azt az egy alakot megmenekülve lássa,
439 18|                a veszekedő agglant, aki egy óra alatt tízféle indulatra
440 18|                 a gyertya lefelé lobog; egy dörgő csattanás hangzik
441 18|                   Akkor száz hajó közül egy szabadul meg, akiket a sík
442 18|                azt a földfeletti rémet.~Egy pillanatra való szünet sincsen.~
443 18|                 hoz el belőle mutatónak egy napot, vagy kettőt, hármat,
444 18|            letarolt fákra, ha talán még egy levél ott talált volna valamelyiken
445 18|        várablakokig loccsan fel, s mint egy átlátszó boltozat dűl vissza
446 18|           örvénybe.~S fenn a magas égen egy felhő, egy pára nem látszik,
447 18|                 a magas égen egy felhő, egy pára nem látszik, egész
448 19|                                         Egy a száz közül, aki megmenekül~
449 19|                 hallanám.~– Nézze csak, egy élő fa nem marad a vidéken.~–
450 19|            olyan hatalom van adva, hogy egy kiáltásával leseperheti
451 19|                  Minek mondjam el? Csak egy igézésébe kerül. Egy varázslat –
452 19|               Csak egy igézésébe kerül. Egy varázslat – és megáll a
453 19|               fehér hullámtajték között egy táncoló fekete pontot látna
454 19|                 megmenekült volna ez az egy?~A távcsővel kivehette,
455 19|            megint előjön. Most már csak egy embert hoz elő magával,
456 19|              elevenjére tapinthassanak. Egy vén, vad szőlőtörzs kapaszkodott
457 19|               azzal mármost aztán, mint egy hosszú ostorral igyekezik
458 19|              nem vett tudomást róla.~Ez egy kicsit megszégyeníté. Hogy
459 19|             vastag szótőindát, ami mint egy elszabadult kútostor csapkodott
460 19|                oda a magasba felhágott, egy pillantást vetett a résen
461 19|           szemek beszédét meg nem érti! Egy csapás azzal a jatagánnal
462 19|                vagyok a menekülő uskók. Egy üldözött „skókó”.~Ez a szó
463 20|                 valami után. Ott talált egy szögletben szárított ürübőröket;
464 20|              hogy van még e várpincének egy nevezetes rejteke; egy cseppkőbarlangocska,
465 20|      várpincének egy nevezetes rejteke; egy cseppkőbarlangocska, annak
466 20|          egyedül lenni a leány?~Hát még egy férfival egyedül lenni?~
467 20|              volt az, amit leleplezett; egy szobor: Isten legszebb művészremeke! –
468 20|              hogy életre hozhassa. Csak egy széles tüsző alakú bőröv
469 20|               az álomnak, amint az alvó egy ébredező mozdulatot tesz,
470 20|               is jó helyen volt, a feje egy dobogó szíven.~– Marguerita! –
471 20|             csak ladikok. Húszan voltak egy ellen.~Mesélt aztán a menekült
472 20|            hőstetteket Miliórának, amik egy árnyékot sem engedtek azoknak
473 20|                 hallgatta hívő arccal s egy igazi uskók asszony átkozódó
474 20|            végig az egész adriai parton egy hatalmas szövetség mozgatja
475 20|             leány, mint hűséges társak, egy tálból esznek; csak azután,
476 20|               velem hordom mindig, mint egy csodatevő ereklyét. Itt
477 20|             termete körül, hogy az mint egy görög hősszobor, rögtön
478 20|                 azzal Milióra előhúzott egy csomagot a zugból, amit
479 20|              olyan sima arcod van, mint egy leánynak; termeted is olyan
480 20|           ilyenkor sem szabad egymásnak egy csókot adni! Nem, egyetlenegy
481 20|                félelmesebb látvány volt egy ágyúütegnél.~A barlang bevilágítva
482 21|                  hogy a bezárt szobában egy férfit talált az ottománon
483 21|                  Mind. A pénzem itt van egy arasznyi papíron, a fiumei
484 21|                 is számot adok. Itt van egy csomó kartell; ezek közül
485 21|                el van felejtve, csak az egy muszka gróf duzzog még,
486 21|                 mylady korodban egyszer egy pofont adtál. De azt is
487 21|             azzal, hogy ha visszatérsz, egy csókot fogsz neki adni arra
488 21|              adni arra a helyre.~– Vagy egy kardcsapást, ahogy jönni
489 21|      versenyparipáid közül kettő nyert, egy pedig kitörte a nyakát.~–
490 21|      csónakommal.~– Ah, ez nagyon szép! Egy barkarola, amiről rádismernek.
491 21|                is úgy szerettelek, mint egy jó barátot. Tudod, hogy
492 21|               irántad való szeretetembe egy neme a félelemnek vegyül.~–
493 21|             olyan érzés fog el, mint ha egy lefizethetetlen nagy adósságom
494 21|           menekülni, hogy itt van nekem egy igen kedves jó barátom,
495 21|          hitedben megerősít az, hogy én egy ízben az igazi nevednek
496 21|                 a társaságunkban valaki egy másik gentlemannek valami
497 21|              arra lennie, hogy azért az egy élcért valamikor okvetlenül
498 21|              tudhatom, hogyan fogadnak. Egy hamis megállás, és rám omlik
499 21|     visszatérésénél olyan szükségem van egy jó barátra, mint a jobb
500 21|                  Szükséges, hogy legyen egy gentleman barátom, akivel